Latin harfli Arapça Kur’ân -ı Kerim:

 

  1. FÂTİHA:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

2 Er rahmânir rahîm (rahîmi).

 

3 Mâliki yevmid dîn (dîne).

 

4 İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn (nestaînu).

 

5 İhdinas sırâtel mustakîm (mustakîme).

 

6 Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn (dâllîne). ‘Âmin’.

 

 

 

  1. BAKARA:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif, lâm, mim.

 

2 Zâlikel kitâbu lâ reybe fîh (fîhi), huden lil muttekîn (muttekîne).

 

3 Ellezîne yu’minûne bil gaybi ve yukîmûnes salâte ve mimmâ razaknâhum yunfikûn (yunfikûne).

 

4 Vellezîne yu’minûne bi mâ unzile ileyke ve mâ unzile min kablik (kablike) ve bil âhireti hum yûkınûn (yûkınûne).

 

5 Ulâike alâ huden min rabbihim ve ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

6 İnnellezîne keferû sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

7 Hatemallâhu alâ kulûbihim ve alâ sem’ıhim, ve alâ ebsârihim gışâveh (gışâvetun), ve lehum azâbun azîm (azîmun).

 

8 Ve minen nâsi men yekûlu âmennâ billâhi ve bil yevmil âhıri ve mâ hum bi mu’minîn (mu’minîne).

 

9 Yuhâdiûnallâhe vellezîne âmenû, ve mâ yahdeûne illâ enfusehum ve mâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

10 Fî kulûbihim maradun, fe zâdehumullâhu maradâ (maradan) ve lehum azâbun elîmun bi mâ kânû yekzibûn (yekzibûne).

 

11 Ve izâ kîle lehum lâ tufsidû fîl ardı, kâlû innemâ nahnu muslihûn (muslihûne).

 

12 E lâ innehum humul mufsidûne ve lâkin lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

13 Ve izâ kîle lehum âminû kemâ âmenen nâsu kâlû e nu’minu kemâ âmenes sufehâu, e lâ innehum humus sufehâu ve lâkin lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

14 Ve izâ lekûllezîne âmenû kâlû âmennâ, ve izâ halev ilâ şeyâtînihim, kâlû innâ meakum, innemâ nahnu mustehziûn (mustehziûne).

 

15 Allâhu yestehziu bihim ve yemudduhum fî tugyânihim ya’mehûn (ya’mehûne).

 

16 Ulâikellezîneşterevûd dalâlete bil hudâ, fe mâ rabihat ticâretuhum ve mâ kânû muhtedîn (muhtedîne).

 

17 Meseluhum ke meselillezistevkade nârâ (nâren), fe lemmâ edâet mâ havlehu zeheballâhu bi nûrihim ve terekehum fî zulumâtin lâ yubsirûn (yubsirûne).

 

18 Summun bukmun umyun fe hum lâ yerciûn (yerciûne).

 

19 Ev ke sayyibin mines semâi fîhi zulumâtun ve ra’dun ve berk (berkun), yec’alûne esâbiahum fî âzânihim mines savâiki hazaral mevt (mevti), vallâhu muhîtun bil kâfirîn (kâfirîne).

 

20 Yekâdul berku yahtafu ebsârehum kullemâ edâe lehum meşev fîhi, ve izâ azleme aleyhim kâmû ve lev şâellâhu le zehebe bi sem’ihim ve ebsârihim innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

21 Yâ eyyuhen nâsu’budû rabbekumullezî halakakum vellezîne min kablikum leallekum tettekûn (tettekûne).

 

22 Ellezî ceale lekumul arda firâşen ves semâe binââ (binâen), ve enzele mines semâi mâen fe ahrece bihî mines semarâti rızkan lekum, fe lâ tec’alû lillâhi endâden ve entum ta’lemûn (tâ’lemune).

 

23 Ve in kuntum fî reybin mimmâ nezzelnâ alâ abdinâ fe’tû bi sûretin min mislihî, ved’û şuhedâekum min dûnillâhi in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

24 Fe in lem tef’alû ve len tef’alû fettekûn nârelletî vakûduhân nâsu vel hicâratu, uiddet lil kâfirîn (kâfirîne).

 

25 Ve beşşirillezîne âmenû ve amilûs sâlihâti enne lehum cennâtin tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), kullemâ ruzikû minhâ min semeretin rızkan kâlû hâzellezî ruzıknâ min kabl (kablu) ve utû bihî muteşâbihâ (muteşâbihan), ve lehum fîhâ ezvâcun mutahharatun ve hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

26 İnnallâhe lâ yestahyî en yadribe meselen mâ beûdaten fe mâ fevkahâ fe emmellezîne âmenû fe ya’lemûne ennehul hakku min rabbihim, ve emmellezîne keferû fe yekûlûne mâzâ erâdallâhu bi hâzâ meselâ (meselen), yudıllu bihî kesîran ve yehdî bihî kesîrâ (kesîran) ve mâ yudıllu bihî illel fâsıkîn (fâsıkîne).

 

27 Ellezîne yenkudûne ahdallâhi min ba’di mîsâkıh (mîsâkıhî), ve yaktaûne mâ emerallâhu bihî en yûsale ve yufsidûne fîl ard (ardı) ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

28 Keyfe tekfurûne billâhi ve kuntum emvâten fe ahyâkum, summe yumîtukum summe yuhyîkum summe ileyhi turceûn (turceûne).

 

29 Huvellezî halaka lekum mâ fîl ardı cemîan summestevâ iles semâi fe sevvâhunne seb’a semâvât (semâvâtin), ve huve bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

30 Ve iz kâle rabbuke lil melâiketi innî câilun fîl ardı halîfeh (halîfeten), kâlû e tec’alu fîhâ men yufsidu fîhâ ve yesfikud dimâ (dimâe), ve nahnu nusebbihu bi hamdike ve nukaddisu lek (leke), kâle innî a’lemu mâ lâ tâ’lemûn (tâ’lemûne).

 

31 Ve alleme âdemel esmâe kullehâ summe aradahum alel melâiketi fe kâle enbiûnî bi esmâi hâulâi in kuntum sadikîn (sadikîne).

 

32 Kâlû subhâneke lâ ilme lenâ illâ mâ allemtenâ inneke entel alîmul hakîm (hakîmu).

 

33 Kâle yâ âdemu enbi’hum bi esmâihim, fe lemmâ enbeehum bi esmâihim, kâle e lem ekul lekum innî a’lemu gaybes semâvâti vel ardı ve a’lemu mâ tubdûne ve mâ kuntum tektumûn (tektumûne).

 

34 Ve iz kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs (iblîse), ebâ vestekbere ve kâne minel kâfirîn (kâfirîne).

 

35 Ve kulnâ yâ âdemuskun ente ve zevcukel cennete ve kulâ minhâ ragaden haysu şi’tumâ ve lâ takrabâ hâzihiş şecerete fe tekûnâ minez zâlimîn (zâlimîne).

 

36 Fe ezellehumâş şeytânu anhâ fe ahrecehumâ mimmâ kânâ fîh (fîhi), ve kulnâhbitû ba’dukum li ba’din aduvv (aduvvun), ve lekum fîl ardı mustekarrun ve metâun ilâ hîn (hînin).

 

37 Fe telekkâ âdemu min rabbihî kelimâtin fe tâbe aleyh (aleyhi), innehu huvet tevvâbur rahîm (rahîmu).

 

38 Kulnâhbitû minhâ cemîa (cemîan), fe immâ ye’tiyennekum minnî hudenfe men tebia hudâye fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

39 Vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbun nâr (nârı), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

40 Yâ benî isrâîlezkurû ni’metiyelletî en’amtu aleykum ve evfû bi ahdî ûfi bi ahdikum ve iyyâye ferhebûn (ferhebûne).

 

41 Ve âminû bi mâ enzeltu musaddikan li mâ meakum ve lâ tekûnû evvele kâfirin bih (bîhî), ve lâ teşterû bi âyâtî semenen kalîlen ve iyyâye fettekûni.

 

42 Ve lâ telbisûl hakka bil bâtılı ve tektumûl hakka ve entum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

43 Ve ekîmûs salâte ve âtûz zekâte verkeû mear râkiîn (râkiîne).

 

44 E te’murûnen nâse bil birri ve tensevne enfusekum ve entum tetlûnel kitâb (kitâbe) e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

45 Vesteînû bis sabri ves salât (sâlâti), ve innehâ le kebîretun illâ alel hâşiîn (hâşiîne).

 

46 Ellezîne yezunnûne ennehum mulâkû rabbihim ve ennehum ileyhi râciûn (râciûne).

 

47 Yâ benî isrâîlezkurû ni’metiyelletî en’amtu aleykum ve ennî faddaltukum alel âlemîn (âlemîne).

 

48 Vettekû yevmen lâ teczî nefsun an nefsin şey’en ve lâ yukbelu minhâ şefâatun ve lâ yu’hazu minhâ adlun ve lâ hum yunsarûn (yunsarûne).

 

49 Ve iz necceynâkum min âli fir’avne yesûmûnekum sûel azâbi yuzebbihûne ebnâekum ve yestahyûne nisâekum ve fî zâlikum belâun min rabbikum azîm (azîmun).

 

50 Ve iz faraknâ bikumul bahre fe enceynâkum ve agraknâ âle fir’avne ve entum tenzurûn (tenzurûne).

 

51 Ve iz vâadnâ mûsâ erbaîne leyleten summettehaztumul icle min ba’dihî ve entum zâlimûn (zâlimûne).

 

52 Summe afevnâ ankum min ba’di zâlike leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

53 Ve iz âteynâ mûsâl kitâbe vel furkâne leallekum tehtedûn (tehtedûne).

 

54 Ve iz kâle mûsâ li kavmihî yâ kavmi innekum zalemtum enfusekum bittihâzikumul icle fe tûbû ilâ bâriikum faktulû enfusekum zâlikum hayrun lekum inde bâriikum fe tâbe aleykum innehu huvet tevvâbur rahîm (rahîmu).

 

55 Ve iz kultum yâ mûsâ len nu’mine leke hattâ nerallâhe cehreten fe ehazetkumus sâikatu ve entum tenzurûn (tenzurûne).

 

56 Summe beasnâkum min ba’di mevtikum leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

57 Ve zallelnâ aleykumul gamâme ve enzelnâ aleykumul menne ves selvâ kulû min tayyibâti mâ razaknâkum ve mâ zalemûnâ ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

58 Ve iz kulnâdhulû hâzihil karyete fe kulû minhâ haysu şi’tum ragaden vedhulûl bâbe succeden ve kûlû hıttatun nagfir lekum hatâyâkum ve senezîdul muhsinîn (muhsinîne).

 

59 Fe beddelellezîne zalemû kavlen gayrellezî kîle lehum fe enzelnâ alellezîne zalemû riczen mines semâi bimâ kânû yefsukûn (yefsukûne).

 

60 Ve izisteskâ mûsâ li kavmihî fe kulnâdrib bi asâkel hacer (hacere) fenfeceret minhusnetâ aşrete aynâ (aynen), kad alime kullu unâsin meşrebehum kulû veşrebû min rızkıllâhi ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn (mufsidîne).

 

61 Ve iz kultum yâ mûsâ len nasbira alâ taâmin vâhidin fed’u lenâ rabbeke yuhric lenâ mimmâ tunbitulardu min baklihâ ve kıssâiha ve fûmihâ ve adesihâ ve basalihâ, kâle e testebdilûnellezî huve ednâ billezî huve hayr (hayrun), ihbitû mısran fe inne lekum mâ seeltum ve duribet aleyhimuz zilletu vel meskenetu ve bâu bi gadabin minallâh (minallâhi), zâlike bi ennehum kânû yekfurûne bi âyâtillâhi ve yaktulûnen nebiyyîne bi gayril hak (hakkı), zâlike bi mâ asav ve kânû ya’tedûn (ya’tedûne).

 

62 İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ven nasârâ ves sâbiîne men âmene billâhi vel yevmil âhiri ve amile sâlihan fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

63 Ve iz ehaznâ mîsâkakum ve refa’nâ fevkakumut tûr (tûra) huzû mâ ateynâkum bi kuvvetin vezkurû mâ fîhi leallekum tettekûn (tettekûne).

 

64 Summe tevelleytum min ba’di zâlik (zâlike), fe lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu le kuntum minel hâsirîn (hâsirîne).

 

65 Ve lekad alimtumullezîne’tedev minkum fîs sebti fe kulnâ lehum kûnû kıradeten hâsiîn (hasiîne).

 

66 Fe cealnâhâ nekâlen li mâ beyne yedeyhâ ve mâ halfehâ ve mev’ızaten lil muttakîn (muttakîne).

 

67 Ve iz kâle mûsâ li kavmihî innallâhe ye’murukum en tezbehû bakarah (bakaraten), kâlû e tettehızunâ huzuvâ (huzuven), kâle eûzu billâhi en ekûne minel câhilîn (câhilîne).

 

68 Kâlûd’u lenâ rabbeke yubeyyin lenâ mâ hiy (hiye), kâle innehu yekûlu innehâ bakaratun lâ fâridun ve lâ bikr (bikrun), avânun beyne zâlik (zalike) fef’alû mâ tu’merûn (tu’merune).

 

69 Kâlûd’u lenâ rabbeke yubeyyin lenâ mâ levnuhâ, kâle innehu yekûlu innehâ bakaratun safrâu, fâkiun levnuhâ tesurrun nâzırîn (nâzirîne).

 

70 Kâlûd’u lenâ rabbeke yubeyyin lenâ mâ hiye, innel bakara teşâbehe aleynâ, ve innâ in şâallâhu le muhtedûn (muhtedûne).

 

71 Kâle innehu yekûlu innehâ bakaratun lâ zelûlun tusîrul arda ve lâ teskıl hars (harse), musellemetun lâ şiyete fîhâ kâlûl’âne ci’te bil hakk (hakkı), fe zebehûhâ ve mâ kâdû yef’alûn (yef’alûne).

 

72 Ve iz kateltum nefsen feddâre’tum fîhâ vallâhu muhricun mâ kuntum tektumûn (tektumûne).

 

73 Fe kulnâdribûhu bi ba’dıhâ kezâlike yuhyîllâhul mevtâ ve yurîkum âyâtihî leallekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

74 Summe kaset kulûbukum min ba’di zâlike fe hiye kel hıcâreti ev eşeddu kasveh (kasveten), ve inne minel hıcâreti lemâ yetefecceru minhul enhâr (enhâru), ve inne minhâ lemâ yeşşakkaku fe yahrucu minhul mâu, ve inne minhâ lemâyehbitu min haşyetillâh (haşyetillâhi), ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

75 E fe tatmeûne en yu’minû lekum ve kad kâne ferîkun minhum yesmeûne kelâmallâhi summe yuharrifûnehu min ba’di mâ akalûhu ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

76 Ve izâ lekûllezîne âmenû kâlû âmennâ, ve izâ halâ ba’duhum ilâ ba’din kâlû e tuhaddisûnehum bi mâ fetehallâhu aleykum li yuhâccûkum bihî inde rabbikum e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

77 E ve lâ ya’lemûne ennallâhe ya’lemu mâ yusirrûne ve mâ yu’linûn (yu’linûne).

 

78 Ve minhum ummiyyûne lâ ya’lemûnel kitâbe illâ emâniyye ve in hum illâ yezunnûn (yezunnûne).

 

79 Fe veylun lillezîne yektubûnel kitâbe bi eydîhim summe yekûlûne hâzâ min indillâhi li yeşterû bihî semenen kalîlâ (kalîlen), fe veylun lehum mimmâ ketebet eydîhim ve veylun lehum mimmâ yeksibûn (yeksibûne).

 

80 Ve kâlû len temessenen nâru illâ eyyâmen ma’dûdeh (ma’dûdete), kul ettehaztum indallâhi ahden fe len yuhlifallâhu ahdehu (ahdehû) em tekûlûne alâllâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

81 Belâ men kesebe seyyieten ve ehâtat bihî hatîetuhu fe ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

82 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ulâike ashâbul cenneh (cenneti), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

83 Ve iz ehaznâ mîsâka benî isrâîle lâ ta’budûne illâllâhe ve bil vâlideyni ihsânen ve zil kurbâvel yetâmâ vel mesâkîni ve kûlû lin nâsi husnen ve ekîmûs salâte ve âtûz zekât (zekâte), summe tevelleytum illâ kalîlen minkum ve entum mu’ridûn (mu’ridûne).

 

84 Ve iz ehaznâ mîsâkakum lâ tesfikûne dimâekum ve lâ tuhricûne enfusekum min diyârikum summe ekrartum ve entum teşhedûn (teşhedûne).

 

85 Summe entum hâulâi taktulûne enfusekum ve tuhricûne ferîkan minkummin diyârihim, tezâharûne aleyhim bil ismi vel udvân (udvâni), ve in ye’tûkum usârâ tufâdûhum ve huve muharremun aleykum ihrâcuhum e fe tu’minûne bi ba’dil kitâbive tekfurûne bi ba’d (ba’dın), fe mâ cezâu men yef’alu zâlike minkum illâ hızyun fîl hayâtid dunyâ, ve yevmel kıyâmeti yureddûne ilâ eşeddil azâb (azâbi), ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

86 Ulâikellezîneşteravul hayâted dunyâ bil âhireti, fe lâ yuhaffefu anhumul azâbu ve lâ hum yunsarûn (yunsarûne).

 

87 Ve lekad âteynâ mûsâl kitâbe ve kaffeynâ min ba’dihî bir rusuli ve âteynâ îsâbne meryemel beyyinâti ve eyyednâhu bi rûhil kudus (kudusi), e fe kullemâ câekum resûlun bimâ lâ tehvâ enfusukumustekbertum, fe ferîkan kezzebtum ve ferîkan taktulûn (taktulûne).

 

88 Ve kâlû kulûbunâ gulf (gulfun), bel leanehumullâhu bi kufrihim fe kalîlen mâ yu’minun (yu’minûne).

 

89 Ve lemmâ câehum kitâbun min indillâhi musaddikun limâ meahum, ve kânû min kablu yesteftihûne alellezîne keferû, fe lemmâ câehum mâ arafû keferû bihî, fe la’netullâhi alel kâfirîn (kâfirîne).

 

90 Bi’semeşterav bihî enfusehum en yekfurû bi mâ enzelallâhu bagyen en yunezzilallâhu min fadlihî alâ men yeşâu min ibâdih (ibâdihî), fe bâû bi gadabin alâ gadab (gadabin), ve lil kâfirîne azâbun muhîn (muhînun).

 

91 Ve izâ kîle lehum âminû bi mâ enzelallâhu kâlû nu’minu bi mâ unzile aleynâ ve yekfurûne bi mâ verâehu ve huvel hakku musaddikan limâ meahum kul fe lime taktulûne enbiyâallâhi min kablu in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

92 Ve lekad câekum mûsâ bil beyyinâti summettehaztumul icle min ba’dihî ve entum zâlimûn (zâlimûne).

 

93 Ve iz ehaznâ mîsâkakum ve refa’nâ fevkakumut tûr (tûra), huzû mâ âteynâkum bi kuvvetin vesmeû kâlû semi’nâ ve aseynâ ve uşribû fî kulûbihimul icle bi kufrihim kul bi’se mâ ye’murukum bihî îmânukum in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

94 Kul in kânet lekumud dârul âhiretu indallâhi hâlisaten min dûnin nâsi fe temennevûl mevte in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

95 Ve len yetemennevhu ebeden bimâ kaddemet eydîhim vallâhu alîmun biz zâlimîn (zâlimîne).

 

96 Ve le tecidennehum ahrasan nâsi alâ hayâtin, ve minellezîne eşrakû yeveddu ehaduhum lev yuammeru elfe seneh (senetin), ve mâ huve bi muzahzihıhî minel azâbi en yuammer (yuammere), vallâhu basîrun bimâ ya’melûn (ya’melûne).

 

97 Kul men kâne aduvven li cibrîle fe innehu nezzelehu alâ kalbike bi iznillâhi musaddikan limâ beyne yedeyhi ve huden ve buşrâ lil mu’minîn (mu’minîne).

 

98 Men kâne aduvven lillâhi ve melâiketihî ve rusulihî ve cibrîle ve mîkâle fe innallâhe aduvvun lil kâfirîn (kâfirîne).

 

99 Ve lekad enzelnâ ileyke âyâtin beyyinât (beyyinâtin), ve mâ yekfuru bihâ illel fâsikûn (fâsikûne).

 

100 E ve kullemâ âhedû ahden nebezehu ferîkun minhum bel ekseruhum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

101 Ve lemmâ câehum resûlun min indillâhi musaddikun limâ meahum nebeze ferîkun minellezîne ûtûl kitâb (kitâbe), kitâballâhi verâe zuhûrihim ke ennehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

102 Vettebeû mâ tetlûş şeyâtînu alâ mulki suleymân (suleymâne) ve mâ kefere suleymânu ve lâkinneş şeyâtîne keferû yuallimûnen nâses sihrâ, ve mâ unzile alel melekeyni bi bâbile hârûte ve mârût (mârûte), ve mâ yuallimâni min ehadin hattâ yekûlâ innemâ nahnu fitnetun fe lâ tekfur fe yeteallemûne minhumâ mâ yuferrikûne bihî beynel mer’i ve zevcih (zevcihî), ve mâ hum bi dârrîne bihî min ehadin illâ bi iznillâh (iznillâhi), ve yeteallemûne mâ yadurruhum ve lâ yenfeuhum ve lekad alimû le menişterâhu mâ lehu fîl âhireti min halâkın, ve le bi’se mâ şerev bihî enfusehum lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

103 Ve lev ennehum âmenû vettekav le mesûbetun min indillâhi hayr (hayrun), lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

104 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tekûlû râinâ ve kûlûnzurnâ vesmeû ve lil kâfirîne azâbun elîm (elîmun).

 

105 Mâ yeveddullezîne keferû min ehlil kitâbi ve lel muşrikîne en yunezzele aleykum min hayrin min rabbikum vallâhu yahtassu bi rahmetihî men yeşâu, vallâhu zul fadlil azîm (azîmi).

 

106 Mâ nensah min âyetin ev nunsihâ ne’ti bi hayrin minhâ ev mislihâ e lem ta’lem ennallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

107 E lem ta’lem ennellâhe lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

108 Em turîdûne en tes’elû resûlekum kemâ suile mûsâ min kabl (kablu), ve men yetebeddelil kufra bil îmâni fe kad dalle sevâes sebîl (sebîli).

 

109 Vedde kesîrun min ehlil kitâbi lev yeruddûnekum min ba’di îmânikum kuffârâ (kuffâran), haseden min indi enfusihim min ba’di mâ tebeyyene lehumul hakk (hakku), fa’fû vasfehû hattâ ye’tiyallâhu bi emrih (emrihî), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

110 Ve ekîmus salâte ve âtûz zekât (zekâte), ve mâ tukaddimû li enfusikum min hayrin tecidûhu indallâh (indallâhi) innallâhe bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

111 Ve kâlû len yedhulel cennete illâ men kâne hûden ev nasâr (nasârâ), tilke emâniyyuhum kul hâtû burhânekum in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

112 Belâ men esleme vechehu lillâhi ve huve muhsinun fe lehû ecruhu inde rabbihî, ve lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

113 Ve kâletil yahûdu leysetin nasârâ alâ şey’ (şey’in) ve kâletin nasârâ leysetil yahûdu alâ şey’in ve hum yetlûnel kitâb (kitâbe), kezâlike kâlellezine lâ ya’lemûne misle kavlihim, fallâhu yahkumu beynehum yevmel kıyâmeti fîmâ kânû fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

114 Ve men azlemu mimmen menea mesâcidallâhi en yuzkere fîhesmuhu ve seâ fî harâbihâ ulâike mâ kâne lehum en yedhulûhâ illâ hâifîn (hâifîne) lehum fîd dunyâ hızyun ve lehum fîl âhireti azâbun azîm (azîmun).

 

115 Ve lillâhil meşriku vel magribu fe eynemâ tuvellû fe semme vechullâh (vechullâhi) innallâhe vâsiun alîm (alîmun).

 

116 Ve kâlûttehazellâhu veleden, subhâneh (subhânehu), bel lehu mâ fîs semâvâti vel ard (ardı), kullun lehu kânitûn (kânitûne).

 

117 Bedîus semâvâti vel ard (ardı), ve izâ kadâ emren fe innemâ yekûlu lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

118 Ve kâlellezîne lâ ya’lemûne lev lâ yukellimunâllâhu ev te’tînâ âyeh (âyetun), kezâlike kâlellezîne min kablihim misle kavlihim, teşâbehet kulûbuhum, kad beyyennal âyâti li kavmin yûkınûn (yûkınûne).

 

119 İnnâ erselnâke bil hakkı beşîren ve nezîren, ve lâ tus’elu an ashâbil cahîm (cahîmi).

 

120 Ve len terdâ ankel yahûdu ve len nasârâ hattâ tettebia milletehum kul inne hudâllâhi huvel hudâ ve leinitteba’te ehvâehum ba’dellezî câeke minel ilmi, mâ leke minallâhi min veliyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

121 Ellezîne âteynâhumul kitâbe yetlûnehu hakka tilâvetih (tilâvetihî) ulâike yu’minûne bih (bihî), ve men yekfur bihî fe ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

122 Yâ benî isrâîlezkurû ni’metiyelletî en’amtu aleykum ve ennî faddaltukum alel âlemîn (âlemîne).

 

123 Vettekû yevmen lâ teczî nefsun an nefsin şey’en ve lâ yukbelu minhâ adlun ve lâ tenfeuhâ şefâatun ve lâ hum yunsarûn (yunsarûne).

 

124 Ve izibtelâ ibrâhîme rabbuhu bi kelimâtin fe etemmehun (etemmehunne), kâle innî câiluke lin nâsi imâmâ (imâmen), kâle ve min zurriyyetî kâle lâ yenâlu ahdiz zâlimîn (zâlimîne).

 

125 Ve iz cealnâl beyte mesâbeten lin nâsi ve emnâ (emnen), vettehizû min makâmı ibrâhîme musallâ (musallen) ve ahidnâ ilâ ibrâhîme ve ismâîle en tahhirâ beytiye lit tâifîne vel âkifîne ver rukkais sucûd (sucûdi).

 

126 Ve iz kâle ibrâhîmu rabbic’al hâzâ beleden âminen verzuk ehlehu mines semerâti men âmene minhum billâhi vel yevmil âhir (âhiri), kâle ve men kefere fe umettiuhu kalîlen summe adtarruhu ilâ azâbin nâr (nâri), ve bi’sel masîr (masîru).

 

127 Ve iz yerfeu ibrâhîmul kavâide minel beyti veismâîl (ismâîlu) rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes semîul alîm (alîmu).

 

128 Rabbenâ vec’alnâ muslimeyni leke ve min zurriyyetinâ ummeten muslimeten leke ve erinâ menâsikenâ ve tub aleynâ, inneke entet tevvâbur rahîm (rahîmu).

 

129 Rabbenâ veb’as fîhim resûlen minhum yetlû aleyhim âyâtike ve yuallimuhumul kitâbe vel hikmete ve yuzekkîhim inneke entel azîzul hakîm (hakîmu).

 

130 Ve men yergabu an milleti ibrâhîme illâ men sefihe nefseh (nefsehu), ve lekadistafeynâhufîd dunyâ, ve innehu fîlâhireti le mines sâlihîn (sâlihîne).

 

131 İz kâle lehû rabbuhû eslim kâle eslemtu li rabbil âlemîn (âlemîne).

 

132 Ve vassâ bihâ ibrâhîmu benîhi ve ya’kûb (ya’kûbu), yâ beniyye innallâhestafâ lekumud dîne fe lâ temûtunne illâ ve entum muslimûn (muslimûne).

 

133 Em kuntum şuhedâe iz hadara ya’kûbel mevtu, iz kâle li benîhi mâ ta’budûne min ba’dî kâlû na’budu ilâheke ve ilâhe âbâike ibrâhîme ve ismâîle ve ishâka ilâhen vâhidâ (vahiden) ve nahnu lehu muslimûn (muslimûne).

 

134 Tilke ummetun kad halet, lehâ mâ kesebet ve lekum mâ kesebtum, ve lâ tus’elûne ammâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

135 Ve kâlû kûnû hûden ev nasârâ tehtedû kul bel millete ibrâhîme hanîfâ (hanîfen), ve mâ kâne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

136 Kûlû âmennâ billâhi ve mâ unzile ileynâ ve mâ unzile ilâ ibrâhîme ve ismâîle ve ishâka ve ya’kûbe vel esbâtı ve mâ ûtiye mûsâ ve îsâ ve mâ ûtiyen nebiyyûne min rabbihim, lâ nuferriku beyne ehadin minhum ve nahnu lehu muslimûn (muslimûne).

 

137 Fe in âmenû bi misli mâ âmentum bihî fe kadihtedev ve in tevellev fe innemâ hum fî şikâk (şikâkın) fe se yekfîke humullâh (humullâhu), ve huves semîul alîm (alîmu).

 

138 Sıbgatallâh (sıbgatallâhi) ve men ahsenu minallâhi sıbgaten, ve nahnu lehu âbidûn (âbidûne).

 

139 Kul e tuhâccûnenâ fîllâhi ve huve rabbunâ ve rabbukum, ve lenâ â’mâlunâ ve lekum a’mâlukum ve nahnu lehu muhlisûn (muhlisûne).

 

140 Em tekûlûne inne ibrâhîme ve ismâîle ve ishâka ve ya’kûbe vel esbâta kânû hûden ev nasârâ kul e entum a’lemu emillâh (emillâhu), ve men azlemu mimmen keteme şehâdeten indehu minallâh (minallâhi), ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

141 Tilke ummetun kad halet lehâ mâ kesebet ve lekum mâ kesebtum ve lâ tus’elûne ammâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

142 Se yekûlus sufehâu minen nâsi mâ vellâhum an kıbletihimulletî kânû aleyhâ kul lillâhil meşrıku vel magrıb (magrıbu), yehdî men yeşâu ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

143 Ve kezâlike cealnâkum ummeten vasatan li tekûnû şuhedâe alen nâsi ve yekûner resûlu aleykum şehîdâ (şehîden), ve mâ cealnâl kıbletelletî kunte aleyhâ illâ li na’leme men yettebiur resûle mimmen yenkalibu alâ akibeyh (akibeyhi), ve in kânet le kebîreten illâ alellezîne hedallâh (hedallâhu) ve mâ kânallâhu li yudîa îmânekum innallâhe bin nâsi le raûfun rahîm (rahîmun).

 

144 Kad nerâ tekallube vechike fîs semâi, fe le nuvelliyenneke kıbleten terdâhâ, fe velli vecheke şatral mescidil harâm (harâmi), ve haysu mâ kuntum fe vellû vucûhekum şatrah (şatrahu), ve innellezîne ûtûl kitâbe le ya’lemûne ennehul hakku min rabbihim ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ya’melûn (ya’melûne).

 

145 Ve le in eteytellezîne ûtûl kitâbe bi kulli âyetin mâ tebiû kıbletek (kıbleteke) ve mâ ente bi tâbîın kıbletehum, ve mâ ba’duhum bi tâbîın kıblete ba’d (ba’dın), ve le initteba’te ehvâehum min ba’di mâ câeke minel ilmi inneke izen le minez zâlimîn (zâlimîne).

 

146 Ellezîne âteynâhumul kitâbe ya’rifûnehu kemâ ya’rifûne ebnâehum ve inne ferîkan minhum le yektumûnel hakka ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

147 El hakku min rabbike fe lâ tekûnenne minel mumterîn (mumterîne).

 

148 Ve li kullin vichetun huve muvellîhâ festebikûl hayrât (hayrâti), eyne mâ tekûnû ye’ti bikumullâhu cemîâ (cemîan), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

149 Ve min haysu harecte fe velli vecheke şatral mescidil harâm (harâmi), ve innehu lel hakku min rabbik (rabbike), ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

150 Ve min haysu harecte fe velli vecheke şatral mescidil harâm (harâmi), ve haysu mâ kuntum fe vellûvucûhekum şatrahu li ellâ yekûne lin nâsi aleykum hucceh (huccetun), illellezîne zalemû minhum fe lâ tahşevhum vahşevnî ve li utimme ni’metî aleykum ve leallekum tehtedûn (tehtedûne).

 

151 Kemâ erselnâ fîkum resûlen minkum yetlû aleykum âyâtinâ ve yuzekkîkum ve yuallimukumul kitâbe vel hikmete ve yuallimukum mâ lem tekûnû ta’lemûn (ta’lemûne).

 

152 Fezkurûnî ezkurkum veşkurû lî ve lâ tekfurûn (tekfurûni).

 

153 Yâ eyyuhellezîne âmenustainû bis sabri ves salât (salâti), innallâhe meas sâbirîn (sâbirîne).

 

154 Ve lâ tekûlû li men yuktelu fî sebîlillâhi emvât (emvâtun), bel ehyâun ve lâkin lâ teş’urûn (teş’urûne).

 

155 Ve le nebluvennekum bi şey’in minel havfi vel cûi ve naksın minel emvâli vel enfusi ves semerât (semerâti), ve beşşiris sâbirîn (sâbirîne).

 

156 Ellezîne izâ esâbethum musîbetun, kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn (râciûne).

 

157 Ulâike aleyhim salâvâtun min rabbihim ve rahmetun ve ulâike humul muhtedûn (muhtedûne).

 

158 İnnes safâ vel mervete min şeâirillâh (şeâirillâhi), fe men haccel beyte evı’temera fe lâ cunâha aleyhi en yettavvefe bi himâ ve men tetavvaa hayran, fe innallâhe şâkirun alîm (alîmun).

 

159 İnnellezîne yektumûne mâ enzelnâ min el beyyinâti vel hudâ min ba’di mâ beyyennâhu lin nâsi fîl kitâbi, ulâike yel’anuhumullâhu ve yel’anuhumul lâinûn (lâinûne).

 

160 İllellezîne tâbû ve aslahû ve beyyenû fe ulâike etûbu aleyhim, ve enet tevvâbur rahîm (rahîmu).

 

161 İnnellezîne keferû ve mâtû ve hum kuffârun ulâike aleyhim la’netullâhi vel melâiketi ven nâsi ecmaîn (ecmaîne).

 

162 Hâlidîne fîhâ, lâ yuhaffefu anhumul azâbu ve lâ hum yunzarûn (yunzarûne).

 

163 Ve ilâhukum ilâhun vâhid (vâhidun), lâ ilâhe illâ huver rahmânur rahîm (rahîmu).

 

164 İnne fî halkıs semâvâti vel ardı vahtilâfil leyli ven nehâri vel fulkilletî tecrî fîl bahri bimâ yenfeun nâse ve mâ enzelallâhu mines semâi min mâin fe ahyâ bihil arda ba’de mevtihâ ve besse fîhâ min kulli dâbbe (dâbbetin), ve tasrîfir riyâhı ves sehâbil musahhari beynes semâi vel ardı le âyâtin li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

165 Ve minen nâsi men yettehızu min dûnillâhi endâden yuhıbbûnehum ke hubbillâh (hubbillâhi), vellezîne âmenû eşeddu hubben lillâh (lillâhi), ve lev yerâllezîne zalemû iz yeravnel azâbe, ennel kuvvete lillâhi cemîan, ve ennellâhe şedîdul azâb (azâbi).

 

166 İz teberreellezînettubiû minellezînettebeû ve reavûl azâbe ve takattaat bihimul esbâb (esbâbu).

 

167 Ve kâlellezînettebeû lev enne lenâ kerreten fe neteberree minhum kemâ teberreû minnâ kezâlike yurîhimullâhu a’mâlehum haserâtin aleyhim ve mâ hum bi hâricîne minen nâr (nâri).

 

168 Yâ eyyuhen nâsu kulû mimmâ fîl ardı halâlen tayyiben, ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân (şeytâni), innehu lekum aduvvun mubîn (mubînun).

 

169 İnnemâ ye’murukum bis sûi vel fahşâi ve en tekûlû alâllâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

170 Ve izâ kîle lehumuttebiû mâ enzelallâhu kâlû bel nettebiu mâ elfeynâ aleyhi âbâenâ e ve lev kâne âbâuhum lâ ya’kılûne şey’en ve lâ yehtedûn (yehtedûne).

 

171 Ve meselullezîne keferû ke meselillezî yen’ıku bi mâ lâ yesmeû illâ duâen ve nidââ (nidâen), summun bukmun umyun fe hum lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

172 Yâ eyyuhellezîne âmenû kulû min tayyibâti mâ razaknâkum veşkurû lillâhi in kuntum iyyâhu ta’budûn (ta’budûne).

 

173 İnnemâ harrame aleykumul meytete ved deme ve lahmel hınzîri ve mâ uhille bihî li gayrillâh (gayrillâhi), fe menidturra gayra bâgin ve lâ âdin fe lâ isme aleyh (aleyhi), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

174 İnnellezîne yektumûne mâ enzelallâhu minel kitâbî ve yeşterûne bihî semenen kalîlen, ulâike mâ ye’kulûne fî butûnihim illen nâre ve lâ yukellimuhumullâhu yevmel kıyâmeti ve lâ yuzekkîhim, ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

175 Ulâikellezîneşteravud dalâlete bil hudâ vel azâbe bil magfireh (magfireti), fe mâ asberehum alen nâr (nâri).

 

176 Zâlike bi ennellâhe nezzelel kitâbe bil hakk (hakkı), ve innellezînahtelefû fîl kitâbi le fî şikâkin baîd (baîdin).

 

177 Leysel birre en tuvellû vucûhekum kıbelel maşrıkı vel magrıbi ve lâkinnel birre men âmene billâhi vel yevmil âhırı vel melâiketi vel kitâbi ven nebiyyîn (nebiyyîne), ve âtel mâle alâ hubbihî zevil kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîne vebnes sebîli, ves sâilîne ve fîr rıkâb (rıkâbi), ve ekâmes salâte ve âtez zekât (zekâte), vel mûfûne bi ahdihim izâ âhed (âhedû), ves sâbirîne fîl be’sâi ved darrâi ve hînel be’s (be’si) ulâikellezîne sadakû, ve ulâike humul muttekûn (muttekûne).

 

178 Yâ eyyuhellezîne âmenû kutibe aleykumul kısâsu fîl katlâ el hurru bil hurri vel abdu bil abdi vel unsâ bil unsâ fe men ufiye lehu min ahîhi şey’un fettibâun bil ma’rûfi ve edâun ileyhi bi ihsân (ihsânin), zâlike tahfîfun min rabbikum ve rahmeh (rahmetun), fe meni’tedâ ba’de zâlike fe lehu azâbun elîm (elîmun).

 

179 Ve lekum fîl kısâsı hayâtun yâ ulîl elbâbi leallekum tettekûn (tettekûne).

 

180 Kutibe aleykum izâ hadara ehadekumul mevtu in tereke hayrâ (hayran), el vasiyyetu lil vâlideyni vel akrabîne bil ma’rûf (ma’rûfi), hakkan alel muttekîn (muttekîne).

 

181 Fe men beddelehu ba’de mâ semiahu fe innemâ ismuhu alellezîne yubeddilûneh (yubeddilûnehu), innallâhe semîun alîm (alîmun).

 

182 Fe men hâfe min mûsın cenefen ev ismen fe aslaha beynehum fe lâ isme aleyh (aleyhi), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

183 Yâ eyyuhellezîne âmenû kutibe aleykumus sıyâmu kemâ kutibe alellezîne min kablikum leallekum tettekûn (tettekûne).

 

184 Eyyâmen ma’dûdât (ma’dûdâtin), fe men kâne minkum marîdan ev alâ seferin fe iddetun min eyyâmin uhar (uhara) ve alellezîne yutîkûnehu fidyetun taâmu miskîn (miskînin), fe men tatavvaa hayran fe huve hayrun leh (lehu), ve en tesûmû hayrun lekum in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

185 Şehru ramadânellezî unzile fîhil kur’ânu huden lin nâsi ve beyyinâtin minel hudâ vel furkân (furkâni), fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh (yesumhu), ve men kâne marîdan ev alâ seferin fe iddetun min eyyâmin uhar (uhara) yurîdullâhu bikumul yusra ve lâ yurîdu bikumul usra, ve li tukmilûl iddete ve li tukebbirûllâhe alâ mâ hedâkum ve leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

186 Ve izâ seeleke ıbâdî annî fe innî karîb (karîbun) ucîbu da’veted dâi izâ deâni, fel yestecîbû lî vel yu’minû bî leallehum yerşudûn (yerşudûne).

 

187 Uhılle lekum leyletes sıyâmir refesu ilâ nisâikum hunne libâsun lekum ve entum libâsun lehun (lehunne) alîmallâhu ennekum kuntum tahtânûne enfusekum fe tâbe aleykum ve afâ ankum, fel âne bâşirûhunne vebtegû mâ keteballâhu lekum, ve kulû veşrabû hattâ yetebeyyene lekumul haytul ebyadu minel haytıl esvedi minel fecri, summe etimmus sıyâme ilel leyli, ve lâ tubâşirûhunne ve entum âkifûne fîl mesâcid (mesâcidi), tilke hudûdullâhi fe lâ takrabûhâ kezâlike yubeyyinullâhu âyâtihî lin nâsi leallehum yettekûn (yettekûne).

 

188 Ve lâ te’kulû emvâlekum beynekum bil bâtılı ve tudlû bihâ ilel hukkâmi li te’kulû ferîkan min emvâlin nâsi bil ismi ve entum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

189 Yes’elûneke anil ehilleh (ehilleti), kul hiye mevâkîtu lin nâsi vel hacc (haccı), ve leysel birru bi en te’tûl buyûte min zuhûrihâ ve lâkinnel birre menittekâ, ve’tûl buyûte min ebvâbihâ, vettekûllâhe leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

190 Ve kâtilû fî sebîlillâhillezîne yukâtilûnekum ve lâ ta’tedû innallâhe lâ yuhıbbul mu’tedîn (mu’tedîne).

 

191 Vaktulûhum haysu sekıftumûhum ve ahricûhum min haysu ahracûkum vel fitnetu eşeddu minel katli, ve lâ tukâtilûhum indel mescidil harâmi hattâ yukâtilûkum fîh (fîhî), fe in kâtelûkum faktulûhum kezâlike cezâul kâfirîn (kâfirîne).

 

192 Fe inintehev fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

193 Ve kâtilûhum hattâ lâ tekûne fitnetun ve yekûned dînu lillâh (lillâhi), fe inintehev fe lâ udvâne illâ alez zâlimîn (zâlimîne).

 

194 Eş şehrul harâmu biş şehril harâmi vel hurumâtu kısâs (kısâsun), fe meni’tedâ aleykum fa’tedû aleyhi bi misli ma’tedâ aleykum, vettekûllâhe va’lemû ennellâhe meal muttekîn (muttekîne).

 

195 Ve enfikû fî sebîlillâhi ve lâ tulkû bi eydîkum ilet tehluketi, ve ahsinû, innallâhe yuhıbbul muhsinîn (muhsinîne).

 

196 Ve etimmûl hacce vel umrete lillâh (lillâhi), fe in uhsirtum fe mesteysera minel hedyi ve lâ tahlikû ruûsekum hattâ yeblugal hedyu mahilleh (mahillehu), fe men kâne minkum marîdan ev bihî ezen min ra’sihî fe fidyetun min sıyâmin ev sadakatin ev nusuk (nusukin) fe izâ emintum, fe men temettea bil umreti ilel haccı fe mesteysera minel hedyi, fe men lem yecid fe sıyâmu selâseti eyyâmin fîl haccı ve seb’atin izâ reca’tum tilke aşaratun kâmileh (kâmiletun), zâlike li men lem yekun ehluhu hâdırıl mescidil harâm (harâmi), vettekûllâhe va’lemû ennellâhe şedîdul ikâb (ikâbi).

 

197 El haccu eşhurun ma’lûmât (ma’lûmâtun), fe men farada fîhinnel hacca fe lâ refese ve lâ fusûka ve lâ cidâle fîl hacc (haccı), ve mâ tef’alû min hayrın ya’lemhullâh (ya’lemhullâhu), ve tezevvedû fe inne hayraz zâdit takvâ, vettekûni yâ ulîl elbâb (elbâbi).

 

198 Leyse aleykum cunâhun en tebtegû fadlan min rabbikum fe izâ efadtum min arafâtin fezkurûllâhe indel meş’aril harâm (harâmi), vezkurûhu kemâ hedâkum, ve in kuntum min kablihî le mined dâllîn (dâllîne).

 

199 Summe efîdû min haysu efâdan nâsu vestagfirûllâh (vestagfirûllâhe), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

200 Fe izâ kadaytum menâsikekum fezkurûllâhe ke zikrikum âbâekum ev eşedde zikrâ (zikren), fe minen nâsi men yekûlu rabbenâ âtinâ fîd dunyâ ve mâ lehu fîl ahirati min halâk (halâkın).

 

201 Ve minhum men yekûlu rabbenâ âtinâ fîd dunyâ haseneten ve fîl âhirati haseneten ve kınâ azâben nâr (nâri).

 

202 Ulâike lehum nasîbun mimmâ kesebû vallâhu serîul hısâb (hısâbi).

 

203 Vezkurûllâhe fî eyyâmin ma’dûdât (ma’dûdâtin), fe men teaccele fî yevmeyni fe lâ isme aleyh (aleyhi), ve men teahhara fe lâ isme aleyhi, li menittekâ vettekûllâhe va’lemû ennekum ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

204 Ve minen nâsi men yu’cibuke kavluhu fîl hayâtid dunyâ ve yuşhidullâhe alâ mâ fî kalbihî, ve huve eleddul hısâm (hısâmi).

 

205 Ve izâ tevellâ seâ fîl ardı li yufside fîhâ ve yuhlikel harse ven nesl (nesle), vallâhu lâ yuhıbbul fesâd (fesâda).

 

206 Ve izâ kîle lehuttekıllâhe ehazethul izzetu bil ismi fe hasbuhu cehennem (cehennemu), ve le bi’sel mihâd (mihâdu).

 

207 Ve minen nâsi men yeşrî nefsehubtigâe mardâtillâh (mardâtillâhi), vallâhu raûfun bil ıbâd (ıbâdi).

 

208 Yâ eyyuhellezîne âmenûdhulû fîs silmi kâffeh (kâffeten), ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân (şeytâni), innehu lekum aduvvun mubîn (mubînun).

 

209 Fe in zeleltum min ba’di mâ câetkumul beyyinâtu fa’lemû ennallâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

210 Hel yenzurûne illâ en ye’tiyehumullâhu fî zulelin minel gamâmi vel melâiketu ve kudiyel emr (emru), ve ilâllâhi turceul umûr (umûru).

 

211 Sel benî isrâîle kem âteynâhum min âyetin beyyineh (beyyinetin), ve men yubeddil ni’metallâhi min ba’di mâ câethu fe innallâhe şedîdul ikâb (ikâbi).

 

212 Zuyyine lillezîne keferûl hayâtud dunyâ ve yesharûne minellezîne âmenû, vellezînettekav fevkahum yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), vallâhu yerzuku men yeşâu bi gayrihisâb (hisâbin).

 

213 Kânen nâsu ummeten vâhıdeten fe beasallâhun nebiyyîne mubeşşirîne ve munzirîne, ve enzele meahumul kitâbe bil hakkı li yahkume beynen nâsi fî mâhtelefû fîh (fîhi), ve mâhtelefe fîhi illellezîne ûtûhu min ba’di mâ câethumul beyyinâtu bagyen beynehum, fe hedâllâhullezîne âmenû li mâhtelefû fîhi minel hakkı bi iznih (iznihî), vallâhu yehdî men yeşâu ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

214 Em hasibtum en tedhulûl cennete ve lemmâ ye’tikum meselullezîne halev min kablikum messethumul be’sâu ved darrâu ve zulzilû hattâ yekûler resûlu vellezîne âmenû meahu metâ nasrullâh (nasrullâhi), e lâ inne nasrallâhi karîb (karîbun).

 

215 Yes’elûneke mâzâ yunfikûn (yunfikûne), kul mâ enfaktum min hayrin fe lil vâlideyni vel akrabîne vel yetâmâ vel mesâkîni vebnis sebîl (sebîli), ve mâ tef’alû min hayrin fe innallâhe bihî alîm (alîmun).

 

216 Kutibe aleykumul kitâlu ve huve kurhun lekum, ve asâ en tekrehû şey’en ve huve hayrun lekum, ve asâ en tuhıbbû şey’en ve huve şerrun lekum vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

217 Yes’elûneke aniş şehril harâmi kıtâlin fîh (fîhi), kul kıtâlun fîhi kebîr (kebîrun), ve saddun an sebîlillâhi ve kufrun bihî vel mescidil harâmi ve ihrâcu ehlihî minhu ekberu indallâh (indallâhi), vel fitnetu ekberu minel katl (katli), ve lâ yezâlûne yukâtilûnekum hattâ yeruddûkum an dînikum inistetâû ve men yertedid minkum an dînihî fe yemut ve huve kâfirun fe ulâike habitat a’mâluhum fîd dunyâ vel âhireh (âhireti), ve ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

218 İnnellezîne âmenû vellezîne hâcerû ve câhedû fî sebîlillâhi, ulâike yercûne rahmetallâh (rahmetallâhi), vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

219 Yes’elûneke anil hamri vel meysir (meysiri), kul fîhimâ ismun kebîrun ve menâfiu lin nâsi, ve ismuhumâ ekberu min nef’ihimâ ve yes’elûneke mâzâ yunfikûn (yunfikûne) kulil afve, kezâlike yubeyyinullâhu lekumul âyâti leallekum tetefekkerûn (tetefekkerûne).

 

220 Fîd dunyâ vel âhirah (âhirati) ve yes’elûneke anil yetâmâ kul ıslâhun lehum hayr (hayrun) ve in tuhâlitûhum fe ıhvânukum vallâhu ya’lemul mufside minel muslih (muslihi) ve lev şâallâhu le a’netekum innallâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

221 Ve lâ tenkihûl muşrikâti hattâ yu’minn (yu’minne), ve le emetun mu’minetun hayrun min muşriketin ve lev a’cebetkum, ve lâ tunkihûl muşrikîne hattâ yu’minû ve le abdun mu’minun hayrun min muşrikin ve lev a’cebekum, ulâike yed’ûne ilen nâr (nâri), vallâhu yed’û ilel cenneti vel magfireti bi iznih (iznihi), ve yubeyyinu âyâtihî lin nâsi leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

222 Ve yes’elûneke anil mahîd (mahîdi), kul huve ezen, fa’tezilûn nisâe fîl mahîdi, ve lâ takrabûhunne hattâ yathurn (yathurne) fe izâ tetahherne fe’tûhunne min haysu emerekumullâh (emerekumullâhu) innallâhe yuhıbbut tevvâbîne ve yuhibbul mutetahhirîn (mutetahhirîne).

 

223 Nisâukum harsun lekum, fe’tû harsekum ennâ şi’tum ve kaddimû li enfusikum vettekûllâhe va’lemû ennekum mulâkûh (mulâkûhu), ve beşşiril mu’minîn (mu’minîne).

 

224 Ve lâ tec’alûllâhe urdaten li eymânikum en teberrû ve tettekû ve tuslihû beynen nâs (nâsi), vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

225 Lâ yuâhızukumullâhu bil lagvi fî eymânikum ve lâkin yuâhızukum bi mâ kesebet kulûbukum vallâhu gafûrun halîm (halîmun).

 

226 Lillezîne yu’lûne min nisâihim terabbusu erbaati eşhur (eşhurin), fe in fâû fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

227 Ve in azemût talâka fe innallâhe semîun alîm (alîmun).

 

228 Vel mutallakâtu yeterabbasne bi enfusihinne selâsete kurûin, ve lâ yahıllu lehunne en yektumne mâ halakallâhu fî erhâmihinne in kunne yu’minne billâhi vel yevmil âhır (âhıri), ve buûletuhunne ehakku bi reddihinne fî zâlike in erâdû ıslâhâ (ıslâhan), ve lehunne mislullezî aleyhinne bil ma’rûf (ma’rûfi), ve lir ricâli aleyhinne dereceh (derecetun), vallâhu azîzun hakîm (hakîmun).

 

229 Et talâku merratân (merratâni), fe imsâkun bi ma’rûfin ev tesrîhun bi ihsân (ihsânin), ve lâ yahıllu lekum en te’huzû mimmâ âteytumûhunne şey’en illâ en yehâfâ ellâ yukîmâ hudûdallâh (hudûdallâhi), fe in hıftum ellâ yukîmâ hudûdallâhi, fe lâ cunâha aleyhimâ fî meftedet bih (bihî), tilke hudûdullâhi fe lâ ta’tedûhâ, ve men yeteadde hudûdallâhi fe ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

230 Fe in tallakahâ fe lâ tahıllu lehu min ba’du hattâ tenkiha zevcen gayrah (gayrahu), fe in tallakahâ fe lâ cunâha aleyhimâ en yeterâceâ in zannâ en yukîmâ hudûdallâh (hudûdallâhi), ve tilke hudûdullâhi yubeyyinuhâ li kavmin ya’lemûn (ya’lemûne).

 

231 Ve izâ tallaktumun nisâe fe belagne ecelehunne fe emsikûhunne bi ma’rûfin ev serrihûhunne bi ma’rûf (ma’rûfin), ve lâ tumsikûhunne dırâran li ta’tedû, ve men yef’al zâlike fe kad zaleme nefseh (nefsehu), ve lâ tettehızû âyâtillâhi huzuvâ (huzuven), vezkurû ni’metallâhi aleykum ve mâ enzele aleykum minel kitâbi vel hikmeti yeızukum bih (bihî), vettekûllâhe va’lemû ennallâhe bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

232 Ve izâ tallaktumun nisâe fe belagne ecelehunne fe lâ ta’dulûhunne en yenkıhne ezvâcehunne izâ terâdav beynehum bil ma’rûf (ma’rûfi), zâlike yûazu bihî men kâne minkum yu’minu billâhi vel yevmil âhır (âhıri), zâlikum ezkâ lekum ve ather (atheru), vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

233 Vel vâlidâtu yurdı’ne evlâdehunne havleyni kâmileyni li men erâde en yutimmer radâah (radâate), ve alel mevlûdi lehu rızkuhunne ve kisvetuhunne bil ma’rûf (ma’rûfi), lâ tukellefu nefsun illâ vus’ahâ, lâ tudârra vâlidetun bi veledihâ ve lâ mevlûdun lehu bi veledihî ve alel vârisi mislu zâlik (zâlike), fe in erâdâ fısâlen an terâdın min humâ ve teşâvurin fe lâ cunâha aleyhimâ ve in eradtum en testerdıû evlâdekum fe lâ cunâha aleykum izâ sellemtum mâ âteytum bil ma’rûf (ma’rûfi), vettekullâhe va’lemû ennellâhe bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

234 Vellezîne yuteveffevne minkum ve yezerûne ezvâcen yeterabbasne bi enfusihinne erbeate eşhurin ve aşrâ (aşran), fe izâ belagne ecelehunne fe lâ cunâhe aleykum fî mâ fealne fî enfusihinne bil ma’rûf (ma’rûfi), vallâhu bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

235 Ve lâ cunâhe aleykum fîmâ arradtum bihî min hitbetin nisâi ev eknentum fî enfusikum, alimallâhu ennekum se tezkurûnehunne ve lâkin lâ tuvâıdûhunne sirran illâ en tekûlû kavlen ma’rûfâ (ma’rûfen), ve lâ ta’zimû ukdeten nikâhı hattâ yeblugal kitâbu eceleh (ecelehu), va’lemû ennallâhe ya’lemu mâ fî enfusikum fahzerûh (fahzerûhu), va’lemû ennallâhe gafûrun halîm (halîmun).

 

236 Lâ cunâha aleykum in tallaktumun nisâe mâ lem temessûhunne ev tefridû lehunne farîdâh (farîdâten) ve mettiûhunne alel mûsiı kaderuhu ve alel muktiri kaderuh (kaderuhu) metâan bil ma’rûf (ma’rûfi), hakkan alel muhsinîn (muhsinîne).

 

237 Ve in tallaktumûhunne min kabli en temessûhunne ve kadfaradtum lehunne farîdaten fe nısfu mâ faradtum illâen ya’fûne ev ya’fuvellezî bi yedihî ukdetun nikâh (nikâhı), ve en ta’fû akrabu lit takvâ ve lâ tensevul fadla beynekum innallâhe bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

238 Hâfizû alâs salavâti ves salâtil vustâ ve kûmû lillâhi kânitîn (kânitîne).

 

239 Fe in hıftum fe ricâlen ev rukbânâ (rukbânen), fe izâ emintum, fezkurûllâhe kemâ allemekum mâ lem tekûnû ta’lemûn (ta’lemûne).

 

240 Vellezîne yuteveffevne minkum ve yezerûne ezvâcâ (ezvâcen), vasıyyeten li ezvâcihim metâan ilel havli gayre ıhrâc (ıhrâcın), fe in harecne fe lâ cunâha aleykum fî mâ fealne fî enfusihinne min ma’rûf (ma’rûfin), vallâhu azîzun hakîm (hakîmun).

 

241 Ve lil mutallakâti metâun bil ma’rûf (ma’rûfi) hakkan alel muttekîn (muttekîne).

 

242 Kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

243 E lem tera ilellezîne haracû min diyârihim ve hum ulûfun hazaral mevti, fe kâle lehumullâhu mûtû summe ahyâhum innallâhe le zû fadlin alen nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

244 Ve kâtilû fî sebîlillâhi va’lemû ennallâhe semîun alîm (alîmun).

 

245 Menzellezî yukridullâhe kardan hasenen fe yudâifehu lehû ed’âfen kesîrah (kesîraten), vallâhu yakbidu ve yebsut (yebsutu) ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

246 E lem tera ilel melei min benî isrâîle min ba’di mûsâ, iz kâlû li nebiyyin lehumub’as lenâ meliken nukâtil fî sebîlillâh (sebîlillâhi), kâle hel aseytum in kutibe aleykumul kıtâlu ellâ tukâtil (tukâtilû), kâlû ve mâ lenâ ellâ nukâtile fî sebîlillâhi ve kad uhricnâ min diyârinâ ve ebnâinâ fe lemmâ kutibe aleyhimul kıtâlu tevellev illâ kalîlen minhum vallâhu alîmun biz zâlimîn (zâlimîne).

 

247 Ve kâle lehum nebiyyuhum innallâhe kad bease lekum tâlûtemelikâ (meliken), kâlû ennâ yekûnu lehul mulku aleynâ ve nahnu ehakku bil mulki minhu ve lem yu’te seaten minel mâl (mâli), kâle innallâhestafâhu aleykum ve zâdehu bestaten fîl ilmi vel cism (cismi), vallâhu yu’tî mulkehu men yeşâu, vallâhu vâsiun alîm (alîmun).

 

248 Ve kâle lehum nebiyyuhum inne âyete mulkihî en ye’tiyekumut tâbûtu fîhi sekînetun min rabbikum ve bakiyyetun mimmâ terake âlu mûsâ ve âlu hârûne tahmiluhul melâikeh (melâiketu), inne fî zâlike le âyeten lekum in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

249 Fe lemmâ fesale tâlûtu bil cunûdi, kâle innallâhe mubtelîkum bi neher (neherin), fe men şeribe minhu fe leyse minnî, ve men lem yat’amhu fe innehu minnî illâ menigterafe gurfeten bi yedih (yedihî), fe şeribû minhu illâ kalîlen minhum fe lemmâ câvezehu huve vellezîne âmenû meahu, kâlû lâ tâkate lenâl yevme bi câlûte ve cunûdih (cunûdihî), kâlellezîne yezunnûne ennehum mulâkûllâhi, kem min fietin kalîletin galebet fieten kesîraten bi iznillâh (iznillâhi), vallâhu meas sâbirîn (sâbirîne).

 

250 Ve lemmâ berazû li câlûte ve cunûdihî kâlû rabbenâ efrig aleynâ sabren ve sebbit ekdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn (kâfirîne).

 

251 Fe hezemûhum bi iznillâhi, ve katele dâvudu câlûte ve âtâhullâhul mulke vel hikmete ve allemehu mimmâ yeşâu, ve lev lâ def’ullâhin nâse, bâ’dahum bi ba’din le fesedetil ardu ve lâkinnallâhe zû fadlin alel âlemîn (âlemîne).

 

252 Tilke âyâtullâhi netlûhâ aleyke bil hakk (hakkı), ve inneke le minel murselîn (murselîne).

 

253 Tilker rusulu faddalnâ ba’dahum alâ ba’d (ba’din), minhum men kellemallâhu ve rafea ba’dahum derecât (derecâtin), ve âteynâ îsâbne meryemel beyyinâti ve eyyednâhu bi rûhıl kudus (rûhıl kudusi), ve lev şâallâhu maktetelellezîne min ba’dihim min ba’di mâ câethumul beyyinâtu ve lâkinihtelefû fe minhum men âmene ve minhum men kefer (kefere), ve lev şâallâhu maktetelû ve lâkinnallâhe yef’alu mâ yurîd (yurîdu).

 

254 Yâ eyyûhellezîne âmenû enfikû mimmâ razaknâkum min kabli en ye’tiye yevmun lâ bey’un fîhi ve lâ hulletun ve lâ şefâah (şefâatun), vel kâfirûne humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

255 Allâhu lâ ilâhe illâ huvel hayyul kayyûm (kayyûmu), lâ te’huzuhu sinetun ve lâ nevm (nevmun), lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fil ard (ardı), menzellezî yeşfeu indehû illâ bi iznih (iznihî) ya’lemu mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum, ve lâ yuhîtûne bi şey’in min ilmihî illâ bi mâ şâe, vesia kursiyyuhus semâvâti vel ard (arda), ve lâ yeûduhu hıfzuhumâ ve huvel aliyyul azîm (azîmu).

 

256 Lâ ikrâhe fîd dîni kad tebeyyener ruşdu minel gayy (gayyi), fe men yekfur bit tâgûti ve yu’min billâhi fe kadistemseke bil urvetil vuskâ, lenfisâme lehâ, vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

257 Allâhu velîyyullezîne âmenû, yuhricuhum minez zulumâti ilen nûr (nûri), vellezîne keferû evliyâuhumut tâgûtu yuhricûnehum minen nûri ilâz zulumât (zulumâti), ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

258 E lem tera ilellezî hâcce ibrâhîme fî rabbihî en âtâhullâhul mulk (mulke), iz kâle ibrâhîmu rabbiyellezî yuhyî ve yumîtu, kâle ene uhyî ve umît (umîtu), kâle ibrâhîmu fe innallâhe ye’tî biş şemsi minel maşrıkı fe’ti bihâ minel magribi fe buhitellezî kefer (kefere), vallâhu lâ yehdil kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

259 Ev kellezî merra alâ karyetin ve hiye hâviyetun alâ urûşihâ, kâle ennâ yuhyî hâzihillâhu ba’de mevtihâ, fe emâtehullâhu miete âmin summe beaseh (beasehu), kâle kem lebist (lebiste), kâle lebistu yevme ev ba’da yevm (yevmin), kâle bel lebiste miete âmin fenzur ilâ taâmike ve şerâbike lem yetesenneh, venzur ilâ hımârike ve li nec’aleke âyeten lin nâsi venzur ilâl izâmi keyfe nunşizuhâ summe neksûhâ lahmâ (lahmen), fe lemmâ tebeyyene lehu, kâle a’lemu ennallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

260 Ve iz kâle ibrâhîmu rabbî erinî keyfe tuhyil mevtâ kâle e ve lem tu’min kâle belâ ve lâkin li yatmainne kalbî kâle fe huz erbeaten minet tayri fe surhunne ileyke summec’al alâ kulli cebelin minhunne cuz’en summed’uhunne ye’tîneke sa’yâ (sa’yen), va’lem ennallâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

261 Meselullezîne yunfikûne emvâlehum fî sebîlillâhi ke meseli habbetin enbetet seb’a senâbile fî kulli sunbuletin mietu habbeh (habbetin), vallâhu yudâifu li men yeşâu, vallâhu vâsiun alîm (alîmun).

 

262 Ellezîne yunfikûne emvâlehum fî sebîlillâhi summe lâ yutbiûne mâ enfekû mennen ve lâ ezen lehum ecruhum inde rabbihim, ve lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

263 Kavlun ma’rûfun ve magfiretun, hayrun min sadakatin yetbeuhâ ezâ (ezen), vallâhu ganiyyun halîm (halîmun).

 

264 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tubtılû sadakâtikum bil menni vel ezâ, kellezî yunfiku mâlehu riâen nâsi ve lâ yu’minu billâhi vel yevmil âhır (âhıri), fe meseluhu ke meseli safvânin aleyhi turâbun fe esâbehu vâbilun fe terakehu saldâ (salden), lâ yakdirûne alâ şey’in mimmâ kesebû vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn (kâfirîne).

 

265 Ve meselullezîne yunfikûne emvâlehumubtigâe mardâtillâhi ve tesbîten min enfusihim ke meseli cennetin bi rabvetin esâbehâ vâbilun fe âtet ukulehâ dı’feyn (dı’feyni), fe in lem yusıbhâ vâbilun fe tall (tallun), vallâhu bimâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

266 E yeveddu ehadukum en tekûne lehu cennetun min nahîlin ve a’nâbin tecrî min tahtihel enhâru, lehû fîhâ min kullis semarâti ve esâbehul kiberu ve lehu zurriyyetun duafâu fe esâbehâ ı’sârun fîhi nârun fahterakat kezâlike yubeyyinullâhu lekumul âyâti leallekum tetefekkerûn (tetefekkerûne).

 

267 Yâ eyyuhellezîne âmenû enfikû min tayyibâti mâ kesebtum ve mimmâ ahracnâ lekum minel ard (ardı), ve lâ teyemmemûl habîse minhu tunfikûne ve lestum bi âhızîhı illâ en tugmidû fîh (fîhî), va’lemû ennallâhe ganiyyun hamîd (hamîdun).

 

268 Eş şeytânu yeidukumul fakra ve ye’murukumbil fahşâi vallâhu yeidukum magfireten minhuve fadlâ (fadlan), vallâhu vâsiun alîm (alîmun).

 

269 Yu’til hikmete men yeşâu, ve men yu’tel hikmete fe kad ûtiye hayran kesîrâ (kesîren), ve mâ yezzekkeru illâ ulûl elbâb (elbâbi).

 

270 Ve mâ enfaktum min nafakatin ev nezertum min nezrin fe innallâhe ya’lemuh (ya’lemuhu), ve mâ liz zâlimîne min ensâr (ensârın).

 

271 İn tubdûs sadakâti fe niimmâ hiy (hiye), ve in tuhfûhâ ve tu’tûhâl fukarâe fe huve hayrun lekum ve yukeffiru ankum min seyyiâtikum vallâhu bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

272 Leyse aleyke hudâhum ve lâkinnallâhe yehdî men yeşâu, ve mâ tunfikû min hayrin fe li enfusikum, ve mâ tunfikûne illebtigâe vechillâh (vechillâhi), ve mâ tunfikû min hayrin yuveffe ileykum ve entum lâ tuzlemûn (tuzlemûne).

 

273 Lil fukarâillezîne uhsirû fî sebîlillâhi lâ yestatîûne darben fîl ardı, yahsebuhumul câhilu agniyâe minet teaffuf (teaffufi), ta’rifuhum bi sîmâhum, lâ yes’elûnen nâse ilhâfâ (ilhâfen), ve mâ tunfikû min hayrin fe innallâhe bihî alîm (alîmun).

 

274 Ellezîne yunfikûne emvâlehum bil leyli ven nehâri sirran ve alâniyeten fe lehum ecruhum inde rabbihim, ve lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

275 Ellezîne ye’kulûner ribâ lâ yekûmûne illâ kemâ yekûmullezî yetehabbetuhuş şeytânu minel mess (messi), zâlike bi ennehum kâlû innemal bey’u mislur ribâ, ve ehallallâhul bey’a ve harramer ribâ fe men câehu mev’izatun min rabbihî fentehâ fe lehu mâ selef (selefe), ve emruhû ilâllâh (ilâllâhi), ve men âde fe ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

276 Yemhakullâhur ribâ ve yurbîs sadakât (sadakâti), vallâhu lâ yuhıbbu kulle keffârin esîm (esîmin).

 

277 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve ekâmûs salâte ve âtevûz zekâte lehum ecruhum inde rabbihim, ve lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

278 Yâ eyyuhellezîne âmenûttekûllâhe ve zerû mâ bakiye miner ribâ in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

279 Fe in lem tef’alû fe’zenû bi harbin minallâhi ve resûlih (resûlihî), ve in tubtum fe lekum ruûsu emvâlikum, lâ tazlimûne ve lâ tuzlemûn (tuzlemûne).

 

280 Ve in kâne zû usratin fe naziratun ilâ meysereh (meyseretin) ve en tesaddekû hayrun lekum in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

281 Vettekû yevmen turceûne fîhî ilâllâhi summe tuveffâ kullu nefsin mâ kesebet ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

282 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ tedâyentum bi deynin ilâ ecelin musemmen fektubûh (fektubûhu), velyektub beynekum kâtibun bil adl (adli), ve lâ ye’be kâtibun en yektube kemâ allemehullâhu felyektub, velyumlilillezî aleyhil hakku velyettekıllâhe rabbehû ve lâ yebhas minhu şey’â (şey’en), fe in kânellezî aleyhil hakku sefîhan ev daîfen ev lâ yestatîu en yumille huve felyumlil veliyyuhu bil adl (adli), vesteşhidû şehîdeyni min ricâlikum, fe in lem yekûnâ raculeyni fe raculun vemraetâni mimmen terdavne mineş şuhedâi en tedılle ıhdâhumâ fe tuzekkire ıhdâhumâl uhrâ ve lâ ye’beş şuhedâu izâ mâ duû, ve lâ tes’emû en tektubûhu sagîran ev kebîran ilâ ecelih (ecelihî), zâlikum aksatu indallâhi ve akvemu liş şehâdeti ve ednâ ellâ tertâbû illâ en tekûne ticâreten hâdıraten tudîrûnehâ beynekum fe leyse aleykum cunâhun ellâ tektubûhâ ve eşhidû izâ tebâya’tum, ve lâ yudârra kâtibun ve lâ şehîd (şehîdun), ve in tef’alû fe innehu fusûkun bikum, vettekûllâh (vettekûllâhe), ve yuallimukumullâh (yuallimukumullâhu), vallâhu bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

283 Ve in kuntum alâ seferin ve lem tecidû kâtiben fe rihânun makbûdah (makbûdatun), fe in emine ba’dukum ba’dan felyueddillezî’tumine emânetehu velyettekıllâhe rabbeh (rabbehu), ve lâ tektumûş şehâdeh (şehâdete), ve men yektumhâ fe innehû âsimun kalbuh (kalbuhu), vallâhu bi mâ ta’melûne alîm (alîmun).

 

284 Lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve in tubdû mâ fî enfusikum ev tuhfûhu yuhâsibkum bihillâh (bihillâhu), fe yagfiru limen yeşâu ve yuazzibu men yeşâu, vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

285 Âmener resûlu bimâ unzile ileyhi min rabbihî vel mu’minûn (mu’minûne), kullun âmene billâhi ve melâiketihî ve kutubihî ve rusulih (rusulihî), lâ nuferriku beyne ehadin min rusulih (rusulihî), ve kâlû semi’nâ ve ata’nâ gufrâneke rabbenâ ve ileykel masîr (masîru).

 

286 Lâ yukellifullâhu nefsen illâ vus’ahâ lehâ mâ kesebet ve aleyhâ mektesebet rabbenâ lâ tuâhıznâ in nesînâ ev ahta’nâ, rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehu alellezîne min kablinâ, rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih (bihî), va’fu annâ, vagfir lenâ, verhamnâ, ente mevlânâ fensurnâ alel kavmil kâfirîn (kâfirîne).

 

 

 

  1. ÂLİ İMRÂN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm mîm.

 

2 Allâhu lâ ilâhe illâ huvel hayyul kayyûm (kayyûmu).

 

3 Nezzele aleykel kitâbe bil hakkı musaddikan limâ beyne yedeyhi ve enzelet tevrâte vel incîl (incîle).

 

4 Min kablu huden lin nâsi ve enzelel furkân (furkâne), innellezîne keferû bi âyâtillâhi lehum azâbun şedîd (şedîdun), vallâhu azîzun zuntikâm (zuntikâmin).

 

5 İnnallâhe lâ yahfâ aleyhi şey’un fîl ardı ve lâ fîs semâ’ (semâi).

 

6 Huvellezî yusavvirukum fîl erhâmi keyfe yeşâ’ (yeşâu), lâ ilâhe illâ huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

7 Huvellezî enzele aleykel kitâbe minhu âyâtun muhkemâtun hunne ummul kitâbi ve uharu muteşâbihât (muteşâbihâtun), fe emmellezîne fî kulûbihim zeygun fe yettebiûne mâ teşâbehe minhubtigâel fitneti vebtigâe te’vîlih (te’vîlihi), ve mâ ya’lemu te’vîlehû illâllâh (illâllâhu), ver râsihûne fîl ilmi yekûlûne âmennâ bihî, kullun min indi rabbinâ, ve mâ yezzekkeru illâ ulûl elbâb (elbâbi).

 

8 Rabbenâ lâ tuziğ kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ veheb lenâ min ledunke rahmeh (rahmeten), inneke entel vehhâb (vehhâbu).

 

9 Rabbenâ inneke câmiun nâsi li yevmin lâ raybe fîh (fîhî), innallâhe lâ yuhliful mîâd (mîâde).

 

10 İnnellezîne keferû len tuğniye anhum emvâluhum ve lâ evlâduhum minallâhi şey’â (şey’en), ve ûlâike hum vekûdun nâr (nâri).

 

11 Ke de’bi âli fir’avne, vellezîne min kablihim kezzebû bi âyâtinâ, fe ehazehumullâhu bi zunûbihim vallâhu şedîdul ıkâb (ıkâbi).

 

12 Kul lillezîne keferû se tuglebûne ve tuhşerûne ilâ cehennem (cehenneme), ve bi’sel mihâd (mihâdu).

 

13 Kad kâne lekum âyetun fî fieteynil tekatâ fietun tukâtilu fî sebîlillâhi ve uhrâ kâfiratun yeravnehum misleyhim ra’yel ayn (ayni), vallâhu yûeyyidu bi nasrihî men yeşâ’ (yeşâu) inne fî zâlike le ibreten li ulîl ebsâr (ebsâri).

 

14 Zuyyine lin nâsi hubbuş şehevâti minen nisâi vel benîne vel kanâtîril mukantarati minez zehebi vel fıddati vel haylil musevvemeti vel en’âmi vel hars (harsi), zâlike metâul hayâtid dunyâ, vallâhu indehu Husnu’l meâb (meâbi).

 

15 Kul e unebbiukum bi hayrın min zâlikum, lillezînettekav inde rabbihim cennâtun tecrî min tahtıhel enhâru hâlidîne fîhâ ve ezvâcun mutahharatun ve rıdvânun minallâh (minallâhi), vallâhu basîrun bil ıbâd (ıbâdi).

 

16 Ellezîne yekûlune rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ zunûbenâ ve kınâ azâben nâr (nâri).

 

17 Es sâbirîne ves sâdıkîne vel kânitîne vel munfikîne vel mustagfirîne bil eshâr (eshâri).

 

18 Şehidallâhu ennehû lâ ilâhe illâ huve, vel melâiketu ve ulûl ilmi kâimen bil kıst (kıstı), lâ ilâhe illâ huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

19 İnned dîne indâllâhil islâm (islâmu), ve mahtelefellezîne ûtûl kitâbe illâ min ba’di mâ câehumulılmu bagyen beynehum, ve men yekfur bi âyâtillâhi fe innallâhe serîul hısâb (hısâbı).

 

20 Fe in hâccûke fe kul eslemtu vechiye lillâhi ve menittebean (menittebeani), ve kul lillezîne ûtûl kitâbe vel ummiyyîne e eslemtum, fe in eslemû fe kadihtedev, ve in tevellev fe innemâ aleykel belâg (belâgu), vallâhu basîrun bil ibâd (ibâdi).

 

21 İnnellezîne yekfurûne bi âyâtillâhi ve yaktulûnen nebiyyîne bi gayri hakkın ve yaktulûnellezîne ye’murûne bil kıstı minen nâsi, fe beşşirhum bi azâbin elîm (elîmin).

 

22 Ulâikellezîne habitat a’mâluhum fîd dunyâ vel âhirah (âhirati), ve mâ lehum min nâsırîn (nâsırîne).

 

23 E lem tera ilellezîne ûtû nasîben minel kitâbi yud’avne ilâ kitâbillâhi li yahkume beynehum summe yetevellâ ferîkun minhum ve hum mu’ridûn (mu’ridûne).

 

24 Zâlike bi ennehum kâlû len temessenen nâru illâ eyyâmen ma’dûdât (ma’dûdâtin), ve garrahum fî dînihim mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

25 Fe keyfe izâ cema’nâhum li yevmin lâ raybe fîhi ve vuffiyet kullu nefsin mâ kesebet ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

26 Kulillâhumme mâlikel mulki tû’til mulke men teşâu ve tenziul mulke mimmen teşâ’ (teşâu), ve tuizzu men teşâu ve tuzillu men teşâ’ (teşâu, bi yedikel hayr (hayru), inneke alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

27 Tûlicul leyle fîn nehâri ve tûlicun nehâra fîl leyl (leyli), ve tuhricul hayya minel meyyiti ve tuhricul meyyite minel hayy (hayyi), ve terzuku men teşâu bi gayri hısâb (hısâbın).

 

28 Lâ yettehizil mu’minûnel kâfirîne evliyâe min dûnil mu’minîn (mu’minîne), ve men yef’al zâlike fe leyse minallâhi fî şey’in illâ en tettekû minhum tukâta (tukâten), ve yuhazzirukumullâhu nefseh (nefsehu), ve ilallâhil masîr (masîru).

 

29 Kul in tuhfû mâ fî sudûrikum ev tubdûhu ya’lemhullâh (ya’lemhullâhu), ve ya’lemu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

30 Yevme tecidu kullu nefsin mâ amilet min hayrin muhdâran, ve mâ amilet min sû’ (sûin), teveddu lev enne beynehâ ve beynehû emeden baîdâ (baîden), ve yuhazzirukumullâhu nefseh (nefsehu), vallâhu raûfun bil ıbâd (ıbâdi).

 

31 Kul in kuntum tuhibbûnallâhe fettebiûnî yuhbibkumullâhu ve yagfir lekum zunûbekum, vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

32 Kul etîûllâhe ver resûl (resûle), fe in tevellev fe innallâhe lâ yuhibbul kâfirîn (kâfirîne).

 

33 İnnallâhestafâ âdeme ve nûhan ve âle ibrâhîme ve âle imrâne alel âlemîn (âlemîne).

 

34 Zurriyyeten ba’duhâ min ba’d (ba’din), vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

35 İz kâlet imraetu ımrâne rabbi innî nezertu leke mâ fî batnî muharraran fe tekabbel minnî, inneke entes semîul alîm (alîmu).

 

36 Fe lemmâ vadaathâ kâlet rabbi innî vada’tuhâ unsâ vallâhu a’lemu bi mâ vadaat ve leysez zekeru kel unsâ, ve innî semmeytuhâ meryeme ve innî uîzuhâ bike ve zurriyyetehâ mineş şeytânir racîm (racîmi).

 

37 Fe tekabbelehâ rabbuhâ bi kabûlin hasenin ve enbetehâ nebâten hasenen, ve keffelehâ zekeriyyâ kullemâ dehale aleyhâ zekeriyyal mihrâbe, vecede indehâ rızkâ (rızkan), kâle yâ meryemu ennâ leki hâzâ kâlet huve min indillâh (indillâhi), innallâhe yerzuku men yeşâu bi gayri hısâb (hısâbın).

 

38 Hunâlike deâ zekeriyyâ rabbeh (rabbehu), kâle rabbi heblî min ledunke zurriyyeten tayyibeh (tayyibeten), inneke semîud duâ’ (duâi).

 

39 Fe nâdethul melâiketu ve huve kâimun yusallî fîl mihrâbi, ennallâhe yubeşşiruke bi yahyâ musaddikan bi kelimetin minallâhi ve seyyiden ve hasûran ve nebiyyen mines sâlihîn (sâlihîne).

 

40 Kâle rabbi ennâ yekûnu lî gulâmun ve kad beleganiyel kiberu vemraetî âkir (âkirun), kâle kezâlikellâhu yef’alu mâ yeşâ’ (yeşâu).

 

41 Kâle rabbic’al lî âyeh (âyeten), kâle âyetuke ellâ tukellimen nâse selâsete eyyâmin illâ remzâ (remzan), vezkur rabbeke kesîran ve sebbih bil aşiyyi vel ibkâr (ibkâri).

 

42 Ve iz kâletil melâiketu yâ meryemu innallâhastafâki ve tahhareki vestafâki alâ nisâil âlemîn (âlemîne).

 

43 Yâ meryemuknutî li rabbiki vescudî verkai mear râkiîn (râkiîne).

 

44 Zâlike min enbâil gaybi nûhîhi ileyk (ileyke), ve mâ kunte ledeyhim iz yulkûne eklâmehum eyyuhum yekfulu meryeme, ve mâ kunte ledeyhim iz yahtesımûn (yahtesımûne).

 

45 İz kâletil melâiketu yâ meryemu innallâhe yubeşşiruki bi kelimetin minh (minhu), ismuhul mesîhu îsebnu meryeme vecîhan fîd dunyâ vel âhıreti ve minel mukarrebîn (mukarrebîne).

 

46 Ve yukellimun nâse fîl mehdi ve kehlen ve mines sâlihîn (sâlihîne).

 

47 Kâlet rabbi ennâ yekûnu lî veledun ve lem yemsesnî beşer (beşerun), kâle kezâlikillâhu yahluku mâ yeşâ’ (yeşâu) izâ kadâ emren fe innemâ yekûlu lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

48 Ve yuallimuhul kitâbe vel hikmete vet tevrâte vel incîl (incîle).

 

49 Ve resûlen ilâ benî isrâîle ennî kad ci’tukum bi âyetin min rabbikum, ennî ehluku lekum minet tîni ke heyetit tayri fe enfuhu fîhi fe yekûnu tayran bi iznillâh (iznillâhi), ve ubriul ekmehe vel ebrasa ve uhyîl mevtâ bi iznillâh (iznillâhi), ve unebbiukum bi mâ te’kulûne ve mâ teddehırûne, fî buyûtikum inne fî zâlike le âyeten lekum in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

50 Ve musaddikan limâ beyne yedeyye minet tevrâti ve li uhılle lekum ba’dallezî hurrime aleykum ve ci’tukum bi âyetin min rabbikum fettekûllâhe ve etîûn (etîûni).

 

51 İnnallâhe rabbî ve rabbikum fa’budûh (fa’budûhu), hâzâ sırâtun mustakîm (mustakîmun).

 

52 Fe lemmâ ehassa îsâ min humul kufre kâle men ensârî ilâllâh (ilâllâhi), kâlel havâriyyûne nahnu ensârullâh (ensârullâhi), âmennâ billâh (billâhi), veşhed bi ennâ muslimûn (muslimûne).

 

53 Rabbenâ âmennâ bi mâ enzelte vetteba’nâr resûle fektubnâ meaş şâhidîn (şâhidîne).

 

54 Ve mekerû ve mekarallâh (mekarallâhu), vallâhu hayrul mâkirîn (mâkirîne).

 

55 İz kâlellâhu yâ îsâ innî muteveffîke ve râfiuke ileyye ve mutahhiruke minellezîne keferû ve câilullezînettebeûke fevkallezîne keferû ilâ yevmil kıyâmeh (kıyâmeti), summe ileyye merciukum fe ahkumu beynekum fîmâ kuntum fîhi tahtelifûn (tahtelifûne).

 

56 Fe emmellezîne keferû fe uazzibuhum azâben şedîden fîd dunyâ vel âhıreti, ve mâ lehum min nâsirîn (nâsirîne).

 

57 Ve emmellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe yuveffîhim ucûrehum vallâhu lâ yuhibbuz zâlimîn (zâlimîne).

 

58 Zâlike netlûhu aleyke minel âyâti vez zikril hakîm hakîmi).

 

59 İnne mesele îsâ indallâhi ke meseli âdem (âdeme), halakahu min turâbin summe kâle lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

60 El hakku min rabbike fe lâ tekun minel mumterîn (mumterîne).

 

61 Fe men hâcceke fîhi min ba’di mâ câeke minel ilmi fe kul teâlev ned’u ebnâenâ ve ebnâekum ve nisâenâ ve nisâekum ve enfusenâ ve enfusekum summe nebtehil fe nec’al la’netallâhi alel kâzibîn (kâzibîne).

 

62 İnne hâzâ le huvel kasasul hakk (hakku), ve mâ min ilâhin illâllâh (illâllâhu), ve innellâhe le huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

63 Fe in tevellev fe innallâhe alîmun bil mufsidîn (mufsidîne).

 

64 Kul yâ ehlel kitâbi teâlev ilâ kelimetin sevâin beynenâ ve beynekum ellâ na’bude illâllâhe ve lâ nuşrike bihî şey’en ve lâ yettehize ba’dunâ ba’den erbâben min dûnillâh (dûnillâhi), fe in tevellev fe kûlûşhedû bi ennâ muslimûn (muslimûne).

 

65 Yâ ehlel kitâbi lime tuhâccûne fî ibrâhîme ve mâ unziletit tevrâtu vel incîlu illâ min ba’dih (ba’dihî), e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

66 Hâ entum hâulâi hâcectum fî mâ lekum bihî ilmun fe lime tuhâccûne fî mâ leyse lekum bihî ilm (ilmun), vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

67 Mâ kâne ibrâhîmu yahûdiyyen ve lâ nasrâniyyen ve lâkin kâne hanîfen muslimâ (muslimen), ve mâ kâne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

68 İnne evlen nâsi bi ibrâhîme lellezînettebeûhu ve hâzan nebiyyu vellezîne âmenû vallâhu veliyyul mu’minîn (mu’minîne).

 

69 Veddet tâifetun min ehlil kitâbi lev yudillûnekum ve mâ yudıllûne illâ enfusehum ve mâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

70 Yâ ehlel kitâbi lime tekfurûne bi âyâtillâhi ve entum teşhedûn (teşhedûne).

 

71 Ya ehlel kitâbi lime telbisûnel hakka bil bâtılı ve tektumûnel hakka ve entum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

72 Ve kâlet tâifetun min ehlil kitâbi âminû billezî unzile alellezîne âmenû vechen nehâri vekfurû âhirahu leallehum yerciûn (yerciûne).

 

73 Ve lâ tu’minû illâ li men tebia dînekum, kul innel hudâ hudallâhi en yu’tâ ehadun misle mâ ûtîtum ev yuhâccûkum inde rabbikum, kul innel fadla bi yedillâh (yedillâhi), yu’tîhi men yeşâ’ (yeşâu), vallâhu vâsiun alîm (alîmun).

 

74 Yahtassu bi rahmetihî men yeşâ’ (yeşâu), vallâhu zul fadlil azîm (azîmi).

 

75 Ve min ehlil kitâbi men in te’menhu bi kıntârin yueddihî ileyk (ileyke), ve minhum men in te’menhu bi dînârin lâ yueddihî ileyke illâ mâ dumte aleyhi kâimâ (kâimen), zâlike bi ennehum kâlû leyse aleynâ fîl ummiyyîne sebîl (sebîlun), ve yekûlûne alâllâhil kezibe ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

76 Belâ men evfâ bi ahdihî vettekâ fe innallâhe yuhibbul muttekîn (muttekîne).

 

77 İnnellezîne yeşterûne bi ahdillâhi ve eymânihim semenen kalîlen ulâike lâ halaka lehum fîl âhırati ve lâ yukellimuhumullâhu ve lâ yenzuru ileyhim yevmel kıyâmeti ve lâ yuzekkîhim ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

78 Ve inne minhum le ferîkan yelvûne elsinetehum bil kitâbi li tahsebûhu minel kitâbi ve mâ huve minel kitâb (kitâbi), ve yekûlûne huve min indillâhi ve mâ huve min indillâh (indillâhi), ve yekûlûne alâllâhil kezibe ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

79 Mâ kâne li beşerin en yu’tiyehullâhul kitâbe vel hukme ven nubuvvete summe yekûle lin nâsi kûnû ıbâden lî min dûnillâhi ve lâkin kûnû rabbâniyyîne bi mâ kuntum tuallimûnel kitâbe ve bimâ kuntum tedrusûn (tedrusûne).

 

80 Ve lâ ye’murekum en tettehizûl melâikete ven nebiyyîne erbâbâ (erbâben), e ye’murukum bil kufri ba’de iz entum muslimûn (muslimûne).

 

81 Ve iz ehazallâhu mîsâkan nebiyyîne lemâ âteytukum min kitâbin ve hikmetin summe câekum resûlun musaddikun limâ meakum le tu’minunne bihî ve le tensurunneh (tensurunnehu), kâle e akrartum ve ehaztum alâ zâlikum ısrî, kâlû akrarnâ, kâle feşhedû ve ene meakum mineş şâhidîn (şâhidîne).

 

82 Fe men tevellâ ba’de zâlike fe ulâike humul fâsikûn (fâsikûne).

 

83 E fe gayre dînillâhi yebgûne ve lehû esleme men fîs semâvâti vel ardı tav’an ve kerhen ve ileyhi yurceûn (yurceûne).

 

84 Kul âmennâ billâhi ve mâ unzile aleynâ ve mâ unzile alâ ibrâhîme ve ismâîle ve ishâka ve ya’kûbe vel esbâtı ve mâ ûtiye mûsâ ve îsâ ven nebiyyûne min rabbihim, lâ nuferriku beyne ehadin minhum, ve nahnu lehu muslimûn (muslimûne).

 

85 Ve men yebtegi gayrel islâmi dînen fe len yukbele minh (minhu), ve huve fîl âhireti minel hâsirîn (hâsirîne).

 

86 Keyfe yehdillâhu kavmen keferû ba’de îmânihim ve şehidû enner resûle hakkun ve câehumul beyyinât (beyyinâtu) vallâhu lâ yehdil kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

87 Ulâike cezâuhum enne aleyhim la’netallâhi vel melâiketi ven nâsi ecmaîn (ecmaîne).

 

88 Hâlidîne fîhâ, lâ yuhaffefu anhumul azâbu ve lâ hum yunzarûn (yunzarûne).

 

89 İllellezîne tâbû min ba’di zâlike ve aslehû fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

90 İnnellezîne keferû ba’de îmânihim summezdâdû kufran len tukbele tevbetuhum, ve ulâike humud dâllûn (dâllûne).

 

91 İnnellezîne keferû ve mâtû ve hum kuffârun fe len yukbele min ehadihim mil’ul ardı zeheben ve leviftedâ bih (bihî), ulâike lehum azâbun elîmun ve mâ lehum min nâsırîn (nâsırîne).

 

92 Len tenâlûl birre hattâ tunfikû mimmâ tuhibbûn (tuhibbûne), ve mâ tunfikû min şey’in fe innallâhe bihî alîm (alîmun).

 

93 Kullut taâmi kâne hillen li benî isrâile illâ mâ harrame isrâîlu alâ nefsihî min kabli en tunezzelet tevrât (tevrâtu), kul fe’tû bit tevrâti fetlûhâ in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

94 Fe menifterâ alâllâhil kezibe min ba’di zâlike fe ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

95 Kul sadakallâhu fettebiû millete ibrâhîme hanîfâ (hanîfen), ve mâ kâne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

96 İnne evvele beytin vudia lin nâsi lellezî bi bekkete mubâreken ve huden lil âlemîn (âlemîne).

 

97 Fîhi âyâtun beyyinâtun makâmu ibrâhîm (ibrâhîme), ve men dahalehu kâne âminâ (âminen), ve lillâhi alen nâsi hiccul beyti menistetâa ileyhi sebîlâ (sebîlen), ve men kefere fe innallâhe ganiyyun anil âlemîn (âlemîne).

 

98 Kul yâ ehlel kitâbi lime tekfurûne bi âyâtillâhi, vallâhu şehîdun alâ mâ ta’melûn (ta’melûne).

 

99 Kul yâ ehlel kitâbi lime tesuddûne an sebîlillâhi men âmene tebgûnehâ ivecen ve entum şuhedâu ve mâllâhu bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

100 Yâ eyyuhellezîne âmenû in tutîû ferîkan minellezîne ûtûl kitâbe yeruddûkum ba’de îmânikum kâfirîn (kâfirîne).

 

101 Ve keyfe tekfurûne ve entum tutlâ aleykum âyâtullâhi ve fîkum resûluh (resûluhu), ve men ya’tesim billâhi fe kad hudiye ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

102 Yâ eyyuhellezîne âmenûttekullâhe hakka tukâtihî ve lâ temûtunne illâ ve entum muslimûn (muslimûne).

 

103 Va’tasımû bihablillâhi cemîân ve lâ teferrekû, vezkurû ni’metallâhi aleykum iz kuntum a’dâen fe ellefe beyne kulûbikum fe asbahtum bi ni’metihî ihvânâ (ihvânen), ve kuntum alâ şefâ hufretin minen nâri fe enkazekum minhâ, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihî leallekum tehtedûn (tehtedûne).

 

104 Veltekun minkum ummetun yed’ûne ilel hayri ve ye’murûne bil ma’rûfi ve yenhevne anil munker (munkeri), ve ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

105 Ve lâ tekûnû kellezîne teferrakû vahtelefû min ba’di mâ câehumul beyyinât (beyyinâtu), ve ulâike lehum azâbun azîm (azîmun).

 

106 Yevme tebyaddu vucûhun ve tesveddu vucûh (vucûhun), fe emmellezînesveddet vucûhuhum e kefertum ba’de îmânikum fe zûkûl azâbe bimâ kuntum tekfurûn (tekfurûne).

 

107 Ve emmellezînebyaddat vucûhuhum fe fî rahmetillâh (rahmetillâhi), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

108 Tilke âyâtullâhi netlûhâ aleyke bil hakk (hakkı), ve mâllâhu yurîdu zulmen lil âlemîn (âlemîne).

 

109 Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve ilâllâhi turceul umûr (umûru).

 

110 Kuntum hayra ummetin uhricet lin nâsi te’murûne bil ma’rûfi ve tenhevne anil munkeri ve tu’minûne billâh (billâhi), ve lev âmene ehlul kitâbi le kâne hayran lehum, minhumul mu’minûne ve ekseruhumul fâsikûn (fâsikûne).

 

111 Len yedurrûkum illâ ezâ (ezen), ve in yukâtilûkum yuvellûkumul edbâr (edbâre), summe lâ yunsarûn (yunsarûne).

 

112 Duribet aleyhimuz zilletu eyne mâ sukıfû illâ bi hablin minallâhi ve hablin minen nâsi ve bâû bi gadabin minallâhi ve duribet aleyhimul meskeneh (meskenetu), zâlike bi ennehum kânû yekfurûne bi âyâtillâhi ve yaktulûnel enbiyâe bi gayri hakk (hakkın), zâlike bimâ asav ve kânû ya’tedûn (ya’tedûne).

 

113 Leysû sevâ’ (sevâen), min ehlil kitâbi ummetun kâimetun yetlûne âyâtillâhi ânâel leyli ve hum yescudûn (yescudûne).

 

114 Yu’minûne billâhi vel yevmil âhiri ve ye’murûne bil ma’rûfi ve yenhevne anil munkeri ve yusâriûne fîl hayrât (hayrâti), ve ulâike mines sâlihîn (sâlihîne).

 

115 Ve mâ yef’alû min hayrin fe len yukferûh (yukferûhu), vallâhu alîmun bil muttekîn (muttekîne).

 

116 İnnellezîne keferû len tugniye anhum emvâluhum ve lâ evlâduhum minallâhi şey’â (şey’en), ve ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

117 Meselu mâ yunfikûne fî hâzihil hayâtid dunyâ ke meseli rîhin fîhâ sırrun esâbet harse kavmin zalemû enfusehum fe ehlekethu ve mâ zalemehumullâhu ve lâkin enfusehum yazlımûn (yazlımûne).

 

118 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızû bitâneten min dûnikum lâ ye’lûnekum habâlâ (habâlen), veddû mâ anittum, kad bedetil bagdâu min efvâhihim, ve mâ tuhfî sudûruhum ekber (ekberu), kad beyyennâ lekumul âyâti in kuntum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

119 Hâ entum ulâi tuhıbbûnehum ve lâ yuhıbbûnekum ve tû’minûne bil kitâbi kullih (kullihi), ve izâ lekûkum kâlû âmennâ, ve izâ halev addû aleykumul enâmile minel gayz (gayzi), kul mûtû bi gayzikum, innallâhe alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

120 İn temseskum hasenetun tesû’hum, ve in tusibkum seyyietun yefrahû bihâ ve in tasbirû ve tettekû lâ yadurrukum keyduhum şey’a (şey’en), innallâhe bi mâ ya’melûne muhît (muhîtun).

 

121 Ve iz gadavte min ehlike tubevviul mu’minîne makâide lil kıtâl (kıtâli), vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

122 İz hemmet tâifetâni minkum en tefşelâ vallâhu veliyyuhumâ ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn (mu’minûne).

 

123 Ve lekad nasarakumullâhu bi bedrin ve entum ezilleh (ezilletun), fettekûllâhe leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

124 İz tekûlu lil mu’minîne e len yekfiyekum en yumiddekum rabbukum bi selâseti âlâfin minel melâiketi munzelîn (munzelîne).

 

125 Belâ in tasbirû ve tettekû ve ye’tûkum min fevrihim hâzâ yumdidkum rabbukum bi hamseti âlâfin minel melâiketi musevvimîn (musevvimîne).

 

126 Ve mâ cealehullâhu illâ buşrâ lekum ve li tatmeinne kulûbukum bih (bihî), ve men nasru illâ min indillâhil azîzil hakîm (hakîmi).

 

127 Li yaktaa tarafen minellezîne keferû ev yekbitehum fe yenkalibû hâibîn (hâibîne).

 

128 Leyse leke minel emri şey’un ev yetûbe aleyhim ev yuazzibehum fe innehum zâlimûn (zâlimûne).

 

129 Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), yagfiru li men yeşâu ve yuazzibu men yeşâ’ (yeşâu), vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

130 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ te’kulur ribâ ad’âfen mudâafeh (mudâafeten), vettekûllâhe leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

131 Vettekûn nârelletî uiddet lil kâfirîn (kâfirîne).

 

132 Ve atîûllâhe ver resûle leallekum turhamûn (turhamûne).

 

133 Ve sâriû ilâ magfiretin min rabbikum ve cennetin arduhâs semâvâtu vel ardu, uiddet lil muttekîn (muttekîne).

 

134 Ellezîne yunfikûne fîs serrâi ved darrâi vel kâzımînel gayza vel âfîne anin nâs (nâsi), vallâhu yuhibbul muhsinîn (muhsinîne).

 

135 Vellezîne izâ fealû fâhişeten ev zalemû enfusehum zekerûllâhe festagferû li zunûbihim, ve men yagfiruz zunûbe illâllâhu ve lem yusırrû alâ mâ fealû ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

136 Ulâike cezâuhum magfiretun min rabbihim ve cennâtun tecrî min tahtihâl enhâru hâlidîne fîhâ, ve ni’me ecrul âmilîn (âmilîne).

 

137 Kad halet min kablikum sunenun, fe sîrû fîl ardı fenzurû keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn (mukezzibîne).

 

138 Hâzâ beyânun lin nâsi ve huden ve mev’ızatun lil muttekîn (muttekîne).

 

139 Ve lâ tehinû ve lâ tahzenû ve entumul a’levne in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

140 İn yemseskum karhun fe kad messel kavme karhun misluh (misluhu), ve tilkel eyyâmu nudâviluhâ beynen nâs (nâsi), ve li ya’lemallâhullezîne âmenû ve yettehize minkum şuhedâe vallâhu lâ yuhibbuz zâlimîn (zâlimîne).

 

141 Ve liyumahhisallâhullezîne âmenû ve yemhakal kâfirîn (kâfirîne).

 

142 Em hasibtum en tedhulûl cennete ve lemmâ ya’lemillâhullezîne câhedû minkum ve ya’lemes sâbirîn (sâbirîne).

 

143 Ve lekad kuntum temennevnel mevte min kabli en telkavhu, fe kad raeytumûhu ve entum tenzurûn (tenzurûne).

 

144 Ve mâ muhammedun illâ resûl (resûlun), kad halet min kablihir rusûl (rusûlu), e fein mâte ev kutilenkalebtum alâ a’kâbikum, ve men yenkalib alâ akıbeyhi fe len yadurrallâhe şey’â (şey’en), ve se yeczîllâhuş şâkirîn (şâkirîne).

 

145 Ve mâ kâne li nefsin en temûte illâ bi iznillâhi kitâben mueccelâ (mueccelen), ve men yurid sevâbed dunyâ nu’tihî minhâ, ve men yurid sevâbel âhirati nu’tihî minhâ, ve se neczîş şâkirîn (şâkirîne).

 

146 Ve keeyyin min nebiyyin kâtele, meahu rıbbiyyûne kesîr (kesîrun), fe mâ vehenû li mâ asâbehum fî sebîlillâhi ve mâ daufû ve mestekânû vallâhu yuhibbus sâbirîn (sâbirîne).

 

147 Ve mâ kâne kavlehum illâ en kâlû rabbenagfir lenâ zunûbenâ ve isrâfenâ fî emrinâ ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel kavmil kâfirîn (kâfirîne).

 

148 Fe âtâhumullâhu sevâbed dunyâ ve husne sevâbil âhireh (âhireti), vallâhu yuhibbul muhsinîn (muhsinîne).

 

149 Yâ eyyuhellezîne âmenû in tutîûllezîne keferû yeruddûkum alâ a’kâbikum fe tenkalibû hâsirîn (hâsirîne).

 

150 Belillâhu mevlâkum, ve huve hayrun nâsırîn (nâsırîne).

 

151 Se nulkî fî kulûbillezîne keferûr ru’be bimâ eşrakû billâhi mâ lem yunezzil bihî sultânâ (sultânen), ve me’vâhumun nâr (nâru), ve bi’se mesvez zâlimîn (zâlimîne).

 

152 Ve lekad sadakakumullâhu va’dehû iz tehussûnehum bi iznih (iznihî), hattâ izâ feşiltum ve tenâza’tum fîl emri ve asaytum min ba’di mâ erâkum mâ tuhıbbûn (tuhıbbûne), minkum men yurîdud dunyâ ve minkum men yurîdul âhireh (âhirete), summe sarafekum anhum li yebteliyekum, ve lekad afâ ankum, vallâhu zû fadlin alel mu’minîn (mu’minîne).

 

153 İz tus’idûne ve lâ telvûne alâ ehadin ver resûlu yed’ûkum fî uhrâkum fe esâbekum gammen bi gammin li keylâ tahzenû alâ mâ fâtekum ve lâ mâ asâbekum, vallâhu habîrun bimâ ta’melûn (ta’melûne).

 

154 Summe enzele aleykum min ba’dil gammi emeneten nuâsen yagşâ tâifeten minkum, ve tâifetun kad ehemmethum enfusuhum yezunnûne billâhi gayrel hakkı zannel câhiliyyeh (câhiliyyeti), yekûlûne hel lenâ minel emri min şey’ (şey’in), kul innel emre kullehu lillâh (lillâhi), yuhfûne fî enfusihim mâ lâ yubdûne lek (leke), yekûlûne lev kâne lenâ minel emri şey’un mâ kutilnâ hâhunâ, kul lev kuntum fî buyûtikum le berezellezîne kutibe aleyhimul katlu ilâ medâciihim, ve li yebteliyallâhu mâ fî sudûrikum ve li yumahhısa mâ fî kulûbikum, vallâhu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

155 İnnellezîne tevellev minkum yevmel tekal cem’âni, inne mestezellehumuş şeytânu bi ba’di mâ kesebû, ve lekad afâllâhu anhum innallâhe gafûrun halîm (halîmun).

 

156 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tekûnû kellezîne keferû ve kâlû li ıhvânihim izâ darabû fîl ardı ev kânû guzzen lev kânû indenâ mâ mâtû ve mâ kutilû, li yec’alallâhu zâlike hasreten fî kulûbihim vallâhu yuhyî ve yumît (yumîtu), vallâhu bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

157 Ve lein kutiltum fî sebîlillâhi ev muttum le magfiretun minallâhi ve rahmetun hayrun mimmâ yecmeûn (yecmeûne).

 

158 Ve lein muttum ev kutiltum le ilâllâhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

159 Fe bimâ rahmetin minallâhi linte lehum, ve lev kunte fazzan galîzal kalbi lenfaddû min havlik (havlike), fa’fu anhum vestagfir lehum ve şâvirhum fîl emr (emri), fe izâ azamte fe tevekkel alâllâh (alâllâhi), innallâhe yuhibbul mutevekkilîn (mutevekkilîne).

 

160 İn yansurkumullâhu fe lâ gâlibe lekum, ve in yahzulkum fe menzellezî yansurukum min ba’dih (ba’dihi), ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn (mu’minûne).

 

161 Ve mâ kâne li nebiyyin en yagull (yagulle), ve men yaglul ye’ti bimâ galle yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), summe tuveffâ kullu nefsin mâ kesebet ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

162 E femenittebea rıdvânallâhi ke men bâe bi sehatin minallâhi ve me’vâhu cehennem (cehennemu), ve bi’sel masîr (masîru).

 

163 Hum derecâtun indallâh (indallâhi), vallâhu basîrun bi mâ ya’melûn (ya’melûne).

 

164 Le kad mennallâhu alel mu’minîne iz bease fîhim resûlen min enfusihim yetlû aleyhim âyâtihî ve yuzekkîhim ve yuallimuhumul kitâbe vel hikmeh (hikmete), ve in kânû min kablu le fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

165 E ve lemmâ asâbetkum musîbetun kad asabtum misleyhâ, kultum ennâ hâzâ, kul huve min indi enfusikum innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

166 Ve mâ asâbekum yevmel tekal cem’âni fe bi iznillâhi ve li ya’lemel mu’minîn (mu’minîne).

 

167 Ve li ya’lemellezîne nâfekû, ve kîle lehum teâlev kâtilû fî sebîlillâhi evidfeû kâlû lev na’lemu kıtâlen letteba’nâkum, hum lil kufri yevmeizin akrabu minhum lil îmân (îmâni), yekûlûne bi efvâhihim mâ leyse fî kulûbihim, vallâhu a’lemu bi mâ yektumûn (yektumûne).

 

168 Ellezîne kâlû li ihvânihim ve kaadû lev atâûnâ mâ kutil (kutilû), kul fedreû an enfusikumul mevte in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

169 Ve lâ tahsebennellezîne kutilû fî sebîlillâhi emvâtâ (emvâten), bel ahyâun inde rabbihim yurzekûn (yurzekûne).

 

170 Ferihîne bi mâ âtâhumullâhu min fadlıhî, ve yestebşirûne billezîne lem yelhakû bihim min halfihim, ellâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

171 Yestebşirûne bi ni’metin minallâhi ve fadlin, ve ennallâhe lâ yudîu ecrel mu’minîn (mu’minîne).

 

172 Ellezinestecâbû lillâhi ver resûli min ba’di mâ asâbehumul karh (karhu), lillezîne ahsenû minhum vettekav ecrun azîm (azîmun).

 

173 Ellezîne kâle lehumun nâsu innen nâse kad cemeû lekum fahşevhum fe zâdehum îmânâ (îmânen), ve kâlû hasbunâllâhu ve ni’mel vekîl (vekîlu).

 

174 Fenkalebû bi ni’metin minallâhi ve fadlin lem yemseshum sûun, vettebeû rıdvânallâh (rıdvânallâhi), vallâhu zû fadlin azîm (azîmin).

 

175 İnnemâ zâlikumuş şeytânu yuhavvifu evliyâ’eh (evliyâ’ehu), fe lâ tehâfûhum ve hâfûni in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

176 Ve lâ yahzunkellezîne yusâriûne fîl kufr (kufri), innehum len yadurrûllâhe şey’â (şey’an), yurîdullâhu ellâ yec’ale lehum hazzan fîl âhireh (âhireti), ve lehum azâbun azîm (azîmun).

 

177 İnnellezîneşteravul kufra bil îmâni len yedurrûllâhe şey’â (şey’en), ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

178 Ve lâ yahsebennellezîne keferû ennemâ numlî lehum hayrun li enfusihim, innemâ numlî lehum li yezdâdû ismâ (ismen), ve lehum azâbun muhîn (muhînun).

 

179 Mâ kânallâhu li yezerel mu’minîne alâ mâ entum aleyhi hattâ yemîzel habîse minet tayyib (tayyibi), ve mâ kânallâhu li yutliakum alel gaybi ve lâkinnallâhe yectebî min rusulihî men yeşâu fe âminû billâhi ve rusulih (rusulihî), ve in tu’minû ve tettekû fe lekum ecrun azîm (azîmun).

 

180 Ve lâ yahsebennellezîne yebhalûne bi mâ âtâhumullâhu min fadlıhî huve hayran lehum, bel huve şerrun lehum se yutavvekûne mâ bahilû bihî yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), ve lillâhi mîrâsus semâvâti vel ard (ardı), vallâhu bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

181 Lekad semiallâhu kavlellezîne kâlû innallâhe fakîrun ve nahnu agniyâu se nektubu mâ kâlû ve katlehumul enbiyâe bi gayri hakkın, ve nekûlu zûkû azâbel harîk (harîki).

 

182 Zâlike bimâ kaddemet eydîkum ve ennallâhe leyse bi zallâmin lil abîd (abîdi).

 

183 Ellezîne kâlû innallâhe ahide ileynâ ellâ nu’mine li resûlin hattâ ye’tiyenâ bi kurbânin te’kuluhun nâr (nâru), kul kad câekum rusulun min kablî bil beyyinâti ve billezî kultum fe lime kateltumûhum in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

184 Fe in kezzebûke fe kad kuzzibe rusulun min kablike câu bil beyyinâti vez zuburi vel kitâbil munîr (munîri).

 

185 Kullu nefsin zâikatul mevt (mevti), ve innemâ tuveffevne ucûrekum yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), fe men zuhziha anin nâri ve udhılel cennete fe kad fâz (fâze), ve mâl hâyâtud dunyâ illâ metâul gurûr (gurûri).

 

186 Le tublevunne fî emvâlikum ve enfusikum ve le tesmeunne minellezîne ûtûl kitâbe min kablikum ve minellezîne eşrakû ezen kesîrâ (kesîran), ve in tasbirû ve tettekû fe inne zâlike min azmil umûr (umûri).

 

187 Ve iz ehazallâhu mîsâkallezîne ûtûl kitâbe le tubeyyinunnehu lin nâsi ve lâ tektumûneh (tektumûnehu), fe nebezûhu verâe zuhûrihim veşterav bihî semenen kalîlâ (kalîlen), fe bi’se mâ yeşterûn (yeşterûne).

 

188 Lâ tahsebennellezîne yefrahûne bi mâ etev ve yuhıbbûne en yuhmedû bi mâ lem yef’alû fe lâ tahsebennehum bi mefâzetin minel azâb (azâbi), ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

189 Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard (ardı), vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

190 İnne fî halkıs semâvâti vel ardı vahtilâfil leyli ven nehâri le âyâtin li ulîl elbâb (ulîl elbâbı).

 

191 Ellezîne yezkurûnallâhe kıyâmen ve kuûden ve alâ cunûbihim ve yetefekkerûne fî halkıs semâvâti vel ard (ardı), rabbenâ mâ halakte hâzâ bâtılâ (bâtılan), subhâneke fekınâ azâben nâr (nârı).

 

192 Rabbenâ inneke men tudhılin nâre fe kad ahzeyteh (ahzeytehu), ve mâ liz zâlimîne min ensâr (ensârin).

 

193 Rabbenâ innenâ semi’nâ munâdiyen yunâdî lil îmâni en âminû bi rabbikum fe âmennâ, rabbenâ fagfir lenâ zunûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ meal ebrâr (ebrâri).

 

194 Rabbenâ ve âtinâ mâ vaadtenâ alâ rusulike ve lâ tuhzinâ yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), inneke lâ tuhliful mîâd (mîâde).

 

195 Festecâbe lehum rabbuhum ennî lâ udîu amele âmilin minkum min zekerin ev unsâ, ba’dukum min ba’d (ba’dın), fellezîne hâcerû ve uhricû min diyârihim ve uzû fî sebîlî ve kâtelû ve kutilû le ukeffirenne anhum seyyiâtihim ve le udhılennehum cennâtin tecrî min tahtihâl enhâr (enhâru), sevâben min indillâh (indillâhi) vallâhu indehû husnus sevâb (sevâbi).

 

196 Lâ yegurranneke tekallubelluzîne keferû fîl bilâd (bilâdi).

 

197 Metâun kalîlun summe me’vâhum cehennem (cehennemu), ve bi’sel mihâd (mihâdu).

 

198 Lâkinillezînettekav rabbehum lehum cennâtun tecrî min tahtihâl enhâru hâlidîne fîhâ nuzulen min indillâh (indillâhi), ve mâ indallâhi hayrun lil ebrâr (ebrâri).

 

199 Ve inne min ehlil kitâbi le men yu’minu billâhi ve mâ unzile ileykum ve mâ unzile ileyhim hâşiîne lillâhi, lâ yeşterûne bi âyâtillâhi semenen kalîlâ (kalîlen), ulâike lehum ecruhum inde rabbihim innallâhe serîul hısâb (hısâbi).

 

200 Yâ eyyuhellezîne âmenusbirû ve sâbirû ve râbitû vettekûllâhe leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

 

 

  1. NİSÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekumullezî halakakum min nefsin vâhidetin ve halaka minhâ zevcehâ ve besse minhumâ ricâlen kesîran ve nisâe (nisâen), vettekûllâhellezî tesâelûne bihî, vel erhâm (erhâme) innellâhe kâne aleykum rakîbâ (rakîben).

 

2 Ve âtûl yetâmâ emvâlehum ve lâ tetebeddelûl habîse bit tayyîb (tayyîbi), ve lâ te’kulû emvâlehum ilâ emvâlikum innehu kâne hûben kebîrâ (kebîran).

 

3 Ve in hıftum ellâ tuksitû fîl yetâmâ fenkihû mâ tâbe lekum minen nisâi mesnâ ve sulâse ve rubâ’ (rubâa), fe in hıftum ellâ ta’dilû fe vâhideten ev mâ meleket eymânukum, zâlike ednâ ellâ teûlû.

 

4 Ve âtûn nisâe sadukâtihinne nıhleh (nıhleten), fe in tıbne lekum an şey’in minhu nefsen fe kulûhu henîen merîâ (merîan).

 

5 Ve lâ tu’tûs sufehâe emvâlekumulletî cealellâhu lekum kıyâmen verzukûhum fîhâ veksûhum ve kûlû lehum kavlen ma’rûfâ (ma’rûfen).

 

6 Vebtelûl yetâmâ hattâ izâ belegun nikâh (nikâha), fe in ânestum minhum ruşden fedfeû ileyhim emvâlehum ve lâ te’kulûhâ isrâfen ve bidâren en yekberû ve men kâne ganiyyen felyesta’fif, ve men kâne fakîran felye’kul bil ma’rûf (ma’rûfi), fe izâ defa’tum ileyhim emvâlehum fe eşhidû aleyhim, ve kefâ billâhi hasîbâ (hasîben).

 

7 Lir ricâli nasîbun mimmâ terekel vâlidâni vel akrabûne, ve lin nisâi nasîbun mimmâ terekel vâlidâni vel akrabûne mimmâ kalle minhu ev kesur (kesura), nasîben mefrûdâ (mefrûdan).

 

8 Ve izâ hadaral kısmete ulûl kurbâ vel yetâmâ vel mesâkînu ferzukûhum minhu ve kûlû lehum kavlen ma’rûfâ (ma’rûfen).

 

9 Velyahşellezîne lev terekû min halfihim zurriyeten dıâfen hâfû aleyhim, felyettekûllâhe velyekûlû kavlen sedîdâ (sedîdan).

 

10 İnnellezîne ye’kulûne emvâlel yetâmâ zulmen innemâ ye’kulûne fî butûnihim nârâ (nâran) ve seyaslevne seîrâ (seîran).

 

11 Yûsîkumullâhu fî evlâdikum liz zekeri mislu hazzıl unseyeyn (unseyeyni), fe in kunne nisâen fevkasneteyni fe le hunne sulusâ mâ terek (tereke), ve in kânet vâhideten fe lehan nısf (nısfu) ve li ebeveyhi li kulli vâhidin min humâs sudusu mimmâ tereke in kâne lehu veled (veledun), fe in lem yekun lehu veledun ve verisehû ebevâhu fe li ummihis sulus (sulusu), fe in kâne lehû ıhvetun fe li ummihis sudusu, min ba’di vasiyyetin yûsî bihâ evdeyn (deynin), âbâukum ve ebnâukum, lâ tedrûne eyyuhum akrabu lekum nef’â (nef’en), ferîdaten minallâh (minallâhi) innallâhe kâne alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

12 Ve lekum nısfu mâ tereke ezvâcukum in lem yekun lehunne veled (veledun), fe in kâne lehunne veledun fe lekumur rubuu mimmâ terekne min ba’di vasıyyetin yûsîne bihâ ev deyn (deynin) ve le hunner rubuu mimmâ terektum in lem yekun lekum veled (veledun) fe in kâne lekum veledun fe le hunnes sumunu mimmâ terektum min ba’di vasıyyetin tûsûne bihâ ev deyn (deynin) ve in kâne raculun yûresu kelâleten ev imraetun ve lehû ahun ev uhtun fe li kulli vâhidin min humâs sudus (sudusu), fe in kânû eksere min zâlike fe hum şurekâu fîs sulusi min ba’di vasiyyetin yûsâ bihâ ev deynin gayre mudârr (mudârrin), vasıyyeten minallâh (minallâhi) vallâhu alîmun halîm (halîmun).

 

13 Tilke hudûdullâh (hudûdullâhi) ve men yutııllâhe ve resûlehu yudhılhu cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve zâlikel fevzul azîm (azîmu).

 

14 Ve men ya’sıllâhe ve resûlehu ve yeteadde hudûdehu yudhılhu nâren hâliden fîhâ ve lehu azâbun muhîn (muhînun).

 

15 Vellâtî ye’tînel fâhişete min nisâikum festeşhidû aleyhinne erbaaten minkum, fe in şehidû fe emsikûhunne fîl buyûti hattâ yeteveffâhunnel mevtu ev yec’alallâhu lehunne sebîlâ (sebîlen).

 

16 Vellezâni ye’tiyânihâ minkum fe âzûhumâ, fe in tâbâ ve aslehâ fe a’rıdû anhumâ innallâhe kâne tevvâben rahîmâ (rahîmen).

 

17 İnnemet tevbetu alallâhi lillezîne ya’melûnes sûe bi cehâletin summe yetûbûne min karîbin fe ulâike yetûbullâhu aleyhim ve kânallâhu alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

18 Ve leysetit tevbetu lillezîne ya’melûnes seyyiât (seyyiâti), hattâ izâ hadara ehade humul mevtu kâle innî tubtul’âne ve lellezîne yemûtûne ve hum kuffâr (kuffârun), ulâike a’tednâ lehum azâben elîmâ (elîmen).

 

19 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ yahıllu lekum en terisûn nisâe kerhâ (kerhen) ve lâ ta’dulûhunne li tezhebû bi ba’dı mâ âteytumûhunne illâ en ye’tîne bi fâhışetin mubeyyineh (mubeyyinetin), ve âşirûhunne bil ma’rûf (ma’rûfi), fe in kerihtumûhunne fe asâ en tekrehû şey’en ve yec’alallâhu fîhi hayren kesîrâ (kesîren).

 

20 Ve in eradtumustibdâle zevcin mekâne zevcin, ve âteytum ihdâhunne kıntâren fe lâ te’huzû minhu şey’â (şey’en), e te’huzûnehu buhtânen ve ismen mubînâ (mubînen).

 

21 Ve keyfe te’huzûnehu ve kad efdâ ba’dukum ilâ ba’dın ve ehazne minkum mîsâkan galîzâ (galîzan).

 

22 Ve lâ tenkihû mâ nekaha âbâukum minen nisâi, illâ mâ kad selef (selefe), innehu kâne fâhışeten ve maktâ (maktan) ve sâe sebîlâ (sebîlen).

 

23 Hurrimet aleykum ummehâtukum ve benâtukum ve ehavâtukum ve ammâtukum ve halâtukum ve benâtul ahi ve benâtul uhti ve ummehâtukumullâtî erdâ’nekum ve ehavâtukum miner radâati ve ummehâtu nisâikum ve rabâibukumullâtî fî hucûrikum min nisâikumullâtî dehaltum bihinn (bihinne), fe in lem tekûnû dehaltum bihinne fe lâ cunâha aleykum, ve halâilu ebnâikumullezîne min aslâbikum ve en tecmeû beynel uhteyni illâ mâ kad selef (selefe), innallâhe kâne gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

24 Vel muhsanâtu minen nisâi illâ mâ meleket eymânukum, kitâbellâhi aleykum, ve uhille lekum mâ verâe zâlikum en tebtegû bi emvâlikum muhsinîne gayre musâfihîn (musâfihîne), fe mestemta’tum bihî minhunne fe âtûhunne ucûrehunne ferîdah (ferîdaten) ve lâ cunâha aleykum fîmâ terâdaytum bihî min ba’dil ferîdah (ferîdati) innallâhe kâne alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

25 Ve men lem yestetı’ minkum tavlen en yenkıhal muhsanâtil mu’minâti fe min mâ meleket eymânukum min feteyâtikumul mu’minât (mu’minâti) vallâhu a’lemu bi îmânikum ba’dukum min ba’d (ba’dın), fenkihûhunne bi izni ehlihinne ve âtûhunne ucûrehunne bil ma’rûfi muhsanâtin gayre musâfihâtin ve lâ muttehızâti ehdân (ehdânin), fe izâ uhsinne fe in eteyne bi fâhışetin fe aleyhinne nısfu mâ alel muhsanâti minel azâb (azâbi), zâlike li men haşiyel anete minkum ve en tasbirû hayrun lekum vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

26 Yurîdullâhu li yubeyyine lekum ve yehdîyekum sunenellezîne min kablikum ve yetûbe aleykum vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

27 Vallâhu yurîdu en yetûbe aleykum ve yurîdullezîne yettebiûneş şehevâti en temîlû meylen azîmâ (azîmen).

 

28 Yurîdullâhu en yuhaffife ankum, ve hulikal insânu daîfâ (daîfen).

 

29 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ te’kulû emvâlekum beynekum bil bâtılı, illâ en tekûne ticâreten an terâdın minkum, ve lâ taktulû enfusekum, innallâhe kâne bikum rahîmâ (rahîmen).

 

30 Ve men yef’al zâlike udvânen ve zulmen fe sevfe nuslîhi nâra (nâren) ve kâne zâlike alallâhi yesîrâ (yesîran).

 

31 İn tectenibû kebâira mâ tunhevne anhu nukeffir ankum seyyiâtikum ve nudhılkum mudhalen kerîmâ (kerîmen).

 

32 Ve lâ tetemennev mâ faddalallâhû bihî ba’dakum alâ ba’d (ba’dın), lir ricâli nasîbun mimmektesebû ve lin nisâi nasîbun mimmektesebn (mimmektesebne), ves’elûllâhe min fadlih (fadlihî) innallâhe kâne bi kulli şey’in alîmâ (alîmen).

 

33 Ve li kullin cealnâ mevâliye mimmâ terekel vâlidâni vel akrabûn (akrabûne) vellezîne akadet eymânukum fe âtûhum nasîbehum innallâhe kâne alâ kulli şey’in şehîdâ (şehîden).

 

34 Er ricâlu kavvâmûne alen nisâi bi mâ faddalallâhu ba’dahum alâ ba’dın ve bi mâ enfekû min emvâlihim fes sâlihâtu kânitâtun hâfizâtun lil gaybi bi mâ hafizallâh (hafizallâhu) vellâtî tehâfûne nuşûzehunne fe ızûhunne vehcurûhunn (vehcurûhunne) fîl medâcıı vadrıbûhunne fe in ata’nekum fe lâ tebgû aleyhinne sebîlâ (sebîlen) innallâhe kâne aliyyen kebîrâ (kebîren).

 

35 Ve in hıftum şıkâka beynihimâ feb’asû hakemen min ehlihî ve hakemen min ehlihâ, in yurîdâ ıslâhan yuveffikıllâhu beynehumâ innallâhe kâne alîmen habîrâ (habîren).

 

36 Va’budûllâhe ve lâ tuşrikû bihî şeyen ve bil vâlideyni ihsânen ve bizil kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîni vel câri zil kurbâ vel câril cunubi ves sâhıbi bil cenbi vebnis sebîli ve mâ meleket eymânukum, innallâhe lâ yuhıbbu men kâne muhtâlen fehûrâ (fehûren).

 

37 Ellezîne yebhalûne ve ye’murûnen nâse bil buhli ve yektumûne mâ âtâhumullâhu min fadlıh (fadlıhî) ve a’tednâ lil kâfirîne azâben muhînâ (muhînen).

 

38 Vellezîne yunfıkûne emvâlehum riâen nâsi ve lâ yu’minûne billâhi ve lâ bil yevmil âhir (âhiri) ve men yekuniş şeytânu lehu karînen fesâe karînâ (karînen).

 

39 Ve mâzâ aleyhim lev âmenû billâhi vel yevmil âhıri ve enfekû mimmâ razakahumullâh (razakahumullâhu) ve kânellâhu bihim alîmâ (alîmen).

 

40 İnnellâhe lâ yazlimu miskâle zerreh (zerretin) ve in teku haseneten yudâıfhâ ve yu’ti min ledunhu ecren azîmâ (azîmen).

 

41 Fe keyfe izâ ci’nâ min kulli ummetin bi şehîdin ve ci’nâ bike alâ hâulâi şehîdâ (şehîden).

 

42 Yevme izin yeveddullezîne keferû ve asavur resûle lev tusevvâ bihimul ard (ardu) ve lâ yektumûnallâhe hadîsâ (hadîsen).

 

43 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ takrabûs salâte ve entum sukârâ hattâ ta’lemû mâ tekûlûne ve lâ cunuben illâ âbirî sebîlin hattâ tagtesilû ve in kuntum merdâ ev alâ seferin ev câe ehadun minkum minel gâiti ev lâmestumun nisâe fe lem tecidû mâen fe teyemmemû saîden tayyiben femsehû bi vucûhikum ve eydîkum innallâhe kâne afuvven gafûrâ (gafûran).

 

44 E lem tere ilellezîne ûtû nasîben minel kitâbi yeşterûned dalâlete ve yurîdûne en tedıllus sebîl (sebîle).

 

45 Vallâhu a’lemu bi a’dâikum ve kefâ billâhi veliyyen, ve kefâ billâhi nasîrâ (nasîran).

 

46 Minellezîne hâdû yuharrifûnel kelime an mevâdııhî ve yekûlûne semi’nâ ve asaynâ vesme’ gayra musmeın ve râınâ leyyen bi elsinetihim ve ta’nan fîd dîn (dîni) ve lev ennehum kâlû semi’nâ ve ata’nârnâ le kâne hayran lehum ve akvem (kveme) ve lâkin leanehumullâhu bi kufrihim fe lâ yu’minûne illâ kalîlâ (kalîlen).

 

47 Yâ eyyuhellezîne ûtûl kitâbe âminû bi mâ nezzelnâ musaddikan li mâ meakum min kabli en natmise vucûhen fe neruddehâ alâ edbârihâ ev nel’anehum kemâ leannâ ashâbes sebt (sebti) ve kâne emrullâhi mef’ûlâ (mef’ûlen).

 

48 İnnallâhe lâ yagfiru en yuşreke bihî ve yagfiru mâ dûne zâlike li men yeşâu ve men yuşrik billâhi fe kadifterâ ismen azîmâ (azîmen).

 

49 E lem tere ilellezîne yuzekkûne enfusehum belillâhu yuzekkî men yeşâu ve lâ yuzlemûne fetîlâ (fetîlen).

 

50 Unzur keyfe yefterûne alâllâhil kezib (kezibe) ve kefâ bihî ismen mubînâ (mubînen).

 

51 E lem tere ilellezîne ûtû nasîben minel kitâbi yu’minûne bil cibti vet tâgûti ve yekûlûne lillezîne keferû hâulâi ehdâ minellezîne âmenû sebîlâ (sebîlen).

 

52 Ulâikellezîne leanehumullâh (leanehumullâhu) ve men yel’anillâhu fe len tecide lehu nasîrâ (nasîran).

 

53 Em lehum nasîbun minel mulki fe izen lâ yu’tûnen nâse nekîrâ (nekîren).

 

54 Em yahsudûnen nâse alâ mâ âtâhumullâhu min fadlıh (fadlıhî), fe kad âteynâ âle ibrâhîmel kitâbe vel hikmete ve âteynâhum mulken azîmâ (azîmen).

 

55 Fe minhum men âmene bihî ve minhum men sadde anh (anhu) ve kefâ bi cehenneme saîrâ (saîran).

 

56 İnnellezîne keferû bi âyâtinâ sevfe nuslîhim nâra (nâran), kullemâ nadicet culûduhum beddelnâhum culûden gayrehâ li yezûkûl azâb (azâbe) innallâhe kâne azîzen hakîmâ (hakîmen).

 

57 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti senudhıluhum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), lehum fîhâ ezvâcun mutahharatun ve nudhıluhum zıllen zalîlâ (zalîlen).

 

58 İnnallâhe ye’murukum en tueddûl emânâti ilâ ehlihâ ve izâ hakemtum beynen nâsi en tahkumû bil adl (adli), innallâhe niımmâ yeızukum bih (bihî), innallâhe kâne semîan basîrâ (basîran).

 

59 Yâ eyyuhellezîne âmenû atîûllâhe ve atîûr resûle ve ulil emri minkum fe in tenâza’tum fî şey’in fe ruddûhu ilallâhi ver resûli in kuntum tu’minûne billâhi vel yevmil âhir (âhiri), zâlike hayrun ve ahsenu te’vîlâ (te’vîlen).

 

60 E lem tere ilellezîne yez’umûne ennehum âmenû bimâ unzile ileyke ve mâ unzile min kablike yurîdûne en yetehâkemû ilat tâgûti ve kad umirû en yekfurû bih (bihî) ve yurîduş şeytânu en yudıllehum dalâlen baîdâ (baîden).

 

61 Ve izâ kîle lehum teâlev ilâ mâ enzelallâhu ve iler resûli raeytel munâfıkîne yesuddûne anke sudûdâ (sudûden).

 

62 Ve keyfe izâ esâbethum musîbetun bimâ kaddemet eydîhim summe câûke yahlıfûne billâhi in eradnâ illâ ihsânen ve tevfîkâ (tevfîkan).

 

63 Ulâikellezîne ya’lemullâhu mâ fî kulûbihim fe a’rıd anhum vaızhum ve kul lehum fî enfusihim kavlen belîgâ (belîgan).

 

64 Ve mâ erselnâ min resûlin illâ li yutâa bi iznillâh (iznillâhi), ve lev ennehum iz zalemû enfusehum câûke festagferûllâhe vestagfere lehumur resûlu le vecedûllâhe tevvâben rahîmâ (rahîmen).

 

65 Fe lâ ve rabbike lâ yu’minûne hattâ yuhakkimûke fîmâ şecere beynehum summe lâ yecidû fî enfusihim harecen mimmâ kadayte ve yusellimû teslîmâ (teslîmen).

 

66 Ve lev ennâ ketebnâ aleyhim enıktulû enfusekum evihrucû min diyârikum mâ fealûhu illâ kalîlun minhum ve lev ennehum fealû mâ yûazûne bihî le kâne hayran lehum ve eşedde tesbîtâ (tesbîten).

 

67 Ve izen le âteynâhum min ledunnâ ecren azîmâ (azîmen).

 

68 Ve le hedeynâhum sırâten mustekîmâ (mustekîmen).

 

69 Ve men yutiıllâhe ver resûle fe ulâike meallezîne en’amellâhu aleyhim minen nebiyyîne ves sıddîkîne veş şuhedâi ves sâlihîn (sâlihîne), ve hasune ulâike refîkâ (refîkan).

 

70 Zâlikel fadlu minallâh (minallâhi) ve kefâ billâhi alîmâ (alîmen).

 

71 Yâ eyyuhellezîne âmenû huzû hızrakum fenfirû subâtin evinfirû cemîâ (cemîan).

 

72 Ve inne minkum le men le yubattienn (yubattienne), fe in esâbetkum musîbetun kâle kad en’amallâhu aleyye iz lem ekun meahum şehîdâ (şehîden).

 

73 Ve lein esâbekum fadlun minallâhi le yekûlenne ke en lem tekun beynekum ve beynehu meveddetun yâ leytenî kuntu meahum fe efûze fevzen azîmâ (azîmen).

 

74 Fel yukâtil fî sebîlillâhillezîne yeşrûnel hayâted dunyâ bil âhireh (âhireti) ve men yukâtil fî sebîlillâhi fe yuktel ev yaglib fe sevfe nu’tîhi ecren azîmâ (azîmen).

 

75 Ve mâ lekum lâ tukâtilûne fî sebîlillâhi vel mustad’afîne miner ricâli ven nisâi vel vildânillezîne yekûlûne rabbenâ ahricnâ min hâzihil karyetiz zâlimi ehluhâ, vec’al lenâ min ledunke veliyyâ (veliyyen), vec’al lenâ min ledunke nasîrâ (nasîran).

 

76 Ellezîne âmenû yukâtilûne fî sebîlillâh (sebîlillâhi) vellezîne keferû yukâtilûne fî sebîlit tâgûti fe kâtilû evliyâeş şeytân (şeytâni), inne keydeş şeytâni kâne daîfâ (daîfen).

 

77 E lem tere ilellezîne kîle lehum kuffû eydiyekum, ve ekîmus salâte ve âtûz zekâh (zekâte), fe lemmâ kutibe aleyhimul kıtâlu izâ ferîkun minhum yahşevnen nâse ke haşyetillâhi ev eşedde haşyeh (haşyeten), ve kâlû rabbenâ lime ketebte aleynel kıtâl (kıtâle), lev lâ ahhartenâ ilâ ecelin karîb (karîbin), kul metâud dunyâ kalîl (kalîlun) vel âhıretu hayrun li menittekâ ve lâ tuzlemûne fetîlâ (fetîlen).

 

78 Eyne mâ tekûnû yudrikkumul mevtu ve lev kuntum fî burûcin muşeyyedeh (muşeyyedetin), ve in tusıbhum hasenetun yekûlû hâzihî min indillâh (indillâhi), ve in tusıbhum seyyietun yekûlû hâzihî min ındik (ındike), kul kullun min ındillâh (ındillâhi), fe mâli hâulâil kavmi lâ yekâdûne yefkahûne hadîsâ (hadîsen).

 

79 Mâ esâbeke min hasenetin fe minallâh (minallâhi), ve mâ esâbeke min seyyietin fe min nefsik (nefsike), ve erselnâke lin nâsi resûlâ (resûlen), ve kefâ billâhi şehîdâ (şehîden).

 

80 Men yutiır resûle fe kad atâallâh (atâallâhe), ve men tevellâ fe mâ erselnâke aleyhim hafîzâ (hafîzen).

 

81 Ve yekûlûne tâatun fe izâ berezû min indike beyyete tâifetun minhum gayrellezî tekûl (tekûlu) vallâhu yektubu mâ yubeyyitûn (yubeyyitûne), fe a’rıd anhum ve tevekkel alâllâh (alallâhi) ve kefâ billâhi vekîlâ (vekîlen).

 

82 E fe lâ yetedebberûnel kur’ân (kur’âne) ve lev kâne min indi gayrillâhi le vecedû fîhihtilâfen kesîrâ (kesîran).

 

83 Ve izâ câehum emrun minel emni evil havfi ezâû bih (bihî) ve lev reddûhu iler resûli ve ilâ ulil emri minhum le alimehullezîne yestenbitûnehu minhum ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu letteba’tumuş şeytâne illâ kalîlâ (kalîlen).

 

84 Fe kâtil fî sebîlillâh (sebîlillâhi), lâ tukellefu illâ nefseke ve harrıdıl mu’minîn (mu’minîne), asallâhu en yekuffe be’sellezîne keferû valâhu eşeddu be’sen ve eşeddu tenkîlâ (tenkîlen).

 

85 Men yeşfa’ şefâaten haseneten yekun lehû nasîbun minhâ ve men yeşfa’ şefâaten seyyieten yekun lehu kiflun minh (minhâ) ve kânallâhu alâ kulli şey’in mukîtâ (mukîten).

 

86 Ve izâ huyyîtum bi tehıyyetin fe hayyû bi ahsene minhâ ev ruddûhâ innallâhe kâne alâ kulli şey’in hasîbâ (hasîben).

 

87 Allâhu lâ ilâhe illâ huve le yecmeannekum ilâ yevmil kıyâmeti lâ raybe fîh (fîhi) ve men asdeku minallâhi hadîsâ (hadîsen).

 

88 Fe mâ lekum fil munâfikîne fieteyni vallâhu erkesehum bi mâ kesebû e turîdûne en tehdû men edallallâh (edallallâhu), ve men yudlilillâhu fe len tecide lehu sebîlâ (sebîlen).

 

89 Veddû lev tekfurûne kemâ keferû fe tekûnûne sevâen fe lâ tettehızû minhum evliyâe hattâ yuhâcirû fî sebîlillâh (sebîlillâhi), fe in tevellev fe huzûhum vaktulûhum haysu vecedtumûhum, ve lâ tettehızû minhum veliyyen ve lâ nasîrâ (nasîran).

 

90 İllellezîne yasılûne ilâ kavmin beynekum ve beynehum mîsâkun ev câûkum hasıret sudûruhum en yukâtilûkum ev yukâtilû kavmehum ve lev şâellâhu le selletahum aleykum fe le kâtelûkum, fe inı’tezelûkum fe lem yukâtilûkum ve elkav ileykumus seleme, fe mâ cealallâhu lekum aleyhim sebîlâ (sebîlen).

 

91 Setecidûne âharîne yurîdûne en ye’menûkum ve ye’menû kavmehum kullemâ ruddû ilel fitneti urkisû fîhâ, fe in lem ya’tezilûkum ve yulkû ileykumus seleme ve yekuffû eydiyehum fe huzûhum vaktulûhum haysu sekıftumûhum ve ulâikum cealnâ lekum aleyhim sultânen mubînâ (mubînen).

 

92 Ve mâ kâne li mu’minin en yaktule mu’minen illâ hataâ (hataen), ve men katele mu’minen hataen fe tahrîru rakabetin mu’minetin ve diyetun musellemetun ilâ ehlihî illâ en yessaddakû, fe in kâne min kavmin aduvvin lekum ve huve mu’minun fe tahrîru rakabetin mu’mineh (mu’minetin), ve in kâne min kavmin beynekum ve beynehum mîsâkun fe diyetun musellemetun ilâ ehlihî ve tahrîru rakabetin mu’mineh (mu’minetin), fe men lem yecid fe sıyâmu şehreyni mutetâbiayni tevbeten minallâh (minallâhi), ve kânallâhu alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

93 Ve men yaktul mu’minen muteammiden fe cezâuhu cehennemu hâliden fîhâ ve gadıballâhu aleyhi ve leanehu ve eadde lehu azâben azîmâ (azîmen).

 

94 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ darabtum fî sebîlillâhi fe tebeyyenû ve lâ tekûlû li men elkâ ileykumus selâme leste mu’minâ (mu’minen) tebtegûne aradal hayâtid dunyâ fe indallâhi megânimu kesîreh (kesîretun), kezâlike kuntum min kablu fe mennellâhu aleykum fe tebeyyenû innallâhe kâne bimâ ta’melûne habîrâ (habîran).

 

95 Lâ yestevîl kâıdûne minel mu’minîne gayru ulîd darari vel mucâhidûne fî sebîlillâhi bi emvâlihim ve enfusihim, faddalallâhul mucâhidîne bi emvâlihim ve enfusihim alel kâidîne dereceh (dereceten) ve kullen vaadallâhul husnâ ve faddalallâhul mucâhidîne alel kâıdîne ecren azîmâ (azîmen).

 

96 Derecâtin minhu ve mağfireten ve rahmeh (rahmeten) ve kânallâhu gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

97 İnnellezîne teveffâhumul melâiketu zâlimî enfusihim kâlû fîme kuntum kâlû kunnâ mustad’afîne fîl ard (ardı), kâlû e lem tekun ardullâhi vâsiaten fe tuhâcirû fîhâ fe ulâike me’vâhum cehennem (cehennemu) ve sâet masîrâ (masîran).

 

98 İllel mustad’afîne miner ricâli ven nisâi vel vildâni lâ yestatîûne hîleten ve lâ yehtedûne sebîlâ (sebîlen).

 

99 Fe ulâike asâllâhu en ya’fuve anhum ve kânallâhu afuvven gafûrâ (gafûren).

 

100 Ve men yuhâcir fî sebîlillâhi yecid fîl ardı murâgamen kesîren veseah (veseaten), ve men yahruc min beytihî muhâciren ilâllâhi ve resûlihî summe yudrikhul mevtu fe kad vakaa ecruhu alâllâh (alâllâhi), ve kânallâhu gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

101 Ve izâ darabtum fîl ardı fe leyse aleykum cunâhun en taksurû mines salâti, in hıftum en yeftinekumullezîne keferû, innel kâfirîne kânû lekum aduvven mubînâ (mubînen).

 

102 Ve izâ kunte fîhim fe ekamte lehumus salâte fel tekum tâifetun minhum meake vel ye’huzû eslihatehum fe izâ secedû fel yekûnû min verâikum, vel te’ti tâifetun uhrâ lem yusallû fel yusallû meake vel ye’huzû hızrahum ve eslihatehum veddellezîne keferû lev tagfulûne an eslihatikum ve emtiatikum fe yemîlûne aleykum meyleten vâhıdeh (vâhıdeten) ve lâ cunâha aleykum in kâne bikum ezen min matarin ev kuntum mardâ en tedaû eslihatekum, ve huzû hızrakum innallâhe eadde lil kâfirîne azâben muhînâ (muhînen).

 

103 Fe izâ kadaytumus salâte fezkurûllâhe kıyâmen ve kuûden ve alâ cunûbikum, fe izatma’nentum fe ekîmus salât (salâte), innes salâte kânet alel mu’minîne kitâben mevkûtâ (mevkûten).

 

104 Ve lâ tehinû fîbtigâil kavm (kavmi) in tekûnû te’lemûne fe innehum ye’lemûne kemâ te’lemûn (te’lemûne) ve tercûne minallâhi mâ lâ yercûn (yercûne) ve kânallâhu alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

105 İnnâ enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı li tahkume beynen nâsi bimâ erâkallâh (erâkallâhu), ve lâ tekun lil hâinîne hasîmâ (hasîmen).

 

106 Vestagfirillâh (vestagfirillâhe), innallâhe kâne gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

107 Ve lâ tucâdil anillezîne yahtânûne enfusehum innallâhe lâ yuhıbbu men kâne havvânen esîmâ (esîmen).

 

108 Yestahfûne minen nâsi ve lâ yestahfûne minallâhi ve huve meahum iz yubeyyitûne mâ lâ yerdâ minel kavl (kavli) ve kânallâhu bi mâ ya’melûne muhîtâ (muhîtan).

 

109 Hâ entum hâulâi câdeltum anhum fîl hayâtid dunyâ fe men yucâdilullâhe anhum yevmel kıyâmeti em men yekûnu aleyhim vekîlâ (vekîlen).

 

110 Ve men ya’mel sûen ev yazlim nefsehu summe yestagfirillâhe yecidillâhe gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

111 Ve men yeksib ismen fe innemâ yeksibuhu alâ nefsih (nefsihî) ve kânallâhu alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

112 Ve men yeksib hatîeten ev ismen summe yermi bihî berîen fe kadihtemele buhtânen ve ismen mubînâ (mubînen).

 

113 Ve lev lâ fadlullâhi aleyke ve rahmetuhu le hemmet tâifetun minhum en yudıllûk (yudıllûke) ve mâ yudıllûne illâ enfusehum ve mâ yadurrûneke min şey’ (şey’in) ve enzelallâhu aleykel kitâbe vel hikmete ve allemeke mâ lem tekun ta’lem (ta’lemu) ve kâne fadlullâhi aleyke azîmâ (azîmen).

 

114 Lâ hayra fî kesîrin min necvâhum illâ men emere bi sadakatin ev ma’rûfin ev ıslâhın beynen nâs (nâsi) ve men yef’al zâlikebtigâe merdâtillâhi fe sevfe nu’tîhi ecren azîmâ (azîmen).

 

115 Ve men yuşâkıkır resûle min ba’di mâ tebeyyene lehul hudâ ve yettebi’ gayre sebîlil mu’minîne nuvellıhî mâ tevellâ ve nuslihî cehennem (cehenneme) ve sâet masîrâ (masîran).

 

116 İnnallâhe lâ yagfiru en yuşreke bihî ve yagfiru mâdûne zâlike li men yeşâu ve men yuşrik billâhi fe kad dalle dalâlen baîdâ (baîdan).

 

117 İn yed’ûne min dûnihî illâ inâsâ (inâsen), ve in yed’ûne illâ şeytânen merîdâ (merîden).

 

118 Leanehullâh (leanehullâhu), ve kâle le ettehizenne min ibâdike nasîben mefrûdâ (mefrûdan).

 

119 Ve le udillennehum ve le umenniyennehum ve le âmurennehum fe le yubettikunne âzânel en’âmi, ve le âmurennehum fe le yugayyirunne halkallâh (halkallâhi), ve men yettehıziş şeytâne veliyyen min dûnillâhi fe kad hasire husrânen mubînâ (mubînen).

 

120 Yeıduhum, ve yumennîhim, ve mâ yeıduhumuş şeytânu illâ gurûrâ (gurûren).

 

121 Ulâike me’vâhum cehennemu ve lâ yecidûne anhâ mahîsâ (mahîsan).

 

122 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti se nudhiluhum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), va’dallâhi hakkâ (hakkan), ve men asdaku minallâhi kîlâ (kîlen).

 

123 Leyse bi emâniyyikum ve lâ emâniyyi ehlil kitâb (kitâbi), men ya’mel sûen yucze bihî, ve lâ yecid lehu min dûnillâhi veliyyen ve lâ nasîrâ (nasîran).

 

124 Ve men ya’mel mines sâlihâti min zekerin ev unsâ ve huve mu’minun fe ulâike yedhulûnel cennete ve lâ yuzlemûne nakîrâ (nakîren).

 

125 Ve men ahsenu dînen mimmen esleme vechehu lillâhi ve huve muhsinun vettebea millete ibrâhîme hanîfâ (hanîfen), vettehazallâhu ibrâhîme halîlâ (halîlen).

 

126 Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı) ve kânellâhu bi kulli şey’in muhîtâ (muhîtan).

 

127 Ve yesteftûneke fîn nisâi kulillâhu yuftîkum fîhinne, ve mâ yutlâ aleykum fîl kitâbi fî yetâmen nisâillâtî lâ tu’tûnehunne mâ kutibe lehunne ve tergabûne en tenkihûhunne vel mustad’afîne minel vildâni, ve en tekûmû lil yetâmâ bil kıst (kıstı) ve mâ tef’alû min hayrin fe innallâhe kâne bihî alîmâ (alîmen).

 

128 Ve in imraetun hâfet min ba’lihâ nuşûzen ev ı’râdan fe lâ cunâha aleyhimâ en yuslıhâ beynehumâ sulhâ (sulhan), ves sulhu hayr (hayrun), ve uhdıratil enfusuş şuhh (şuhha), ve in tuhsinû ve tettekû fe innallâhe kâne bi mâ ta’melûne habîrâ (habîran).

 

129 Ve len testatîû en ta’dilû beynen nisâi ve lev harastum fe lâ temîlû kullel meyli fe tezerûhâ kel muallakah (muallakati) ve in tuslihû ve tettekû fe innallâhe kâne gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

130 Ve in yeteferrekâ yugnillâhu kullen min seatih (seatihî) ve kânallâhu vâsian hakîmâ (hakîmen).

 

131 Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı) ve lekad vassaynellezîne ûtûl kitâbe min kablikum ve iyyâkum enittekullâh (enittekullâhe) ve in tekfurû fe inne lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı) ve kânallâhu ganiyyen hamîdâ (hamîden).

 

132 Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fil ard (ardı) ve kefâ billâhi vekîlâ (vekîlen).

 

133 İn yeşa’ yuzhibkum eyyuhen nâsu ve ye’ti bi âharîn (âharîne) ve kânallâhu alâ zâlike kadîrâ (kadîran).

 

134 Men kâne yurîdu sevâbed dunyâ fe indallâhi sevâbud dunyâ vel âhırah (âhırati) ve kânallâhu semîan basîrâ (basîran).

 

135 Yâ eyyuhellezîne âmenû kûnû kavvamîne bil kıstı şuhedâe lillâhi ve lev alâ enfusıkum evil vâlideyni vel akrabîn (akrabîne), in yekun ganiyyen ev fakîren fallâhu evlâ bihimâ fe lâ tettebiûl hevâ en ta’dilû, ve in telvû ev tu’rıdû fe innallâhe kâne bi mâ ta’melûne habîrâ (habîran).

 

136 Yâ eyyuhellezîne âmenû âminû billâhi ve resûlihî vel kitâbillezî nezzele alâ resûlihî vel kitâbillezî enzele min kabl (kablu), ve men yekfur billâhi ve melâiketihî ve kutubihî ve rusulihî vel yevmil âhıri fe kad dalle dalâlen baîdâ (baîden).

 

137 İnnellezîne âmenû, summe keferû, summe âmenû, summe keferû, summezdâdû kufran lem yekunillâhu li yagfire lehum ve lâ li yehdiyehum sebîlâ (sebîlen).

 

138 Beşşiril munâfikîne bi enne lehum azâben elîmâ (elîmen).

 

139 Ellezîne yettehızûnel kâfirîne evliyâe min dûnil mu’minîn (mu’minîne), e yebtegûne indehumul izzete fe innel izzete lillâhi cemîâ (cemîan).

 

140 Ve kad nezzele aleykum fîl kitâbi en izâ semi’tum âyâtillâhi yukferu bihâ ve yustehzeu bihâ fe lâ tak’udû meahum hattâ yehûdû fî hadîsin gayrih (gayrihî), innekum izen misluhum, innallâhe câmiul munâfikîne vel kâfirîne fî cehenneme cemîâ (cemîan).

 

141 Ellezîne yeterabbesûne bikum, fe in kâne lekum fethun minallâhi kâlû e lem nekun meakum, ve in kâne lil kâfirîne nasîbun kâlû, e lem nestahviz aleykum ve nemna’kum minel mu’minîn (mu’minîne), fallâhu yahkumu beynekum yevmel kıyâmeh (kıyâmeti) ve len yec’alallâhu lil kâfirîne alel mu’minîne sebîlâ (sebîlen).

 

142 İnnel munâfikîne yuhâdiûnallahe ve huve hâdiuhum, ve izâ kâmû ilas salâti kâmû kusâlâ yurâunen nâse ve lâ yezkurûnallâhe illâ kalîlâ (kalîlen).

 

143 Muzebzebîne beyne zâlike lâ ilâ hâulâi ve lâ ilâ hâulâi, ve men yudlilillâhu fe len tecide lehu sebîlâ (sebîlen).

 

144 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızûl kâfirîne evliyâe min dûnil mu’minîn (mu’minîne), e turîdûne en tec’alû lillâhi aleykum sultânen mubînâ (mubînen).

 

145 İnnel munâfikîne fîd derkil esfeli minen nâr (nâri), ve len tecide lehum nasîrâ (nasîran).

 

146 İllellezîne tâbû ve aslehû va’tesamû billâhi ve ahlesû dînehum lillâhi fe ulâike meal mu’minîn (mu’minîne), ve sevfe yu’tillâhul mu’minîne ecren azîmâ (azîmen).

 

147 Mâ yef’alullâhu bi azâbikum in şekertum ve âmentum ve kânallâhu şâkiran alîmâ (alîmen).

 

148 Lâ yuhibbullâhul cehra bis sûi minel kavli illâ men zulim (zulime) ve kanallâhu semîan alîmâ (alîmen).

 

149 İn tubdû hayran ev tuhfûhu ev ta’fû an sûin fe innallâhe kâne afuvven kadîrâ (kadîran).

 

150 İnnellezîne yekfurûne billâhi ve rusulihî ve yurîdûne en yuferrikû beynallâhi ve rusulihî ve yekûlûne nu’minu bi ba’din ve nekfuru bi ba’dın ve yurîdûne en yettehızû beyne zâlike sebîlâ (sebîlen).

 

151 Ulâike humul kâfirûne hakkâ (hakkan), ve a’tednâ lil kâfirîne azâben muhînâ (muhînen).

 

152 Vellezîne âmenû billâhi ve rusulihî ve lem yuferrikû beyne ehadin minhum ulâike sevfe yu’tîhim ucûrahum ve kânallâhu gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

153 Yes’eluke ehlul kitâbi en tunezzile aleyhim kitâben mines semâi fe kad seelû mûsâ ekbere min zâlike fe kâlû erinallâhe cehreten fe ehazethumus sâikatu bi zulmihim, summettehazûl ıcle min ba’di mâ câethumul beyyinâtu fe afevnâ an zâlik (zâlike), ve âteynâ mûsâ sultânen mubînâ (mubînen).

 

154 Ve refa’nâ fevkahumut tûra bi mîsâkıhim ve kulnâ lehumudhulûl bâbe succeden ve kulnâ lehum lâ ta’dû fîs sebti ve ehaznâ ve minhum mîsâkan galîzâ (galîzan).

 

155 Fe bimâ nakdıhim mîsâkahum ve kufrihim bi âyâtillâhi ve katlihimul enbiyâe bi gayrı hakkın ve kavlihim kulûbunâ gulf (gulfun), bel tabaallâhu aleyhâ bi kufrihim fe lâ yu’minûne illâ kalîlâ (kalîlen).

 

156 Ve bi kufrihim ve kavlihim alâ meryeme buhtânen azîmâ (azîman).

 

157 Ve kavlihim innâ katelnal mesîha îsabne meryeme resûlallâh (resûlallâhi), ve mâ katelûhu ve mâ salebûhu ve lâkin şubbihe lehum, ve innellezinahtelefû fîhi le fî şekkin minh (minhu), mâ lehum bihî min ilmin illettibâaz zann (zanni), ve mâ katelûhu yakînâ (yakînen).

 

158 Bel refeahullâhu ileyh (ileyhi). Ve kânallâhu azîzen hakîmâ (hakîmen).

 

159 Ve in min ehlil kitâbi illâ le yu’minenne bihî kable mevti (mevtihî), ve yevmel kıyâmeti yekûnu aleyhim şehîdâ (şehîden).

 

160 Fe bi zulmin minellezîne hâdû harremnâ aleyhim tayyibâtin uhıllet lehum ve bi saddihim an sebîlillâhi kesîrâ (kesîran).

 

161 Ve ahzihimur ribâ ve kad nuhû anhu ve eklihim emvâlen nâsi bil bâtıl (bâtılı) ve a’tednâ lil kâfirîne minhum azâben elîmâ (elîmen).

 

162 Lâkinir râsihûne fîl ilmi minhum vel mu’minûne yu’minûne bi mâ unzile ileyke ve mâ unzile min kablike vel mukîmînes salâte vel mu’tûnez zekâte vel mu’minûne billâhi vel yevmil âhir (âhiri), ulâike senu’tîhim ecren azîmâ (azîmen).

 

163 İnnâ evhaynâ ileyke kemâ evhaynâ ilâ nûhin ven nebiyyîne min ba’dih (ba’dihî), ve evhaynâ ilâ ibrâhîme ve ismâîle ve ishâka ve ya’kûbe vel esbâti ve îsâ ve eyyûbe ve yûnuse ve hârûne ve suleymân (suleymâne), ve âteynâ dâvûde zebûrâ (zebûran).

 

164 Ve rusulen kad kasasnâhum aleyke min kablu ve rusulen lem naksushum aleyk (aleyke), ve kellemallâhu mûsâ teklîmâ (teklîmen).

 

165 Rusulen mubeşşirîne ve munzirîne li ellâ yekûne lin nâsi alâllâhi huccetun ba’der rusul (rusuli), ve kânallâhu azîzen hakîmâ (hakîmen).

 

166 Lâkinillâhu yeşhedu bi mâ enzele ileyke enzelehu bi ılmih (ılmihî), vel melâiketu yeşhedûn (yeşhedûne) ve kefâ billâhi şehîdâ (şehîden).

 

167 İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi kad dallû dalâlen baîdâ (baîden).

 

168 İnnellezîne keferû ve zalemû lem yekunillâhu li yagfire lehum ve lâ li yehdiyehum tarîkâ (tarîkan).

 

169 İllâ tarîka cehenneme hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), ve kâne zâlike alâllâhi yesîrâ (yesîren).

 

170 Yâ eyyuhen nâsu kad câekumur resûlu bil hakkı min rabbikum fe âminû hayran lekum ve in tekfurû fe inne lillâhi mâ fîs semâvâti vel ard (ardı) ve kânallâhu alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

171 Yâ ehlel kitâbi lâ taglû fî dînikum ve lâ tekûlû alâllâhi illel hakk (hakka) innemel mesîhu îsebnu meryeme resûlullâhi ve kelimetuh (kelimetuhu), elkâhâ ilâ meryeme ve rûhun minh (minhu), fe âminû billâhi ve rusulih (rusulihî), ve lâ tekûlû selâseh (selâsetun) intehû hayran lekum innemâllâhu ilâhun vâhid (vâhidun), subhânehû en yekûne lehu veled (veledun), lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı) ve kefâ billâhi vekîlâ (vekîlen).

 

172 Len yestenkifel mesîhu en yekûne abden lillâhi ve lel melâiketul mukarrebûn (mukarrebûne) ve men yestenkif an ibâdetihî ve yestekbir fe se yahşuruhum ileyhi cemîâ (cemîan).

 

173 Fe emmellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe yuveffîhim ucûrehum ve yezîduhum min fadlih (fadlihî), ve emmellezînestenkefû vestekberû fe yuazzibuhum azâben elîmen, ve lâ yecidûne lehum min dûnillâhi veliyyen ve lâ nasîrâ (nasîran).

 

174 Yâ eyyuhen nâsû kad câekum burhânun min rabbikum ve enzelnâ ileykum nûren mubîn (mubînen).

 

175 Fe emmellezîne âmenû billâhi va’tesamû bihî fe se yudhıluhum fî rahmetin minhu ve fadlın ve yehdîhim ileyhi sırâtan mustekîmâ (mustekîmen).

 

176 Yesteftûnek (yesteftûneke), kulillâhu yuftîkum fîl kelâleh (kelâleti) inimruun heleke leyse lehû veled (veledun), ve lehû uhtun fe lehâ nısfu mâ terak (terake), ve huve yerisuhâ in lem yekun lehâ veled (veledun), fe in kânetesneteyni fe le humes sulusâni mimmâ terak (terake) ve in kânû ıhveten ricâlen ve nisâen fe liz zekeri mislu hazzıl unseyeyn (unseyeyni), yubeyyinullâhu lekum en tadıllû vallâhu bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

 

 

  1. MÂİDE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhellezîne âmenû evfû bil ukûd (ukûdi) uhıllet lekum behîmetul en’âmi illâ mâ yutlâ aleykum gayre muhillîs saydi ve entum hurum (hurumun) innallâhe yahkumu mâ yurîd (yurîdu).

 

2 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tuhıllû şe’âirallâhi veleş şehral harâme ve lâl hedye ve lâl kalâide ve lâ ammînel beytel harâme yebtegûne fadlan min rabbihim ve rıdvânâ (rıdvânen) ve izâ haleltum fastâdû ve lâ yecrimennekum şeneânu kavmin en saddûkum anil mescidil harâmi en ta’tedû, ve teâvenû alel birri vet takva ve lâ teâvenû alel ismi vel udvâni vettekullâh (vettekullâhe) innallâhe şedîdul ıkâb (ıkâbi).

 

3 Hurrimet aleykumul meytetu veddemu ve lahmul hınzîri ve mâ uhılle li gayrillâhi bihî vel munhanikatu vel mevkûzetu vel mutereddiyetu ven natîhatu ve mâ ekeles sebuu illâ mâ zekkeytum ve mâ zubiha alen nusubi ve en testaksimû bil ezlâm (ezlâmi), zâlikum fisk (fiskun), elyevme yeisellezîne keferû min dînikum fe lâ tahşevhum vahşevn (vahşevni) el yevme ekmeltu lekum dînekum ve etmemtu aleykum ni’metî ve radîtu lekumul islâme dînâ (dînen) fe menidturra fî mahmasatin gayra mutecânifin li ismin fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

4 Yes’elûneke mâ zâ uhılle lehum kul uhılle lekumut tayyibâtu ve mâ allemtum minel cevârihi mukellibîne tuallimûnehunne mimmâ allemekumullâhu fe kulû mimmâ emsekne aleykum vezkurûsmellâhi aleyhi vettekûllâh (vettekûllâhe) innallâhe serîul hısâb (hısâbi).

 

5 El yevme uhılle lekumut tayyibât (tayyibâtu) ve taâmullezîne ûtûl kitâbe hıllun lekum ve taâmukum hıllun lehum vel muhsanâtu minel mu’minâti vel muhsanâtu min ellezîne utûl kitâbe min kablikum izâ âteytumûhunne ucûrehunne muhsınîne gayra musâfihîne ve lâ muttehızî ehdân (ehdânin) ve men yekfur bil îmâni fe kad habita ameluhu ve huve fîl âhıreti minel hâsirîn (hâsirîne).

 

6 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ kumtum iles salâti fagsilû vucûhekum ve eydiyekum ilel merâfikı vemsehû bi ruusikum ve erculekum ilâl ka’beyn (ka’beyni) ve in kuntum cunuben fattahherû ve in kuntum mardâ ev alâ seferin ev câe ehadun minkum minel gâitı ev lâmestumun nisâe fe lem tecidû mâen fe teyemmemû saîden tayyiben femsehû bi vucûhikum ve eydîkum minh (minhu) mâ yurîdullâhu li yec’ale aleykum min haracin ve lâkin yurîdu li yutahhirekum ve li yutimme ni’metehu aleykum leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

7 Vezkurû ni’metellâhi aleykum ve mîsâkahullezî vâsekakum bihî iz kultum semi’nâ ve ata’nâ vettekûllâh (vettekûllâhe) innallâhe alîmun bizâtis sudûr (sudûri).

 

8 Yâ eyyuhellezîne âmenû kûnû kavvâmîne lillâhi şuhedâe bil kıstı ve lâ yecrimennekum şeneânu kavmin alâ ellâ ta’dilû.

 

I’dilû, huve akrabu lit takva vettekûllâh (vettekûllâhe) innallâhe habîrun bimâ ta’melûn (ta’melûne).

 

9 Veadellâhullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum magfiretun ve ecrun azîm (azîmun).

 

10 Vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbul cehîm (cehîmî).

 

11 Yâ eyyuhellezîne âmenûzkurû ni’metallâhi aleykum iz hemme kavmun en yebsutû ileykum eydiyehum fe keffe eydiyehum ankum, vettekûllâh (vettekûllâhe) ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn (mu’minûne).

 

12 Ve lekad ehazallâhu mîsâka benî isrâîl (isrâîle), ve beasnâ minhumusney aşera nakîbâ (nakîben) ve kâlellâhu innî meakum lein ekamtumus salâte ve âteytumuz zekâte ve âmentum bi rusulî ve azzertumûhum ve akradtumullâhe kardan hasenen le ukeffirenne ankum seyyiâtikum ve le udhılennekum cennâtin tecrî min tahtıhel enhâr (enhâru), fe men kefere ba’de zâlike minkum fe kad dalle sevâes sebîl (sebîli).

 

13 Fe bimâ nakdihim mîsâkahum leannâhum ve cealnâ kulûbehum kâsiyet (kâsiyeten), yuharrifûnel kelime an mevâdııhî ve nesû hazzan mimmâ zukkirû bih (bihî), ve lâ tezâlu tettaliu alâ hâınetin minhum illâ kalîlen minhum fa’fu anhum vasfah innallâhe yuhıbbul muhsinîn (muhsinîne).

 

14 Ve minellezîne kâlû innâ nasârâ ehaznâ mîsâkahum fe nesû hazzan mimmâ zukkirû bihî fe agraynâ beynehumul adâvete vel bagdâe ilâ yevmil kıyâmeh (kıyâmeti) ve sevfe yunebbiuhumullâhu bimâ kânû yasnaûn (yasnaûne).

 

15 Yâ ehlel kitâbi kad câekum resûlunâ yubeyyinu lekum kesîran mimmâ kuntum tuhfûne minel kitâbi ve ya’fû an kesîr (kesîrin) kad câekum minallâhi nûrun ve kitâbun mubîn (mubînun).

 

16 Yehdî bihillâhu menittebea rıdvânehu subules selâmi ve yuhricuhum minez zulumâti ilen nûri bi iznihî ve yehdîhim ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

17 Lekad keferellezîne kâlû innallâhe huvel mesîhubnu meryem (meryeme) kul fe men yemliku minallâhi şey’en in erâde en yuhlikel mesîhabne meryeme ve ummehu ve men fîl ardı cemîa (cemîan) ve lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ. Yahluku mâ yeşâ (yeşâu) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

18 Ve kâletil yahûdu ven nasârâ nahnu ebnâullâhi ve ehıbbâuh (ehıbbâuhu) kul fe lime yuazzibukum bi zunûbikul bel entum beşerun mimmen halak (halaka) yagfiru limen yeşâu ve yuazzibu men yeşâ (yeşâu) ve lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ ve ileyhil masîr (masîru).

 

19 Yâ ehlel kitâbi kad câekum resûlunâ yubeyyinu lekum alâ fetretin min er rusuli en tekûlû mâ câenâ min beşîrin ve lâ nezîrin fe kad câekum beşîrun ve nezîr (nezîru) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

20 Ve iz kâle mûsâ li kavmihî yâ kavmizkurû ni’metallâhi aleykum iz ceale fîkum enbiyâe ve cealekum mulûk (mulûken), ve âtâkum mâ lem yu’ti ehaden minel âlemîn (âlemîne).

 

21 Yâ kavmidhulûl ardal mukaddesetelletî keteballâhu lekum ve lâ terteddû alâ edbârikum fe tenkalibû hâsirîn (hâsirîne).

 

22 Kâlû yâ mûsâ inne fîhâ kavmen cebbârîn (cebbârîne), ve innâ len nedhulehâ hattâ yahrucû minhâ, fe in yahrucû minhâ fe innâ dâhılûn (dâhılûne).

 

23 Kâle raculâni minellezîne yehâfûne en’amallâhu aleyhim edhulû aleyhimul bâb (bâbe), fe izâ dehaltumûhu fe innekum gâlibûne ve alâllâhi fe tevekkelû in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

24 Kâlû yâ mûsâ innâ len nedhulehâ ebeden mâ dâmû fîhâ fezheb ente ve rabbuke fe kâtilâ innâ hâhunâ kâıdûn (kâıdûne).

 

25 Kâle rabbi innî lâ emliku illâ nefsî ve ahî fefruk beynenâ ve beynel kavmil fâsikîn (fâsikîne).

 

26 Kâle fe innehâ muharremetun aleyhim erbaîne senet (seneten), yetîhûne fîl ardı fe lâ te’se alel kavmil fâsikîn (fâsikîne).

 

27 Vetlu aleyhim nebeebney âdeme bil hakkı iz karrebâ kurbânen fe tukubbile min ehadihimâ ve lem yutekabbel minel âhar (âhari) kâle le aktulennek (aktulenneke) kâle innemâ yetekabbelullâhu minel muttekîn (muttekîne).

 

28 Lein besadte ileyye yedeke li taktulenî mâ ene bi bâsitın yediye ileyke li aktulek (aktuleke), innî ehâfullâhe rabbel âlemîn (âlemîne).

 

29 İnnî urîdu en tebûe bi ismî ve ismike fe tekûne min ashâbin nâr (nâri), ve zâlike cezâûz zâlimîn (zâlimîne).

 

30 Fe tavveat lehu nefsuhu katle ahîhi fe katelehu fe asbaha minel hâsirîn (hâsirîne).

 

31 Fe beasallâhu gurâben yebhasu fîl ardı li yuriyehu keyfe yuvârî sev’ete ahîh (ahîhi) kâle yâ veyletâ e aceztu en ekûne misle hâzel gurâbi fe uvâriye sev’ete ahî, fe asbaha minen nâdimîn (nâdimîne).

 

32 Min ecli zâlik (zâlike), ketebnâ alâ benî isrâîle ennehu men katele nefsen bi gayri nefsin ev fesâdin fîl ardı fe ke ennemâ katelen nâse cemîa (cemîan) ve men ahyâhâ fe ke ennemâ ahyen nâse cemîa (cemîan) ve lekad câethum rusulunâ bil beyyinâti summe inne kesîran minhum ba’de zâlike fîl ardı le musrifûn (musrifûne).

 

33 İnnemâ cezâûllezîne yuhâribûnallâhe ve resûlehu ve yes’avne fil ardı fesâden en yukattelû ev yusallebû ev tukattaa eydîhim ve erculuhum min hılâfin ev yunfev minel ard (ardı), zâlike lehum hızyun fîd dunyâ ve lehum fîl âhırati azâbun azîm (azîmun).

 

34 İllellezîne tâbû min kabli en takdirû aleyhim, fa’lemû ennallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

35 Yâ eyyuhellezîne âmenûttekûllâhe vebtegû ileyhil vesîlete ve câhidû fî sebîlihi leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

36 İnnellezîne keferû lev enne lehum mâ fîl ardı cemîan ve mislehu meahu li yeftedû bihî min azâbi yevmil kıyâmeti mâ tukubbile minhum, ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

37 Yurîdûne en yahrucû minen nâri ve mâ hum bi hâricîne minhâ, ve lehum azâbun mukîm (mukîmun).

 

38 Ves sâriku ves sârikatu faktaû eydiyehumâ cezâen bimâ kesebâ nekâlen minallâh (minallâhi) vallâhu azîzun hakîm (hakîmun).

 

39 Fe men tâbe min ba’di zulmihî ve aslaha fe innallâhe yetûbu aleyh (aleyhi) innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

40 E lem ta’lem ennallâhe lehu mulkus semâvâti vel ardı yuazzibu men yeşâu ve yagfiru limen yeşâ (yeşâu) vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

41 Yâ eyyuher resûlu lâ yahzunkellezîne yusâriûne fîl kufri minellezîne kâlû âmennâ bi efvâhihim ve lem tu’min kulûbuhum, ve minellezîne hâdû semmâûne lil kezibi semmâûne li kavmin âharîne lem ye’tuk (ye’tuke) yuharrifûnel kelime min ba’di mevâdııh (mevâdııhî), yekûlûne in utîtum hâzâ fe huzûhu ve in lem tu’tevhu fahzerû ve men yuridillâhu fitnetehu fe len temlike lehu minallâhi şey’â (şey’en) ulâikellezîne lem yuridillâhu en yutahhire kulûbehum lehum fîd dunyâ hızyun ve lehum fîl âhıreti azâbun azîm (azîmun).

 

42 Semmâûne lil kezibi ekkâlûne lis suht (suhti) fe in câuke fahkum beynehum ev a’rıd anhum, ve in tu’rıd anhum fe len yedurrûke şey’â (şey’en) ve in hakemte fahkum beynehum bil kıst (kıstı) innallâhe yuhıbbul muksıtîn (muksıtîne).

 

43 Ve keyfe yuhakkimûneke ve indehumut tevrâtu fîhâ hukmullâhi summe yetevellevne min ba’di zâlik (zâlike) ve mâ ulâike bil mu’minîn (mu’minîne).

 

44 İnnâ enzelnet tevrâte fîhâ huden ve nûr (nûrun), yahkumu bihen nebiyyûnellezîne eslemû lillezîne hâdû ver rabbâniyyûne vel ahbâru bimestuhfizû min kitâbillâhi ve kânû aleyhi şuhedâe, fe lâ tahşevûn nâse vahşevni ve lâ teşterû bi âyâtî semenen kalîlâ (kalîlen) ve men lem yahkum bimâ enzelallâhu fe ulâike humul kâfirûn (kâfirûne).

 

45 Ve ketebnâ aleyhim fîhâ ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne bis sinni vel curûha kısâs (kısâsun) fe men tesaddeka bihî fe huve keffâretun leh (lehu) ve men lem yahkum bimâ enzelallâhu fe ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

46 Ve kaffeynâ alâ âsârihim bi îsebni meryeme musaddıkan limâ beyne yedeyhi minet tevrâti ve âteynâhul incîle fîhi huden ve nûrun ve musaddıkan limâ beyne yedeyhi minet tevrâti ve huden ve mev’ızeten muttekîn (muttekîne).

 

47 Vel yahkum ehlul incîli bimâ enzelallâhu fîh (fîhi) ve men lem yahkum bimâ enzelallâhu fe ulâike humul fâsıkûn (fâsıkûne).

 

48 Ve enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı musaddıkan limâ beyne yedeyhi minel kitâbi ve muheyminen aleyhi fahkum beynehum bimâ enzelallâhu ve lâ tettebi’ ehvâehum ammâ câeke minel hakk (hakkı) li kullin cealnâ minkum şir’aten ve minhâcâ (minhâcen) ve lev şâallâhu le cealekum ummeten vâhıdeten ve lâkin li yebluvekum fî mâ âtâkum festebikûl hayrât (hayrâti) ilâllâhi merciukum cemîan fe yunebbiukum bimâ kuntum fîhi tahtelifûn (tahtelifûne).

 

49 Ve enıhkum beynehum bimâ enzelallâhu ve lâ tettebi’ ehvâehum vahzerhum en yeftinûke an ba’dı mâ enzelallâhu ileyk (ileyke) fe in tevellev fa’lem ennemâ yurîdullâhu en yusîbehum bi ba’dı zunûbihim ve inne kesîran minen nâsi le fâsıkûn (fâsıkûne).

 

50 E fe hukmel câhiliyyeti yebgûn (yebgûne) ve men ahsenu minallâhi hukmen li kavmin yûkınûn (yûkınûne).

 

51 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızûl yehûde ven nasârâ evliyâe ba’duhum evliyâu ba’d (ba’din) ve men yetevellehum minkum fe innehu minhum innallâhe lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

52 Fe terâllezîne fî kulûbihim maradun yusâriûne fîhim yekûlûne nahşâ en tusîbenâ dâireh (dâiretun) fe asâllâhu en ye’tiye bil fethi ev emrin min indihî fe yusbihû alâ mâ eserrû fî enfusihim nâdimîn (nâdimîne).

 

53 Ve yekûlullezîne âmenû e hâulâillezîne aksemû billâhi cehde eymânihim innehum le meakum habitat a’mâluhum fe asbahû hâsirîn (hâsirîne).

 

54 Yâ eyyuhellezîne âmenû men yertedde minkum an dînihî fe sevfe ye’tîllâhu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbûnehû ezilletin alâl mu’minîne eizzetin alâl kâfirîn (kâfirîne), yucâhidûne fî sebîlillâhi ve lâ yehâfûne levmete lâim (lâimin) zâlike fadlullâhi yu’tîhi men yeşâ (yeşâu) vallâhu vâsiun alîm (alîmun).

 

55 İnnemâ veliyyukumullâhu ve resûluhu vellezîne âmenullezîne yukîmûnes salâte ve yu’tûnez zekâte ve hum râkıûn (râkıûne).

 

56 Ve men yetevellallâhe ve resûlehu vellezîne âmenû fe inne hızbellâhi humul gâlibûn (gâlibûne).

 

57 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızûllezînettehazû dînekum huzuven ve leiben min ellezîne ûtûl kitâbe min kablikum vel kuffâra evliyâ (evliyâe), vettekûllâhe in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

58 Ve izâ nâdeytum iles salâtittehazûhâ huzuven ve leıbâ (leıben) zâlike bi ennehum kavmun lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

59 Kul yâ ehlel kitâbi hel tenkımûne minnâ illâ en âmennâ billâhi ve mâ unzile ileynâ ve mâ unzile min kablu ve enne ekserekum fâsıkûn (fâsıkûne).

 

60 Kul hel unebbiukum bi şerrin min zâlike mesûbeten ındallâh (ındallâhi) men leanehullâhu ve gadıbe aleyhi ve ceale min humul kıredete vel hanâzîre ve abedet tâgût (tâgûte) ulâike şerrun mekânen ve edallu an sevâis sebîl (sebîli).

 

61 Ve izâ câukum kâlû âmennâ ve kad dehalû bil kufri ve hum kad haracû bih (bihî) vallâhu a’lemu bimâ kânû yektumûn (yektumûne).

 

62 Ve terâ kesîran minhum yusâriûne fîl ismi vel udvâni ve eklihimus suht (suhti) lebi’se mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

63 Lev lâ yenhâhumur rabbaniyyûne vel ahbâru an kavlihimul isme ve eklihimus suht (suhti) lebi’se mâ kânû yasneûn (yasneûne).

 

64 Ve kâletil yehûdu yedullâhi maglûleh (maglûletun) gullet eydîhim ve luınû bimâ kâlû bel yedâhu mebsûtatâni yunfıku keyfe yeşâ (yeşâû) ve leyezîdenne kesîran minhum mâ unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufrâ (kufren) ve elkaynâ beynehumul adâvete vel bagdâe ilâ yevmil kıyâmeh (kıyâmeti) kullemâ evkadû nâran lil harbi etfeehallâhu ve yes’avne fîl ardı fesâda (fesâden) vallâhu lâ yuhıbbul mufsidîn (mufsidîne).

 

65 Ve lev enne ehlel kitâbi âmenû vettekav le keffernâ anhum seyyiâtihim ve le edhalnâhum cennâtin naîm (naîmi).

 

66 Ve lev ennehum ekâmût tevrâte vel incîle ve mâ unzile ileyhim min rabbihim le ekelû min fevkıhim ve min tahti erculihim. Minhum ummetun muktesıdeh (muktesıdetun) ve kesîrun minhum sâe mâ ya’melûn (ya’melûne).

 

67 Yâ eyyuherresûlu bellıg mâ unzile ileyke min rabbik (rabbike) ve in lem tef’al femâ bellagte risâleteh (risâletehu) vallâhu ya’sımuke minen nâs (nâsi) innallâhe lâ yehdîl kavmel kâfirîn (kâfirîne).

 

68 Kul yâ ehlel kitâbi! lestum alâ şey’in hattâ tukîmût Tevrâte vel İncîle ve mâ unzile ileykum min rabbikum ve le yezîdenne kesîren minhum mâ unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufr (kufren), fe lâ te’se alâl kavmil kâfirîn (kâfirîne).

 

69 İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ves sâbiûne ven nasâra men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve amile sâlihan fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

70 Lekad ehaznâ mîsâka benî isrâîle ve erselnâ ileyhim rusulâ (rusulen) kullemâ câehum resûlun bimâ lâ tehvâ enfusuhum ferîkan kezzebû ve ferîkan yaktulûn (yaktulûne).

 

71 Ve hasibû ellâ tekûne fitnetun fe amû ve sammû summe tâballâhu aleyhim summe amû ve sammû kesîrun minhum vallâhu basîrun bimâ ya’melûn (ya’melûne).

 

72 Lekad keferallezîne kâlû innallâhe huvel mesîhubnu meryem (meryeme) ve kâlel mesîhu yâ benî isrâîla’budûllâhe rabbî ve rabbekum innehu men yuşrik billâhi fekad harremallâhu aleyhil cennete ve me’vâhun nâr (nâru) ve mâ liz zâlimîne min ensâr (ensârin).

 

73 Lekad keferellezîne kâlû innallâhe sâlisu selâsetin ve mâ min ilâhin illâ ilâhun vâhid (vâhidun) ve in lem yentehû ammâ yekûlûne le yemessennellezîne keferû minhum azâbun elîm (elîmun).

 

74 E fe lâ yetûbûne ilâllâhi ve yestagfirûneh (yestagfirûnehu) vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

75 Melmesîhubnu meryeme illâ resûl (resûlun), kad halet min kablihir rusul (rusulun) ve ummuhu sıddîkah (sıddîkatun) kânâ ye’kulânit taâm (taâmi) unzur keyfe nubeyyinu lehumul âyâti summenzur ennâ yu’fekûn (yu’fekûne).

 

76 Kul e ta’budûne min dûnillâhi mâ lâ yemliku lekum darran ve lâ nef’â (nef’an) vallâhu huves semîul alîm (alîmu).

 

77 Kul yâ ehlel kitâbi, lâ taglû fî dînikum gayral hakkı ve lâ tettebi’û ehvâe kavmin kad dallû min kablu ve edallû kesîran ve dallû an sevâis sebîl (sebîli).

 

78 Luinellezîne keferû min benî isrâîle alâ lisâni dâvude ve îsebni meryem (meryeme) zâlike bimâ asav ve kânû ya’tedûn (ya’tedûne).

 

79 Kânû lâ yetenâhevne an munkerin fealûh (fealûhu) lebi’se mâ kânû yef’alûn (yef’alûne).

 

80 Terâ kesîran minhum yetevellevnellezîne keferû lebi’se mâ kaddemet lehum enfusuhum en sehıtallâhu aleyhim ve fîl azâbi hum hâlidûn (hâlidûne).

 

81 Ve lev kânû yu’minûne billâhi ven nebiyyi ve mâ unzile ileyhi mettehazûhum evliyâe ve lâkinne kesîren minhum fâsikûn (fâsikûne).

 

82 Le tecidenne eşedden nâsi adâveten lillezîne âmenûl yehûde vellezîne eşrakû, ve le tecidenne akrabehum meveddeten lillezîne âmenûllezîne kâlû innâ nasârâ zâlike bi enne minhum kıssîsîne ve ruhbânen ve ennehum lâ yestekbirûn (yestekbirûne).

 

83 Ve izâ semiû mâ unzile ilerresûli terâ a’yunehum tefîdu mined dem’ı mimmâ arefû minel hakk (hakkı), yekûlûne rabbenâ âmennâ fektubnâ meaş şâhidîn (şâhidîne).

 

84 Ve mâ lenâ lâ nu’minu billâhi ve mâ câenâ minel hakkı ve natmeu en yudhılenâ rabbunâ meal kavmis sâlihîn (sâlihîne).

 

85 Fe esâbehumullâhu bimâ kâlû cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve zâlike cezâûl muhsinîn (muhsinîne).

 

86 Vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbul cahîm (cahîmi).

 

87 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tuharrimû tayyibâti mâ ehallallâhu lekum ve lâ ta’tedû innallâhe lâ yuhibbul mu’tedîn (mu’tedîne).

 

88 Ve kulû mimmâ razakakumullâhu halâlen tayyiben vettekûllâhellezî entum bihî mu’minûn (mu’minûne).

 

89 Lâ yuâhizukumullâhu bil lagvi fî eymânikum ve lâkin yuâhizukum bimâ akkadtumul eymân (eymâne), fe keffâretuhu it’âmu aşereti mesâkîne min evsatı mâ tut’ımûne ehlîkum ev kisvetuhum ev tahrîru rakabeh (rakabetin) fe men lem yecid fe sıyâmu selâseti eyyâm (eyyâmin) zâlike keffâretu eymânikum izâ haleftum vahfezû eymânekum kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtihi leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

90 Yâ eyyuhellezîne âmenû innemel hamru vel meysiru vel ensâbu vel ezlâmu ricsun min ameliş şeytâni fectenibûhu leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

91 İnnemâ yurîduş şeytânu en yûkia beynekumul adâvete vel bagdâe fîl hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrillâhi ve anis salâh (salâti), fe hel entum muntehûn (muntehûne).

 

92 Ve etîûllâhe ve etîûr resûle vahzerû, fe in tevelleytum fa’lemû ennemâ alâ resûlinel belâgul mubîn (mubînu).

 

93 Leyse alellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cunâhun fîmâ taimû izâ mettekav ve âmenû ve amilûs sâlihâti summettekav ve âmenû summettekav ve ahsenû vallâhu yuhibbul muhsinîn (muhsinîne).

 

94 Yâ eyyuhellezîne âmenû le yebluvennekumullâhu bi şey’in mines saydı tenâluhu eydîkum ve rimâhukum li ya’lemallâhu men yahâfuhu bil gayb (gaybi), fe meni’tedâ ba’de zâlike fe lehu azâbun elîm (elîmun).

 

95 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ taktulûs sayde ve entum hûrûm (hûrûmun) ve men katelehu minkum muteammiden fe cezâun mislu mâ katele min en neami yahkumu bihî zevâ adlin minkum hedyen bâligal ka’beti ev keffâratun taâmu mesâkîne ev adlu zâlike siyâmen li yezûka vebâle emrih (emrihî) afâllâhu amma selef (selefe) ve men âde fe yentakimullâhu minh (minhu) vallâhu azîzun zûntikâm (zûntikâmin).

 

96 Uhille lekum saydul bahri ve taâmuhu metâan lekum ve lis seyyârah (seyyârati), ve hurrime aleykum saydul berri mâ dumtum hurumâ (hurumen) vettekullâhellezî ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

97 Cealallâhul ka’betel beytel harâme kıyâmen lin nâsi veş şehral harâme vel hedye vel kalâid (kalâide) zâlike li ta’lemû ennellâhe ya’lemu mâ fis semâvâti ve ma fîl ardı ve ennellâhe bikulli şey’in alîm (alîmun).

 

98 I’lemû ennellâhe şedîdul ikâbi ve ennellâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

99 Mâ aler resûli illel belâg (belâgu) vallâhu ya’lemu mâ tubdûne ve mâ tektumûn (tektumûne).

 

100 Kul lâ yestevîl habîsu vet tayyibu ve lev a’cebeke kesretul habîs (habîsi), fettekullâhe yâ ulîl elbâbi leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

101 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tes’elû an eşyâe in tubde lekum tesu’kum, ve in tes’elû anhâ hîne yunezzelul kur’ânu tubde lekum afâllâhu anhâ vallâhu gafûrun hâlîm (hâlîmun).

 

102 Kad seelehâ kavmun min kablikum summe asbahû bihâ kâfirîn (kâfirîne).

 

103 Mâ cealallâhu min bahîretin ve lâ sâibetin ve lâ vasîletin ve lâ hâmin ve lâkinnellezîne keferû yefterûne alâllâhi kezib (kezibe) ve ekseruhum lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

104 Ve izâ kîle lehum teâlev ilâ mâ enzelallâhu ve iler resûlî kâlû hasbunâ mâ vecednâ aleyhi âbâenâ e ve lev kâne âbâuhum lâ ya’lemûne şey’en ve lâ yehtedûn (yehtedûne).

 

105 Yâ eyyuhellezîne âmenû aleykum enfusekum, lâ yadurrukum men dalle izehtedeytum ilâllâhi merciukum cemîân fe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

106 Yâ eyyuhellezîne âmenû şehâdetu beynikum izâ hadara ehadekumul mevtu hînel vasiyyetisnâni zevâ adlin minkum ev âharâni min gayrikum in entum darabtum fîl ardı fe esâbetkum musîbetul mevt (mevti) tahbisûnehumâ min ba’dis salâti fe yuksîmâni billâhi in irtebtum lâ neşterî bihî semenen ve lev kâne zâ kurbâ ve lâ nektumu şehâdetallâhi innâ izen le minel âsimîn (âsimîne).

 

107 Fe in usire alâ ennehumâstehakkâ ismen fe âharâni yekûmâni makâmehumâ minellezînestehakka aleyhimul evleyâni fe yuksîmâni billâhi le şehâdetunâ ehakku min şehâdetihimâ ve ma’tedeynâ, innâ izen le minez zâlimîn (zâlimîne).

 

108 Zâlike ednâ en ye’tû biş şehâdeti alâ vechihâ ev yehâfûen turadde eymânun ba’de eymânihim vettekûllâhe vesmeû vallâhu lâ yehdil kavmel fâsikîn (fâsikîne).

 

109 Yevme yecmeullâhur rusule fe yekûlu mâzâ ucibtum kâlû lâ ilme lenâ inneke ente allâmul guyûb (guyûbi).

 

110 İz kâlellâhu yâ îsebne meryemezkur ni’metî aleyke ve alâ vâlidetike iz eyyedtuke bi rûhil kudusi tukellimun nâse fîl mehdi ve kehl (kehlen), ve iz allemtukel kitâbe vel hikmete vet tevrâte vel incîl (incîle), ve iz tahluku minet tîni ke hey’etit tayri bi iznî fe tenfuhu fîhâ fe tekûnu tayran bi iznî ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi iznî, ve iz tuhricul mevtâ bi iznî, ve iz kefeftu benî isrâîle anke iz ci’tehum bil beyyinâti fe kâlellezîne keferû minhum in hâzâ illâ sihrun mubîn (mubînun).

 

111 Ve iz evhaytu ilel havâriyyîne en âminû bî ve bi resûlî, kâlû âmennâ veşhed bi ennenâ muslimûn (muslimûne).

 

112 İz kâlel havâriyyûne yâ îsebne meryeme hel yestetîu rabbuke en yunezzile aleynâ mâideten mines semâ (semâi) kâlettekullâhe in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

113 Kâlû nurîdu en ne’kule minhâ ve tetmainne kulûbunâ ve na’leme en kad sadaktenâ ve nekûne aleyhâ mineş şâhidîn (şâhidîne).

 

114 Kâle îsebnu meryemellâhumme rabbenâ enzil aleynâ mâideten mines semâi tekûnu lenâ îden li evvelinâ ve âhirinâ ve âyeten mink (minke), verzuknâ ve ente hayrur râzikîn (râzikîne).

 

115 Kâlellâhu innî munezziluhâ aleykum, fe men yekfur ba’du minkum fe innî uazzibuhu azâben lâ uazzibuhû ehaden minel âlemîn (âlemîne).

 

116 Ve iz kâlellâhu yâ îsebne meryeme e ente kulte lin nâsittehizûnî ve ummiye ilâheyni min dûnillâh (dûnillâhi) kâle subhâneke mâ yekûnu lî en ekûle mâ leyse lî bi hakk (hakkın) in kuntu kultuhu fe kad alimteh (alimtehu) ta’lemû mâ fî nefsî ve lâ a’lemu mâ fî nefsik (nefsike) inneke ente allemul guyûb (guyûbi).

 

117 Mâ kultu lehum illâ mâ emertenî bihî eni’budûllâhe rabbî ve rabbekum, ve kuntu aleyhim şehîden mâ dumtu fîhim, fe lemmâ teveffeytenî kunte enter rakîbe aleyhim ve ente alâ kulli şey’in şehîd (şehîdun).

 

118 İn tuazzibhum fe innehum ibâduk (ibâduke), ve in tagfir lehum fe inneke entel azîzul hakîm (hakîmu).

 

119 Kâlellâhu hâzâ yevmu yenfeus sâdikîne sıdkuhum, lehum cennâtun tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden) radiyallâhu anhum ve radû anh (anhu) zâlikel fevzul azîm (azîmu).

 

120 Lillâhi mulkus semâvâti vel ardı ve mâ fîhin (fîhinne) ve huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

 

 

  1. EN’ÂM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elhamdu lillâhillezî halakas semâvâti vel arda ve cealez zulumâti ven nûr (nûra), summellezîne keferû bi rabbihim ya’dilûn (ya’dilûne).

 

2 Huvellezî halakakum min tînin summe kadâ ecelâ (ecelen), ve ecelun musemmen ındehu summe entum temterûn (temterûne).

 

3 Ve huvellâhu fîs semâvâti ve fîl ard (ardı), ya’lemu sirrakum ve cehrekum ve ya’lemu mâ teksibûn (teksibûne).

 

4 Ve mâ te’tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû anhâ mu’rıdîn (mu’rıdîne).

 

5 Fe kad kezzebû bil hakkı lemmâ câehum, fe sevfe ye’tîhim enbâû mâ kânûbihî yestehziûn (yestehziûne).

 

6 E lem yerev kem ehleknâ min kablihim min karnin mekkennâhum fîl ardı mâ lem numekkin lekum ve erselnes semâe aleyhim midrâren ve cealnâl enhâre tecrî min tahtihim fe ehleknâhum bi zunûbihim ve enşe’nâ min ba’dihim karnen âharîn (âharîne).

 

7 Ve lev nezzelnâ aleyke kitâben fî kırtâsin fe le mesûhu bi eydîhim le kâlelezîne keferû in hâzâ illâ sihrun mubîn (mubînun).

 

8 Ve kâlû lev lâ unzile aleyhi melek (melekun), ve lev enzelnâ meleken, le kudıyel emru summe lâ yunzarûn (yunzarûne).

 

9 Ve lev cealnâhu meleken le cealnâhu raculen ve le lebesnâ aleyhim mâ yelbisûn (yelbisûne).

 

10 Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe hâka billezîne sehırû minhum mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

11 Kul sîrû fîl ardı summenzurû keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn (mukezzibîne).

 

12 Kul li men mâ fîs semâvâti vel ard (ardı), kul lillâh (lillâhi), ketebe alâ nefsihir rahmeh (rahmete), le yecmeannekum ilâ yevmil kıyâmeti lâ reybe fîh (fîhi), ellezîne hasirû enfusehum fe hum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

13 Ve lehu mâ sekene fîl leyli ven nehâr (nehâri), ve huves semîul alîm (alîmu).

 

14 Kul e gayrallâhi ettehızu veliyyen fâtırıs semâvâti vel ardı ve huve yut’ımu ve lâ yut’am (yut’amu), kul innî umirtu en ekûne evvele men esleme ve lâ tekûnenne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

15 Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

16 Men yusraf anhu yevme izin fe kad rahımeh (rahımehu), ve zâlikel fevzul mubîn (mubînu).

 

17 Ve in yemseskellâhu bi durrin fe lâ kâşife lehu illâ huve, ve in yemseske bi hayrın fe huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

18 Ve huvel kâhiru fevka ıbâdih (ıbâdihî), ve huvel hakîmul habîr (habîru).

 

19 Kul eyyu şey’in ekberu şehâdeh (şehâdeten), kulillâhu şehîdun, beynî ve beynekum ve ûhiye ileyye hâzâl kur’ânu li unzirekum bihî ve men belag (belaga), e innekum le teşhedûne enne meallâhi âliheten uhrâ, kul lâ eşhed (eşhedu), kul innemâ huve ilâhun vâhidun ve innenî berîun mimmâ tuşrikûn (tuşrikûne).

 

20 Ellezîne âteynâhumul kitâbe ya’rifûnehu kemâ ya’rifûne ebnâehum ellezîne hasirû enfusehum fe hum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

21 Ve men azlemu mimmenifterâ alâllâhi keziben ev kezzebe bi âyâtih (âyatihî), innehu lâ yuflihuz zâlimûn (zâlimûne).

 

22 Ve yevme nahşuruhum cemîan summe nekûlu lillezîne eşrakû eyne şurekâukumullezîne kuntum tez’umûn (tez’umûne).

 

23 Summe lem tekun fitnetuhum illâ en kâlû vallâhi rabbinâ mâ kunnâ muşrikîn (muşrikîne).

 

24 Unzur keyfe kezebû alâ enfusihim ve dalle anhum, mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

25 Ve minhum men yestemiu ileyk (ileyke), ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ (vakran), ve in yerev kulle âyetin lâ yu’minû bihâ, hattâ izâ câuke yucâdilûneke yekûlullezîne keferû in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

26 Ve hum yenhevne anhu ve yen’evne anh (anhu), ve in yuhlikûne illâ enfusehumve mâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

27 Ve lev terâ iz vukıfû alen nâri fe kâlû yâ leytenâ nureddu ve lâ nukezzibe bi âyâti rabbinâ ve nekûne minel mu’minîn (mu’minîne).

 

28 Bel bedâ lehum mâ kânû yuhfûne min kabl (kablu),ve lev ruddû le âdû li mâ nuhû anhuve innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

29 Ve kâlû in hiye illâ hayatuned dunyâ ve mâ nahnu bi meb’ûsîn (meb’ûsîne).

 

30 Ve lev terâ iz vukıfû alâ rabbihim, kâle e leyse hâzâ bil hakk (hakkı), kâlû belâ ve rabbinâ, kâle fe zûkûl azâbe bimâ kuntum tekfurûn (tekfurûne).

 

31 Kad hasirellezîne kezzebû bi likâillâh (likâillâhi) hattâ izâ câethumus sâatu bagteten kâlû yâ hasretenâ alâ mâ farratnâ fîhâ ve hum yahmilûne evzârehum alâ zuhûrihim, e lâ sâe mâ yezirûn (yezirûne).

 

32 Ve mâl hayâtud dunyâ illâ leibun ve lehv (lehvun), ve led dârul âhiretu hayrun lillezîne yettekûn (yettekûne), e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

33 Kad na’lemu, innehu le yahzunukellezî yekûlûne fe innehum lâ yukezzibûneke ve lâkinnez zâlimînebi âyâtillâhi yechadûn (yechadûne).

 

34 Ve lekad kuzzibet rusulun min kablike fe saberû alâ mâ kuzzibû ve ûzû hattâ etâhum nasrunâ, ve lâ mubeddile li kelimâtillâh (kelimâtillâhi), ve lekad câeke min nebeil murselîn (murselîne).

 

35 Ve in kâne kebure aleyke i’râduhum fe inisteta’te en tebtegıye nefekan fîl ardı ev sullemen fîs semâi fe te’tiyehum bi âyeh (âyetin), ve lev şâallâhu le cemeahum alel hudâ fe lâ tekûnenne minel câhilîn (câhilîne).

 

36 İnnemâ yestecîbullezîne yesmeûn (yesmeûne), vel mevtâ yeb’asuhumullâhu summe ileyhi yurceûn (yurceûne).

 

37 Ve kâlû lev lâ nuzzile aleyhi âyetun min rabbih (rabbihî), kul innallâhe kâdirun alâ en yunezzile âyeten ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

38 Ve mâ min dâbbetin fîl ardı ve lâ tâirin yatîru bi cenâhayhi illâ umemun emsâlukum, mâ farratnâ fîl kitâbi min şey’in summe ilâ rabbihim yuhşerûn (yuhşerûne).

 

39 Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ summun ve bukmun fîz zulumât (zulumâti), men yeşâillâhu yudlilhu, ve men yeşe’ yec’alhu alâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

40 Kul e reeytekum in etâkum azâbullâhi ev etetkumus sâatu e gayrallâhi ted’ûn (ted’ûne), in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

41 Bel iyyâhu ted’ûne fe yekşifu mâ ted’ûne ileyhi in şâe ve tensevne mâ tuşrikûn (tuşrikûne).

 

42 Ve lekad erselnâ ilâ umemin min kablike fe ehaznâhum bil be’sâi ved darrâi leallehum yetedarraûn (yetedarraûne).

 

43 Fe lev lâ iz câehum be’sunâ tedarraû ve lâkin kaset kulûbuhum ve zeyyene lehumuş şeytânu mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

44 Fe lemmâ nesû mâ zukkirû bihî fetahnâ aleyhim ebvâbe kulli şey’ (şey’in), hattâ izâ ferihû bimâ ûtû ehaznâhum bagteten fe izâhum mublisûn (mublisûne).

 

45 Fe kutia dâbirul kavmillezîne zalemû, vel hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

46 Kul e reeytum in ehazallâhu sem’akum ve ebsârekum ve hateme alâ kulûbikum men ilâhun gayrullâhi ye’tîkum bih (bihî), unzur keyfe nusarriful âyâti summe hum yasdifûn (yasdifûne).

 

47 Kul e reeytekum in etâkum azâbullâhi bagteten ev cehreten hel yuhleku illel kavmuz zâlimûn (zâlimûne).

 

48 Ve mâ nursilul murselîne illâ mubeşşirîne ve munzirîn (munzirîne), fe men âmene ve asleha fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

49 Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ yemessuhumul azâbu bimâ kânû yefsukûn (yefsukûne).

 

50 Kul lâ ekûlu lekum indî hazâinullâhi ve lâ a’lemul gaybe ve lâ ekûlu lekum innî melek (melekun), in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyy (ileyye), kul hel yestevîl a’mâ vel basîr (basîru),e fe lâ tetefekkerûn (tetefekkerûne).

 

51 Ve enzir bihillezîne yehâfûne en yuhşerû ilâ rabbihimleyse lehum min dûnihî veliyyun ve lâ şefîun leallehum yettekûn (yettekûne).

 

52 Ve lâ tatrudillezîne yed’ûne rabbehum bil gadâti vel aşiyyi yurîdûne vecheh (vechehu), mâ aleyke min hısâbihim min şey’in ve mâ min hısâbike aleyhim min şey’in fe tatrudehum fe tekûne minez zâlimîn (zâlimîne).

 

53 Ve kezâlike fetennâ ba’dahum bi ba’din li yekûlû e hâulâi mennallâhu aleyhim min beyninâ, e leysallâhu bi a’leme biş şâkirîn (şâkirîne).

 

54 Ve izâ câekellezîne yu’minûne bi âyâtinâ fe kul selâmun aleykum ketebe rabbukum alâ nefsihir rahmete ennehu men amile minkum sûen bi cehâletin summe tâbe min ba’dihî ve asleha fe ennehu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

55 Ve kezâlike nufassılul âyâti ve li testebîne sebîlul mucrimîn (mucrimîne).

 

56 Kul innî nuhîtu en a’budellezîne ted’ûne min dûnillâh (dûnillâhi), kul lâ ettebiu ehvâekum kad dalaltu izen ve mâ ene minel muhtedîn (muhtedîne).

 

57 Kul innî alâ beyyinetin min rabbî, ve kezzebtum bih (bihî), mâ indî mâ testa’cilûne bih (bihî), inil hukmu illâ lillâh (lillâhi), yakussul hakka ve huve hayrul fâsılîn (fâsılîne).

 

58 Kul lev enne indî mâ testa’cilûne bihî le kudıyel emru beynî ve beynekum, vallâhu a’lemu biz zâlimîn (zâlimîne).

 

59 Ve indehu mefâtihul gaybi lâ ya’lemuhâ illâ huve, ve ya’lemu mâ fîl berri vel bahr (bahri), ve mâ teskutu min varakatin illâ ya’lemuhâ ve lâ habbetin fî zulumâtil ardı ve lâ ratbin ve lâ yâbisin illâ fî kitâbin mubîn (mubînin).

 

60 Ve huvellezî yeteveffâkum bil leyli ve ya’lemu mâ cerahtum bin nehâri summe yeb’asukum fîhi li yukdâ ecelun musemmâ (musemmen), summe ileyhi merci’ukum summe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

61 Ve huvel kâhiru fevka ibâdihî ve yursilu aleykum hafazah (hafazaten), hattâ izâ câe ehadekumul mevtu teveffethu rusulunâ ve hum lâ yuferritûn (yuferritûne).

 

62 Summe ruddû ilâllâhi mevlâhumul hakk (hakkı), e lâ lehul hukmu ve huve esraul hâsibîn (hâsibîne).

 

63 Kul men yuneccîkum min zulumâtil berri vel bahri ted’ûnehu tedarruan ve hufyeh (hufyeten), le in encânâ min hâzihî le nekûnenne mineş şâkirîn (şâkirîne).

 

64 Kulillâhu yuneccîkum minhâ ve min kulli kerbin summe entum tuşrikûn (tuşrikûne).

 

65 Kul huvel kâdiru alâ en yeb’ase aleykum azâben min fevkıkum ev min tahti erculikum ev yelbisekum şiyean ve yuzîka ba’dakum be’se ba’d (ba’dın), unzur keyfe nusarrıful âyâti leallehum yefkahûn (yefkahûne).

 

66 Ve kezzebe bihî kavmuke ve huvel hakk (hakku),kul lestu aleykum bi vekîl (vekîlin).

 

67 Likulli nebein mustekar (mustekarrun), ve sevfe ta’lemûn (ta’lemûne).

 

68 Ve izâ reeytellezîne yahûdûne fî âyâtinâ fe a’rıd anhum hattâ yahûdû fî hadîsin gayrih (gayrihî), ve immâ yunsiyennekeş şeytânu fe lâ tak’ud ba’dez zikrâ meal kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

69 Ve mâ alellezîne yettekûne min hısâbihim min şey’in ve lâkin zikrâ leallehum yettekûn (yettekûne).

 

70 Ve zerillezînettehazû dînehum leiben ve lehven ve garrethumul hayâtud dunyâ ve zekkir bihî en tubsele nefsun bimâ kesebet, leyse lehâ min dûnillâhi veliyyun ve lâ şefî’ (şefîun), ve in ta’dil kulle adlin lâ yu’haz minhâ, ulâikellezîne ubsilû bimâ kesebû, lehum şarâbun min hamîmin ve azâbun elîmun bimâ kânû yekfurûn (yekfurûne).

 

71 Kul e ned’û min dûnillâhi mâ lâ yenfeunâ ve lâ yadurrunâ ve nureddu alâ a’kâbinâ ba’de iz hedânâllâhu kellezîstehvethuş şeyâtînu fîl ardı hayrâne lehû ashâbun yed’ûnehû ilel hude’tinâ, kul inne hudallâhi huvel hudâ, ve umirnâ li nuslime li rabbil âlemîn (âlemîne).

 

72 Ve en ekîmûs salâte vettekûh (vettekûhu), ve huvellezî ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

73 Ve huvellezî halakas semâvâti vel arda bil hakk (hakkı), ve yevme yekûlu kun fe yekûn (yekûnu), kavluhul hakk (hakku), ve lehul mulku yevme yunfehu fîs sûr (sûri), âlimul gaybi veş şehâdeh (şehâdeti), ve huvel hakîmul habîr (habîru).

 

74 Ve iz kâle ibrâhîmu li ebîhi âzere, e tettehizu esnâmen âliheh (âliheten), innî erâke ve kavmeke fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

75 Ve kezâlike nurî ibrâhîme melekûtes semâvâti vel ardı ve li yekûne minel mûkınîn (mûkınîne).

 

76 Fe lemmâ cenne aleyhil leylu reâ kevkebâ (kevkeben), kâle hâzâ rabbî, fe lemmâ efele kâle lâ uhıbbul âfilîn (âfilîne).

 

77 Fe lemmâ reel kamere bâzigan kâle hâzâ rabbî, fe lemmâ efele kâle le in lem yehdinî rabbî le ekûnenne minel kavmid dâllîn (dâllîne).

 

78 Fe lemmâ reeş şemse bâzigaten kâle hâzâ rabbî,hâzâ ekber (ekberu), fe lemmâ efelet kâle yâ kavmî innî berîun mimmâ tuşrikûn (tuşrikûne).

 

79 İnnî veccehtu vechiye lillezî fatares semâvâti vel arda hanîfen ve mâ ene minel muşrikîn (muşrikîne).

 

80 Ve hâccehu kavmuh (kavmuhu), kâle e tuhâccûnnî fîllâhi ve kad hedân (hedâni), ve lâ ehâfu mâ tuşrıkûne bihî illâ en yeşâe rabbî şey’â (şeyen), vesia rabbî kulle şey’in ilmâ (ilmen), e fe lâ tetezekkerûn (tetezekkerûne).

 

81 Ve keyfe ehâfu mâ eşrektum ve lâ tehâfûne ennekum eşrektum billâhi mâ lem yunezzıl bihî aleykum sultânâ (sultânen), fe eyyul ferîkayni ehakku bil emn (emni), in kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

82 Ellezîne âmenû ve lem yelbisû îmanehumbi zulmin ulâike lehumul emnu ve hum muhtedûn (muhtedûne).

 

83 Ve tilke huccetunâ âteynâhâ ibrâhîme alâ kavmih (kavmihî), nerfeu derecâtin men neşâ’ (neşâu), inne rabbeke hakîmun alîm (alîmun).

 

84 Ve vehebnâ lehû ishâka ve ya’kûb (ya’kûbe), kullen hedeynâ ve nûhâ (nûhan) hedeynâ min kablu ve min zurriyyetihî dâvude ve suleymâne ve eyyûbe ve yûsufe ve mûsâ ve hârûn (hârûne) ve kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

85 Ve zekeriyyâ ve yahyâ ve îsâ ve ilyâs (ilyâse), kullun mines sâlihîn (sâlihîne).

 

86 Ve ismâîle velyesea ve yûnuse ve lûtâ (lûtan), ve kullen faddalnâ alel âlemîn (âlemîne).

 

87 Ve min âbâihim ve zurriyyâtihim ve ihvânihim, vectebeynâhum ve hedeynâhum ilâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

88 Zâlike hudallâhi yehdî bihî men yeşâu min ıbâdih (ıbâdihî), ve lev eşrekû le habita anhum mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

89 Ulâikellezîne âteynâhumul kitâbe vel hukme ven nubuvveh (nubuvvete), fe in yekfur bihâ hâulâi fe kad vekkelnâ bihâ kavmen leysû bihâ bi kâfirîn (kâfirîne).

 

90 Ulâikellezîne hedallâhu, fe bi hudâyuhumuktedih, kul lâ es’elukum aleyhi ecrâ (ecren), in huve illâ zikrâ lil âlemîn (âlemîne).

 

91 Ve mâ kaderûllâhe hakka kadrihî iz kâlû mâ enzelallâhualâ beşerin min şey (şey’in), kul men enzelel kitâbellezî câe bihî mûsâ nûren ve huden lin nâsi tec’alûnehu karâtîse tubdûnehâ ve tuhfûne kesîrâ (kesîran), ve ullimtum mâ lem ta’lemû entum ve lâ âbâukum, kulillâhu summe zerhum fî havdıhim yel’abûn (yel’abûne).

 

92 Ve hâzâ kitâbun enzelnâhu mubârekun musaddıkullezî beyne yedeyhi ve li tunzire ummel kurâ ve men havlehâ, vellezîne yu’minûne bil âhireti yu’minûne bihî ve hum alâ salâtihim yuhâfizûn (yuhâfizûne).

 

93 Ve men azlemu mimmenifterâ alâllâhi keziben ev kâle ûhıye ileyye ve lem yûha ileyhi şey’un ve men kâle seunzilu misle mâ enzelallâh (enzelallâhu), ve lev terâ iziz zâlimûne fî gamerâtil mevti vel melâiketu bâsitû eydîhim, ahricû enfusekum, el yevme tuczevne azâbel hûni bimâ kuntum tekûlûne alâllâhi gayrel hakkı ve kuntum an âyâtihi testekbirûn (testekbirûne).

 

94 Ve lekad ci’timûnâ furâdâ kemâ halaknâkum evvele merretin ve terektum mâ havvelnâkum verâe zuhûrikum, ve mâ nerâ meakum şufeâekumullezîne zeamtum ennehum fîkum şurekâ’ (şurekâû), lekad tekattaa beynekum ve dalle ankum mâ kuntum tez’umûn (tez’umûne).

 

95 İnnallâhe fâlikul habbi ven nevâ, yuhrıcul hayye minel meyyiti ve muhricul meyyiti minel hayy (hayyi), zâlikumullâhu fe ennâ tu’fekun (tu’fekune).

 

96 Fâlikul ısbâh (ısbâhı), ve cealel leyle sekenen veş şemse vel kamere husbânâ (husbânen), zâlike takdîrul azîzil alîm (alîmi).

 

97 Ve huvellezî ceale lekumun nucûme li tehtedû bihâ fî zulumâtil berri vel bahr (bahri), kad fassalnal âyâti li kavmin ya’lemûn (ya’lemûne).

 

98 Ve huvellezî enşeekum min nefsin vâhıdetin fe mustekarrun ve mustevda’ (mustevdaun), kad fassalnal âyâti li kavmin yefkahûn (yefkahûne).

 

99 Ve huvellezî enzele mines semâi mâ’ (mâen), fe ahrecnâ bihî nebate kulli şey’in fe ahrecnâ minhu hadıran nuhricu minhu habben muterâkibâ (muterâkiben), ve minen nahli min tal’ıhâ kınvânun dâniyetun ve cennâtin min a’nâbin vez zeytûne ver rummâne muştebihen ve gayre muteşâbih (muteşâbihin), unzurû ilâ semerihî izâ esmere ve yen’ıh (yen’ıhî), inne fî zâlikum le âyâtin li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

100 Ve cealû lillâhi şurekâel cinne ve halakahum ve harakû lehu benîne ve benâtin bi gayri ilm (ilmin), subhânehu ve teâlâ ammâ yasifûn (yasifûne).

 

101 Bedîus semâvâti vel ard (ardı), ennâ yekûnu lehu veledun ve lem tekun lehu sâhıbeh (sâhıbetun), ve halaka kulle şey’ (şeyin), ve huve bikulli şey’in alîm (alîmun).

 

102 Zâlikumullâhu rabbukum, lâ ilâhe illâ huve, hâliku kulli şey’in fa’budûh (fa’budûhu),ve huve alâ kulli şey’in vekîl (vekîlun).

 

103 Lâ tudrikuhul ebsâru ve huve yudrikul ebsâr (ebsâru) ve huvel lâtîful habîr (habîru).

 

104 Kad câekum basâiru min rabbikum fe men ebsara fe li nefsih (nefsihi) ve men amiye fe aleyhâ, ve mâ ene aleykum bi hafîz (hafîzin).

 

105 Ve kezâlike nusarriful âyâti ve li yekûlû dereste ve li nubeyyinehu li kavmin ya’lemûn (ya’lemûne).

 

106 İttebi’ mâ uhıye ileyke min rabbik (rabbike), lâ ilâhe illâ huve, ve a’rıd anil muşrikîn (muşrikîne).

 

107 Ve lev şâallâhu mâ eşrekû, ve mâ cealnâke aleyhim hafîzâ (hafîzan), ve mâ ente aleyhim bi vekîl (vekîlin).

 

108 Ve lâ tesubbûllezîne yed’ûne min dûnillâhi fe yesubbûllâhe adven bi gayri ilm (ilmin), kezâlike zeyyennâ li kulli ummetin amelehum summe ilâ rabbihim merciuhum fe yunebbiuhum bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

109 Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câethum âyetun le yu’minunne bih (bihâ), kul innemel ayâtu indallâhi ve mâ yuş’irukum ennehâ izâ câet lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

110 Ve nukallibu ef’idetehum ve ebsârehum kemâ lem yu’minû bihî evvele merretin ve nezeruhum fî tugyânihim ya’mehûn (ya’mehûne).

 

111 Ve lev ennenâ nezzelnâ ileyhimul melâikete ve kellemehumulmevtâ ve haşernâ aleyhim kulle şey’in kubulen mâ kânû li yu’minû illâ en yeşâallâhu ve lâkinne ekserehum yechelûn (yechelûne).

 

112 Ve kezâlike cealnâ li kulli nebiyyin aduvven şeyâtînel insi vel cinni, yûhî ba’duhum ilâ ba’dın zuhrufel kavli gurûrâ (gurûran), ve lev şâe rabbuke mâ fealûhu fe zerhum ve mâ yefterûn (yefterûne).

 

113 Ve li tesgâ ileyhi ef’idetullezîne lâ yu’minûne bil âhıreti ve li yerdavhu ve li yakterifû mâ hum mukterifûn (mukterifûne).

 

114 E fe gayrallâhi ebtegî hakemen ve huvellezî enzele ileykumul kitâbe mufassala (mufassalan), vellezîne âteynâhumul kitâbe ya’lemûne ennehu munezzelun min rabbike bil hakkı fe lâ tekûnenne minel mumterîn (mumterîne).

 

115 Ve temmet kelimetu rabbike sıdkan ve adla (adlen), lâ mubeddile li kelimâtih (kelimâtihî), ve huves semîul alîm (alîmu).

 

116 Ve in tutı’ eksere men fîl ardı yudıllûke an sebîlillâh (sebîlillâhi), in yettebiûne illez zanne ve in hum illâ yahrusûn (yahrusûne).

 

117 İnne rabbeke huve a’lemu men yadıllu an sebîlih (sebîlihi), ve huve a’lemu bil muhtedîn (muhtedîne).

 

118 Fe kulû mimmâ zukiresmullâhi aleyhi in kuntum bi âyâtihî mu’minîn (mu’minîne).

 

119 Ve mâ lekum ellâ te’kulû mimmâ zukiresmullâhi aleyhi ve kad fassale lekum mâ harreme aleykum illâ madturirtum ileyh (ileyhi), ve inne kesîren le yudıllûne bi ehvâihim bi gayri ilm (ilmin), inne rabbeke huve a’lemu bil mu’tedîn (mu’tedîne).

 

120 Ve zerû zâhirel ismi ve bâtıneh (bâtınehu), innellezîne yeksibûnel isme seyuczevne bimâ kânû yakterifûn (yakterifûne).

 

121 Ve lâ te’kulû mimmâ lem yuzkerismullâhî aleyhi ve innehu le fısk (fıskun), ve inneş şeyâtîne le yûhûne ilâ evliyâihim li yucâdilûkum ve in eta’tumûhum innekum le muşrikûn (muşrikûne).

 

122 E ve men kâne meyten fe ahyeynâhu ve cealnâ lehu nûren yemşî bihî fîn nâsi ke men meseluhu fîz zulumâti leyse bi hâricin minhâ, kezâlike zuyyine lil kâfirîne mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

123 Ve kezâlike cealnâ fî kulli karyetin ekâbire mucrimîhâ li yemkurû fîhâ, ve mâ yemkurûne illâ bi enfusihim ve mâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

124 Ve izâ câethum âyetun kâlû len nu’mine hattâ nu’tâ misle mâ ûtiye rusulullâh (rusulullâhi), allâhu a’lemu haysu yec’alu risâleteh (risâletehu), seyusîbullezîne ecremû sagârun indallâhi ve azâbun şedîdun bimâ kânû yemkurûn (yemkurûne).

 

125 Fe men yuridillâhu en yehdiyehu yeşrah sadrehu lil islâm (islâmi), ve men yurid en yudıllehu yec’al sadrehu dayyikan haracen, ke ennemâ yassa’adu fîs semâi, kezâlike yec’alûllâhur ricse alâllezîne lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

126 Ve hâzâ sırâtu rabbike mustekîm (mustekîmen), kad fassalnâl âyâti li kavmin yezzekkerûn (yezzekkerûne).

 

127 Lehum dârus selâmi inde rabbihim ve huve veliyyuhum bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

128 Ve yevme yahşuruhum cemîa (cemîan), yâ ma’şerel cinni kadisteksertum minel ins (insi) ve kâle evliyauhum minel insi rabbenestemtea ba’dunâ biba’dın ve belagnâ ecelenellezî eccelte lenâ, kâlen nâru mesvâkum hâlidîne fîhâ illâ mâ şâallâhu, inne rabbeke hakîmun alîm (alîmun).

 

129 Ve kezâlike nuvellî ba’daz zâlimîne ba’dan bimâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

130 Yâ ma’şerel cinni vel insi e lem ye’tikum rusulun minkum yakussûne aleykum âyâtî ve yunzirûnekum likâe yevmikum hâzâ, kâlû şehidnâ alâ enfusinâ ve garrethumul hayâtud dunyâ ve şehidû alâ enfusihim ennehum kânû kâfirîn (kâfirîne).

 

131 Zâlike en lem yekun rabbuke muhlikel kurâ bi zulmin ve ehluhâ gâfilûn (gâfilûne).

 

132 Ve li kullin derecâtun mimmâ amilû, ve mâ rabbukebi gâfilin ammâ ya’melûn (ya’melûne).

 

133 Ve rabbukel ganiyyu zur rahmeh (rahmeti), in yeşe’ yuzhibkum ve yestahlif min ba’dikum mâ yeşâu kemâ enşeekum min zurriyyeti kavmin âharîn (âharîne).

 

134 İnne mâ tûadûne le âtin ve mâ entum bi mu’cizîn (mu’cizîne).

 

135 Kul yâ kavmi’melû alâ mâ kânetikum innî âmil (âmilun), fe sevfe ta’lemûne men tekûnu lehu âkıbetud dâr (dâri), innehu lâ yuflihuz zâlimûn (zâlimûne).

 

136 Ve cealû lillâhi mimmâ zeree minel harsi vel en’âmi nasîbenfe kâlû hâzâ lillâhi bi za’mihim ve hâzâ li şurekâinâ, fe mâ kâne li şurekâihim fe lâ yasılu ilâllahi ve mâ kâne lillâhi fe huve yasilu ilâ şurekâihim, sâe mâ yahkumûn (yahkumûne).

 

137 Ve kezâlike zeyyene li kesîrin minel muşrikîne katle evlâdihim şurekâuhum li yurdûhum ve li yelbisû aleyhim dînehum, ve lev şâellâhu mâ fealûhu fe zerhum ve mâ yefterûn (yefterûne).

 

138 Ve kâlû hâzihi en’âmun ve harsun hicrun lâ yat’amuhâ illâ men neşâu bi za’mihim ve en’âmun hurrimet zuhûruhâ ve en’âmun lâ yezkurûnesmallâhi aleyhaftirâen aleyh (aleyhi) se yeczîhim bimâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

139 Ve kâlû mâ fî butûni hazihil en’âmi hâlisatun li zukûrinâ ve muharremun alâ ezvâcinâ, ve in yekun meyteten fe hum fîhi şurekâu, se yeczîhim vasfehum, innehu hakîmun alîm (alîmun).

 

140 Ve kad hasirellezîne katelû evlâdehum sefehan bi gayri ilmin ve harremû mâ rezekahumullâhuftirâen alâllâh (alâllâhi), kad dallû ve mâ kânû muhtedîn (muhtedîne).

 

141 Ve huvellezî enşee cennâtin ma’rûşâtin ve gayre ma’rûşâtin ven nahle vez zer’a muhtelifen ukuluhu vez zeytûne ver rummâne muteşâbihen ve gayre muteşâbih (muteşâbihin), kulû min semerihî izâ esmere ve âtû hakkahu yevme hasâdihî ve lâ tusrifû, innehu lâ yuhibbul musrifîn (musrifîne).

 

142 Ve minel en’âmi hamûleten ve ferşâ (ferşan), kulû mimmâ rezekakumullâhu ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân (şeytâni), innehu lekum aduvvun mubîn (mubînun).

 

143 Semâniyete ezvâc (ezvâcin), minad da’nisneyni ve minel ma’zisneyn (ma’zisneyni), kul âz zekereyni harreme emil unseyeyni emmeştemelet aleyhi erhâmul unseyeyn (unseyeyni), nebbiûnî bi ilmin in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

144 Ve minel ibilisneyni ve minel bakarisneyn (bakarisneyni), kul âz zekereyni harreme emil unseyeyni emmeştemelet aleyhi erhâmul unseyeyn (unseyeyni), em kuntum şuhedâe iz vassâkumullâhu bi hâzâ, fe men azlemu mimmenifterâ alâllâhi keziben li yudillen nâse bi gayri ilm (ilmin), innallâhe lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

145 Kul lâ ecidu fî mâ ûhiye ileyye muharremen alâ tâimin yat’amuhu illâ en yekûne meyteten ev demen mesfûhan ev lâhme hinzîrin fe innehu ricsun ev fıskan uhille li gayrillâhi bih (bihî), fe menidturra gayre bâgın ve lâ âdin fe inne rabbeke gafûrun rahîm (rahîmun).

 

146 Ve alellezîne hâdû harremnâ kulle zî zufur (zufurin), ve minel bakari vel ganemi harremnâ aleyhim şuhûmehumâ illâ mâ hamelet zuhûruhumâ evil havâyâ ev mahteleta bi azm (azmin), zâlike cezeynâhum bi bagyihim ve innâ le sâdikûn (sâdikûne).

 

147 Fe in kezzebûke fe kul rabbukum zû rahmetin vâsi’ah (vâsi’atin), ve lâ yureddu be’suhu anil kavmil mucrimîn (mucrimîne).

 

148 Seyekûlullezîne eşrekû lev şâallâhu mâ eşreknâ ve lâ âbâunâ ve lâ harremnâ min şey’ (şey’in), kezâlike kezzebellezîne min kablihim hattâ zâkû be’senâ, kul hel indekum min ilmin fe tuhricûhu lenâ, in tettebiûne illez zanne ve in entumillâ tahrusûn (tahrusûne).

 

149 Kul fe lillâhil huccetul bâligah (bâligatu), fe lev şâe le hedâkum ecmaîn (ecmaîne).

 

150 Kul helumme şuhedâekumullezîne yeşhedûne ennallâhe harreme hâzâ, fe in şehidû fe lâ teşhed meahum, ve lâ tettebi’ ehvâellezîne kezzebû bi âyâtinâ vellezîne lâ yu’minûne bil âhireti ve hum bi rabbihim ya’dilûn (ya’dilûne).

 

151 Kul teâlev etlu mâ harreme rabbukum aleykum ellâ tuşrikû bihî şey’â (şey’en), ve bil vâlideyni ihsânâ (ihsânen), ve lâ taktulû evlâdekum min imlak (imlakin), nahnu nerzukukum ve iyyâhum, ve lâ takrebûl fevâhışe mâ zahere minhâ ve mâ batan (batane), ve lâ taktulûn nefselletî harremallâhu illâ bil hakk (hakkı), zâlikum vassâkum bihî leallekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

152 Ve lâ takrebû mâlel yetîmi illâ billetî hiye ahsenu hattâ yebluga eşuddeh (eşuddehu), ve evfûl keyle vel mîzâne bil kıst (kıstı), lâ nukellifu nefsen illâ vus’ahâ ve izâ kultum fa’dilû ve lev kâne zâ kurbâ, ve bi ahdillâhi evfû, zâlikum vassâkum bihî leallekum tezekkerûn (tezekkerûne).

 

153 Ve enne hâzâ sırâtî mustekîmen fettebiûh (fettebiûhu), ve lâ tettebiûs subule fe teferreka bikum an sebîlih (sebîlihi), zâlikum vassâkum bihî leallekum tettekûn (tettekûne).

 

154 Summe âteynâ mûsel kitâbe tamâmen alellezî ahsene ve tafsîlen li kulli şey’in ve huden ve rahmeten leallehum bi likâi rabbihim yu’minûn (yu’minûne).

 

155 Ve hâzâ kitâbun enzelnâhu mubârekun fettebiûhu vettekû leallekum turhamûn (turhamûne).

 

156 En tekûlû innemâ unzilel kitâbu alâ tâifeteyni min kablinâ ve in kunnâ an dirâsetihim le gâfilîn (gâfilîne).

 

157 Ev tekûlû lev ennâ unzile aleynel kitâbu le kunnâ ehdâ minhum, fe kad câekum beyyinetun min rabbikum ve huden ve rahmeh (rahmetun), fe men azlemu mimmen kezzebe bi âyâtillâhi ve sadefe anhâ, se neczîllezîne yasdifûne an âyâtinâ sûel azâbi bimâ kânû yasdifûn (yasdifûne).

 

158 Hel yanzurûne illâ en te’tiyehumul melâiketu ev ye’tiye rabbuke ev ye’tiye ba’du âyâti rabbik (rabbike), yevme ye’tî ba’du âyâti rabbike lâ yenfeu nefsen îmânuhâ lem tekun âmenet min kablu ev kesebet fî îmânihâ hayrâ (hayran), kul intezırû innâ muntezırûn (muntezırûne).

 

159 İnnellezîne ferrekû dînehum ve kânû şiyean leste minhum fî şey’ (şey’in), innemâ emruhum ilâllâhi summe yunebbiuhum bimâ kânû yef’alûn (yef’alûne).

 

160 Men câe bil haseneti fe lehu aşru emsâlihâ, ve men câe bis seyyieti fe lâ yuczâ illâ mislehâ ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

161 Kul innenî hedânî rabbî ilâ sırâtın mustekîm (mustekîmin) dînen kıyamen millete ibrâhîme hanîfâ (hanîfen), ve mâ kâne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

162 Kul inne salâtî ve nusukî ve mahyâye ve memâtî lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

163 Lâ şerîke leh (lehu), ve bi zâlike umirtu ve ene evvelul muslimîn (muslimîne).

 

164 Kul e gayrallâhi ebgî rabben ve huve rabbu kulli şey’ (şey’in), ve lâ teksibu kullu nefsin illâ aleyh (aleyhâ), ve lâ teziru vâziretun vizre uhrâ, summe ilâ rabbikum merciukum fe yunebbiukum bimâ kuntum fîhi tahtelifûn (tahtelifûne).

 

165 Ve huvellezî cealekum halâifelardı ve refea ba’dakum fevka ba’dın derecâtin li yebluvekum fî mâ âtâkum, inne rabbeke serîul ikâbi ve innehu le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

 

 

  1. A’RÂF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif, lâm, mim, sâd
2 Kitâbun unzile ileyke fe lâ yekun fî sadrike haracun minhu litunzire bihî ve zikrâ lil mu’minîn (mu’minîne).

 

3 Ittebiû mâ unzile ileykum min rabbikum ve lâ tettebiû min dûnihî evliyâ (evliyâe), kalîlen mâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

4 Ve kem min karyetin ehleknâhâ fe câehâ be’sunâ beyâten ev hum kâilûn (kâilûne).

 

5 Fe mâ kâne da’vâhum iz câehum be’sunâ illâ en kâlû innâ kunnâ zâlimîn (zâlimîne).

 

6 Fe le nes’elennellezîne ursile ileyhim ve le nes’elennel murselîn (murselîne).

 

7 Fe le nekussanne aleyhim bi ilmin ve mâ kunnâ gâibîn (gâibîne).

 

8 Vel veznu yevme izinil hakk (hakku), fe men sekulet mevâzînuhu fe ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

9 Ve men haffet mevâzînuhu fe ulâikellezîne hasirû enfusehum bimâ kânû biâyâtinâ yazlimûn (yazlimûne).

 

10 Ve lekad mekkennâkum fîl ardı ve cealnâ lekum fîhâ maâyiş’ (maâyişe), kalîlen mâ teşkurûn (teşkurûne).

 

11 Ve lekad halaknâkum summe savvernâkum summe kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs (iblîse), lem yekun mines sâcidîn (sâcidîne).

 

12 Kâle mâ meneake ellâ tescude iz emertuk (emertuke), kâle ene hayrun minh (minhu), halaktenî min nârin ve halaktehu min tîn (tînin).

 

13 Kâle fehbit minhâ fe mâ yekûnu leke en tetekebbere fîhâ fahruc inneke mines sâgirîn (sâgirîne).

 

14 Kâle enzırnî ilâ yevmi yub´asûn (yub´asûne).

 

15 Kâle inneke minel munzarîn (munzarîne).

 

16 Kâle fe bimâ agveytenî le ak´udenne lehum sırâtekel mustekîm (mustekîme).

 

17 Summe le âtiyennehum min beyni eydîhim ve min halfihim ve an eymânihim ve an şemâilihim, ve lâ tecidu ekserehum şâkirîn (şâkirîne).

 

18 Kâlehruc minhâ mez´ûmen medhûrâ (medhûren), le men tebiake minhum leemleenne cehenneme minkum ecmaîn (ecmaîne).

 

19 Ve yâ âdemuskun ente ve zevcukel cennete fe kulâ min haysu şi´tumâ ve lâ takrebâ hâzihiş şecerete fe tekûnâ minez zâlimîn (zâlimîne).

 

20 Fe vesvese lehumuş şeytânu li yubdiye lehumâ mâ vuriye anhumâ min sev´âtihimâ ve kâle mâ nehâkumâ rabbukumâ an hâzihiş şecereti illâ en tekûnâ melekeyni ev tekûnâ minel hâlidîn (hâlidîne).

 

21 Ve kâsemehumâ innî lekumâ le minen nâsıhîn (nâsıhîne).

 

22 Fedellâhumâ bi gurûr (gurûrin), fe lemmâ zâkâş şecerete bedet lehumâ sev´âtuhumâ ve tafikâ yahsıfâni aleyhimâ min varakıl cenneh (cenneti), ve nâdâhumâ rabbuhumâ e lem enhekumâ an tilkumeş şecereti ve ekul lekumâ inneş şeytâne lekumâ aduvvun mubîn (mubînun).

 

23 Kâlâ rabbenâ zalemnâ enfusenâ ve in lem tagfirlenâ ve terhamnâ le nekûnenne minel hâsirîn (hâsirîne).

 

24 Kâlehbitû ba´dukum li ba´dın aduvv (aduvvun), ve lekum fîl´ardı mustekarrun ve metâun ilâ hîn (hînin).

 

25 Kâle fîhâ tahyevne ve fîhâ temûtûne ve minhâ tuhrecûn (tuhrecûne).

 

26 Yâ benî âdeme kad enzelnâ aleykum libâsen yuvârî sev’âtikum ve rîşâ (rîşâen) ve libâsut takvâ zâlike hayr (hayrun), zâlike min âyâtillâhi leallehum yezzekkerûn (yezzekkerûne).

 

27 Yâ benî âdeme lâ yeftinennekumuş şeytânu kemâ ahrece ebeveykum minel cenneti yenziu anhumâ libâsehumâ li yuriyehumâ sev’âtihimâ innehu yerâkum huve ve kabîluhu min haysu lâ terevnehum innâ cealneş şeyâtîne evliyâe lillezîne lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

28 Ve izâ faalû fâhişeten kâlû vecednâ aleyhâ âbâenâ vallâhu emerenâ bihâ kul innallâhe lâ ye’muru bil fahşâ (fahşâi), e tekûlûne alâllâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

29 Kul emere rabbî bil kıst (kısti) ve ekîmû vucûhekum inde kulli mescidin ved’ûhu muhlisîne lehud dîn (dîne), kemâ bedeekum teûdûn (teûdûne).

 

30 Ferîkan hadâ ve ferîkan hakka aleyhimud dalâletu, innehumuttehazûş şeyâtîne evliyâe min dûnillâhi ve yahsebûne ennehum muhtedûn (muhtedûne).

 

31 Yâ benî âdeme huzû zînetekum inde kulli mescidin ve kulû veşrebû ve lâ tusrifû, innehu lâ yuhıbbul musrifîn (musrifîne).

 

32 Kul men harreme zînetallâhilletî ahrece li ibâdihî vet tayyibâti miner rızk (rızkı), kul hiye lillezîne âmenû fîl hayâtid dunyâ hâlisaten yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), kezâlike nufassılul âyâti li kavmin ya’lemûn (ya’lemûne).

 

33 Kul innemâ harreme rabbiyel fevâhişe mâ zahere minhâ ve mâ batane vel isme vel bagye bi gayril hakkı ve en tuşrikû billâhi mâ lem yunezzil bihî sultânen ve en tekûlû alallâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

34 Ve li kulli ummetin ecel (ecelun), fe izâ câe eceluhum lâ yeste’hırûne sâaten ve lâ yestakdimûn (yestakdimûne).

 

35 Yâ benî âdeme immâ ye’tiyennekum rusulun minkum yekussûne aleykum âyâtî fe menittekâ ve asleha fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

36 Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ vestekberû anhâ ulâike ashabun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

37 Fe men azlemu mimmenifterâ alallâhi keziben ev kezzebe bi âyâtih (âyâtihi) ulâike yenâluhum nasîbuhum minel kitâb (kitâbi), hattâ izâ câethum rusulunâ yeteveffevnehum kâlû eyne mâ kuntum ted´ûne min dûnillâh (dûnillâhi) kâlû dallû annâ ve şehidû alâ enfusihim ennehum kânû kâfirîn (kâfirîne).

 

38 Kâledhulû fî umemin kad halet min kablikum minel cinni vel insi fîn nâr (nâri), kullemâ dehalet ummetun leanet uhtehâ, hattâ izeddârekû fîhâ cemîân kâlet uhrâhum li ûlâhum rabbenâ hâulâi edallûnâ fe âtihim azâben di´fen minen nâr (nâri) kâle li kullin di´fun ve lâkin lâ ta´lemûn (ta´lemûne).

 

39 Ve kâlet ûlâhum li uhrâhum fe mâ kâne lekum aleynâ min fadlin fe zûkûl azâbe bimâ kuntum teksibûn (teksibûne).

 

40 İnnellezîne kezzebû bi âyâtinâ vestekberû anhâ lâ tufettehu lehum ebvâbus semâi ve lâ yedhulûnel cennete hattâ yelicel cemelu fî semmil hiyât (hiyâti) ve kezâlike neczîl mucrimîn (mucrimîne).

 

41 Lehum min cehenneme mihâdun ve min fevkıhim gavaş (gavaşın) ve kezâlike neczîz zâlimîn (zâlimîne).

 

42 Vellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lâ nukellifu nefsen illâ vus´ahâ ulâike ashâbul cenneh (cenneti), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

43 Ve neza´nâ mâ fî sudûrihim min gıllin tecrî min tahtihimul enhâr (enhâru), ve kâlûl hamdu lillâhillezî hedânâ li hâzâ ve mâ kunnâ li nehtediye levlâ en hedânallâh (hedânallâhu), lekad câet rusulu rabbinâ bil hakk (hakkı), ve nûdû en tilkumul cennetu ûristumûhâ bimâ kuntum ta´melûn (ta´melûne).

 

44 Ve nâdâ ashâbul cenneti ashâben nâri en kad vecednâ mâ vâadenâ rabbunâ hakka (hakkan) fe hel vecedtum mâ vaade rabbukum hakka (hakkan) kâlû neam fe ezzene muezzinun beynehum en lâ´netullâhi alez zâlimîn (zâlimîne).

 

45 Ellezîne yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ (ivecen) ve hum bil âhireti kâfirûn (kâfirûne).

 

46 Ve beynehumâ hicâb (hicâbun) ve alel a´râfi ricâlun ya´rifûne kullen bi sîmâhum ve nâdev ashâbel cenneti en selâmun aleykum lem yedhulûhâ ve hum yatmeûn (yatmeûne).

 

47 Ve izâ surifet ebsâruhum tilkâe ashâbin nâri kâlû rabbenâ lâ tec´alnâ mealkavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

48 Ve nâdâ ashâbul´a´râfi ricâlen ya´rifunehum bi sîmâhum kâlû mâ agnâ ankum cem´ukum ve mâ kuntum testekbirûn (testekbirûne).

 

49 E hâulâillezîne aksemtum lâ yenâluhumullâhu bi rahmeh (rahmetin) udhulûl cennete lâ havfun aleykum ve lâ entum tahzenûn (tahzenûne).

 

50 Ve nâdâ ashâbun nâri ashâbel cenneti en efîdû aleynâ minel mâi ev mimmâ rezekakumullâh (rezekakumullâhu), kâlû innallâhe harremehumâ alel kâfirîn (kâfirîne).

 

51 Ellezînettehazû dînehum lehven ve leiben ve garrethumul hayâtud dunyâ, felyevme nensâhum kemâ nesû likâe yevmihim hâzâ ve mâ kânû bi âyâtinâ yechadûn (yechadûne).

 

52 Ve lekad ci´nâhum bi kitâbin fassalnâhu alâ ilmin huden ve rahmeten li kavmin yu´minûn (yu´minûne).

 

53 Hel yanzurûne illâ te´vîleh (te´vîlehu), yevme ye´tî te´vîluhu yekûlullezîne nesûhu min kablu kad câet rusulu rabbinâ bil hakk (hakkı), fe hel lenâ min şufeâe fe yeşfeû lenâ ev nureddu fe na´mele gayrellezî kunnâ na´mel (na´melu), kad hasirû enfusehum ve dalle anhum mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

54 İnne rabbekumullâhullezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşı, yugşîl leylen nehâre yatlubuhu hasîsen veş şemse vel kamere ven nucûme musahharâtin bi emrih (emrihi), e lâ lehul halku vel emr (emru), tebârekallâhu rabbulâlemîn (âlemîne).

 

55 Ud´û rabbekum tedarruan ve hufyeh (hufyeten), innehu lâ yuhıbbul mu´tedîn (mu´tedîne).

 

56 Ve lâ tufsidû fîl ardı ba´de ıslâhıhâ ved´ûhu havfen ve tamaâ (tamaân) inne rahmetallâhi karîbun minel muhsinîn (muhsinîne).

 

57 Ve huvellezî yursilur riyâha buşren beyne yedey rahmetih (rahmetihi), hattâ izâ ekallet sehâben sikâle suknâhu li beledin meyyitin fe enzelnâ bihil mâe fe ahrecnâ bihîmin kullissemerât (semerâti), kezâlikenuhricul mevtâ leallekum tezekkerûn (tezekkerûne).

 

58 Vel beledut tayyibu yahrucu nebâtuhu bi izni rabbih (rabbihi), vellezî habuse lâ yahrucu illâ nekidâ (nekiden), kezâlike nusarriful âyâti li kavmin yeşkurûn (yeşkurûne).

 

59 Lekad erselnâ nûhan ilâ kavmihî fe kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), innî ehâfu aleykum azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

60 Kâlel meleu min kavmihî innâ le nerâke fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

61 Kâle yâ kavmi leyse bî dalâletun ve lâkinnî resûlun min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

62 Ubelligukum risâlâti rabbî ve ensahu lekum ve a’lemu minallahi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

63 E ve acibtum en câekum zikrun min rabbikum alâ raculin minkum li yunzirekum ve li tettekû ve leallekum turhamûn (turhamûne).

 

64 Fe kezzebûhu fe enceynâhu vellezîne meahu fil fulki ve agraknellezîne kezzebû bi âyâtinâ, innehum kânû kavmen amîn (amîne).

 

65 Ve ilâ âdin ehâhum hûdâ (hûden), kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), e fe lâ tettekûn (tettekûne).

 

66 Kâlelmeleullezîne keferû min kavmihî innâ le nerâke fî sefâhetin ve innâ le nezunnuke minel kâzibîn (kâzibîne).

 

67 Kâle yâ kavmi leyse bî sefâhetun ve lâkinnî resûlun min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

68 Ubelligukum risâlâti rabbî ve ene lekum nâsıhun emîn (emînun).

 

69 E ve acibtum en câekum zikrun min rabbikum alâ raculin minkum li yunzirekum, vezkurû iz cealekum hulefâe min ba´di kavmi nûhın ve zâdekum fil halkı bastaten, fezkurû âlâallahi leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

70 Kâlû e ci’tenâ li na’budallâhe vahdehu ve nezere mâ kâne ya’budu âbâunâ, fe’tinâ bi mâ teidunâ in kunte mines sâdıkîn (sâdıkîne).

 

71 Kâle kad vakaa aleykum min rabbikum ricsun ve gadabun, e tucâdilûnenî fî esmâin semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ nezzelallâhu bihâ min sultânin, fentezırû innî meakum minel muntezırîn (muntezırîne).

 

72 Fe enceynâhu vellezîne meahu bi rahmetin minnâ ve kata´nâ dâbirellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve mâ kânû mu´minîn (mu´minîne).

 

73 Ve ilâ semûde ehâhum sâlihan kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruhu, kad câetkum beyyinetun min rabbikum hâzihî nâkatullâhi lekum âyeten fe zerûha te’kul fî ardıllâhi ve lâ temessûhâ bi sûin fe ye’huzekum azâbun elîm (elîmun).

 

74 Vezkurû iz cealekum hulefâe min ba´di âdin ve bevveekum fîl ardı tettehızûne min suhûlihâ kusûren ve tenhitûnel cibâle buyûten fezkurû âlâallâhi ve lâ ta´sev fîl ardı mufsidîn (mufsidîne).

 

75 Kâlel meleullezînestekberû min kavmihî lillezînestud´ıfû li men âmene minhum e ta´lemûne enne sâlihan murselun min rabbihi kâlû innâ bimâ ursile bihî mu´minûn (mu´minûne).

 

76 Kâlellezînestekberû innâ billezî âmentum bihî kâfirûn (kâfirûne).

 

77 Fe akarûn nâkate ve atev an emri rabbihim ve kâlû yâ sâlihu´tinâ bimâ teidunâ in kunte minel murselîn (murselîne).

 

78 Fe ehazethumur recfetu fe asbahû fî dârihim câsimîn (câsimîne).

 

79 Fe tevellâ anhum ve kâle yâ kavmi lekad eblagtukum risâlete rabbî ve nesahtu lekum ve lâkin lâ tuhıbbûnen nâsıhîn (nâsıhîne).

 

80 Ve lûtan iz kâle li kavmihî e te´tûnel fâhışete mâ sebekakum bihâ min ehadin minel âlemîn (âlemîne).

 

81 İnnekum le te´tûner ricâle şehveten min dûnin nisâi, bel entum kavmun musrifûn (musrifûne).

 

82 Ve mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû ahricûhum min karyetikum, innehum unâsun yetetahherûn (yetetahherûne).

 

83 Fe enceynâhu ve ehlehû illemreetehu kânet minel gâbirîn (gâbirîne).

 

84 Ve emtarnâ aleyhim matarâ, fenzur keyfe kâne âkıbetul mucrimîn (mucrimîne).

 

85 Ve ilâ medyene ehâhum şuaybâ kâle yâ kavmi’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruhu kad câetkum beyyinetun min rabbikum fe evfûl keyle vel mîzâne ve lâ tebhasûn nâse eşyâehum ve lâ tufsidû fîl ardı ba’de ıslahıhâ zâlikum hayrun lekum in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

86 Ve lâ tak’udû bikulli sırâtın tû’ıdûne ve tasuddûne an sebîlillâhi men âmene bihî ve tebgûnehâ ivecen vezkurû iz kuntum kalîlen fe kesserekum vanzurû keyfe kâne âkıbetul mufsidîn (mufsidîne).

 

87 Ve in kâne tâifetun minkum âmenû billezî ursiltu bihî ve tâifetun lem yu’minû fasbirû hattâ yahkumallâhu beynenâ, ve huve hayrul hâkimîn (hâkimîne).

 

88 Kâlel meleullezînestekberû min kavmihî le nuhricenneke yâ şuaybu vellezîne âmenû meake min karyetinâ ev le teûdunne fî milletinâ, kâle e ve lev kunnâ kârihîn (kârihîne).

 

89 Kadiftereynâ alallâhi keziben in udnâ fî milletikum ba’de iz necceynallâhu minhâ, ve mâ yekûnu lenâ en neûde fîhâ illâ en yeşâallahu rabbunâ, vesia rabbunâ kulle şey’in ilmen, alallâhi tevekkelnâ, rabbeneftah beynenâ ve beyne kavminâ bil hakkı ve ente hayrul fâtihîn (fâtihîne).

 

90 Ve kâlel meleullezîne keferû min kavmihî le initteba’tum şuayben innekum izen le hâsirûn (hâsirûne).

 

91 Fe ehazethumur recfetu fe asbehû fî dârihim câsimîn (câsimîne).

 

92 Ellezîne kezzebû şuayben ke en lem yagnev fîhâ, ellezîne kezzebû şuayben kânû humul hâsirîn (hâsirîne).

 

93 Fe tevellâ anhum ve kâle yâ kavmi lekad eblagtukum risâlâti rabbî ve nesahtu lekum, fe keyfe âsâ alâ kavmin kâfirîn (kâfirîne).

 

94 Ve mâ erselnâ fî karyetin min nebiyyin illâ ehaznâ ehlehâ bil be’sâi ved darrâi leallehum yaddarraûn (yaddarraûne).

 

95 Summe beddelnâ mekânes seyyietil hasenete hattâ afev ve kâlû kad messe âbâenad darrâu ves serrâu fe ehaznâhum bagteten ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

96 Ve lev enne ehlel kurâ âmenû vettekav le fetahnâ aleyhim berekâtin mines semâi vel ardı ve lâkin kezzebû fe ehaznâhum bimâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

97 E fe emine ehlul kurâ en ye’tiyehum be’sunâ beyâten ve hum nâimûn (nâimûne).

 

98 E ve emine ehlul kurâ en ye’tiyehum be’sunâ duhan ve hum yel’abûn (yel’abûne).

 

99 E fe eminû mekrallahi, fe lâ ye’menu mekrallahi illel kavmul hâsirûn (hâsirûne).

 

100 E ve lem yehdi lillezîne yerisûnel arda min ba’di ehlihâ en lev neşâu esabnâhum bi zunûbihim, ve natbeu alâ kulûbihim fe hum lâ yesme’ûn (yesme’ûne).

 

101 Tilkel kurâ nakussu aleyke min enbâihâ ve lekad câethum rusuluhum bil beyyinâti fe mâ kânû liyu’minû bi mâ kezzebû min kablu kezâlike yatbaullâhu alâ kulûbil kâfirîn (kâfirîne).

 

102 Ve mâ vecednâ li ekserihim min ahdin, ve in vecednâ ekserehum le fâsikîn (fâsikîne).

 

103 Summe beasnâ min ba’dihim mûsâ bi âyâtinâ ilâ fir’avne ve melâihi fe zalemû bihâ, fanzur keyfe kâne âkıbetul mufsidîn (mufsidîne).

 

104 Ve kâle mûsâ yâ fir’avnu innî resûlun min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

105 Hakîkun alâ en lâ ekûle alallâhi illel hakk (hakka), kad ci’tukum bi beyyinetin min rabbikum fe ersil maiye benî isrâîl (isrâîle).

 

106 Kâle in kunte ci’te bi âyetin fe’ti bihâ in kunte mines sâdikîn (sâdikîne).

 

107 Fe elkâ asâhu fe izâ hiye su’bânun mubîn (mubînun).

 

108 Ve neze’a yedehu fe izâ hiye beydâu lin nâzırîn (nâzırîne).

 

109 Kâlel meleu min kavmi fir’avne inne hâzâ le sâhırun alîm (alîmun).

 

110 Yurîdu en yuhricekum min ardıkum, fe mâzâ te’murûn (te’murûne).

 

111 Kâlû ercih ve ehâhu ve ersil fîl medâini hâşirîn (hâşirîne).

 

112 Ye’tûke bi kulli sâhırin alîm (alîmin).

 

113 Ve câes seharatu fir’avne kâlû inne lenâ le ecren in kunnâ nahnul gâlibîn (gâlibîne).

 

114 Kâle ne’am ve innekum le minel mukarrebîn (mukarrebîne).

 

115 Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkiye ve immâ en nekûne nahnul mulkîn (mulkîne).

 

116 Kâle elkû fe lemmâ elkav seharû a’yunen nâsi vesterhebûhum ve câû bi sihrin azîm (azîmin).

 

117 Ve evhaynâ ilâ mûsâ en elkı asâke, fe izâ hiye telkafu mâ ye’fikûn (ye’fikûne).

 

118 Fe vakaal hakku ve batale mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

119 Fe gulibû hunâlike venkalebû sâgırîn (sâgırîne).

 

120 Ve ulkıyes seharatu sâcidîn (sâcidîne).

 

121 Kâlû âmennâ bi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

122 Rabbi mûsâ ve hârûn (hârûne).

 

123 Kâle fir’avnu âmentum bihî kable en âzene lekum, inne hâzâ le mekrun mekertumûhu fîl medîneti li tuhricû minhâ ehlehâ, fe sevfe ta’lemûn (ta’lemûne).

 

124 Le ukattıanne eydiyekum ve erculekum min hilâfin summe le usallibennekum ecmaîn (ecmaîne).

 

125 Kâlû innâ ilâ rabbinâ munkalibûn (munkalibûne).

 

126 Ve mâ tenkımu minnâ illâ en âmennâ bi âyâti rabbinâ lemmâ câetnâ, rabbenâ efrıg aleynâ sabren ve teveffenâ muslimîn (muslimîne).

 

127 Ve kâlel meleu min kavmi fir’avne e tezeru mûsâ ve kavmehu li yufsidû fìl ardı ve yezereke ve âliheteke, kâle senukattilu ebnâehum ve nestahyî nisâehum ve innâ fevkahum kâhirûn (kâhirûne).

 

128 Kâle mûsâ li kavmihisteînû billâhi vasbirû, innel arda lillâhi yûrisuhâ men yeşâu min ibâdih (ibâdihî), vel âkıbetu lil muttekîn (muttekîne).

 

129 Kâlû ûzînâ min kabli en te’tiyenâ ve min ba’di mâ ci’tenâ, kâle asâ rabbukum en yuhlike aduvvekum ve yestahlifekum fîl ardı fe yanzure keyfe ta’melûn (ta’melûne).

 

130 Ve lekad ehaznâ âle fir’avne bis sinîne ve naksın mines semerâti leallehum yezzekkerûn (yezzekkerûne).

 

131 Fe izâ câethumul hasenetu kâlû lenâ hâzih (hâzihî), ve in tusibhum seyyietun yettayyerû bi mûsâ ve men meah (meahu), e lâ innemâ tâiruhum indallahi ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

132 Ve kâlû mehmâ te’tinâ bihî min âyetin li tesharenâ bihâ fe mâ nahnu leke bi mu’minîn (mu’minîne).

 

133 Fe erselnâ aleyhimut tûfâne vel cerâde vel kummele ved dafâdia ved deme âyâtin mufassalâtin festekberû ve kânû kavmen mucrimîn (mucrimîne).

 

134 Ve lemmâ vakaa aleyhimur riczu kâlû yâ mûsed’u lenâ rabbeke bi mâ ahide indek (indeke), le in keşefte anner ricze le nu’minenne leke ve le nursilenne meake benî isrâîl (isrâîle).

 

135 Fe lemmâ keşefnâ anhumur ricze ilâ ecelin hum bâligûhu izâ hum yenkusûn (yenkusûne).

 

136 Fentekamnâ minhum fe agraknâhum fîl yemmi biennehum kezzebû bi âyâtinâ ve kânû anhâ gâfilîn (gâfilîne).

 

137 Ve evresnel kavmellezîne kânû yustad’afûne meşârikal ardı ve megâribehelletî bâreknâ fîhâ, ve temmet kelimetu rabbikel husnâ alâ benî isrâîle bi mâ saberû, ve demmernâ mâ kâne yasnau fir’avnu ve kavmuhu ve mâ kânû ya’rişûn (ya’rişûne).

 

138 Ve câveznâ bi benî israîlel bahre fe etev alâ kavmin ya’kufûne alâ asnâmin lehum, kâlû yâ mûsac’al lenâ ilâhen ke mâ lehum âlihetun, kâle innekum kavmun techelûn (techelûne).

 

139 İnne hâulâi mutebberun mâ hum fîhi ve bâtılun mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

140 Kâle e gayrallâhi ebgîkum ilâhen ve huve faddalekum alel âlemîn (âlemîne).

 

141 Ve iz enceynâkum min âli fir’avne yesûmûnekum sûel azâb (azâbi), yukattilûne ebnâekum ve yestahyûne nisâekum ve fî zâlikum belâun min rabbikum azîm (azîmun).

 

142 Ve vâadnâ mûsâ selâsîne leyleten ve etmemnâhâ bi aşrin fe temme mîkâtu rabbihî erbaîne leyleh (leyleten), ve kâle mûsâ li ahîhi hârûnahlufnî fî kavmî ve aslıh ve lâ tettebi’ sebîlel mufsidîn (mufsidîne).

 

143 Ve lemmâ câe mûsâ li mîkâtinâ ve kellemehu rabbuhu kâle rabbi erinî enzur ileyk (ileyke), kâle len terânî ve lakininzur ilel cebeli fe inistekarre mekânehu fe sevfe terânî fe lemmâ tecellâ rabbuhu lil cebeli cealehu dekkan ve harra mûsâ saıkan, fe lemmâ efaka kâle subhâneke tubtu ileyke ve ene evvelul mu’minîn (mu’minîne).

 

144 Kâle yâ mûsâ innîstafeytuke alen nâsi bi risâlâtî ve bi kelâmî fe huz mâ âteytuke ve kun mineş şâkirîn (şâkirîne).

 

145 Ve ketebnâ lehu fîl elvâhı min kulli şey’in mev’ızaten ve tafsîlen li kulli şey’in fe huzhâ bi kuvvetin ve’mur kavmeke ye’huzû bi ahsenihâ seurîkum dârel fâsikîn (fâsikîne).

 

146 Seasrifu an âyâtiyellezîne yetekebberûne fîl ardı bi gayril hakkı ve in yerev kulle âyetin lâ yu’minu bihâ ve in yerev sebîler ruşdi lâ yettehızûhu sebîlen ve in yerev sebilel gayyi yettehızûhu sebîl (sebîlen), zâlike bi ennehum kezzebû bi âyâtinâ ve kânû anhâ gâfilîn (gâfilîne).

 

147 Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhireti habitat a’mâluhum, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

148 Vettehaze kavmu mûsâ min ba’dihî min huliyyihim iclen ceseden lehu huvâr (huvârun), e lem yerev ennehu lâ yukellimuhum ve lâ yehdîhim sebîlen ittehazûhu ve kânû zâlimîn (zâlimîne).

 

149 Ve lemmâ sukıta fî eydîhim ve reev ennehum kad dallû kâlû le in lem yerhamnâ rabbunâ ve yağfir lenâ le nekûnenne minel hâsirîn (hâsirîne).

 

150 Ve lemmâ recea mûsâ ilâ kavmihî gadbâne esifen kâle bi’semâ haleftumûnî min ba’dî, e aciltum emre rabbikum, ve elkal elvâha ve ehaze bi re’si ahîhi yecurruhû ileyh (ileyhi), kâlebne umme innel kavmestad’afûnî ve kâdû yaktulûnenî fe lâ tuşmit biyel a’dâe ve lâ tec’alnî meal kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

151 Kâle rabbıgfirlî ve li ahî ve edhilnâ fî rahmetike ve ente erhamur râhımîn (râhımîne).

 

152 İnnellezînettehazûl ıcle seyenâluhum gadabun min rabbihim ve zilletun fîl hayâtid dunyâ, ve kezâlike neczîl mufterîn (mufterîne).

 

153 Vellezîne amilûs seyyiâti summe tâbû min ba’dihâ ve âmenû inne rabbeke min ba’dihâ le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

154 Ve lemmâ sekete an mûsel gadabu ehazel elvâh (elvâha), ve fî nushatihâ huden ve rahmetun lillezîne hum li rabbihim yerhebûn (yerhebûne).

 

155 Vahtâra mûsâ kavmehu seb’îne raculen li mîkâtinâ, fe lemmâ ehazet humur recfetu kâle rabbi lev şi’te ehlektehum min kablu ve iyyâye, e tuhlikunâ bi mâ feales sufehâu minnâ, in hiye illâ fitnetuk (fitnetuke), tudıllu bihâ men teşâu ve tehdî men teşâu ente veliyyunâ fâgfirlenâ verhamnâ ve ente hayrûl gâfirîn (gâfirîne).

 

156 Vektub lenâ fî hâzihid dunyâ haseneten ve fîl âhıreti innâ hudnâ ileyk (ileyke), kâle azâbî usîbu bihî men eşâu ve rahmetî vesiat kulle şey’ (şey’in), fe se ektubuhâ lillezîne yettekûne ve yu’tûnez zekâte vellezîne hum bi âyâtinâ yu’minûn (yu’minûne).

 

157 Ellezîne yettebiûner resûlen nebiyyel ummiyyellezî yecidûnehu mektûben indehum fît tevrâti vel incîli ye’muruhum bil ma’rûfi ve yenhâhum anil munkeri ve yuhıllu lehumut tayyibâti ve yuharrimu aleyhimul habâise ve yedau anhum ısrahum vel aglâlelletî kânet aleyhim, fellezîne âmenû bihî ve azzerûhu ve nasarûhu vettebeûn nûrellezî unzile meahu ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

158 Kul yâ eyyuhen nâsu innî resûlullâhi ileykum cemîanillezî lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumît (yumîtu), fe âminû billâhi ve resûlihin nebiyyil ummiyyillezî yu’minu billâhi ve kelimâtihî vettebiûhu leallekum tehtedûn (tehtedûne).

 

159 Ve min kavmi mûsâ ummetun yehdûne bil hakkı ve bihî ya’dilûn (ya’dilûne).

 

160 Ve katta’nâhumusnetey aşrete esbâtan umemâ (umemen), ve evhaynâ ilâ mûsâ izisteskâhu kavmuhu enıdrıb bi asâkel hacer (hacere), fenbeceset minhusnetâ aşrete aynâ (aynen), kad alime kullu unâsin meşrebehum, ve zallelnâ aleyhimul gamame ve enzelnâ aleyhimul menne ves selvâ, kulû min tayyibâti mâ rezaknâkum, ve mâ zâlemûnâ ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

161 Ve iz kîle lehumuskunû hâzihil karyete ve kulû minhâ haysu şi’tum ve kûlû hıttatun vedhulûl bâbe succeden nagfir lekum hatîâtikum, senezîdul muhsinîn (muhsinîne).

 

162 Fe beddelellezîne zalemû minhum kavlen gayrellezî kîle lehum fe erselnâ aleyhim riczen mines semâi bi mâ kânû yazlimûn (yazlimûne).

 

163 Ves’elhum anil karyetilletî kânet hâdıratel bahri iz ya’dûne fîs sebti iz te’tîhim hîtânuhum yevme sebtihim şurre’an ve yevme lâ yesbitune lâ te’tîhim, kezâlike neblûhum bi mâ kânû yefsukûn (yefsukûne).

 

164 Ve iz kâlet ummetun minhum lime teizûne kavmenillâhu muhlikuhum ev muazzibuhum azâben şedîdâ (şedîden), kâlû ma’zireten ilâ rabbikum ve leallehum yettekûn (yettekûne).

 

165 Fe lemmâ nesû mâ zukkirû bihî enceynellezîne yenhevne anis sûi ve ahaznellezîne zalemû bi azâbin beîsin bi mâ kânû yefsukûn (yefsukûne).

 

166 Fe lemmâ atev an mâ nuhû anhu kulnâ lehum kûnû kıredeten hâsiîn (hâsiîne).

 

167 Ve iz teezzene rabbuke le yeb’asenne aleyhim ilâ yevmil kıyâmeti men yesûmuhum sûel azâb (azâbi), inne rabbeke le serîul ıkâbi ve innehu le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

168 Ve katta’nâhum fîl ardı umemâ (umemen), minhumus sâlihûne ve minhum dûne zâlike ve belevnâhum bil hasenâti ves seyyiâti leallehum yerciûn (yerciûne).

 

169 Fe halefe min ba’dihim halfun verisûl kitâbe ye’huzûne arada hâzel ednâ ve yekûlûne se yugferu lenâ ve in ye’tihim aradun misluhu ye’huzûh (ye’huzûhu), e lem yu’haz aleyhim mîsâkul kitâbi en lâ yekûlû alâllâhi illel hakka ve deresû mâ fîh (fîhî), ved dârul âhıretu hayrun lillezîne yettekûn (yettekûne), e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

170 Vellezîne yumessikûne bil kitâbi ve ekâmus salâte innâ lâ nudîu ecrel muslihîn (muslihîne).

 

171 Ve iz netaknel cebele fevkahum ke ennehu zulletun ve zannû ennehu vâkıun bihim, huzû mâ âteynâkum bi kuvvetin vezkurû mâ fîhi leallekum tettekûn (tettekûne).

 

172 Ve iz ehaze rabbuke min benî âdeme min zuhûrihim zurriyyetehum ve eşhedehum alâ enfusihim, e lestu birabbikum, kâlû belâ, şehidnâ, en tekûlû yevmel kıyâmeti innâ kunnâ an hâzâ gâfilîn (gâfilîne).

 

173 Ev tekûlû innemâ eşreke âbâunâ min kablu ve kunnâ zurriyyeten min ba’dihim, e fe tuhlikunâ bimâ fealel mubtilûn (mubtilûne).

 

174 Ve kezâlike nufassılul âyâti ve leallehum yerci’ûn (yerci’ûne).

 

175 Vetlu aleyhim nebeellezî âteynâhu âyâtinâ fenseleha minhâ fe etbeahuş şeytânu fe kâne minel gâvîn (gâvîne).

 

176 Ve lev şi’nâ le refa’nâhu bihâ ve lâkinnehû ahlede ilel ardı vettebea hevâh (hevâhu), fe meseluhu ke meselil kelb (kelbi), in tahmil aleyhi yelhes ev tetrukhu yelhes, zâlike meselul kavmillezîne kezzebû bi âyâtinâ, faksusîl kasasa leallehum yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

177 Sâe meselennil kavmullezîne kezzebû bi âyatinâ ve enfusehum kânû yazlimûn (yazlimûne).

 

178 Men yehdillâhu fehuvel muhtedî ve men yudlil fe ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

179 Ve lekad zere’nâ li cehenneme kesîren minel cinni vel insi lehum kulûbun lâ yefkahûne bihâ ve lehum a’yunun lâ yubsırûne bihâ ve lehum âzânun lâ yesmeûne bihâ, ulâike kel en’âmi bel hum edallu, ulâike humul gâfilûn (gâfilûne).

 

180 Ve lillâhil esmâul husnâ fed’uhu bihâ ve zerûllezîne yulhıdûne fî esmâih (esmâihî), se yuczevne mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

181 Ve mimmen halâknâ ummetun yehdûne bil hakkı ve bihî ya’dilûn (ya’dilûne).

 

182 Vellezîne kezzebû bi âyâtinâ se nestedricuhum min haysu lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

183 Ve umlî lehum, inne keydî metîn (metînun).

 

184 E ve lem yetefekkerû mâ bi sâhıbihim min cinneh (cinnetin), in huve illâ nezîrun mubîn (mubînun).

 

185 E ve lem yanzurû fî melekûtis semâvâti vel ardı ve mâ halakallâhu min şey’in ve en asâ en yekûne kadıkterebe eceluhum, fe bi eyyi hadîsin ba’dehu yu’minûn (yu’minûne).

 

186 Men yudlilillâhu fe lâ hâdiye leh (lehu), ve yezeruhum fî tugyânihim ya’mehûn (ya’mehûne).

 

187 Yes’elûneke anis sâ’ati eyyâne mursâhâ, kul innemâ ilmuhâ inde rabbî, lâ yucellîhâ li vaktihâ illâ huv (huve), sekulet fîs semâvâti vel ard (ardı), lâ te’tîkum illâ bagtete (bagteten), yes’elûneke ke enneke hafiyyun anhâ, kul innemâ ilmuhâ indallâhi ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

188 Kul lâ emliku li nefsî nef’an ve lâ darran illâ mâşaallâh (mâşaallâhu), ve lev kuntu a’lemul gaybe lesteksertu minel hayri ve mâ messeniyes sûu in ene illâ nezîrun ve beşîrun li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

189 Huvellezî halakakum min nefsin vâhıdetin ve ceale minhâ zevcehâ li yeskune ileyhâ, fe lemmâ tegaşşâhâ hamelet hamlen hafîfen fe merret bihî, fe lemmâ eskalet deavâllâhe rabbehumâ lein âteytenâ sâlihan le nekûnenne mineş şâkirîn (şâkirîne).

 

190 Fe lemmâ âtâhumâ sâlihan cealâ lehu şurakâe fîmâ âtâhumâ, fe teâlâllâhu ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

191 E yuşrikûne mâ lâ yahluku şey’en ve hum yuhlekûn (yuhlekûne).

 

192 Ve lâ yestetîûne lehum nasran ve lâ enfusehum yansurûn (yansurûne).

 

193 Ve in ted’ûhum ilel hudâ lâ yettebiûkum, sevâun aleykum e deavtumûhum em entum sâmitûn (sâmitûne).

 

194 İnnellezîne ted’ûne min dûnillâhi ıbâdun emsâlukum fed’ûhum felyestecibû lekum in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

195 E lehum erculun yemşûne bihâ, em lehum eydin yabtışûne bihâ, em lehum a’yunun yubsırûne bihâ, em lehum âzânun yesmeûne bihâ, kulid’û şurekâekum summe kîdûni fe lâ tunzırûn (tunzırûne).

 

196 İnne veliyyiyallâhullezî nezzelel kitâbe ve huve yetevelles sâlihîn (sâlihîne).

 

197 Vellezîne ted’ûne min dûnihî lâ yestetîûne nasrakum ve lâ enfusehum yensurûn (yensurûne).

 

198 Ve in ted’ûhum ilel hudâ lâ yesme’û, ve terâhum yenzurûne ileyke ve hum lâ yubsırûn (yubsırûne).

 

199 Huzil afve ve’mur bil urfi ve a’rıd anil câhilîn (câhilîne).

 

200 Ve immâ yenzeganneke mineş şeytâni nezgun festeiz billâh (billâhi), innehu semîun alîm (alîmun).

 

201 İnnellezînettekav izâ messehum tâifun mineş şeytâni tezekkerû fe izâhum mubsırûn (mubsırûne).

 

202 Ve ihvânuhum yemuddûnehum fîl gayyi summe lâ yuksirûn (yuksirûne).

 

203 Ve izâ lem te’tihim biâyetin kâlû lev lectebeytehâ, kul innemâ ettebiu mâ yûhâ ileyye min rabbî hâzâ besâiru min rabbikum ve huden ve rahmetun li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

204 Ve izâ kuriel kur’ânu festemiû lehu ve ensıtû leallekum turhamûn (turhamûne).

 

205 Vezkur rabbeke fî nefsike tedarruan ve hîfeten ve dûnel cehri minel kavli bil guduvvi vel âsâli ve lâ tekun minel gâfilîn (gâfilîne).

 

206 İnnellezîne inde rabbike lâ yestekbirûne an ibadetihî ve yusebbihûnehu ve lehu yescudûn (yescudûne).

‘Secde Âyeti’.

 

 

 

  1. ENFÂL:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yes’elûneke anil enfâl (enfâli), kulil enfâlu lillâhi ver resûl (resûli), fettekullâhe ve aslihû zâte beynikum ve etîûllâhe ve resûlehû in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

2 İnnemel mu´minûnellezîne izâ zukirallâhu vecilet kulûbuhum ve izâ tuliyet aleyhim âyâtuhu zâdethum îmânen ve alâ rabbihim yetevekkelûn (yetevekkelûne).

 

3 Ellezîne yukîmûnes salâte ve mimmâ razaknâhum yunfikûn (yunfikûne).

 

4 Ulâike humul mu’minûne hakkâ (hakkan), lehum derecâtun inde rabbihim ve magfiretun ve rızkun kerîm (kerîmun).

 

5 Kemâ ahreceke rabbuke min beytike bil hakkı ve inne ferîkan minel mu’minîne le kârihûn (kârihûne).

 

6 Yucadilûneke fîl hakkı ba´de mâ tebeyyene ke ennemâ yusâkûne ilel mevti ve hum yanzurûn (yanzurûne).

 

7 Ve iz yaıdukumullâhu ihdet tâifeteyni ennehâ lekum, ve teveddûne enne gayre zâtiş şevketi tekûnu lekum, ve yurîdullâhu en yuhıkkal hakka bi kelimâtihî ve yaktaa dâbirel kâfirîn (kâfirîne).

 

8 Li yuhıkkal hakka ve yubtılel bâtıle ve lev kerihel mucrimûn (mucrimûne).

 

9 İz testegîsûne rabbekum festecâbe lekum ennî mumiddukum bi elfin minel melâiketi murdifîn (murdifîne).

 

10 Ve mâ cealehullâhu illâ buşrâ ve li tatmainne bihî kulûbukum ve men nasru illâ min indillâh (indillâhi), innallâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

11 İz yugaşşîkumun nuâse emeneten minhu ve yunezzilu aleykum mines semâi mâen li yutahhirekum bihî ve yuzhibe ankum riczeş şeytâni ve li yerbıta alâ kulûbikum ve yusebbite bihil akdâm (akdâme).

 

12 İz yûhî rabbuke ilel melâiketi ennî meakum fe sebbitûllezîne âmenû, seulkî fî kulûbillezîne keferûr ru´be fadribû fevkal a´nâkı vadribû minhum kulle benân (benânin).

 

13 Zâlike bi ennehum şâkkullâhe ve resûluh (resûlehu), ve men yuşâkıkıllâhe ve resûlehu fe innallâhe şedîdul ikâb (ikâbi).

 

14 Zâlikum fe zûkûhu ve enne lil kâfirîne azâben nâr (nâri).

 

15 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtumullezîne keferû zahfen fe lâ tuvellûhumul edbâr (edbâre).

 

16 Ve men yuvellihim yevmeizin duburehû illâ muteharrifen li kıtâlin ev mutehayyizen ilâ fietin fe kad bâe bi gadabin minallâhi ve me’vâhu cehennem (cehennemu), ve bi’sel masîr (masîru).

 

17 Fe lem taktulûhum ve lâkinnallâhe katelehum, ve mâ remeyte iz remeyte ve lâkinnallâhe remâ, ve li yubliyel mu’minîne minhu belâen hasenâ (hasenen), innallâhe semîun alîm (alîmun).

 

18 Zâlikum ve ennallâhe mûhinu keydil kâfirîn (kâfirîne).

 

19 İn testeftihû fe kad câekumul feth (fethu), ve in tentehû fe huve hayrun lekum, ve in teûdû naud, ve len tugniye ankum fietukum şey´en ve lev kesuret ve ennallâhe meal mu´minîn (mu´minîne).

 

20 Yâ eyyuhellezîne âmenû etîullâhe ve resûlehu ve lâ tevellev anhu ve entum tesmeûn (tesmeûne).

 

21 Ve lâ tekûnû kellezîne kâlû semi’nâ ve hum lâ yesmeûn (yesmeûne).

 

22 İnne şerred devâbbi indallâhis summul bukmullezîne lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

23 Ve lev alimallâhu fî him hayren le esmeahum, ve lev esmeahum le tevellev ve hum mu´ridûne (mu´ridûn).

 

24 Yâ eyyuhellezîne âmenûstecîbû lillâhi ve lir resûli izâ deâkum limâ yuhyîkûm, va´lemû ennallâhe yehûlu beynel mer´i ve kalbihî ve ennehû ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

25 Vettekû fitneten lâ tusîbennellezîne zalemû minkum hâssah (hâssaten), va´lemû ennallâhe şedîdul ikâb (ikâbi).

 

26 Vezkurû iz entum kalîlun mustad´afûne fîl ardı tehâfûne en yetehattafekumun nâsu fe âvâkum ve eyyedekum bi nasrihî ve rezekakum minet tayyibâtî leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

27 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tehûnûllâhe ver resûle ve tehûnû emânâtikum ve entum ta´lemûn (ta´lemûne).

 

28 Va´lemû ennemâ emvâlukum ve evlâdukum fitnetun ve ennallâhe indehû ecrun azîm (azîmun).

 

29 Yâ eyyuhellezîne âmenû in tettekullâhe yec’al lekum furkânen ve yukeffir ankum seyyiâtikum ve yagfir lekum, vallâhu zul fadlil azîm (azîmi).

 

30 Ve iz yemkuru bikellezîne keferû li yusbitûke ev yaktulûke ev yuhricûk (yuhricûke) ve yemkurûne ve yemkurullâh (yemkurullâhu), vallâhu hayrul mâkirîn (mâkirîne).

 

31 Ve iza tutlâ aleyhim âyâtunâ kâlû kad semi´nâ lev neşâu le kulnâ misle hâzâ in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

32 Ve iz kâlûllâhumme in kâne hâzâ huvel hakka min indike fe emtir aleynâ hıcâreten mines semâi evi´tinâ bi azâbin elîm (elîmin).

 

33 Ve mâ kânallâhu li yuazzibehum ve ente fîhim, ve mâ kânallâhu muazzibehum ve hum yestagfirûn (yestagfirûne).

 

34 Ve mâ lehum ellâ yuazzibehumullâhu ve hum yasuddûne anil mescidil harâmi ve mâ kânû evliyâehu, in evliyâuhû illel muttekûne ve lâkinne ekserehum lâ ya´lemûn (ya´lemûne).

 

35 Ve mâ kâne salâtuhum indel beyti illâ mukâen ve tasdiyeh (tasdiyeten), fe zûkûl azâbe bimâ kuntum tekfurûn (tekfurûne).

 

36 İnnellezîne keferû yunfikûne emvâlehum li yesuddû an sebîlillâh (sebîlillâhi), fe seyunfikûnehâ summe tekûnu aleyhim hasreten summe yuglebûn (yuglebûne), vellezîne keferû ilâ cehenneme yuhşerûn (yuhşerûne).

 

37 Li yemîzallâhul habîse minet tayyibi ve yec´alel habîse ba´dahu alâ ba´dın fe yerkumehu cemîan fe yec´alehu fî cehennem (cehenneme), ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

38 Kul lillezîne keferû in yentehû yugfer lehum mâ kad selef (selefe), ve in yeûdû fe kad madat sunnetul evvelîn (evvelîne).

 

39 Ve kâtilûhum hattâ lâ tekûne fitnetun ve yekûned dînu kulluhu lillâhi, fe inintehev fe innallâhe bimâ ya´melûne basîr (basîrun).

 

40 Ve in tevellev fa´lemû ennallâhe mevlâkum, ni´mel mevlâ ve ni´men nasîr (nasîru).

 

41 Va´lemû ennemâ ganimtum min şey´in fe enne lillâhi humusehu ve lir resûli ve li zîl kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîni vebnis sebîli in kuntum âmentum billâhi ve mâ enzelnâ alâ abdinâ yevmel furkâni yevmettekal cem´ân (cem´âni), vallâhu alâ kulli şey´in kadîr (kadîrun).

 

42 İz entum bil udvetid dunyâ ve hum bil udvetil kusvâ verrekbu esfele minkum, ve lev tevâadtum lahteleftum fîl mîâdi ve lâkin li yakdiyallâhu emren kâne mef´ûlen li yehlike men heleke an beyyinetin ve yahyâ men hayye an beyyineh (beyyinetin), ve innallâhe le semî´un alîm (alîmun).

 

43 İz yurîkehumullâhu fî menâmike kalîlen, ve lev erâkehum kesîren le feşiltum ve le tenâza´tum fîl emri ve lâkinnallâhe sellem (selleme), innehu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

44 Ve iz yurîkumûhum iziltekaytum fî a´yunikum kalîlen ve yukallilukum fî a´yunihim li yakdıyallâhu emren kâne mef´ûlâ (mef´ûlen), ve ilallâhi turceul umûr (umûru).

 

45 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ lekîtum fieten fesbutû vezkurullâhe kesîren leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

46 Ve etîullâhe ve resûlehu ve lâ tenâzeû fe tefşelû ve tezhebe rîhukum vasbirû, innallâhe meas sâbirîn (sâbirîne).

 

47 Ve lâ tekûnû kellezîne harecû min diyârihim bataran ve riâen nâsi ve yasuddûne an sebîlillâh (sebîlillâhi), vallâhu bimâ ya´melûne muhît (muhîtun).

 

48 Ve iz zeyyene lehumuş şeytânu a´mâlehum ve kâle lâ gâlibe lekumul yevme minen nâsi ve innî cârun lekum, fe lemmâ terâetil fietâni nekesa alâ akıbeyhi ve kâle innî berîun minkum innî erâ mâ lâ terevne innî ehâfullâh (ehâfullâhe), vallâhu şedîdul ıkâb (ıkâbi).

 

49 İz yekûlul munâfikûne vellezîne fî kulûbihim maradun garrehâulâi dînuhum, ve men yetevekkel alallâhi fe innallâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

50 Ve lev terâ iz yeteveffellezîne keferûl melâiketu yadrıbûne vucûhehum ve edbârehum, ve zûkû azâbel harîk (harîkı).

 

51 Zâlike bimâ kaddemet eydîkum ve ennallâhe leyse bi zallâmin lil abîd (abîdi).

 

52 Ke de´bi âli fir´avne vellezîne min kablihim, keferû bi âyâtillâhi fe ehazehumullâhu bi zunûbihim, innallâhe kaviyyun şedîdul ıkâb (ıkâbi).

 

53 Zâlike biennallâhe lem yeku mugayyiren ni´meten en´amehâ alâ kavmin hattâ yugayyirû mâ bi enfusihim ve ennallâhe semîun alîm (alîmun).

 

54 Ke de´bi âli fir´avne vellezîne min kablihim, kezzebû biâyâti rabbihim, fe ehleknâhum bi zunûbihim ve agraknâ âle fîr´avn (fîr´avne), ve kullun kânû zâlimîn (zâlimîne).

 

55 İnne şerred devâbbi indallâhillezîne keferû fe hum lâ yu´minûn (yu´minûne).

 

56 Ellezîne âhedte minhum summe yenkudûne ahdehum fî kulli merretin ve hum lâ yettekûn (yettekûne).

 

57 Fe immâ teskafennehum fîl harbi feşerrid bihim men halfehum leallehum yezzekkerûn (yezzekkerûne).

 

58 Ve immâ tehâfenne min kavmin hiyâneten fenbiz ileyhim alâ sevâin, innallâhe lâ yuhıbbul hâinîn (hâinîne).

 

59 Ve lâ yahsebennellezîne keferû sebekû, innehum lâ yu´cizûn (yu´cizûne).

 

60 Ve eıddû lehum mesteta´tum min kuvvetin ve min rıbâtil hayli turhibûne bihî aduvvallâhi ve aduvvekum ve âharîne min dûnihim, lâ ta´lemûnehum, allâhu ya´lemuhum, ve mâ tunfikû min şey´in fî sebîlillâhi yuveffe ileykum ve entum lâ tuzlemûn (tuzlemûne).

 

61 Ve in cenehû lis selmi fecnah lehâ ve tevekkel alallâh (alallâhi), innehu huves semîul alîm (alîmu).

 

62 Ve in yurîdû en yahdeûke feinne hasbekallâh (hasbekallâhu), huvellezî eyyedeke bi nasrihî ve bilmu´minîn (mu´minîne).

 

63 Ve ellefe beyne kulûbihim, lev enfakte mâ fîl ardı cemîan mâ ellefte beyne kulûbihim ve lâkinnallâhe ellefe beynehum, innehu azîzun hakîm (hakîmun).

 

64 Yâ eyyuhennebiyyu hasbukallâhu ve menittebeake minel mu´minîn (mu´minîne).

 

65 Yâ eyyuhen nebiyyu harridıl mu´minîne alel kıtâl (kıtâli), in yekun minkum işrûne sâbirûne yaglibû mieteyn (mieteyni), ve in yekûn minkum mietun yaglibû elfen minellezîne keferû bi ennehum kavmun lâ yefkahûn (yefkahûne).

 

66 El´âne haffefallâhu ankum ve alime enne fîkum da´fâ (da´fen), fe in yekun minkum mietun sâbiretun yaglibû mieteyn (mieteyni), ve in yekun minkum elfun yaglibû elfeyni bi iznillâh (iznillâhi), vallâhu meas sâbirîn (sâbirîne).

 

67 Mâ kâne li nebiyyin en yekûne lehû esrâ hattâ yushıne fîl ard (ardı), turîdûne aradad dunyâ, vallâhu yurîdul ahıreh (ahırete), vallâhu azîzun hakîm (hakîmun).

 

68 Lev lâ kitâbun minallâhi sebeka le messekum fîmâ ehaztum azâbun azîm (azîmun).

 

69 Fe kulû mimmâ ganimtum halâlen tayyiben vettekullâh (vettekullâhe), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

70 Yâ eyyuhen nebiyyu kul li men fî eydîkum minel esrâ in ya´lemillâhu fî kulûbikum hayren yu´tikum hayren mimmâ uhıze minkum ve yagfirlekum, vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

71 Ve in yurîdû hıyâneteke fe kad hânullâhe min kablu fe emkene minhum, vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

72 İnnellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâhi vellezîne âvev ve nasarû ulâike ba´duhum evliyâu ba´d (ba´dın), vellezîne âmenû ve lem yuhâcirû mâ lekum min velâyetihim min şey´in hattâ yuhâcirû, ve inistensarûkum fîd dîni fe aleykumun nasru illâ alâ kavmin beynekum ve beynehum mîsâk (mîsâkun), vallâhu bimâ ta´melûne basîr (basîrun).

 

73 Vellezîne keferû ba´duhum evliyâu ba´d (ba´dın), illâ tef´alûhu tekun fitnetun fîl ardı ve fesâdun kebîr (kebîrun).

 

74 Vellezîne âmenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîlillâhi vellezîne âvev ve nasarû ulâike humul mu´minûne hakkâ (hakkân), lehum magfiretun ve rizkun kerîm (kerîmun).

 

75 Vellezîne âmenû min ba´du ve hâcerû ve câhedû meakum fe ulâike minkum, ve ûlûl erhâmi ba´duhum evlâ biba´dın fî kitâbillâh (kitâbillâhi), innallâhe bi kulli şey´in alîm (alîmun).

 

 

 

  1. TEVBE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm’.

 

1 Berâetun minallâhi ve resûlihî ilellezîne âhedtum minel muşrikîn (muşrikîne).

 

2 Fesîhû fil ardı erbeate eşhurin va´lemû ennekum gayru mu´cizîllâhi ve ennallâhe muhzîl kâfirîn (kâfirîne).

 

3 Ve ezanun minallâhi ve resûlihî ilen nâsi yevmel haccıl ekberi ennallâhe berîun minel muşrikîne ve resûluh (resûluhu), fe in tubtum fe huve hayrun lekum, ve in tevelleytum fa´lemû ennekum gayru mu´cizîllâh (mu´cizîllâhi), ve beşşirillezîne keferû bi azâbin elîm (elîmin).

 

4 İllellezîne âhedtum minel muşrikîne summe lem yankusûkum şey´en ve lem yuzâhirû aleykum ehaden fe etimmû ileyhim ahdehum ilâ muddetihim, innallâhe yuhıbbul muttekîn (muttekîne).

 

5 Fe izenselehal eşhurul hurumu faktulûl muşrikîne haysu vecedtumûhum ve huzûhum vahsurûhum vak´udû lehum kulle marsad (marsadin), fe in tâbû ve ekâmûs salâte ve âtûz zekâte fe hallû sebîlehum, innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

6 Ve in ehadun minel muşrikînestecâreke fe ecirhu hattâ yesmea kelâmallâhi summe eblighu me´meneh (me´menehu), zâlike bi ennehum kavmun lâ ya´lemûn (ya´lemûne).

 

7 Keyfe yekûnu lil muşrikîne ahdun ındallâhi ve ınde resûlihî illellezîne âhedtum ındel mescidil harâm (harâmi), fe mestekâmû lekum festekîmû lehum, innallâhe yuhıbbul muttekîn (muttekîne).

 

8 Keyfe ve in yazherû aleykum lâ yerkubû fîkum illen ve lâ zimmeh (zimmeten), yurdûnekum bi efvâhihim ve te´bâ kulûbuhum, ve ekseruhum fâsikûn (fâsikûne).

 

9 İşterev bi âyâtillâhi semenen kalîlen fe saddû an sebîlih (sebîlihî),innehum sâe mâ kânû ya´melûn (ya´melûne).

 

10 Lâ yerkubûne fî mu´minin illen ve lâ zimmeh (zimmeten), ve ulâike humul mu´tedûn (mu´tedûne).

 

11 Fe in tâbû ve ekâmus salâte ve âtuz zekâte fe ıhvânukum fîd dîn (dîni), ve nufassılul âyâti li kavmin ya´lemûn (ya´lemûne).

 

12 Ve in nekesû eymânehum min ba´di ahdihim ve ta´anû fî dînikum fe kâtilû eimmetel kufri innehum lâ eymâne lehum leallehum yentehûn (yentehûne).

 

13 E lâ tukâtilûne kavmen nekesû eymânehum ve hemmû bi ihrâcir resûli ve hum bedeûkum evvele merreh (merretin), e tahşevnehum, fallâhu ehakku en tahşevhu in kuntum mu´minîn (mu´minîne).

 

14 Kâtilûhum yuazzibhumullâhu bi eydîkum ve yuhzihim ve yansurkum aleyhim ve yeşfi sudûre kavmin mu´minîn (mu´minîne).

 

15 Ve yuzhib gayza kulûbihim, ve yetûbullâhu alâ men yeşâ´u, vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

16 Em hasibtum en tutrekû ve lemmâ ya´lemillâhullezîne câhedû minkum ve lem yettehızû min dûnillâhi ve lâ resûlihî ve lel mu´minîne ve lîceh (lîceten), vallâhu habîrun bi mâ ta´melûn (ta´melûne).

 

17 Mâ kâne lil muşrikîne en ya´murû mesâcidallâhi şâhidîne alâ enfusihim bil kufr (kufri), ulâike habitat a´mâluhum ve fîn nâri hum hâlidûn (hâlidûne).

 

18 İnnemâ ya´muru mesâcidallâhi men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve ekâmes salâte ve âtez zekâte ve lem yahşe illâllâhe fe asâ ulâike en yekûnû minel muhtedîn (muhtedîne).

 

19 E cealtum sikâyetel hâcci ve ımâretel mescidil harâmi ke men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve câhede fî sebilillâh (sebilillâhi), lâ yestevûne ındallâh (ındallâhi), vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

20 Ellezîne amenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîlillâhi bi emvâlihim ve enfusihim a´zamu dereceten ındallâh (ındallâhi) ve ulâike humul fâizûn (fâizûne).

 

21 Yubeşşiruhum rabbuhum bi rahmetin minhu ve rıdvânin ve cennâtin lehum fîhâ naîmun mukîm (mukîmun).

 

22 Hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), innallâhe indehû ecrun azîm (azîmun).

 

23 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızû âbâekum ve ihvânekum evliyâe inistehabbûl kufre alel îmâni, ve men yetevellehum minkum fe ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

24 Kul in kâne âbâukum ve ebnâukum ve ıhvânukum ve ezvâcukum ve aşîretukum ve emvâlunıktereftumûhâ ve ticâretun tahşevne kesâdehâ ve mesâkinu terdavnehâ ehabbe ileykum minallâhi ve resûlihî ve cihâdin fî sebîlihî fe terabbesû hattâ ye´ tiyallâhu bi emrih (emrihî), vallâhu lâ yehdîl kavmel fasikîn (fasikîne).

 

25 Lekad nasarakumullâhu fî mevâtıne kesîretin ve yevme huneynin iz a´cebetkum kesretukum fe lem tugni ankum şey´en ve dâkat aleykumul ardu bi mâ rehubet summe velleytum mudbirîne.

 

26 Summe enzelallâhu sekînetehu alâ resûli-hî ve alel mu´minîne ve enzele cunûden lem terev-hâ ve azzebellezîne keferû ve zâlike cezâul kâfirîn (kâfirîne).

 

27 Summe yetûbullâhu min ba´di zâlike alâ men yeşâ´u, vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

28 Yâ eyyuhellezîne âmenû innemâl muşrikûne necesun fe lâ yakrebul mescidel harâme ba’de âmihim hâzâ ve in hıftum ayleten fe sevfe yugnîkumullâhu min fadlihî in şâe, innallâhe alîmun hakîm (hakîmun).

 

29 Kâtilûllezîne lâ yu’minûne billâhi ve lâ bil yevmil âhıri ve lâ yuharrimûne mâ harremallâhu ve resûluhu ve lâ yedînûne dînel hakkı minellezîne ûtûl kitâbe hattâ yu’tûl cizyete an yedin ve hum sâgirûn (sâgirûne).

 

30 Ve kâletil yahûdu uzeyrunibnullâhi ve kâletin nasârel mesîhubnullâh (mesîhubnullâhi) zâlike kavluhum bi efvâhihim yudâhiûne kavlellezîne keferû min kabl (kablu) kâtelehumullâh (kâtelehumullâhu) ennâ yu´fekûn (yu´fekûne).

 

31 İttehazû ahbârehum ve ruhbânehum erbâben min dûnillâhi vel mesîhabne meryem (meryeme), ve mâ umirû illâ li ya´budû ilâhen vâhidâ (vâhiden),lâ ilâhe illâ huve, subhânehu ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

32 Yurîdûne en yutfîû nûrallâhi bi efvâhihim ve ye´ballâhu illâ en yutimme nûrehu ve lev kerihel kâfirûn (kâfirûne).

 

33 Huvellezî ersele resûlehu bil hudâ ve dînil hakkı li yuzhirehu aled dîni kullihî ve lev kerihel muşrikûn (muşrikûne).

 

34 Yâ eyyuhellezîne âmenû inne kesîren minel ahbâri ver ruhbâni le ye´kulûne emvâlen nâsi bil bâtıli ve yasuddûne an sebîlillâh (sebîlillâhi), vellezîne yeknizûnez zehebe vel fıddate ve lâ yunfikûnehâ fî sebîlillâhi fe beşşirhum bi azâbin elîm (elîmin).

 

35 Yevme yuhmâ aleyhâ fî nâri cehenneme fe tukvâ bihâ cibâhuhum ve cunûbuhum ve zuhûruhum, hâzâ mâ keneztum li enfusikum fe zûkû mâ kuntum teknizûn (teknizûne).

 

36 İnne iddeteş şuhûri indallâhisnâ aşere şehren fî kitâbillâhi yevme halakas semâvâti vel arda minhâ erbeatun huruma (hurumun) zâliked dînul kayyimu fe lâ tazlimû fîhinne enfusekum ve kâtilûl muşrikîne kâffeten kemâ yukâtilûnekum kâffeh (kâffeten), va´lemû ennallâhe meal muttekîn (muttekîne).

 

37 İnnemen nesîu ziyâdetun fîl kufri yudallu bihillezîne keferû yuhillûnehu âmen ve yuharrimûnehu âmen li yuvâtiû iddete mâ harremallâhu fe yuhillû mâ harremallâh (harremallâhu), zuyyine lehum sûu a´mâlihim, vallâhu lâ yehdîl kavmel kâfirîn (kâfirîne).

 

38 Yâ eyyuhellezîne âmenû mâ lekum izâ kîle lekumunfirû fî sebîlillâhissâkaltum ilel ard (ardi), e radîtum bil hayâtid dunyâ minel âhireh (âhireti), fe mâ metâul hayâtid dunyâ fîl âhireti illâ kalîl (kalîlun).

 

39 İllâ tenfirû yuazzibkum azâben elîmen ve yestebdil kavmen gayrekum ve lâ tedurrûhu şey´â (şeyen), vallâhu alâ kulli şey´in kadîr (kadîrun).

 

40 İlla tensurûhu fe kad nasarahullâhu iz ahrecehullezîne keferû sâniyesneyni iz humâ fîl gâri iz yekûlu li sâhibihî lâ tahzen innallâhe meanâ, fe enzelallâhu sekînetehu aleyhi ve eyyedehu bicunûdin lem terevhâ ve ceale kelimetellezîne keferûs suflâ, ve kelimetullâhi hiyel ulyâ vallâhu azîzun hakîm (hakîmun).

 

41 İnfirû hıfâfen ve sikâlen ve câhidû bi emvâlikum ve enfusikum fî sebîlillâh (sebîlillâhi), zâlikum hayrun lekum in kuntum ta´lemûn (ta´lemûne).

 

42 Lev kâne aradan karîben ve seferen kâsıden lettebeûke ve lâkin beudet aleyhimuş şukkah (şukkatu), ve seyahlifûne billâhi levisteta´nâ leharecnâ meakum, yuhlikûne enfusehum, vallâhu ya´lemu innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

43 Afallâhu ank (anke), lime ezinte lehum hattâ yetebeyyene lekellezîne sadakû ve ta´lemel kâzibîn (kâzibîne).

 

44 Lâ yeste´zinukellezîne yu´minûne billâhi vel yevmil âhiri en yucâhidû bi emvâlihim ve enfusihim, vallâhu alîmun bil muttekîn (muttekîne).

 

45 İnnemâ yeste´zinulkellezîne lâ yu´minûne billâhi vel yevmil âhiri vertâbet kulûbuhum fe hum fî reybihim yetereddedûn (yetereddedûne).

 

46 Ve lev erâdûl hurûce le eaddû lehû uddeten ve lâkin kerihallâhunbiâsehum fe sebbetahum ve kîlak´udû meal kâidîn (kâidîne).

 

47 Lev harecû fîkum mâ zâdûkum illâ habâlen ve lâ evdaû hılâlekum yebgûnekumul fitneh (fitnete), ve fîkum semmâûne lehum, vallâhu alîmun biz zâlimîn (zâlimîne).

 

48 Lekadibtegûl fîtnete min kablu ve kallebû lekel umûre hattâ câel hakku ve zahere emrullâhi ve hum kârihûn (kârihûne).

 

49 Ve minhum men yekûlu´zen lî ve lâ teftinnî, e lâ fîl fitneti sekatû, ve inne cehenneme le muhîtatun bil kâfîrin (kâfîrine).

 

50 İn tusıbke hasenetun tesu´hum, ve in tusıbke musîbetun yekûlû kad ehaznâ emrenâ min kablu ve yetevellev ve hum ferihûn (ferihûne).

 

51 Kul len yusîbenâ illâ mâ keteballâhu lenâ, huve mevlânâ, ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn (mu’minûne).

 

52 Kul hel terabbesûne binâ illâ ıhdel husneyeyn (husneyeyni) ve nahnu neterabbesu bikum en yusîbekumullâhu bi azâbin min indihî ev bi eydînâ, fe terabbasû innâ meakum muterabbisûn (muterabbisûne).

 

53 Kul enfikû tav’an ev kerhen len yutekabbele minkum, innekum kuntum kavmen fâsikîn (fâsikîne).

 

54 Ve mâ meneahum en tukbele minhum nefekâtuhum illâ ennehum keferû billâhi ve bi resûlihî ve lâ ye’tûnes salâte illâ ve humkusâlâ ve lâ yunfikûne illâ ve hum kârihûn (kârihûne).

 

55 Fe lâ tu’cibke emvâluhum ve lâ evlâduhum, innemâ yurîdullâhu li yuazzibehum bihâ fîl hayâtid dunyâ ve tezheka enfusuhum ve hum kâfirûn (kâfirûne).

 

56 Ve yahlifûne billâhi innehum le minkum, ve mâ hum minkum ve lâkinnehum kavmun yefrekûn (yefrekûne).

 

57 Lev yecidûne melce’en ev magârâtin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehûn (yecmehûne).

 

58 Ve minhum men yelmizuke fis sadakât (sadakâti), fe in u’tû minhâ radû ve in lem yu’tav minhâ îzâ hum yeshatûn (yeshatûne).

 

59 Ve lev ennehum radû mâ âtâhumullâhu ve resûluhu ve kâlû hasbunâllâhu se yu’tinâllâhu min fadlihî ve resûluhû innâ ilâllâhi râgıbûn (râgıbûne).

 

60 İnnemas sadakâtu lil fukarâi vel mesakîni vel âmilîne aleyhâ vel muellefeti kulûbuhum ve fîr rikâbi vel gârimîne ve fî sebîlillâhi vebnissebîl (vebnissebîli), farîdaten minallâh (minallâhi), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

61 Ve minhumullezîne yu’zûnen nebiyye ve yekûlûne huve uzun (uzunun), kul uzunu hayrin lekum yu’minu billâhi ve yu’minu lil mu’minîne ve rahmetun lillezîne âmenû minkum, vellezîne yu’zûne resûlallâhi lehum azâbun elîm (elîmun).

 

62 Yahlifûne billâhi lekum li yurdûkum, vallâhu ve resûluhû ehakku en yurdûhu in kânû mu’minîn (mu’minîne).

 

63 E lem ya’lemû ennehu men yuhâdidillâhe ve resûlehu fe enne lehu nâre cehenneme hâliden fîhâ, zâlikel hızyul azîm (azîmu).

 

64 Yahzerul munâfikûne en tunezzele aleyhim sûretun tunebbiuhum bi mâ fî kulûbihim, kulistehziu, innallâhe muhricun mâ tahzerûn (tahzerûne).

 

65 Ve lein se’eltehum le yekûlunne innemâ kunnâ nahûdu ve nel’ab (nel’abu), kul e billâhi ve âyâtihî ve resûlihî kuntum testehziûn (testehziûne).

 

66 Lâ ta’tezirû kad kefertum ba’de îmânikum, in na’fu an tâifetin minkum nuazzib tâifeten bi ennehum kânû mucrimîn (mucrimîne).

 

67 El munâfikûne vel munâfikâtu ba’duhum min ba’d (ba’din), ye’murûne bil munkeri ve yenhevne anil ma’rûfi ve yakbidûne eydiyehum nesûllâhe fe nesiyehum innel munâfıkîne humul fâsikûn (fâsikûne).

 

68 Vaadallâhul munâfikîne vel munâfikâti vel kuffâre nâre cehenneme hâlidîne fîhâ hiye hasbuhum, ve leanehumullâh (leanehumullâhu) ve lehum azâbun mukîm (mukîmun).

 

69 Kellezîne min kablikum kânû eşedde minkum kuvveten ve eksere emvâlen ve evlâdâ (evlâden), festemteû bi halâkihim, festemta’tum bi halâkikum kemastemteallezîne min kablikum bi halâkihim ve hudtum kellezî hâdû, ulâike habitat a’mâluhum fid dunyâ vel âhıreh (âhıreti), ve ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

70 E lem ye’tihim nebeullezîne min kablihim kavmi nuhin ve âdn ve semûde ve kavmi ibrâhîme ve ashâbi medyene vel mu’tefikât (mu’tefikâti), etethum rusuluhum bil beyyinat (beyyinati), fe mâ kânallâhu li yazlimehum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

71 Vel mu’minûne vel mu’minâtu ba’duhum evlîyâu ba’d (ba’din), ye’murûne bil ma’rûfi ve yenhevne anil munkeri ve yukîmûnas salâte ve yu’tûnez zekâte ve yutîûnallâhe ve resûleh (resûlehu), ulâike se yerhamuhumullâh (yerhamuhumullâhu), innallâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

72 Vaadallâhul mu’minîne vel mu’minâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve mesâkine tayyibeten fî cennâti adn (adnin), ve rıdvânun minallâhi ekber (ekberu), zâlike huvel fevzul azîm (azîmu).

 

73 Yâ eyyuhen nebiyyu câhidil kuffâre vel munâfikîne vagluz aleyhim, ve me’vâhum cehennem (cehennemu), ve bi’sel masîr (masîru).

 

74 Yahlifûne billâhi mâ kâlû, ve lekad kâlû kelimetel kufri ve keferû ba’de islâmihim ve hemmû bi mâ lem yenâlû, ve mâ nekamû illâ en egnâhumullâhu ve resûluhu min fadlih (fadlihi), fe in yetûbû yeku hayren lehum, ve in yetevellev yuazzibhumullâhu azâben elîmen fid dunyâ vel âhıreh (âhıreti), ve mâ lehum fîl ardı min veliyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

75 Ve minhum men âhedallâhe le in âtânâ min fadlihî Le nessaddekanne ve le nekûnenne mines sâlihîn (sâlihîne).

 

76 Fe lemmâ âtâhum min fadlihî bahılû bihî ve tevellev ve hum mu’ridûn (mu’ridûne).

 

77 Fe a’kabehum nifâkan fî kulûbihim ilâ yevmi yelkavnehu bi mâ ahlefullâhe mâ vaadûhu ve bi mâ kânû yekzibûn (yekzibûne).

 

78 E lem ya’lemû ennallâhe ya’lemu sırrehum ve necvâhum ve ennallâhe allamul guyûb (guyûbi).

 

79 Ellezîne yelmizûnel muttavviîne minel mu’minîne fîs sadakâti vellezîne lâ yecidûne illâ cuhdehum fe yesharûne minhum sehirallâhu minhum, ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

80 İstagfir lehum ev lâ testagfir lehum, in testagfir lehum seb’îne merreten fe len yagfirallâhu lehum, zâlike bi ennehum keferû billâhi ve resûlih (resûlihi), vallâhu lâ yehdîl kavmel fâsikîn (fâsikîne).

 

81 Ferihal muhallefûne bi mak’adihim hılâfe resûlillâhi ve kerihûen yucâhidû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâhi ve kâlû lâ tenfirû fîl harr (harri), kul nâru cehennemeeşeddu harrâ (harren), lev kânû yefkahûn (yefkahûne).

 

82 Fel yadhakû kalîlen vel yebkû kesîrâ (kesîren), cezâen bi mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

83 Fe in receakallâhu ilâ tâifetin minhum feste’zenûke lil hurûci fe kul len tahrucû maiye ebeden ve len tukâtilû maiye aduvv (aduvven), innekumradîtum bil ku’ûdi evvele merretin fak’udû meal hâlifîn (hâlifîne).

 

84 Ve lâ tusalli alâ ehadin minhum mâte ebeden ve lâ tekum alâ kabrih (kabrihi), innehum keferû billâhi ve resûlihî ve mâtû ve hum fâsikûn (fâsikûne).

 

85 Ve Lâ tu’cibke emvâluhum ve evlâduhum, innemâ yurîdullâhu en yuazzibehum bihâ fîd dunyâ ve tezheka enfusuhum ve hum kâfirûn (kâfirûne).

 

86 Ve izâ unzilet sûretun en âminû billâhi ve câhidû mearesûlihiste’zeneke ulût tavli minhum ve kâlûzernâ nekun meal kâ’ıdîn (kâ’ıdîne).

 

87 Radû bi en yekûnû meal havâlifi ve tubia alâ kulûbihim fe hum lâ yefkahûn (yefkahûne).

 

88 Lâkinir resûlu vellezîne âmenû meahu câhedû bi emvâlihim ve enfusihim, ve ulâike lehumul hayrâtu ve ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

89 Eaddallâhu lehum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ, zâlikel fevzul azîm (azîmu).

 

90 Ve câel muazzirûne minel a’râbi lî yu’zene lehum ve ka’adellezîne kezebûllâhe ve resûleh (resûlehu), se yusîbullezîne keferû minhum azâbun elîm (elîmun).

 

91 Leyse alâd duafâi ve lâ alel merdâ ve lâ alellezîne lâ yecidûne mâ yunfikûne haracun izâ nasahû lillâhi ve resûlih (resûlihî), mâ alel muhsinîne min sebîl (sebîlin), vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

92 Ve lâ alellezîne izâ mâ etevke li tahmilehum kulte lâ ecidu mâahmilukum aleyhi tevellev ve a´yunuhum tefîdu mined dem´i hazenen ellâ yecidû mâ yunfikûn (yunfikûne).

 

93 İnnemes sebîlu alellezîne yeste´zinûneke ve hum agniyâ’ (agniyâu), radû bi en yekûnû meal havalifi ve tabeallâhu alâ kulûbihim fe hum lâ ya´lemûn (ya´lemûne).

 

94 Ya´tezirûne ileykum izâ reca´tum ileyhim, kul lâ ta´tezirû len nu´mine lekum kad nebbe enallâhu min ahbârikum, ve se yerallâhu amelekum ve resûluhu summe tureddûne ilâ âlimil gaybi veş şehâdetî fe yunebbiukum bi mâ kuntum ta´melûn (ta´melûne).

 

95 Se yahlifûne billâhi lekum izenkalebtum ileyhim li tu´ridû anhum, fe a´rıdû anhum, innehum ricsun ve me’vâhum cehennem (cehennemu), cezâen bi mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

96 Yahlifûne lekum li terdav anhum, fe in terdav anhum fe innallâhe lâ yerdâ anil kavmil fâsikîn (fâsikîne).

 

97 El a´râbu eşeddu kufren ve nifâkan ve ecderu ellâ ya´lemû hudûdemâ enzelallâhu alâ resûlih (resûlihî), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

98 Ve minel a´râbi men yettehızu mâ yunfiku magremen ve yeterabbesu bi kumud devâir (devâire), aleyhim dâiretussev’ (dâiretussev’i), vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

99 Ve minel a´râbî men yu´minu billâhi vel yevmil âhıri ve yettehızu mâ yunfiku kurubâtin indallâhi ve salavâtir resûl (resûli), e lâ innehâ kurbetunlehum, se yudhıluhumullâhu fî rahmetih (rahmetihî), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

100 Ves sâbikûnel evvelûne minel muhâcirîne vel ensâri vellezînettebeûhum bi ıhsânin radıyallâhu anhum ve radû anhu ve eadde lehum cennâtin tecrî tahtehel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), zâlikel fevzul azîm (azîmu).

 

101 Ve mimmen havlekum minel a’râbi munâfikûn (munâfikûne), ve min ehlil medîneti meredû alen nifâkı lâ ta’lemuhum, nahnu na’lemuhum, se nuazzibuhum merreteyni summe yureddûne ilâ azâbin azîm (azîmin).

 

102 Ve âharûna’terefû bi zunûbihim haletû amelen sâlihan ve âhare seyyiâ (seyyien), asâllâhu en yetûbe aleyhim, innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

103 Huz min emvâlihim sadakaten tutahhiruhum ve tuzekkîhim bihâ ve salli aleyhim, inne salâteke sekenun lehum, vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

104 E lem ya’lemû ennallâhe huve yakbelut tevbete an ibâdihî ve ye’huzus sadakâti ve ennallâhe huvet tevvâbur rahîm (rahîmu).

 

105 Ve kuli’melû fe se yerallâhu amelekum ve resûluhu vel mu’minûn (mu’minûne), ve se tureddûne ilâ âlimil gaybi veş şehâdeti fe yunebbiukum bi mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

106 Ve âharûne murcevne li emrillâhi immâ yuazzibuhum ve immâ yetûbu aleyhim, vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

107 Vellezînettehazû mesciden dırâren ve kufren ve tefrîkan beynel mu’minîne ve irsâden li men hâreballâhe ve resûlehu min kabl (kablu), ve le yahlifunne in erednâ illelhusnâ, vallâhu yeşhedu innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

108 Lâ tekum fîhi ebedâ (ebeden), le mescidun ussise alet takvâ min evveli yevmin ehakku en tekûme fîh (fîhi), fîhi ricâlun yuhıbbûne en yetetahherû, vallâhu yuhıbbul muttahhirîn (muttahhirîne).

 

109 E fe men essese bunyânehu alâ takvâ minallâhi ve rıdvânin hayrun em men essese bunyânehu alâ şefâ curufin hârin fenhâre bihî fî nâri cehennem (cehenneme), vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

110 Lâ yezâlu bunyânuhumullezî benev rîbeten fî kulûbihim illâ en tekattaa kulûbuhum, vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

111 İnnallâheşterâ minel mu’minîne enfusehum ve emvâlehum bi enne lehumul cenneh (cennete), yukâtilûne fî sebîlillâhi fe yaktulûne ve yuktelûne va’den aleyhi hakkan fît tevrâti vel incîli vel kur’ân (kur’âni), ve men evfâ bi ahdihî minallâhi, festebşirû bi bey’ıkumullezî bâya’tum bih (bihî), ve zâlike huvel fevzul azîm (azîmu).

 

112 Ettâibûnel âbidûnel hâmidûnes sâihûner râkiûnes sâcidûnel âmirûne bil ma’rûfi ven nâhûne anil munkeri vel hâfizûne li hudûdillâh (hudûdillâhi), ve beşşiril mu’minîn (mu’minîne).

 

113 Mâ kâne lin nebiyyi vellezîne âmenû en yestagfirû lil muşrikîne ve lev kânû ulî kurbâ min ba’di mâ tebeyyene lehum ennehum ashâbul cahîm (cahîmi).

 

114 Ve mâ kânestigfâru ibrâhîme li ebîhi illâ an mev’ıdetin vaadehâ iyyâh (iyyâhu), fe lemmâ tebeyyene lehû ennehuaduvvun lillâhi teberre’e minh (minhu), inne ibrâhîme le evvâhun halîm (halîmun).

 

115 Ve mâ kânallâhu lî yudılle kavmen ba’de iz hedâhum hattâ yubeyyine lehum mâ yettekûn (yettekûne), innallâhe bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

116 İnnallâhe lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), yuhyî ve yumît (yumîtu), ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

117 Lekad tâballâhu alen nebiyyi vel muhâcirîne vel ensârillezînet tebeûhu fî sâatil usreti min ba’di mâ kâde yezîgu kulûbu ferîkın minhum summe tâbe aleyhim, innehu bihim raûfun rahîm (rahîmun).

 

118 Ve ales selâsetillezîne hullifû, hattâ izâ dâkat aleyhimul ardu bimâ rehubet ve dâkat aleyhim enfusuhum ve zannû en lâ melcee minallâhi illâ ileyh (ileyhi), summe tâbe aleyhim li yetûbû, innallâhe huvet tevvâbur rahîm (rahîmu).

 

119 Yâ eyyuhellezîne âmenûttekûllâhe ve kûnû meas sâdikîn (sâdikîne).

 

120 Mâ kâne li ehlil medîneti ve men havlehum minel a’râbi en yetehallefû an resûlillâhi ve lâ yergabû bi enfusihim an nefsih (nefsihî), zâlike bi ennehum lâ yusîbuhum zameun ve lâ nasabun ve lâ mahmesatun fî sebîlillâhi ve lâ yetaûne mevtıan yagîzul kuffâre ve lâ yenâlûne min aduvvin neylen illâ kutibe lehum bihî amelun sâlih (sâlihun), innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn (muhsinîne).

 

121 Ve lâ yunfikûne nefakaten sagîreten ve lâ kebîreten ve lâ yaktaûne vâdien illâ kutibe lehum lî yeczîyehumullâhu ahsene mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

122 Ve mâ kânel mu’minûne li yenfirû kâffeh (kâffeten), fe lev lâ nefere min kulli firkatin minhum tâifetun li yetefekkahû fîd dîni ve li yunzirû kavmehum izâ receû ileyhim leallehum yahzerûn (yahzerûne).

 

123 Yâ eyyuhellezîne âmenû kâtilûllezîne yelûnekum minel kuffâri vel yecidû fîkum gilzah (gilzaten), va’lemû ennallâhe meal muttekîn (muttekîne).

 

124 Ve îzâ mâ unzilet sûretun fe minhum men yekûlu eyyukum zâdethu hâzihî îmânâ (îmânen), fe emmellezîne âmenû fe zâdethum îmânen ve hum yestebşirûn (yestebşirûne).

 

125 Ve emmellezîne fî kulûbihim maradun fe zâdethum ricsen ilâ ricsihim ve mâtû ve hum kâfirûn (kâfirûne).

 

126 E ve lâ yerevne ennehum yuftenûne fî kulli âmin merreten ev merreteyni summe lâ yetûbûne ve lâ hum yezzekkerûn (yezzekkerûne).

 

127 Ve îzâ mâ unzilet sûretun nazara ba’duhum ilâ ba’d (ba’din), hel yerâkum min ehadin summensarafû, sarafallâhu kulûbehum bi ennehum kavmun lâ yefkahûn (yefkahûne).

 

128 Lekad câekum resûlun min enfusikum azîz (azîzun), aleyhi mâ anittum harîsun aleykum bil mu’minîne raûfun rahîm (rahîmun).

 

129 Fe in tevellev fe kul hasbîyallâh (hasbîyallâhu), lâ ilâhe illâ hûv (hûve), aleyhi tevekkeltu ve huve rabbul arşil azîm (azîmi).

 

 

 

  1. YÛNUS:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm râ, tilke âyâtul kitâbil hakîm (hakîmi).

 

2 E kâne linnâsi aceben en evhaynâ ilâ reculin minhum en enzirin nâse ve beşşirillezîne âmenû enne lehum kademe sıdkın inde rabbihim, kâlel kâfirûne inne hâzâ le sâhırun mubîn (mubînun).

 

3 İnne rabbekumullâhullezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşi yudebbirul emr (emre), mâ min şefîin illâ min ba´di iznih (iznihî), zâlikumullâhu rabbukum fa´budûh (fa´budûhu), e fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

4 İleyhi merciukum cemîâ (cemîan), va´dallâhi hakkâ (hakkan), innehu yebdeul halka summe yuîduhu li yecziyellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti bil kıst (kıstı), vellezîne keferû lehum şerâbun min hamîmin ve azâbun elîmun bimâ kânû yekfurûn (yekfurûne).

 

5 Huvellezî cealeş şemse dıyâen vel kamere nûren ve kadderehu menâzile li ta´lemû adedes sinîne vel hisâb (hisâbe), mâ halakallâhu zâlike illâ bil hakk (hakkı), yufassılul âyâti li kavmin ya´lemûn (ya´lemûne).

 

6 İnne fîhtilâfil leyli ven nehâri ve mâ halakallâhu fîs semâvâti vel ardı le âyâtin li kavmin yettekûn (yettekûne).

 

7 İnnellezîne lâ yercûne likâenâ ve radû bil hayâtid dunyâ vatme´ennû bihâ vellezîne hum an âyâtinâ gâfilûn (gâfilûne).

 

8 Ulâike me´vâhumun nâru bimâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

9 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti yehdîhim rabbuhum bi îmânihim, tecrî min tahtihimul enhâru fî cennâtin naîm (naîmi).

 

10 Da´vâhum fîhâ subhânekellâhumme ve tehiyyetuhum fîhâ selâm (selâmun), ve âhıru da´vâhum enil hamdulillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

11 Ve lev yuaccilullâhu lin nâsiş şerresti’câlehum bil hayri le kudiye ileyhim eceluhum, fe nezerullezîne lâ yercûne likâenâ fî tugyânihim ya’mehûn (ya’mehûne).

 

12 Ve izâ messel insâned durru deânâ li cenbihî ev kâiden ev kâimâ (kâimen), fe lemmâ keşefnâ anhu durrehu merre ke’en lem yed’unâ ilâ durrin messeh (messehu), kezâlike zuyyine lil musrifîne mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

13 Ve lekad ehleknel kurûne min kablikum lemmâ zalemû ve câethum rusuluhum bil beyyinâti ve mâ kânû li yu’minû, kezâlike neczil kavmel mucrimîn (mucrimîne).

 

14 Summe cealnâkum halâife fîl ardı min ba’dihim li nanzure keyfe ta’melûn (ta’melûne).

 

15 Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâlellezîne lâ yercûne likâena´ti bi kur´ânin gayri hâzâ ev beddilh (beddilhu), kul mâ yekûnu lî en ubeddilehû min tilkâi nefsî, in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyy (ileyye), innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

16 Kul lev sâallâhu mâ televtuhû aleykum ve lâ edrâkum bihî, fe kad lebistu fîkum umuren min kablih (kablihî), e fe lâ ta´kilûn (ta´kilûne).

 

17 Fe men azlemu mimmenifterâ alâllâhi keziben ev kezzebe bi âyâtih (âyâtihî), innehû lâ yuflihul mucrimûn (mucrimûne).

 

18 Ve ya´budûne min dûnillâhi mâ lâ yedurruhum ve lâ yenfeuhum ve yekûlûne hâulâi şufeâunâ indallâh (indallâhi), kul e tunebbiûnâllâhe bimâ lâ ya´lemu fîs semâvâti ve lâ fîl ard (ardı), subhânehu ve teâlâ ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

19 Ve mâ kânen nâsu illâ ummeten vâhideten fahtelefû, ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum fîmâ fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

20 Ve yekûlûne lev lâ unzile aleyhi âyetun min rabbih (rabbihi), fe kul innemel gaybu lillâhi fentezirû, innî meakum minel muntazirîn (muntazirîne).

 

21 Ve izâ ezaknen nâse rahmeten min ba´di darrâe messethum izâ lehum mekrun fî âyâtinâ, kulillâhu esrau mekrâ (mekren), inne rusulenâ yektubûne mâ temkurûn (temkurûne).

 

22 Huvellezî yuseyyirukum fîl berri vel bahr (bahri), hattâ izâ kuntum fîl fulk (fulki), ve cereyne bihim bi rîhin tayyibetin ve ferihû bihâ câethâ rîhun âsifun ve câehumul mevcu min kulli mekânin ve zannû ennehum uhîta bihim deavûllâhe muhlisîne lehud dîn (dîne), le in enceytenâ min hâzihî le nekûnenne mineş şâkirîn (şâkirîne).

 

23 Fe lemmâ encâhum izâ hum yebgûne fîl ardı bi gayril hakk (hakkı), yâ eyyuhen nâsu innemâ bagyukum alâ enfusikum metâal hayâtid dunyâ summe ileynâ merciukum fe nunebbiukum bimâ kuntum ta´melûn (ta´melûne).

 

24 İnnemâ meselul hayâtid dunyâ ke mâin enzelnâhu mines semâi fahteleta bihî nebâtul ardı mimmâ ye´kulun nâsu vel en´âm (en´âmu), hattâ izâ ehazetil ardu zuhrufehâ vezzeyyenet ve zanne ehluhâ ennehum kâdirûne aleyhâ etâhâ emrunâ leylen ev nehâren fe cealnâhâ hasîden ke en lem tagne bil ems (emsi), kezâlike nufassilul âyâti li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

25 Vallâhu yed´û ilâ dâris selâm (selâmi), ve yehdî men yeşâu ilâ sırâtin mustekîm (mustekîmin).

 

26 Lillezîne ahsenûl husnâ ve zîyâdeh (zîyâdetun), ve lâ yerheku vucûhehum katerun ve lâ zilleh (zilletun), ulâike ashâbul cenneh (cenneti), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

27 Vellezîne kesebûs seyyiâti cezâu seyyietin bi mislihâ ve terhekuhum zilleh (zilletun), mâ lehum minallâhi min âsim (âsimin), ke ennemâ ugsîyet vucûhuhum kita´an minel leyli muzlimâ (muzlimen), ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

28 Ve yevme nahsuruhum cemîan summe nekûlu lillezîne eşrekû mekânekum entum ve şurekâukum, fe zeyyelnâ beynehum, ve kâle şurekâuhum mâ kuntum iyyânâ ta´budûn (ta´budûne).

 

29 Fe kefâ billâhi şehîden beynenâ ve beynekum in kunnâ an ibâdetikum le gâfilîn (gâfilîne).

 

30 Hunâlike teblû kullu nefsin mâ eslefet ve ruddû ilallâhi mevlâhumul hakkı ve dalle anhum mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

31 Kul men yerzukukum mines semâi vel ardı emmen yemlikus sem´a vel ebsâre ve men yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve men yudebbirul emr (emre), fe se yekûlûnâllâh (yekûlûnâllâhu), fe kul e fe lâ tettekûn (tettekûne).

 

32 Fe zâlikumullâhu rabbukumul hakk (hakku), fe mâzâ ba´del hakkı illed dalâl (dalâlu), fe ennâ tusrafûn (tusrafûne).

 

33 Kezâlike hakkat kelimetu rabbike alellezîne fesekû ennehum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

34 Kul hel min şurekâikum men yebdeul halka summe yu´îduh (yu´îduhu), kulillâhu yebdeul halka summe yu´îduhu fe ennâ tu´fekûn (tu´fekûne).

 

35 Kul hel min şurekâikum men yehdî ilel hakk, kulillâhu yehdî lil hakk (hakkı), e fe men yehdî ilel hakkı ehakku en yuttebea em men lâ yehiddî illâ en yuhdâ, fe mâ lekum, keyfe tahkumûn (tahkumûne).

 

36 Ve mâ yettebiu ekseruhum illâ zannâ (zannen), innez zanne lâ yugnî minel hakkı şey´â (şey´en), innallâhe alîmun bimâ yef´alûn (yef´alûne).

 

37 Ve mâ kâne hâzel kur´ânu en yufterâ min dûnillâhi ve lâkin tasdîkallezî beyne yedeyhi ve tafsîlel kitâbi lâ reybe fîhi min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

38 Em yekûlûnefterâh (yekûlûnefterâhu), kul fe´tû bi sûretin mislihî ved´û menisteta´tum min dûnillâhi in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

39 Bel kezzebû bimâ lem yuhîtû bi ilmihî ve lemmâ ye´tihim te´vîluh (te´vîluhu), kezâlike kezzebellezîne min kablihim fanzur keyfe kâne âkibetuz zâlimîn (zâlimîne).

 

40 Ve minhum men yu´minu bihî ve minhum men lâ yu´minu bih (bihi), ve rabbuke a´lemu bil mufsidîn (mufsidîne).

 

41 Ve in kezzebûke fe kul lî amelî ve lekum amelukum, entum berîûne mimmâ a´melu ve ene berîun mimmâ ta´melûn (ta´melûne).

 

42 Ve minhum men yestemiûne ileyk (ileyke), e fe ente tusmius summe ve lev kânû lâ ya´kilûn (ya´kilûne).

 

43 Ve minhum men yanzuru ileyk (ileyke), e fe ente tehdil umye ve lev kânû lâ yubsırûn (yubsırûne).

 

44 İnnallâhe lâ yazlimun nâse şey´en ve lâkinnen nâse enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

45 Ve yevme yahşuruhum keen lem yelbesû illâ sâaten minen nehâri yete ârefûne beynehum, kad hasirellezîne kezzebû bi likâillâhi ve mâ kânû muhtedîn (muhtedîne).

 

46 Ve immâ nurîyenneke ba’dellezî naıduhum ev neteveffeyenneke fe ileynâ merciuhum summallâhu şehîdun alâ mâ yef’alûn (yef’alûne).

 

47 Ve likulli ummetin resûl (resûlun), feizâ câe resûluhum kudıye beynehum bil kıstı ve hum lâ yuzlamûn (yuzlamûne).

 

48 Ve yekûlûne metâ hâzel va´du in kuntum sadıkîn (sadıkîne).

 

49 Kul lâ emliku li nefsî darran ve lâ nef´an illâ mâ şâallâh (şâallâhu), li kulli ummetin ecel (ecelun), izâ câe eceluhum fe lâ yeste´hırûne sâaten ve lâ yestakdimûn (yestakdimûne).

 

50 Kul ereeytum in etâkum azâbuhu beyâten ev nehâren mâzâ yesta´cilu minhul mucrimûn (mucrimûne).

 

51 E summe izâ mâ vakaa âmentum bih (bihi), âl´âne ve kad kuntum bihî testa´cilûn (testa´cilûne).

 

52 Summe kîle lillezîne zalemû zûkû azâbel huld (huldi), hel tuczevne illâ bimâ kuntum teksibûn (teksibûne).

 

53 Ve yestenbiûneke ehakkun hû (hûve), kul î ve rabbî innehu le hakkun ve mâ entum bi mu’cizîn (mu’cizîne).

 

54 Ve lev enne li kulli nefsin zalemet mâ fîl ardı leftedet bih (bihi), ve eserrun nedâmete lemmâ reevul azâb (azâbe), ve kudıye beynehum bil kıstı ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

55 E lâ inne lillâhi mâ fîs semâvâti vel ard (ardı), e lâ inne va´dallâhi hakkun ve lâkinne ekserehum lâ ya´lemûn (ya´lemûne).

 

56 Hûve yuhyî ve yumîtu ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

57 Yâ eyyuhen nâsu kad câetkum mev´ızatun min rabbikum ve şifâun limâ fîs sudûri ve huden ve rahmetun lil mu´minîn (mu´minîne).

 

58 Kul bi fadlillâhi ve bi rahmetihî fe bi zâlike felyefrehû, hûve hayrun mimmâ yecmeûn (yecmeûne).

 

59 Kul e reeytum mâ enzelâllâhu lekum min rızkın fe cealtum minhu harâmen ve halâlâ (halâlen), kul allâhu ezine lekum em alallâhi tefterûn (tefterûne).

 

60 Ve mâ zannullezîne yefterûne alâllahil kezibe yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), innallâhe le zû fadlın alen nâsi ve lâkinne ekserehum lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

61 Ve mâ tekûnu fî şe´nin ve mâ tetlû minhu min kur´ânin ve lâ ta´melûne min amelin illâ kunnâ aleykum şuhûden iz tufîdûne, fîh (fîhi) ve mâ ya´zubu an rabbike min miskâli zerretin fîl ardı ve lâ fîs semâi ve lâ asgare min zâlike ve lâ ekbere illâ fî kitâbin mubîn (mubînin).

 

62 E lâ inne evlîyâ allâhi lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

63 Ellezîne âmenû ve kânû yettekûn (yettekûne).

 

64 Lehumul buşrâ fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhıreh (âhıreti), lâ tebdîle li kelimâtillâh (kelimâtillâhi), zâlike huvel fevzul azîm (azîmu).

 

65 Ve lâ yahzunke kavluhum, innel izzete lillâhi cemîâ (cemîan), huves semîul alîm (alîmu).

 

66 E lâ inne lillâhi men fîs semâvâti ve men fîl ard (ardı), ve mâ yettebiullezîne yed´ûne min dûnillâhi şûrekâ (şûrekâe), in yettebiûne illez zanne ve in hum illâ yahrusûn (yahrusûne).

 

67 Huvellezî ceale lekumul leyle li teskunû fîhi ven nehâre mubsırâ (mubsıren), inne fî zâlike leâyâtin li kavmin yesmeûn (yesmeûne).

 

68 Kâlûttehazallâhu veleden subhâneh (subhânehu), huvel ganiy (ganiyyu), lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), in indekum min sultânin bi hâzâ, e tekûlûne alâllâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

69 Kul innellezîne yefterûne alâllâhil kezibe lâ yuflihûn (yuflihûne).

 

70 Metâun fîd dunyâ summe ileynâ merciuhum summe nuzîkuhumul azâbeş şedîde bimâ kânû yekfurûn (yekfurûne).

 

71 Vetlu aleyhim nebe´e nûh (nûhın), iz kâle li kavmihî yâ kavmi in kâne kebure aleykum makâmî ve tezkîrî bi âyâtillâhi fe alâllâhi tevekkeltu fe ecmiû emrekum ve şurekâekum summe lâ yekun emrukum aleykum gummeten summakdû ileyye ve lâ tunzirûn (tunzirûne).

 

72 Fe in tevelleytum fe mâ se’eltukum min ecr (ecrin), in ecriye illâ alâllâhi ve umirtu en ekûne minel muslimîn (muslimîne).

 

73 Fe kezzebûhu fe necceynâhu ve men meahu fîl fulki ve cealnâhum halâife ve agraknellezîne kezzebû bi âyâtinâ, fanzur keyfe kâne âkıbetul munzerîn (munzerîne).

 

74 Summe beasnâ min ba’dihî rusulen ilâ kavmihim fe câûhum bil beyyinâti fe mâ kânû li yu’minû bimâ kezzebû bihî min kabl (kablu), kezâlike natbeu alâ kulûbil mugtedîn (mugtedîne).

 

75 Summe beasnâ min ba’dihim mûsâ ve hârûne ilâ fir’avne ve melâihî bi âyâtinâ festekberû ve kânû kavmen mucrimîn (mucrimîne).

 

76 Fe lemmâ câehumul hakku min indinâ kâlû inne hâzâ le sıhrun mubîn (mubînun).

 

77 Kâle mûsâ e tekûlûne lil hakkı lemmâ câekum, e sıhrun hâzâ, ve lâ yuflihus sâhırûn (sâhırûne).

 

78 Kâlû e ci’tenâ li telfitenâ ammâ vecednâ aleyhi âbâenâ ve tekûne lekumel kibriyâu fîl ard (ardı), ve mâ nahnu lekumâ bi mu’minîn (mu’minîne).

 

79 Ve kâle fir’avnu’tûnî bi kulli sâhırin alîm (alîmin).

 

80 Fe lemmâ câes seharetu kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn (mulkûne).

 

81 Fe lemmâ elkav kâle mûsâ mâ ci’tum bihis sihr (sihru), innallâhe se yubtiluh (yubtiluhu), innallâhe lâ yuslihu amelel mufsidîn (mufsidîne).

 

82 Ve yuhikkullâhul hakka bi kelimâtihî ve lev kerihel mucrimûn (mucrimûne).

 

83 Fe mâ âmene li mûsâ illâ zurriyyetun min kavmihî alâ havfin min fir’avne ve melâihim en yeftinehum, ve inne fir’avne leâlin fîl ard (ardı) ve innehu le minel musrifîn (musrifîne).

 

84 Ve kâle mûsâ yâ kavmi in kuntum âmentum billâhi fe aleyhi tevekkelû in kuntum muslimîn (muslimîne).

 

85 Fe kâlû alallâhi tevekkelnâ, rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lil kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

86 Ve neccinâ bi rahmetike minel kavmil kâfirîn (kâfirîne).

 

87 Ve evhaynâ ilâ mûsâ ve ahîhi en tebevveâ li kavmikumâ bi mısra buyûten vec’alû buyûtekum kıbleten ve akîmus sâlah (sâlate), ve beşşiril mu’minîn (mu’minîne).

 

88 Ve kâle mûsâ rabbenâ inneke âteyte fir’avne ve melâhu zîneten ve emvâlen fîl hayâtid dunyâ rabbenâ li yudıllû an sebîlik (sebîlike), rabbenatmis alâ emvâlihim veşdud alâ kulûbihim fe lâ yu’minû hattâ yerevul azâbel elîm (elîme).

 

89 Kâle kad ucîbet da’vetukumâ festekîmâ ve lâ tettebi ânni sebîlellezîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

90 Ve câveznâ bi benî isrâîlel bahre fe etbeahum fir’avnu ve cunûduhu bagyen ve advâ (adven), hattâ izâ edrekehul gareku kâle âmentu ennehu lâ ilâhe illellezî âmenet bihî benû isrâîle ve ene minel muslimîn (muslimîne).

 

91 Âl’âne ve kad asayte kablu ve kunte minel mufsidîn (mufsidîne).

 

92 Fel yevme nuneccîke bi bedenike li tekûne limen halfeke âyeh (âyeten), ve inne kesîren minen nâsi an âyâtinâ le gâfilûn (gâfilûne).

 

93 Ve lekad bevve’nâ benî isrâîle mubevvee sıdkın ve razaknâhum minet tayyibât (tayyibâti), femahtelefû hattâ câehumul ilm (ilmu), inne rabbeke yakdî beynehum yevmel kıyâmeti fî mâ kânû fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

94 Fe in kunte fî şekkin mimmâ enzelnâ ileyke fes’elillezîne yakreûnel kitâbe min kablik (kablike), lekad câekel hakku min rabbike fe lâ tekûnenne minel mumterîn (mumterîne).

 

95 Ve lâ tekûnenne minellezîne kezzebû bi âyâtillâhi fe tekûne minel hâsirîn (hâsirîne).

 

96 İnnellezîne hakkat aleyhim kelimetu rabbike lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

97 Ve lev câethum kullu âyetin hattâ yerevûl azâbel elîm (elîme).

 

98 Fe lev lâ kânet karyetun âmenet fe nefeahâ îmânuhâ, illâ kavme yûnus (yûnuse), lemmâ âmenû keşefnâ anhum azâbel hızyi fîl hayâtid dunyâ ve metta’nâhum ilâ hîn (hînin).

 

99 Ve lev şâe rabbuke le âmene men fîl ardı kulluhum cemîâ (cemîân), e fe ente tukrihun nâse hattâ yekûnu mu’minîn (mu’minîne).

 

100 Ve mâ kâne li nefsin en tu’mine illâ bi iznillâh (iznillâhi), ve yec’alur ricse alellezîne lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

101 Kulinzurû mâzâ fîs semâvâti vel ard (ardı), ve mâ tugnîl âyâtu ven nuzuru an kavmin lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

102 Fe hel yentezırûne illâ misle eyyâmillezîne halev min kablihim, kul fentezırû innî meakum minel muntezirîn (muntezirîne).

 

103 Summe nuneccî rusulenâ vellezîne âmenû kezâlik (kezâlike), hakkan aleynâ nuncil mu’minîn (mu’minîne).

 

104 Kul yâ eyyuhen nâsu in kuntum fî şekkin min dînî,fe lâ a’budullezîne ta’budûne min dûnillâhi, ve lâkin a’budullâhellezî yeteveffâkum, ve umirtu en ekûne minel mu’minîn (mu’minîne).

 

105 Ve en ekim vecheke lid dîni hanîfâ, ve lâ tekûnenne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

106 Ve lâ ted’u min dûnillâhi mâ lâ yenfeuke ve lâ yadurruk (yadurruke), fe in fealte fe inneke izen minez zâlimîn (zâlimîne).

 

107 Ve in yemseskallâhu bidurrin fe lâ kâşife lehu illâ hû (hûve), ve in yuridke bi hayrin fe lâ râdde li fadlih (fadlihi), yusîbu bihî men yeşâu min ibâdih (ibâdihi), ve huvel gafûrur râhîm (râhîmu).

 

108 Kul yâ eyyuhen nâsu kad câekumul hakku min rabbikum, fe men ihtedâ fe innemâ yehtedî li nefsih (nefsihi), ve men dalle fe innemâ yadıllu aleyhâ, ve mâ ene aleykum bi vekîl (vekîlin).

 

109 Vettebi’ mâ yûhâ ileyke vasbir hattâ yahkumallâh (yahkumallâhu), ve huve hayrul hâkimîn (hâkimîne).

 

 

 

  1. HÛD:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm râ kitâbun uhkimet âyâtuhu summe fussılet min ledun hakîmin habîr (habîrin).

 

2 Ellâ ta’budû illallâh (illallâhe), innenî lekum minhu nezîrun ve beşîr (beşîrun).

 

3 Ve enistagfirû rabbekum summe tûbû ileyhi yumetti’kum metâan hasenen ilâ ecelin musemmen ve yu’ti kulle zî fadlin fadleh (fadlehu), ve in tevellev fe innî ehâfu aleykum azâbe yevmin kebîr (kebîrin).

 

4 İlâllâhi merciukum, ve huve alâ kulli şey´in kadîr (kadîrun).

 

5 E lâ innehum yesnûne sudûrehum li yestahfû minh (minhu), e lâ hîne yestagşûne siyâbehum ya´lemu mâ yusirrûne ve mâ yu´linûn (yu´linûne), innehu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

6 Ve mâ min dâbbetin fil ardı illâ alâllâhi rızkuhâ ve ya´lemu mustekarrehâ ve mustevdeahâ, kullun fî kitâbin mubîn (mubînin).

 

7 Ve huvellezî halakas semâvâti vel arda fî sitteti eyyâmin ve kâne arşuhu alel mâi li yebluvekum eyyukum ahsenu amelâ (amelen), ve le in kulte innekum meb’ûsûne min ba’dil mevti le yekûlennellezîne keferû in hâzâ illâ sihrun mubîn (mubînun).

 

8 Ve le in ahharnâ anhumul azâbe ilâ ummetin ma´dûdetin le yekûlunne mâ yahbisuh (yahbisuhu), e lâ yevme ye´tîhim leyse masrûfen anhum ve hâka bi him mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

9 Ve le in ezaknal insâne minnâ rahmeten summe neza´nâhâ minh (minhu), innehu le yeûsun kefûr (kefûrun).

 

10 Ve le in ezaknâhu na´mâe ba´de darrâe messethu le yekûlenne zehebes seyyiâtu annî, innehu le ferihun fahûr (fahûrun).

 

11 İllellezîne saberû ve amilûs sâlihât (sâlihâti), ûlâike lehum magfiretun ve ecrun kebîr (kebîrun).

 

12 Fe lealleke târikun ba´da mâ yûhâ ileyke ve dâikun bihî sadruke en yekûlû lev lâ unzile aleyhi kenzun ev câe meahu melek (melekun), innemâ ente nezîr (nezîrun), vallâhu alâ kulli şey´in vekîl (vekîlun).

 

13 Em yekûlûnefterâh (yekûlûnefterâhu), kul fe´tû bi aşri suverin mislihî muftereyâtin ved´û menisteta´tum min dûnillâhi in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

14 Fe illem yestecîbû lekum fa´lemû ennemâ unzile bi ilmillâhi ve en lâ ilâhe illâ hû (huve), fe hel entum muslimûn (muslimûne).

 

15 Men kâne yurîdul hayâted dunyâ ve zînetehâ nuveffi ileyhim a´mâlehum fîhâ ve hum fîhâ lâ yubhasûn (yubhasûne).

 

16 Ulâikellezîne leyse lehum fil âhıreti illen nâr (nâru) ve habita mâ sanaû fîhâ ve bâtılun mâ kânû ya´melûn (ya´melûne).

 

17 E fe men kâne alâ beyyinetin min rabbihî ve yetlûhu şâhidun minhu ve min kablihî kitâbu mûsâ imâmen ve rahmeh (rahmeten), ulâike yu´minûne bih (bihî), ve men yekfur bihî minel ahzâbi fen nâru mev´ıduh (mev´ıduhu), fe lâ teku fî miryetin minhu innehul hakku min rabbike ve lâkinne ekseren nâsi lâ yu´minûn (yu´minûne).

 

18 Ve men ezlemu mimmenifterâ alâllâhi kezibâ (keziben), ulâike yu´radûne alâ rabbihim ve yekûlul eşhâdu hâulâillezîne kezebû alâ rabbihim, e lâ lâ´netullâhi alâz zâlimîn (zâlimîne).

 

19 Ellezîne yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ (ivecen), ve hum bil âhıreti hum kâfirûn (kâfirûne).

 

20 Ulâike lem yekûnû mu´cizîne fîl ardı ve mâ kâne lehum min dûnillâhi min evliyâ (evliyâe), yudâafu lehumul azâb (azâbu), mâ kânû yestetîûnes sem’a ve mâ kânû yubsirûn (yubsirûne).

 

21 Ulâikellezîne hasirû enfusehum ve dalle anhum mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

22 Lâ cereme ennehum fil âhıreti humul ahserûn (ahserûne).

 

23 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve ahbetû ilâ rabbihim ulâike ashâbul cenneh (cenneti), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

24 Meselul ferîkayni kel a’mâ vel esammi vel basîri ves semî’ (semîı) hel yesteviyâni meselâ (meselen) e fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

25 Ve lekad erselnâ nûhan ilâ kavmihî innî lekum nezîrun mubîn (mubînun).

 

26 En lâ ta’budû illallâh (illallâhe), innî ehâfu aleykum azâbe yevmin elîm (elîmin).

 

27 Fe kâlel meleullezîne keferû min kavmihî mâ nerâke illâ beşeren mislenâ ve mâ nerâkettebeake illellezîne hum erâzilunâ bâdiyer re’y (re’yi), ve mâ nerâ lekum aleynâ min fadlin bel nezunnukum kâzibîn (kâzibîne).

 

28 Kâle yâ kavmi e reeytum in kuntu alâ beyyinetin min rabbî ve âtânî rahmeten min indihî fe ummiyet aleykum, e nulzimukumûhâ ve entum lehâ kârihûn (kârihûne).

 

29 Ve yâ kavmi lâ es’elukum aleyhi mâlâ (mâlen), in ecriye illâ alâllâhi ve mâ ene bi târidillezîne âmenû, innehum mulâkû rabbihim ve lâkinnî erâkum kavmen techelûn (techelûne).

 

30 Ve yâ kavmi men yansurunî minallâhi in taredtuhum, e fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

31 Ve lâ ekûlu lekum indî hazâinullâhi ve lâ a’lemul gaybe ve lâ ekûlu innî melekun ve lâ ekûlu lillezîne tezderî a’yunukum len yu’tiyehumullâhu hayrâ (hayren), allâhu a’lemu bimâ fî enfusihim, innî izen le minez zâlimîn (zâlimîne).

 

32 Kâlû yâ nûhu kad câdeltenâ fe ekserte cidâlenâ fe’tinâ bi mâ teidunâ in kunte mines sâdikîn (sâdikîne).

 

33 Kâle innemâ ye’tîkum bihillâhu in şâe ve mâ entum bi mu’cizîn (mu’cizîne).

 

34 Ve lâ yenfeukum nushî in eredtu en ensaha lekum in kânallâhu yurîdu en yugviyekum, huve rabbukum ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

35 Em yekûlûnefterâh (yekûlûnefterâhu), kul iniftereytuhu fe aleyye icrâmî ve ene berîun mimmâ tucrimûn (tucrimûne).

 

36 Ve ûhiye ilâ nûhın ennehu len yu’mine min kavmike illâ men kad âmene fe lâ tebteis bi mâ kânû yef’alûn (yef’alûne).

 

37 Vasnaıl fulke bi a’yuninâ ve vahyinâ ve lâ tuhâtıbnî fîllezîne zalemû, innehum mugrekûn (mugrekûne).

 

38 Ve yasneul fulke ve kullemâ merre aleyhi meleun min kavmihi sehırû minh (minhu), kâle in tesharû minnâ fe innâ nesharu minkum kemâ tesharûn (tesharûne).

 

39 Fe sevfe ta’lemûne men ye’tîhi azâbun yuhzîhi ve yehıllu aleyhi azâbun mukîm (mukîmun).

 

40 Hattâ izâ câe emrunâ ve fâret tennûru kulnâhmil fîhâ min kullin zevceynisneyni ve ehleke illâ men sebeka aleyhil kavlu ve men âmen (âmene), ve mâ âmene meahû illâ kalîl (kalîlun).

 

41 Ve kâlerkebû fîhâ bismillâhi mecrâhâ ve mursâhâ, inne rabbî le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

42 Ve hiye tecrî bihim fî mevcin kel cibâli ve nâdâ nûhunibnehu ve kâne fî ma´zilin yâ buneyyerkeb meanâ ve lâ tekun meal kâfirîn (kâfirîne).

 

43 Kâle seâvî ilâ cebelin ya´sımunî minel mâ´ (mâi) kâle lâ âsımel yevme min emrillâhi illâ men rahim (rahime), ve hâle beynehumal mevcu fe kâne minel mugrakîn (mugrakîne).

 

44 Ve kîle yâ ardubleî mâeki ve yâ semâu akliî ve gîdal mâu ve kudıyel emru vestevet alal cûdiyyi ve kîle bu´den lil kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

45 Ve nâdâ nûhun rabbehu fe kâle rabbi innebnî min ehlî ve inne va´dekel hakku ve ente ahkemul hâkimîn (hâkimîne).

 

46 Kâle yâ nûhu innehu leyse min ehlik (ehlike), innehu amelun gayru salih (salihin), fe lâ tes´elni mâ leyse leke bihî ilm (ilmun), innî eızuke en tekûne minel câhilîn (câhilîne).

 

47 Kâle rabbi innî eûzu bike en es´eleke mâ leyse lî bihî ilm (ilmun), ve illâ tagfirlî ve terhamnî ekun minel hâsirîn (hâsirîne).

 

48 Kîle yâ nûhuhbıt bi selâmin minnâ ve berekâtin aleyke ve alâ umemin mimmen meâk (meâke), ve umemun se numettiuhum summe yemessuhum minnâ azâbun elîm (elîmun).

 

49 Tilke min enbâil gaybi nûhîhâ ileyk (ileyke), mâ kunte ta´lemuhâ ente ve lâ kavmuke min kabli hâzâ, fasbır, innel âkıbete lil muttekîn (muttekîne).

 

50 Ve ilâ âdin ehâhum hûdâ (hûden), kâle yâ kavmi´budullâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), in entum illâ mufterûn (mufterûne).

 

51 Yâ kavmi lâ es´elukum aleyhi ecrâ (ecren), in ecriye illâ alellezî fetaranî, e fe lâ ta´kılûn (ta´kılûne).

 

52 Ve yâ kavmistagfirû rabbekum summe tûbû ileyhi yursilis semâe aleykum midrâran ve yezidkum kuvveten ilâ kuvvetikum ve lâ tetevellev mucrimîn (mucrimîne).

 

53 Kâlû yâ hûdu mâ ci´tenâ bibeyyinetin ve mâ nahnu bi târikî âlihetinâ an kavlike ve mâ nahnu leke bi muminîn (muminîne).

 

54 İn nekûlu illâ´terâke ba´du âlihetinâ bi sû´ (sûin), kâle innî uşhidullâhe veşhedû ennî berîun mimmâ tuşrikûne (tuşrikûne).

 

55 Min dûnihî fe kîdûnî cemîan summe lâ tunzırûn (tunzırûni).

 

56 İnnî tevekkeltu alâllâhi rabbî ve rabbikum, mâ min dâbbetin illâ huve âhızun bi nâsıyetihâ, inne rabbî alâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

57 Fe in tevellev fe kad eblagtukum mâ ursiltu bihî ileykum, ve yestahlifu rabbî kavmen gayrekum, ve lâ tedurrûnehu şey’â (şey’en), inne rabbî alâ kulli şey´in hafîz (hafîzun).

 

58 Ve lemmâ câe emrunâ necceynâ hûden vellezîne âmenû meahu bi rahmetin minnâ, ve necceynâhum min azâbin galîz (galîzin).

 

59 Ve tilke âdun cehadû bi âyâti rabbihim ve asav rusulehu vettebeû emre kulli cebbârin anîd (anîdin).

 

60 Ve utbiû fî hâzihid dunyâ la’neten ve yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), e lâ inne âden keferû rabbehum, e lâ bu´den li âdin kavmi hûd (hûdin).

 

61 Ve ilâ semûde ehâhum sâlihâ (sâlihan), kâle yâ kavmi´budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), huve enşeekum minel ardı vesta´merekum fîhâ festâgfirûhu summe tûbû ileyh (ileyhi), inne rabbî karîbun mucîb (mucîbun).

 

62 Kâlû yâ sâlihu kad kunte fînâ mercuvven kable hâzâ e tenhânâ en na´bude mâ ya´budu âbâunâ ve innenâ le fî şekkin mimmâ ted´ûnâ ileyhi murîb (murîbin).

 

63 Kâle yâ kavmi e reeytum in kuntu alâ beyyinetin min rabbî ve âtânî minhu rahmeten fe men yansurunî minallâhi in asaytuhu fe mâ tezîdûnenî gayre tahsîr (tahsîrin).

 

64 Ve yâ kavmi hâzihî nâkatullâhi lekum âyeten fe zerûhâ te´kul fî ardıllâhi ve lâ temessûhâ bi sûin fe ye´huzekum azâbun karîb (karîbun).

 

65 Fe akarûhâ fe kâle temetteû fî dârikum selâsete eyyâm (eyyâmin), zâlike va´dun gayru mekzûb (mekzûbin).

 

66 Fe lemmâ câe emrunâ necceynâ sâlihan vellezîne âmenû meahu bi rahmetin minnâ ve min hizyi yevmi iz (izin), inne rabbeke huvel kaviyyul azîz (azîzu).

 

67 Ve ehazellezîne zalemûs sayhatu fe asbahû fî diyârihim câsimîn (câsimîne).

 

68 Ke en lem yagnev fîhâ, e lâ inne semûde keferû rabbehum, e lâ bu’den li semûd (semûde).

 

69 Ve lekad câet rusulunâ ibrâhîme bil buşrâ kâlû selâmâ (selâmen), kâle selâmun fe mâ lebise en câe bi iclin hanîz (hanîzin).

 

70 Fe lemmâ reâ eydiyehum lâ tesilu ileyhi nekirehum ve evcese minhum hîfeh (hîfeten), kâlû lâ tehaf innâ ursilnâ ilâ kavmi lût (lûtin).

 

71 Vemreetuhu kâimetun fe dahıket fe beşşernâhâ bi ishâka ve min verâi ishâka ya´kûb (ya´kûbe).

 

72 Kâlet yâ veyletâ e elidu ve ene ecûzun ve hâzâ ba´lî şeyhâ (şeyhan), inne hâzâ le şey´un acîb (acîbun).

 

73 Kâlû e ta’cebîne min emrillâhi rahmetullâhi ve berekâtuhu aleykum ehlel beyt (beyti), innehu hamîdun mecîd (mecîdun).

 

74 Fe lemmâ zehebe an ibrâhîmer rev’u ve câethul buşra yucâdilunâ fî kavmi lût (lûtın).

 

75 İnne ibrâhîme le halîmun evvâhun munîb (munîbun).

 

76 Yâ ibrâhîmu a’rid an hâzâ, innehu kad câe emru rabbik (rabbike), ve innehum âtîhim azâbun gayru merdûd (merdûdin).

 

77 Ve lemmâ câet resulunâ lûtan sîe bihim ve dâka bihim zer’an ve kâle hâzâ yevmun asîb (asîbun).

 

78 Ve câehu kavmuhu yuhreûne ileyhi ve min kablu kânû ya’melûnes seyyiât (seyyiâti), kâle yâ kavmi hâulâi benâtî hunne etharu lekum, fettekullâhe ve lâ tuhzûni fî dayfî, e leyse minkum raculun reşîd (reşîdun).

 

79 Kâlû lekad alimte mâ lenâ fî benâtike min hakk (hakkın), ve inneke le ta’lemu mâ nurîd (nurîdu).

 

80 Kâle lev enne lî bikum kuvveten ev âvî ilâ ruknin şedîd (şedîdin).

 

81 Kâlû ya lûtu innâ rusulu rabbike len yasilû ileyke fe esri bi ehlike bi kıt´ın minel leyli ve lâ yeltefit minkum ehadun illemreetek (illemreeteke), innehu musîbuhâ mâ esâbehum, inne mev’ıdehumus subh (subhu), e leyses subhu bi karîb (karîbin).

 

82 Fe lemmâ câe emrunâ cealnâ âliyehâ sâfilehâ ve emtarnâ aleyhâ hicâreten min siccîlin mendûd (mendûdin).

 

83 Musevvemeten inde rabbik (rabbike), ve mâ hiye minez zâlimîne bi baîd (baîdin).

 

84 Ve ilâ medyene ehâhum şuaybâ (şuayben), kâle yâ kavmi’budullâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), ve lâ tenkusûl mikyâle vel mîzâne innî erâkum bi hayrin ve innî ehâfu aleykum azâbe yevmin muhît (muhîtin).

 

85 Ve yâ kavmi evfûl mikyâle vel mîzâne bil kıstı ve lâ tebhasûn nâse eşyâehum ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn (mufsidîne).

 

86 Bakıyyetullâhi hayrun lekum in kuntum mu’minîn (mu’minîne), ve mâ ene aleykum bi hafîz (hafîzin).

 

87 Kâlû yâ şuaybu e salâtuke te’muruke en netruke mâ ya’budu âbâunâ ev en nef’ale fî emvâlinâ mâ neşâ’ (neşâu), inneke le entel halîmur reşîd (reşîdu).

 

88 Kâle yâ kavmi e reeytum in kuntu alâ beyyinetin min rabbî ve rezekanî minhu rızkan hasenâ (hasenen), ve mâ urîdu en uhâlifekum ilâ mâ enhâkum anh (anhu), in urîdu illel ıslâha mesteta’tu, ve mâ tevfîkî illâ billâh (billâhi), aleyhi tevekkeltu ve ileyhi unîb (unîbu).

 

89 Ve yâ kavmi lâ yecrimennekum şikâkî en yusîbekum mislu mâ esâbe kavme nûhin ev kavme hûdin ev kavme sâlih (sâlihın), ve mâ kavmu lûtin minkum bi baîd (baîdin).

 

90 Vestagfirû rabbekum summe tûbû ileyh (ileyhi), inne rabbî rahîmun vedûd (vedûdun).

 

91 Kâlû yâ Şuaybu mâ nefkahu kesîren mimmâ tekûlu ve innâ le nerâke fînâ daîfâ (daîfen), ve lev lâ rehtuke le recemnâke ve mâ ente aleynâ bi azîz (azîzin).

 

92 Kâle yâ kavmi e rahtî eazzu aleykum minallâh (minallâhi), vettehaztumûhu verâekum zıhriyyâ (zıhriyyen), inne rabbî bi mâ ta’melûne muhît (muhîtun).

 

93 Ve yâ kavmi’melû alâ mekânetikum innî âmil (âmilun), sevfe ta’lemûne men ye’tîhi azâbun yuhzîhi ve men huve kâzib (kâzibun), vertekibû innî meakum rakîb (rakîbun).

 

94 Ve lemmâ câe emrunâ necceynâ ?uayben vellezîne âmenû meahu bi rahmetin minnâ ve ehazetillezîne zalemûssayhatu fe asbahû fî diyârihim câsimîn (câsimîne).

 

95 Ke’en lem yagnev fîhâ, e lâ bu’den li medyene kemâ baıdet semûd (semûdu).

 

96 Ve le kad erselnâ mûsâ bi âyâtinâ ve sultânin mubîn (mubînin).

 

97 İlâ fir’avne ve melâihî fettebeû emre fir’avn (fir’avne), ve mâ emru fir’avne bi reşîd (reşîdin).

 

98 Yakdumu kavmehu yevmel kıyâmeti fe evredehumun nâr (nâre), ve bi’sel virdul mevrûd (mevrûdu).

 

99 Ve utbiû fî hâzihî la’neten ve yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), bi’ser rifdul merfûd (merfûdu).

 

100 Zâlike min enbâil kurâ nekussuhu aleyke minhâ kâimun ve hasîd (hasîdun).

 

101 Ve mâ zalemnâhum ve lâkin zalemû enfusehum fe mâ agnet anhum âlihetuhumulletî yed’ûne min dûnillâhi min şey’in lemmâ câe emru rabbik (rabbike), ve mâ zâdûhum gayre tetbîb (tetbîbin).

 

102 Ve kezâlike ahzu rabbike izâ ehazel kurâ ve hiye zâlimeh (zâlimetun), inne ahzehû elîmun şedîd (şedîdun).

 

103 İnne fî zâlike le âyeten li men hâfe azâbel âhıreh (âhıreti), zâlike yevmun mecmûun lehun nâsu ve zâlike yevmun meşhûd (meşhûdun).

 

104 Ve mâ nuahhıruhû illâ li ecelin ma’dûd (ma’dûdin).

 

105 Yevme ye’ti lâ tekellemu nefsun illâ bi iznih (iznihî), fe minhum şakıyyun ve saîd (saîdun).

 

106 Fe emmellezîne şekû fe fîn nâri lehum fîhâ zefîrun ve şehîk (şehîkun).

 

107 Hâlidîne fîhâ mâ dâmetis semâvâtu vel´ardu illâ mâ şâe rabbuk (rabbuke), inne rabbeke fe´âlun limâ yurîd (yurîdu).

 

108 Ve emmellezîne suidû fe fîl cenneti hâlidîne fîhâ mâ dâmetis semâvâtu vel ardu illâ mâ şâe rabbuk (rabbuke), atâen gayre meczûz (meczûzin).

 

109 Fe lâ teku fî miryetin mimmâ ya’budu hâulâ’ (hâulâi), mâ ya’budûne illâ kemâ ya’budu âbâuhum min kabl (kablu), ve innâ le muveffûhum nasîbehum gayre menkûs (menkûsin).

 

110 Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe fahtulife fîh (fîhi), ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike le kudiye beynehum, ve innehum le fî şekkin minhu murîb (murîbun).

 

111 Ve inne kullen lemmâ le yuveffiyennehum rabbuke a’mâlehum, innehu bimâ ya’melûne habîr (habîrun).

 

112 Festekim kemâ umirte ve men tâbe meake ve lâ tatgav, innehu bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

113 Ve lâ terkenû ilellezîne zalemû fe temessekumun nâru ve mâ lekum min dûnillâhi min evliyâe summe lâ tunsarûn (tunsarûne).

 

114 Ve ekımis salâte tarafeyin nehâri ve zulefen minel leyl (leyli), innel hasenâti yuzhibnes seyyiât (seyyiâti), zâlike zikrâ liz zâkirîn (zâkirîne).

 

115 Vasbir fe innallâhe lâ yudîu ecrel muhsinîn (muhsinîne).

 

116 Fe lev lâ kâne minel kurûni min kablikum ûlû bakıyyetin yenhevne anil fesâdi fil ardı illâ kalîlen mimmen enceynâ minhum, vettebeallezîne zalemû mâ utrifû fîhi ve kânû mucrimîn (mucrimîne).

 

117 Ve mâ kâne rabbuke li yuhlikel kurâ bi zulmin ve ehluhâ muslihûn (muslihûne).

 

118 Ve lev şâe rabbuke le cealen nâse ummeten vâhideten ve lâ yezâlûne muhtelifîn (muhtelifîne).

 

119 İllâ men rahime rabbuk (rabbuke), ve li zâlike halakahum, ve temmet kelimetu rabbike le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn (ecmaîne).

 

120 Ve kullen nakussu aleyke min enbâir rusuli mâ nusebbitu bihî fuâdek (fuâdeke) ve câeke fî hâzihil hakku ve mev’ızatun ve zikrâ lil muminîn (muminîne).

 

121 Ve kul lillezîne lâ yu’minûna’melû alâ mekânetikum, innâ âmilûn (âmilûne).

 

122 Ventazır (ventazırû), innâ muntazırûn (muntazırûne).

 

123 Ve lillâhi gaybus semâvâti vel ardı ve ileyhi yurceul emru kulluhu fa’budhu ve tevekkel aleyh (aleyhi), ve mâ rabbuke bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

 

 

  1. YÛSUF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm râ tilke âyâtul kitâbil mubîn (mubîni).

 

2 İnnâ enzelnâhu kur’ânen arabiyyen le allekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

3 Nahnu nakussu aleyke ahsenel kasası bimâ evhaynâ ileyke hâzel kur’âne ve in kunte min kablihî le minel gâfilîn (gâfilîne).

 

4 İz kâle yûsufu li ebîhi yâ ebeti innî re eytu ehade aşere kevkeben veş şemse vel kamere re eytuhum lî sâcidîn (sâcidîne).

 

5 Kâle yâ buneyye lâ taksus ru’yâke alâ ihvetike fe yekîdû leke keydâ (keyden), inneş şeytâne lil insâni aduvvun mubîn (mubînun).

 

6 Ve kezâlike yectebîke rabbuke ve yu allimuke min te’vîlil ehâdîsi, ve yutimmu ni’metehu aleyke ve alâ âli ya’kûbe kemâ etemmehâ alâ ebeveyke min kablu ibrâhîme ve ishâk (ishâke), inne rabbeke alîmun hakîm (hakîmun).

 

7 Le kad kâne fî yûsufe ve ihvetihî âyâtun lis sâilîn (sâilîne).

 

8 İz kâlû le yûsufu ve ehûhu ehabbu ilâ ebînâ minnâ ve nahnu usbeh (usbehtun), inne ebânâ le fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

9 Uktulû yûsufe evitrahûhu ardan yahlu lekum vechu ebîkum ve tekûnû min ba’dihî kavmen sâlihîn (sâlihîne).

 

10 Kâle kâilun minhum lâ taktulû yûsufe ve elkûhu fî gayâbetil cubbi yel-tekithu ba’dus seyyâreti in kuntum fâilîn (fâilîne).

 

11 Kâlû yâ ebânâ mâ leke lâ te’mennâ alâ yûsufe ve innâ lehu lenâsıhûn (lenâsıhûne).

 

12 Ersilhu ma anâ gaden yerta’ ve yel’ab ve innâ lehu lehâfizûn (lehâfizûne).

 

13 Kâle innî le yahzununî en tezhebû bihî ve ehâfu en ye’kulehuz zi’bu ve entum anhu gâfilûn (gâfilûne).

 

14 Kâlû le in ekelehuz zi’bu ve nahnu usbetun innâ izen lehâsirûn (lehâsirûne).

 

15 Fe lemmâ zehebû bihî ve ecmeû en yec’alûhu fî gayâbetil cubb (cubbi), ve evhaynâ ileyhi le tunebbiennehum bi emrihim hâzâ ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

16 Ve câû ebâhum işâen yebkûn (yebkûne).

 

17 Kâlû yâ ebânâ innâ zehebnâ nestebiku ve tereknâ yûsufe inde metâınâ fe ekelehuz zi’bu, ve mâ ente bi mu’minin lenâ ve lev kunnâ sâdikîn (sâdikîne).

 

18 Ve câû alâ kamîsıhî bi demin kezib (kezibin), kâle bel sevvelet lekum enfusukum emrâ (emren), fe sabrun cemîl (cemîlun), vallâhul musteânu alâ mâ tesıfûn (tesıfûne).

 

19 Ve câet seyyâretun fe erselû vâridehum fe adlâ delveh (delvehu), kâle yâ buşrâ hâzâ gulâm (gulâmun), ve eserrûhu bidâah (bidâ’aten), vallâhu alîmun bi mâ ya’melûn (ya’melûne).

 

20 Ve şerevhu bi semenin bahsin derâhime ma’dûdeh (ma’dûdetin), ve kânû fîhi minez zâhidîn (zâhidîne).

 

21 Ve kâlellezîşterâhu min mısra limre’etihî ekrimî mesvâhu asâ en yenfeanâ ev nettehizehu veledâ (veleden), ve kezâlike mekkennâ li yûsufe fîl ardı ve li nuallimehu min te’vîlil ehâdîs (ehâdîsi), vallâhu gâlibun alâ emrihî ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemun (ya’lemune).

 

22 Ve lemmâ belega eşuddehû âteynâhu hukmen ve ilmâ (ilmen), ve kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

23 Ve râvedethulletî huve fî beytihâ an nefsihî ve ğallekatil ebvâbe ve kâlet heyte lek (leke), kâle ma âzallâhi innehu rabbî ahsene mesvây (mesvâye), innehu lâ yuflihuz zâlimûn (zâlimûne).

 

24 Ve le kad hemmet bihî ve hemme bihâ, levlâ en reâ burhâne rabbih (rabbihi), kezâlike li nasrife anhus sûe vel fahşâ (fahşâe), innehu min ibâdinel muhlesîn (muhlesîne).

 

25 Vestebekâl bâbe ve kaddet kamîsahu min duburin ve elfeyâ seyyidehâ ledel bâb (bâbi), kâlet mâ cezâu men erâde bi ehlike sûen illâ en yuscene ev azâbun elîm (elîmun).

 

26 Kâle hiye râvedetnî an nefsî ve şehide şâhidun min ehlihâ, in kâne kamîsuhu kudde min kubulin fe sadekat ve huve minel kâzibîn (kâzibîne).

 

27 Ve in kâne kamîsuhu kudde min duburin fe kezebet ve huve mines sâdikîn (sâdikîne).

 

28 Fe lemmâ reâ kamîsahu kudde min duburin kâle innehu min keydikun (kunne), inne keydekunne azîm (azîmun).

 

29 Yûsufu a’rıd an hâzâ vestagfirî li zenbik (zenbiki), inneki kunti minel hâtıîn (hâtıîne).

 

30 Ve kâle nisvetun fîl medînetimre’etul azîzi turâvidu fetâhâ an nefsih (nefsihî), kad şegafehâ hubbâ (hubben), innâ le nerâhâ fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

31 Fe lemmâ semiat bi mekrihinne erselet ileyhinne ve a’tedet lehunne mutteke’en ve âtet kulle vâhidetin minhunne sikkînen ve kâletihruc aleyhinn (aleyhinne), fe lemmâ re’eynehû ekbernehu ve katta’ne eydiyehunne ve kulne hâşe lillâhi mâ hâzâ beşerâ (beşeren),in hâzâ illâ melekun kerîm (kerîmun).

 

32 Kâlet fe zâlikunnellezî lumtunnenî fîh (fîhi), ve lekad râvedtuhu an nefsihî festa’sam (festa’same), ve lein lem yef’al mâ âmuruhu le yuscenenne ve leyekûnen mines sâgırîn (sâgırîne).

 

33 Kâle rabbis sicnu ehabbu ileyye mimmâ yed’ûnenî ileyh (ileyhi), ve illâ tasrif annî keydehunne asbu ileyhinne ve ekun minel câhilîn (câhilîne).

 

34 Festecâbe lehu rabbuhu fe sarefe anhu keydehunn (keydehunne), innehu huves semîul alîm (alîmu).

 

35 Summe bedâlehum min ba’di mâ raevul âyâti le yescununnehu hattâ hîn (hînin).

 

36 Ve dehale meahus sicne feteyân (feteyâni), kâle ehaduhumâ innî erânî a’sıru hamrâ (hamren), ve kâlel âharu innî erânî ahmilu fevka re’sî hubzen te’kulut tayru minh (minhu), nebbi’nâ bi te’vîlih (te’vîlihî), innâ nerâke minel muhsinîn (muhsinîne).

 

37 Kâle lâ ye’tikumâ taâmun turzekânihî illâ nebbe’tukumâ bi te’vîlihî kable en ye’tiyekumâ, zâlikumâ mimmâ allemenî rabbî, innî terektu millete kavmin lâ yu’minûne billâhi ve hum bil âhiretihum kâfirûn (kâfirûne).

 

38 Vetteba’tu millete âbâî ibrâhîme ve ishâka ve ya’kûb (ya’kûbe), mâ kâne lenâ en nuşrike billâhi min şey (şey’in), zâlike min fadlillâhi aleynâ ve alen nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

39 Yâ sâhibeyis sicni e erbâbun muteferrikûne hayrun emillâhul vâhıdul kahhâr (kahhâru).

 

40 Mâ ta’budûne min dûnihî illâ esmâen semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ enzelallâhu bihâ min sultân (sultânin), inil hukmu illâ lillâh (lillâhi), emere ellâ ta’budû illâ iyyâh (iyyâhu), zâliked dînul kayyimu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

41 Yâ sâhıbeyis sicni emmâ ehadukumâ fe yeskî rabbehu hamrâ (hamren), ve emmel âharu fe yuslebu fe te’kulut tayru min re’sih (re’sihî), kudiyel emrullezî fîhi testeftiyân (testeftiyâni).

 

42 Ve kâle lillezî zanne ennehu nâcin minhumazkurnî inde rabbike fe ensâhuş şeytânu zikre rabbihî fe lebise fîs sicni bid’a sinîn (sinîne).

 

43 Ve kâlel meliku innî erâ seb’a bakarâtin simânin ye’kuluhunne seb’un icâfun ve seb’a sunbulâtin hudrin ve uhara yâbisât (yâbisâtin), yâ eyyuhel meleu eftûnî fî ru’yâye in kuntum lir ru’yâ ta’burûn (ta’burûne).

 

44 Kâlû adgâsu ahlâm (ahlâmin), ve mâ nahnu bi te’vîlil ahlâmi bi âlimîn (âlimîne).

 

45 Ve kâlellezî necâ minhumâ veddekere ba’de ummetin ene unebbiukum bi te’vîlihî fe ersilûn (ersilûni).

 

46 Yûsufu eyyuhes sıddîku eftinâ fî seb’ı bakarâtin simânin ye’kuluhunne seb’un icâfun ve seb’ı sunbulâtin hudrin ve uhare yâbisâtin, leallî erciu ilen nâsi leallehum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

47 Kâle tezreûne seb’a sinîne de’ebâ (de’eben), fe mâ hasadtum fe zerûhu fî sunbulihî illâ kalîlen mimmâ te’kulûn (te’kulûne).

 

48 Summe ye’tî min ba’di zâlike seb’un şidâdun ye’kulne mâ kaddemtum lehunne illâ kalîlen mimmâ tuhsinûn (tuhsinûne).

 

49 Summe ye’tî min ba’di zâlike âmun fîhi yugâsun nâsu ve fîhi ya’sırûn (ya’sırûne).

 

50 Ve kâlel meliku’tûnî bih (bihî), fe lemmâ câehur resûlu kâlerci’ ilâ rabbike fes’elhu mâ bâlun nisvetillâtî katta’ne eydiyehunn (eydiyehunne), inne rabbî bi keydihinne alîm (alîmun).

 

51 Kâle mâ hatbukunne iz râvedtunne yûsufe an nefsih (nefsihî), kulne hâşe lillâhi mâ alimnâ aleyhi min sû’ (sûin), kâletimre’etul azîzil âne hashasal hakku ene râvedtuhu an nefsihî ve innehu le mines sâdikîn (sâdikîne).

 

52 Zâlike li ya’leme ennî lem ehunhu bil gaybi ve ennallâhe lâ yehdî keydel hâinîn (hâinîne).

 

53 Ve mâ uberriu nefsî, innen nefse le emmâretun bis sûı illâ mâ rahime rabbî, inne rabbî gafûrun rahîm (rahîmun).

 

54 Ve kâlel meliku’tûnî bihî estahlishu li nefsî, fe lemmâ kellemehu kâle innekel yevme ledeynâ mekînun emîn (emînun).

 

55 Kâlec’alnî alâ hazâinil ard (ardı), innî hafîzun alîm (alîmun).

 

56 Ve kezâlike mekkennâ li yûsufe fîl ard (ardı), yetebevveu minhâ haysu yeşâ’ (yeşâu), nusîbu bi rahmetinâ men neşâu ve lâ nudîu ecrel muhsinîn (muhsinîne).

 

57 Ve le ecrul âhıreti hayrun lillezîne âmenû ve kânû yettekûn (yettekûne).

 

58 Ve câe ihvetu yûsufe fe dehalû aleyhi fe arefehum ve hum lehu munkirûn (munkirûne).

 

59 Ve lemmâ cehhezehum bi cehâzihim kâle’tûnî bi ahin lekum min ebîkum, e lâ terevne ennî ûfîl keyle ve ene hayrul munzilîn (munzilîne).

 

60 Fe in lem te’tûnî bihî fe lâ keyle lekum indî ve lâ takrebûn (takrebûni).

 

61 Kâlû senurâvidu anhu ebâhu ve innâ le fâ’ilûn (fâ’ilûne).

 

62 Ve kâle li fityânihic’alû bidâatehum fî rihâlihim leallehum ya’rifûnehâ izenkalebû ilâ ehlihim leallehum yerci’ûn (yerci’ûne).

 

63 Fe lemmâ receû ilâ ebîhim kâlû yâ ebânâ munia minnel keylu fe ersil meanâ ehânâ nektel ve innâ lehu le hâfizûn (hâfizûne).

 

64 Kâle hel âmenukum aleyhi illâ kemâ emintukum alâ ahîhi min kabl (kablu), fallâhu hayrun hâfizâ (hâfizen) ve huve erhamur râhimîn (râhimîne).

 

65 Ve lemmâ fetehû metâahum vecedû bidâatehum ruddet ileyhim, kâlû yâ ebânâ mâ nebgî, hâzihî bidâatunâ ruddet ileynâ, ve nemîru ehlenâ ve nahfazu ehânâ ve nezdâdu keyle beîr (beîrin), zâlike keylun yesîr (yesîrun).

 

66 Kâle len ursilehu meakum hattâ tu’tûni mevsikan minallâhi le te’tunnenî bihî illâ en yuhâta bikum, fe lemmâ âtevhu mevsikahum kâlallâhu alâ mâ nekûlu vekîl (vekîlun).

 

67 Ve kâle yâ beniyye lâ tedhulû min bâbin vâhidin vedhulû min ebvâbin muteferrikah (muteferrikatin), ve mâ ugnî ankum minallâhi min şey (şey’in) inil hukmu illâ lillâh (lillâhi), aleyhi tevekkeltu ve aleyhi fel yetevekkelil mutevekkilûn (mutevekkilûne).

 

68 Ve lemmâ dehalû min haysu emerehum ebûhum, mâ kâne yugnî anhum minallâhi min şey’in illâ hâceten fî nefsi ya’kûbe kadâhâ, ve innehu le zû ilmin limâ allemnâhu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

69 Ve lemmâ dehalû alâ yûsufe âvâ ileyhi ehâhu, kâle innî ene ehûke fe lâ tebteis bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

70 Fe lemmâ cehhezehum bi cehâzihim ceales sikâyete fî rahli ahîhi, summe ezzene muezzinun eyyetuhel îru innekum le sârikûn (sârikûne).

 

71 Kâlû ve akbelû aleyhim mâzâ tefkidûn (tefkidûne).

 

72 Kâlû nefkıdu suvâalmeliki ve li men câe bihî hımlu beîrin ve ene bihî za’îm (za’îmun).

 

73 Kâlû tallâhi lekad alimtum mâ ci’nâ li nufside fil ardı ve mâ kunnâ sârikîn (sârikîne).

 

74 Kâlû fe mâ cezâuhû in kuntum kâzibîn (kâzibîne).

 

75 Kâlû cezâuhu men vucide fî rahlihî fe huve cezâuh (cezâuhu), kezâlike neczîz zâlimîn (zâlimîne).

 

76 Fe bedee bi ev’ıyetihim kable viâi ahîhi, summestahrecehâ min viâi ahîh (ahîhi), kezâlike kidnâ li yûsuf (yûsufe), mâ kâne li ye’huze ehâhu fî dînil meliki, illâ en yeşâallâh (yeşâallâhu), nerfeu derecâtin men neşâ’ (neşâu), ve fevka kulli zî ilmin alîm (alîmun).

 

77 Kâlû in yesrık fe kad sereka ehun lehu min kabl (kablu), fe eserreha yûsufu fî nefsihî ve lem yubdihâ lehum kâle entum şerrun mekânâ (mekânen), vallâhu a’lemu bimâ tesifûn (tesifûne).

 

78 Kâlû yâ eyyuhel azîzu inne lehû eben şeyhan kebîren fe huz ehadenâ mekâneh (mekânehu), innâ nerâke minel muhsinîn (muhsinîne).

 

79 Kâle maâzâllâhi en ne’huze illâ men vecednâ metâanâ indehû innâ izen le zâlimûn (zâlimûne).

 

80 Fe lemmestey’esû minhu halesû neciyyâ (neciyyen), kâle kebîruhum e lem ta’lemû enne ebâkum kad ehaze aleykum mevsikan minallâhi ve min kablu mâ ferrattum fî yûsuf (yûsufe), fe len ebrahal arda hattâ ye’zene lî ebî ev yahkumallâhu lî ve huve hayrul hâkimîn (hâkimîne).

 

81 Irciû ilâ ebîkum fe kûlû yâ ebânâ innebneke serak (seraka), ve mâ şehidnâ illâ bimâ alimnâ ve mâ kunnâ lil gaybi hâfizîn (hâfizîne).

 

82 Ves’elil karyetelletî kunnâ fîhâ vel îrelletî akbelnâ fîhâ, ve innâ le sâdikûn (sâdikûne).

 

83 Kâle bel sevvelet lekum enfusukum emrâ (emren), fe sabrun cemîl (cemîlun), asallâhu en ye’tiyenî bihim cemî’â (cemî’an), innehu huvel alîmul hakîm (hakîmu).

 

84 Ve tevellâ anhum ve kâle yâ esefâ alâ yûsufe vebyaddat aynâhu minel huzni fe huve kezîm (kezîmun).

 

85 Kâlû tallâhi tefteu tezkuru yûsufe hattâ tekûne haradan ev tekûne minel hâlikîn (hâlikîne).

 

86 Kâle innemâ eşkû bessî ve huznî ilallâhi ve a’lemu inallâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

87 Yâ beniyyezhebû fe tehassesû min yûsufe ve ehîhi ve lâ te’yesû min revhillâh (revhıllâhi), innehu lâ ye’yesu min revhillâhi illel kavmul kâfirûn (kâfirûne).

 

88 Fe lemmâ dehalû aleyhi kâlû yâ eyyuhel azîzu messenâ ve ehlened durru ve ci’nâ bi bidâatin muzcâtin fe evfi lenel keyle ve tesaddak aleynâ, innallâhe yeczîl mutesaddikîn (mutesaddikîne).

 

89 Kâle hel alimtum mâ fealtum bi yûsufe ve ahîhi iz entum câhilûn (câhilûne).

 

90 Kâlû e inneke le ente yûsuf (yûsufu), kâle ene yûsufu ve hâzâ ahî kad mennallâhu aleynâ, innehu men yettekı ve yasbir fe innallâhe lâ yudî’u ecrel muhsinîn (muhsinîne).

 

91 Kâlû tallâhi lekad âserekellâhu aleynâ ve in kunnâ le hâtıîn (hâtıîne).

 

92 Kâle lâ tesrîbe aleykumul yevm (yevme), yagfirullâhu lekum ve huve erhamur râhimîn (râhimîne).

 

93 Yezhebû bikamîsî hâzâ fe elkûhu alâ vechi ebî ye’ti basîrâ (basîran), ve’tûnî bi ehlikum ecma’în (ecma’îne).

 

94 Ve lemmâ fasalatil’îru kâle ebûhum innî le ecidu rîha yûsufe lev lâ en tufennidûn (tufennidûni).

 

95 Kâlû tallâhi inneke le fî dalâlikel kadîm (kadîmi).

 

96 Fe lemmâ en câel beşîru elkâhu alâ vechihî fertedde basîrâ (basiran), kâle e lem ekul lekum innî a’lemu minallâhi mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

97 Kâlû yâ ebânestagfir lenâ zunûbenâ innâ kunnâ hâtıîn (hâtıîne).

 

98 Kâle sevfe estagfiru lekum rabbî, innehu huvel gafûrur rahîm (rahîmu).

 

99 Fe lemmâ dehalû alâ yûsufe âvâ ileyhi ebeveyhi ve kâledhulû mısra in şâallâhu âminîn (âminîne).

 

100 Ve refea ebeveyhi alel arşı ve harrû lehu succedâ (succeden), ve kâle yâ ebeti hâzâ te’vîlu ru’yâye min kablu kad cealehâ rabbî hakkâ (hakkan), ve kad ahsene bî iz ahrecenî mines sicni ve câe bikum minel bedvi min ba’di en nezegaş şeytânu beynî ve beyne ıhvetî, inne rabbî latîfun limâ yeşâ’ (yeşâu) innehu huvel alîmul hakîm (hakîmu).

 

101 Rabbi kad âteytenî minel mulki ve allemtenî min te’vîlil ehâdîs (ehâdîsi), fâtıras semâvâti vel ardı ente veliyyî fîd dunyâ Vel âhıreh (âhıreti), teveffenî muslimen ve elhıknî bis sâlihîn (sâlihîne).

 

102 Zâlike min enbâil gaybi nûhîhi ileyk (ileyke), ve mâ kunte ledeyhim iz ecmaû emrehum ve hum yemkurûn (yemkurûne).

 

103 Ve mâ ekserun nâsi ve lev haraste bi mu’minîn (mu’minîne).

 

104 Ve mâ tes’eluhum aleyhi min ecr (ecrin), in huve illâ zikrun lil âlemîn (âlemîne).

 

105 Ve keeyyin min âyetin fîs semâvâti vel ardı yemurrûne aleyhâ ve hum anhâ mu’ridûn (mu’ridûne).

 

106 Ve mâ yu’minu ekseruhum billâhi illâ ve hum muşrikûn (muşrikûne).

 

107 E fe eminû en te’tiyehum gâşiyetun min azâbillâhi ev te’tiyehumus sâatu bagteten ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

108 Kul hâzihî sebîlî ed’û ilallâhi alâ basîretin ene ve menittebeanî, ve subhânallâhi ve mâ ene minel muşrikîn (muşrikîne).

 

109 Ve mâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim min ehlil kurâ, e fe lem yesîrû fîl ardı fe yanzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim, ve le dârul âhıreti hayrun lillezînettekav, e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

110 Hattâ izestey’eser rusulu ve zannû ennehum kad kuzibû câehum nasrunâ fe nucciye men neşâ’ (neşâu), ve lâ yureddu be’sunâ anil kavmil mucrimîn (mucrimîne).

 

111 Lekad kâne fî kasasıhim ibretun li ûlîl elbâb (elbâbi), mâ kâne hadîsen yufterâ ve lâkin tasdîkallezî beyne yedeyhi ve tafsîle kulli şey’in ve huden ve rahmeten li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

 

 

  1. RA’D:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm mim râ tilke âyâtul kitâb (kitâbi), vellezî unzile ileyke min rabbikel hakku ve lâkinne ekseren nâsi lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

2 Allâhullezî refeas semavâti bi gayri amedin terevnehâ summestevâ alel arşı ve sehhareş şemse vel kamer (kamere), kullun yecrî li ecelin musemmâ (musemmen), yudebbirul emre yufassılul âyâti leallekum bi likâi rabbikum tûkınûn (tûkınûne).

 

3 Ve huvellezî meddel arda ve ceale fîhâ revâsiye ve enhârâ (enhâren), ve min kullis semerâti ceale fîhâ zevceynisneyni yugşil leylen nehâr (nehâre), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

4 Ve fîl ardı kıtaun mutecâvirâtun ve cennâtun min a’nâbin ve zer’un ve nahîlun sınvânun ve gayru sınvânin yuskâ bi mâin vâhid (vâhidin), ve nufaddılu ba’dehâ alâ ba’dın fîl ukul (ukuli), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

5 Ve in ta’ceb fe acebun kavluhum e izâ kunnâ turâben e innâ le fî halkın cedîd (cedîdin), ulâikellezîne keferû bi rabbihim, ve ulâikel aglâlu fî a’nâkıhim, ve ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

6 Ve yesta’cilûneke bis seyyieti kablel haseneti ve kad halet min kablihimul mesulât (mesulâtu), ve inne rabbeke lezû magfiretin lin nâsi alâ zulmihim, ve inne rabbeke le şedîdul ıkâb (ıkâbi).

 

7 Ve yekûlullezîne keferû lev lâ unzile aleyhi âyetun min rabbih (rabbihî), innemâ ente munzirun ve li kulli kavmin hâd (hâdin).

 

8 Allâhu ya’lemu mâ tahmilu kullu unsâ ve mâ tegîdul erhâmu ve mâ tezdâd (tezdâdu), ve kullu şey’in indehu bi mıkdâr (mıkdârin).

 

9 Âlimul gaybi veş şehâdetil kebîrul muteâl (muteâli).

 

10 Sevâun minkum men eserrel kavle ve men cehere bihî ve men huve mustahfin bil leyli ve sâribun bin nehâr (nehâri).

 

11 Lehu muakkibâtun min beyni yedeyhi ve min halfihî yahfezûnehu min emrillâh (emrillâhi), innallâhe lâ yugayyiru mâ bi kavmin hattâ yugayyirû mâ bi enfusihim, ve izâ erâdallâhu bi kavmin sûen fe lâ meredde leh (lehu), ve mâ lehum min dûnihî min vâl (vâlin).

 

12 Huveellezî yurîkumul berka havfen ve tamean ve yunşius sehâbes sikâl (sikâle).

 

13 Ve yusebbihur ra’du bi hamdihî vel melâiketu min hîfetih (hîfetihî), ve yursilus savâıka fe yusîbu bihâ men ye?âu ve hum yucâdilûne fillâh (fillâhi), ve huve ?edîdul mihâl (mihâli).

 

14 Lehu da’vetul hakk (hakkı), vellezîne yed’ûne min dûnihî lâ yestecîbûne lehum bi şey’in illâ kebâsitı keffeyhi ilel mâi li yebluga fâhu ve mâ huve bi bâligıh (bâligıhî), ve mâ duâul kâfirîne illâ fî dalâl (dalâlin).

 

15 Ve lillâhi yescudu men fis semâvâti vel ardı tav’an ve kerhen ve zilâluhum bil guduvvi vel âsâl (âsâli).

‘Secde Âyeti’.

 

16 Kul men rabbus semâvâti vel ard (ardı), kulillâh (kulillâhu), kul e fettehaztum min dûnihî evliyâe lâ yemlikûne li enfusihim nef’an ve lâ darrâ (darren), kul hel yestevil a’mâ vel basîru em hel testevîz zulumâtu ven nûr (nûru), em cealû lillâhi şurekâe halakû ke halkıhî fe teşâbehel halku aleyhim, kulillâhu hâliku kulli şey’in ve huvel vâhidul kahhâr (kahhâru).

 

17 Enzele mines semâi mâen fe sâlet evdiyetun bi kaderihâ fahtemeles seylu zebeden râbiyâ (râbiyen), ve mimmâ yûkıdûne aleyhi fîn nâribtigâe hılyetin ev metâın zebedun misluh (misluhu), kezâlike yadribullâhul hakka vel bâtıl (bâtıle), fe emmez zebedu fe yezhebu cufâ’ (cufâen), ve emmâ mâ yenfaun nâse fe yemkusufîl ard (ardı), kezâlike yadrıbullâhul emsâl (emsâle).

 

18 Lillezînestecâbû li rabbihimul husnâ, vellezîne lem yestecibû lehu lev enne lehum mâ fîl ardı cemîan ve mislehu meahu leftedev bih (bihî), ulâike lehum sûul hısâbi ve me’vâhum cehennem (cehennemu), ve bi’sel mihâd (mihâdu).

 

19 E fe men ya’lemu ennemâ unzile ileyke min rabbikel hakku ke men huve a’mâ, innemâ yetezekkeru ûlul elbâb (elbâbi).

 

20 Ellezîne yûfûne bi ahdillâhi ve lâ yenkudûnel misâk (misâka).

 

21 Vellezîne yasılûne mâ emerallâhu bihî en yûsale ve yahşevne rabbehum ve yehâfûne sûel hisâb (hisâbi).

 

22 Vellezîne saberûbtigâe vechi rabbihim ve ekâmûs salâte ve enfekû mimmâ rezaknâhum sirren ve alâniyeten ve yedreûne bil hasenetis seyyiete ulâike lehum ukbed dâr (dâri).

 

23 Cennâtu adnin yedhulûnehâ ve men salaha min âbâihim ve ezvâcihim ve zurriyyâtihim vel melâiketu yedhulûne aleyhim min kulli bâb (bâbin).

 

24 Selâmun aleykum bi mâ sabertum fe ni’me ukbed dâr (dâri).

 

25 Vellezîne yankudûne ahdallâhi min ba’di mîsâkıhi ve yaktaûne mâ emerallâhu bihi en yûsale ve yufsidûne fîl ardı ulâike lehumul la’netu ve lehum sûud dâr (dâri).

 

26 Allâhu yebsutur rızka li men yeşâu ve yakdir (yakdiru), ve ferihû bil hayâtid dunyâ, ve mal hayâtud dunyâ fîl âhıreti illâ metâ’u (metâun).

 

27 Ve yekûlullezîne keferû lev lâ unzile aleyhi âyetun min rabbih (rabbihi), kul innallâhe yudillu men yeşâu ve yehdî ileyhi men enâb (enâbe).

 

28 Ellezîne âmenû ve tatmainnu kulûbuhum bi zikrillâh (zikrillâhi) e lâ bi zikrillâhi tatmainnul kulûb (kulûbu).

 

29 Ellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti tûbâ lehum ve husnu meâb (meâbin).

 

30 Kezâlike erselnâke fî ummetin kad halet min kablihâ umemun li tetluve aleyhimullezî evhaynâ ileyke ve hum yekfurûne bir rahmân (rahmâni), kul huve rabbî lâ ilâhe illâ hû (hûve), aleyhi tevekkeltu ve ileyhi metâb (metâbi).

 

31 Ve lev enne kur’ânen suyyiret bihil cibâlu ev kuttıat bihil ardu ev kullime bihil mevtâ, bel lillâhil emru cemîâ (cemîan), e fe lem ye’yesillezîne âmenû en lev yeşâullâhu le heden nâse cemîâ (cemîan),ve lâ yezâlullezîne keferû tusîbuhum bi mâ sanaû kâriatun ev tehullu karîben min dârihim hattâ ye’tiye va’dullâh (va’dullâhi), innallâhe lâ yuhliful mîâd (mîâde).

 

32 Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe emleytu lillezîne keferû summe ehaztuhum, fe keyfe kâne ıkâb (ıkâbi).

 

33 E fe men huve kâimun alâ kulli nefsin bi mâ kesebet, ve cealû lillâhi şurekâ’ (şurekâe), kul semmûhum, em tunebbiûnehu bi mâ lâ ya’lemu fîl ardı em bi zâhirin minel kavl (kavli), bel zuyyine lillezîne keferû mekruhum ve suddû anis sebîl (sebîli), ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min hâd (hâdin).

 

34 Lehum azâbun fîl hayâtid dunyâ ve le azâbul âhıreti eşakk (eşakku), ve mâ lehum minallâhi min vâk (vâkın).

 

35 Meselul cennetilletî vuidel muttekûn (muttekûne), tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), ukuluhâ dâimun ve zilluhâ, tilke ukbellezînettekav ve ukbel kâfirînen nâr (nâru).

 

36 Vellezîne âteynâhumul kitâbe yefrehûne bimâ unzile ileyke ve minel ahzâbi men yunkiru ba’dah (ba’dahu), kul innemâ umirtu en a’budallâhe ve lâ uşrike bih (bihî), ileyhi ed’û ve ileyhi meâb (meâbi).

 

37 Ve kezâlike enzelnâhu hukmen arabiyyâ (arabiyyen), ve le initteba’te ehvâehum ba’de mâ câeke minel ilmi mâ leke minallâhi min veliyyin ve lâ vâk (vâkın).

 

38 Ve lekad erselnâ rusulen min kablike ve cealnâ lehum ezvâcen ve zurriyyeh (zurriyyeten), ve mâ kâne li resûlin en ye’tiye bi âyetin illâ bi iznillâh (iznillâhi), li kulli ecelin kitâb (kitâbun).

 

39 Yemhûllâhu mâ yeşâu ve yusbit (yusbitu), ve indehu ummul kitâb (kitâbi).

 

40 Ve in mâ nuriyenneke ba’dallezî neiduhum ev neteveffeyenneke fe innemâ aleykel belâgu ve aleynel hisâb (hisâbu).

 

41 E ve lem yerev ennâ ne’til arda nenkusuhâ min etrâfihâ, vallâhu yahkumu lâ muakkıbe li hukmih (li hukmihî), ve huve serîul hısâb (hısâbi).

 

42 Ve kad mekerellezîne min kablihim fe lillâhil mekru cemîâ (cemîan), ya’lemu mâ teksibu kullu nefs (nefsin), ve se ya’lemul kuffâru li men ukbed dâr (dâri).

 

43 Ve yekûlullezîne keferû leste murselâ (murselen), kul kefâ billâhi şehîden beynî ve beynekum ve men indehu ilmul kitâb (kitâbi).

 

 

 

  1. İBRÂHÎM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm râ kitâbun enzelnâhu ileyke li tuhricen nâse minez zulûmâti ilen nûri bi izni rabbihim ilâ sırâtıl azîzil hamîd (hamîdi).

 

2 Allâhillezî lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve veylun lil kâfirîne min azâbin şedîd (şedîdin).

 

3 Ellezîne yestehıbbûnel hayâted dunyâ alel âhıreti ve yasuddûne an sebîlillâhi ve yebgûnehâ ivecâ (ivecen), ulâike fî dalâlin baîd (baîdin).

 

4 Ve mâ erselnâ min resûlin illâ bi lisâni kavmihî li yubeyyine lehum, fe yudillullâhu men yeşâu ve yehdî men yeşâ’ (yeşâu), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

5 Ve le kad erselnâ mûsâ bi âyâtinâ en ahric kavmeke minez zulumâti ilen nûri, ve zekkirhum bi eyyâmillâh (eyyâmillâhi), inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr (şekûrin).

 

6 Ve iz kâle mûsâ li kavmihizkurû ni’metallâhi aleykum iz encâkum min âli fir’avne yesûmûnekum sûel azâbi ve yuzebbihûne ebnâekum ve yestahyûne nisâekum, ve fî zâlikum belâun min rabbikum azîm (azîmun).

 

7 Ve iz te’ezzene rabbukum le in şekertum le ezîdennekum ve le in kefertum inne azâbî le şedîd (şedîdun).

 

8 Ve kâle mûsâ in tekfurû entum ve men fîl ardı cemî’an fe innallâhe le ganiyyun hamîd (hamîdun).

 

9 E lem ye’tikum nebeullezîne min kablikum kavmi nûhın ve âdin ve semûd (semûde), vellezîne min ba’dihim, lâ ya’lemuhum illallâh (illallâhu), câethum rusuluhum bil beyyinâti fe reddû eydiyehum fî efvâhihim ve kâlû innâ kefernâ bi mâ ursiltum bihî ve innâ le fî şekkin mimmâ ted’ûnenâ ileyhi murîb (murîbin).

 

10 Kâlet rusuluhum e fîllâhi şekkun fâtırıs semâvâti vel ard (ardı), yed’ûkum li yagfire lekum min zunûbikum ve yuahhırekum ilâ ecelin musemmâ (musemmen), kâlû in entum illâ beşerun mislunâ, turîdûne en tesuddûnâ ammâ kâne ya’budu âbâunâ fe’tûnâ bi sultânin mubîn (mubînin).

 

11 Kâlet lehum rusuluhum in nahnu illâ beşerun mislukum ve lâkinnallâhe yemunnu alâ men yeşâu min ibâdih (ibâdihî), ve mâ kâne lenâ en ne’tiyekum bi sultânin illâ bi iznillâh (iznillâhi), ve alâllâhi fel yetevekkelil mu’minûn (mu’minûne).

 

12 Ve mâ lenâ ellâ netevekkele alâllâhi ve kad hedânâ subulenâ, ve le nasbirenne alâ mâ âzeytumûnâ, ve alâllâhi fel yetevekkelil mutevekkilûn (mutevekkilûne).

 

13 Ve kâlellezîne keferû li rusulihim le nuhricennekum min ardınâ ev le teûdunne fî milletinâ, fe evhâ ileyhim rabbuhum le nuhlikennez zâlimîn (zâlimîne).

 

14 Ve le nuskinennekumul arda min ba’dihim, zâlike li men hâfe makâmî ve hâfe vaîd (vaîdi).

 

15 Vesteftehû ve hâbe kullu cebbârin anîd (anîdin).

 

16 Min verâihî cehennemu ve yuskâ min mâin sadîd (sadîdin).

 

17 Yetecerreuhu ve lâ yekâdu yusîguhu ve ye’tîhil mevtu min kulli mekânin ve mâ huve bi meyyit (meyyitin), ve min verâihî azâbun galîz (galîzun).

 

18 Meselullezîne keferû bi rabbihim a’mâluhum ke remâdinişteddet bihir rîhu fî yevmin âsıf (âsıfin), lâ yakdirûne mimmâ kesebû alâ şey’ (şey’in), zâlike huved dalâlul baîd (baîdu).

 

19 E lem tere ennallâhe halakas semâvâti vel arda bil hakk (hakkı), in yeşa’ yuzhibkum ve ye’ti bi halkın cedîd (cedîdin).

 

20 Ve mâ zâlike alallâhi bi azîz (azîzin).

 

21 Ve berezû lillahi cemîan fe kâled duafâu lillezînestekberû innâ kunnâ lekum tebean fe hel entum mugnûne annâ min azâbillâhi min şey’ (şey’in), kâlû lev hedânallâhu le hedeynâkum, sevâun aleynâ ecezi’nâ em sabernâ mâ lenâ min mahîs (mahîsın).

 

22 Ve kâleş şeytânu lemmâ kudıyel emru innallâhe veadekum va’del hakkı ve veadtukum fe ahleftukum, ve mâ kâne liye aleykum min sultânin illâ en deavtukum festecebtum lî, fe lâ telûmûnî ve lûmû enfusekum, mâ ene bi musrihikum ve mâ entum bi musrıhıyy (musrıhıyye), innî kefertu bi mâ eşrektumûni min kabl (kablu), innaz zâlimîne lehum azâbun elîm (elîmun).

 

23 Ve udhilellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ bi izni rabbihim, tehıyyetuhum fîhâ selâm (selâmun).

 

24 E lem tere keyfe daraballâhu meselen kelimeten tayyibeten ke şeceretin tayyibetin asluhâ sâbitun ve fer’uhâ fis semâ (semâi).

 

25 Tu’tî ukulehâ kulle hînin bi izni rabbihâ, ve yadrıbullâhul emsâle lin nâsi leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

26 Ve meselu kelimetin habîsetin ke şeceretin habîsetinictusset min fevkıl ardı mâ lehâ min karâr (karârin).

 

27 Yusebbitullâhullezîne âmenû bil kavlis sâbiti fil hayâtid dunyâ ve fil âhıreh (âhıreti), ve yudıllullâhuz zâlimîne ve yef’alullâhu mâ yeşâ’ (yeşâu).

 

28 E lem tere ilellezîne beddelû ni’metallâhi kufren ve ehallû kavmehum dârel bevâr (bevâri).

 

29 Cehennem (cehenneme), yaslevnehâ, ve bi’sel karâr (karâru).

 

30 Ve cealû lillâhi endâden li yudıllû an sebîlih (sebîlihî), kul temetteû fe inne masîrekum ilen nâr (nâri).

 

31 Kul li ibâdiyellezîne âmenû yukîmus salâte ve yunfikû mimmâ razaknâhum sirren ve alâniyeten min kabli en ye’tiye yevmun lâ bey’un fîhi ve lâ hilâl (hilâlun).

 

32 Allâhullezî halakas semâvâti vel arda ve enzele mines semâi mâen fe ahrece bihî mines semerâti rızkan lekum, ve sehhare lekumul fulke li tecriye fil bahri bi emrih (emrihî), ve sehhare lekumul enhâr (enhâra).

 

33 Ve sehhare lekumuş şemse vel kamere dâibeyn (dâibeyni), ve sehhare lekumul leyle ven nehâr (nehâra).

 

34 Ve âtâkum min kulli mâ se’eltumûh (se’eltumûhu), ve in teuddû ni’metallâhi lâ tuhsûhâ,innel insâne le zalûmûn keffâr (keffârun).

 

35 Ve iz kâle ibrâhîmu rabbic’al hâzel belede âminen vecnubnî ve beniyye en na’budel asnâm (asnâme).

 

36 Rabbi innehunne adlelne kesîren minen nâs (nâsi), fe men tebianî fe innehu minnî, ve men asânî fe inneke gafûrun rahîm (rahîmun).

 

37 Rabbenâ innî eskentu min zurriyyetî bi vâdin gayri zî zer’ın inde beytilkel muharremi rabbenâ li yukîmus salâte fec’al ef’ideten minen nâsi tehvî ileyhim verzukhum mines semerâti leallehum yeşkurûn (yeşkurûne).

 

38 Rabbenâ inneke ta’lemu mâ nuhfî ve mâ nu’lin (nu’linu), ve mâ yahfâ alallâhi min şey’infil ardı ve lâ fis semâ (semâi).

 

39 Elhamdulillâhillezî vehebe lî alel kiberi ismâîle ve ishâk (ishâka), inne rabbî le semîud duâ (duâi).

 

40 Rabbic’alnî mukîmas salâti ve min zurriyyetî rabbenâ ve tekabbel duâ (duâi).

 

41 Rabbenagfirlî ve li vâlideyye ve lil mu’minîne yevme yekûmul hisâb (hisâbu).

 

42 Ve lâ tahsebennallâhe gâfilen ammâ ya’meluz zâlimûn (zâlimûne), innemâ yuahhıruhum li yevmin teşhasu fîhil ebsâr (ebsâru).

 

43 Muhtıîne mukniî ruûsihim lâ yerteddu ileyhim tarfuhum, ve ef’idetuhum hevâ’ (hevâun).

 

44 Ve enzirin nâse yevme ye’tîhimul azâbu fe yekûlullezîne zalemû rabbenâ ahhırnâ ilâ ecelin karîbin nucib da’veteke ve nettebiır rusul (rusule), e ve lem tekûnû aksemtum min kablu mâ lekum min zevâl (zevâlin).

 

45 Ve sekentum fî mesâkinillezîne zalemû enfusehum ve tebeyyene lekum keyfe fealnâ bihimve darabnâ lekumul emsâl (emsâle).

 

46 Ve kad mekerû mekrehum ve indallâhi mekruhum, ve in kâne mekruhum li tezûle minhul cibâl (cibâlu).

 

47 Fe lâ tahsebennallâhe muhlife va’dihî rusuleh (rusulehu), innallâhe azîzun zuntikâm (zuntikâmin).

 

48 Yevme tubeddelul ardu gayrel ardı ves semâvâtu ve berezû lillâhil vâhıdil kahhâr (kahhâri).

 

49 Ve terel mucrimîne yevme izin mukarrenîne fil asfâd (asfâdi).

 

50 Serâbîluhum min katırânin ve tagşâ vucûhehumun nâr (nâru).

 

51 Li yecziyallâhu kulle nefsin mâ kesebet, innallâhe serîul hısâb (hısâbi).

 

52 Hâzâ belâgun lin nâsi ve li yunzerû bihî ve li ya’lemû ennemâ huve ilâhun vâhidun ve li yezzekkere ûlul elbâb (elbâbi).

 

 

 

  1. HİCR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm râ tilke âyâtul kitâbi ve kur’ânin mubîn (mubînin).

 

2 Rubemâ yeveddullezîne keferû lev kânû muslimîn (muslimîne).

 

3 Zerhum ye’kulû ve yetemetteû ve yulhihimul emelu fe sevfe ya’lemûn (ya’lemûne).

 

4 Ve mâ ehleknâ min karyetin illâ ve lehâ kitâbun ma’lûm (ma’lûmun).

 

5 Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ ve mâ yeste’hırûn (yeste’hırune).

 

6 Ve kâlû yâ eyyuhellezî nuzzile aleyhiz zikru inneke le mecnûn (mecnûnun).

 

7 Lev mâ te’tînâ bil melâiketi in kunte minas sâdıkîn (sâdıkîne).

 

8 Mâ nunezzilul melâikete illâ bil hakkı ve mâ kânû izen munzarîn (munzarîne).

 

9 İnnâ nahnu nezzelnez zikre ve innâ lehu le hâfizûn (hâfizûne).

 

10 Ve le kad erselnâ min kablike fî şiyaıl evvelîn (evvelîne).

 

11 Ve mâ ye’tîhim min resûlin illâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

12 Kezâlike neslukuhu fî kulûbil mucrimîn (mucrimîne).

 

13 Lâ yu’minûne bihî ve kad halet sunnetul evvelîn (evvelîne).

 

14 Ve lev fetahnâ aleyhim bâben mines semâi fe zallû fîhi ya’rucûn (ya’rucûne).

 

15 Le kâlû innemâ sukkiret ebsârunâ bel nahnu kavmun meshûrûn (meshûrûne).

 

16 Ve le kad cealnâ fis semâi burûcen ve zeyyennâhâ lin nâzırîn (nâzırîne).

 

17 Ve hafıznâhâ min kulli şeytânin recîm (recîmin).

 

18 İllâ menisterakas sem’a fe etbeahu şihâbun mubîn (mubînun).

 

19 Vel arda medednâhâ ve elkaynâ fîhâ revâsiye ve enbetnâ fîhâ min kulli şey’in mevzûn (mevzûnin).

 

20 Ve cealnâ lekum fîhâ meâyişe ve men lestum lehu bi râzıkîn (râzıkîne).

 

21 Ve in min şey’in illâ indenâ hazâinuhu ve mâ nunezziluhû illâ bi kaderin ma’lûm (ma’lûmin).

 

22 Ve erselner riyâha levâkıha fe enzelnâ mines semâi mâen fe eskaynâkumûh (eskaynâkumûhu), ve mâ entum lehu bi hâzinîn (hâzinîne).

 

23 Ve innâ le nahnu nuhyî ve numîtu ve nahnul vârisûn (vârisûne).

 

24 Ve le kad alimnel mustakdimîne minkum ve le kad alimnel muste’hırîn (muste’hırîne).

 

25 Ve inne rabbeke huve yahşuruhum, innehu hakîmun alîm (alîmun).

 

26 Ve le kad halaknel insâne min salsâlin min hamein mesnûn (mesnûnin).

 

27 Vel cânne halaknâhu min kablu min nâris semûm (semûmi).

 

28 Ve iz kâle rabbuke lil melâiketi innî hâlikun beşeren min salsâlin min hamein mesnûn (mesnûnin).

 

29 Fe izâ sevveytuhu ve nefahtu fîhi min rûhî fekaû lehu sâcidîn (sâcidîne).

 

30 Fe secedel melâiketu kulluhum ecmaûn (ecmaûne).

 

31 İllâ iblîs (iblîse), ebâ en yekûne meas sâcidîn (sâcidîne).

 

32 Kâle yâ iblîsu mâ leke ellâ tekûne meas sâcidîn (sâcidîne).

 

33 Kâle lem ekun li escude li beşerin halaktehu min salsâlin min hamein mesnûn (mesnûnin).

 

34 Kâle fahruc minhâ fe inneke recîm (recîmun).

 

35 Ve inne aleykel lâ’nete ilâ yevmid dîn (dîni).

 

36 Kâle rabbi fe enzırnî ilâ yevmi yub’asûn (yub’asûne).

 

37 Kâle fe inneke minel munzarîn (munzarîne).

 

38 İlâ yevmil vaktil ma’lûm (ma’lûmi).

 

39 Kâle rabbi bi mâ agveytenî le uzeyyinenne lehum fil ardı ve le ugviyennehum ecmeîn (ecmeîne).

 

40 İllâ ıbâdeke minhumul muhlasîn (muhlasîne).

 

41 Kâle hâzâ sırâtun aleyye mustekîm (mustekîmun).

 

42 İnne ıbâdî leyse leke aleyhim sultânun illâ menittebeake minel gâvîn (gâvîne).

 

43 Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmaîn (ecmeîne).

 

44 Lehâ seb’atu ebvâb (ebvâbin), likulli bâbin minhum cuz’un maksûm (maksûmun).

 

45 İnnel muttekîne fî cennâtin ve uyûn (uyûnin).

 

46 Udhulûhâ bi selâmin âminîn (âminîne).

 

47 Ve neza’nâ mâ fî sudûrihim min gıllin ıhvânen alâ sururin mutekâbilîn (mutekâbilîne).

 

48 Lâ yemessuhum fîhâ nasabun ve mâ hum minhâ bi muhrecîn (muhrecîne).

 

49 Nebbî’ ibâdî ennî enel gafûrur rahîm (rahîmu).

 

50 Ve enne azâbî huvel azâbul elîm (elîmu).

 

51 Ve nebbi’hum an dayfi ibrâhîm (ibrâhîme).

 

52 İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ (selâmen), kâle innâ minkum vecilûn (vecilûne).

 

53 Kâlû lâ tevcel innâ nubeşşiruke bi gulâmin alîm (alîmin).

 

54 Kâle e beşşertumûnî alâ en messeniyel kiberu fe bime tubeşşirûn (tubeşşirûne).

 

55 Kâlû beşşernâke bil hakkı fe lâ tekun minel kânıtîn (kânıtîne).

 

56 Kâle ve men yaknetu min rahmeti rabbihî illad dâllûn (dâllûne).

 

57 Kâle fe mâ hatbukum eyyuhel murselûn (murselûne).

 

58 Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîn (mucrimîne).

 

59 İllâ âle lût (lûtın), innâ le muneccûhum ecma’în (ecma’îne).

 

60 İllemre’etehu kaddernâ innehâ le minel gâbirîn (gâbirîne).

 

61 Fe lemmâ câe âle lûtınil murselûn (murselûne).

 

62 Kâle innekum kavmun munkerûn (munkerûne).

 

63 Kâlû bel ci’nâke bi mâ kânû fîhi yemterûn (yemterûne).

 

64 Ve eteynâke bil hakkı ve innâ le sâdikûn (sâdikûne).

 

65 Fe esri bi ehlike bi kıt’ın minel leyli vettebı’ edbârehum ve lâ yeltefit minkum ehadun vamdû haysu tu’merûn (tu’merûne).

 

66 Ve kadaynâ ileyhi zâlikel emre enne dâbire hâulâi maktûun musbihîn (musbihîne).

 

67 Ve câe ehlul medîneti yestebşirûn (yestebşirûne).

 

68 Kâle inne hâulâi dayfî fe lâ tefdahûn (tefdahûni).

 

69 Vettekullâhe ve lâ tuhzûn (tuhzûni).

 

70 Kâlû e ve lem nenheke anil âlemîn (âlemîne).

 

71 Kâle hâulâi benâtî in kuntum fâilîn (fâilîne).

 

72 Le amruke innehum le fî sekretihim ya’mehûn (ya’mehûne).

 

73 Fe ehazethumus sayhatu muşrikîn (muşrikîne).

 

74 Fe cealnâ âliyehâ sâfilehâ ve emternâ aleyhim hıcâreten min siccîl (siccîlin).

 

75 İnne fî zâlike le âyâtin lil mutevessimîn (mutevessimîne).

 

76 Ve innehâ le bi sebîlin mukîm (mukîmîn).

 

77 İnne fî zâlike le âyeten lil mu’minîn (mu’minîne).

 

78 Ve in kâne ashâbul eyketi le zâlimîn (zâlimîne).

 

79 Fentekamnâ minhum, ve innehumâ le bi imâmin mubîn (mubînin).

 

80 Ve le kad kezzebe ashâbul hıcril murselîn (murselîne).

 

81 Ve âteynâhum âyâtinâ fe kânû anhâ mu’rıdîn (mu’rıdîne).

 

82 Ve kânû yanhıtûne minel cibâli buyûten âminîn (âminîne).

 

83 Fe ehazethumus sayhatu musbıhîn (musbıhîne).

 

84 Fe mâ agnâ anhum mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

85 Ve mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ illâ bil hakk (hakkı), ve innes sâate le âtiyetun fasfehıs safhal cemîl (cemîle).

 

86 İnne rabbeke huvel hallâkul alîm (alîmu).

 

87 Ve le kad âteynâke seb’an minel mesânî vel kur’ânel azîm (azîme).

 

88 Lâ temuddenne ayneyke ilâ mâ metta’nâ bihî ezvâcen minhum ve lâ tahzen aleyhim vahfıd cenâhake lil mu’minîn (mu’minîne).

 

89 Ve kul innî enen nezîrul mubîn (mubînu).

 

90 Ke mâ enzelnâ alel muktesimîn (muktesimîne).

 

91 Ellezîne cealûl kur’âne ıdîn (ıdîne).

 

92 Fe ve rabbike le nes’elennehum ecmaîn (ecmaîne).

 

93 Ammâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

94 Fasda’ bi mâ tu’meru ve a’rıd anil muşrikîn (muşrikîne).

 

95 İnnâ kefeynâkel mustehziîn (mustehziîne).

 

96 Ellezîne yec’alûne meallâhi ilâhen âhar (âhare), fe sevfe ya’lemûn (ya’lemûne).

 

97 Ve le kad na’lemu enneke yadîku sadruke bi mâ yekûlûn (yekûlûne).

 

98 Fe sebbih bi hamdi rabbike ve kun mines sâcidîn (sâcidîne).

 

99 Va’bud rabbeke hattâ ye’tiyekel yakîn (yakînu).

 

 

 

  1. NAHL:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Etâ emrullâhi fe lâ testa’cilûh (testa’cilûhu), subhânehu ve teâlâ ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

2 Yunezzilul melâikete bir rûhi min emrihî alâ men yeşâu min ibâdihî en enzirû ennehu lâ ilâhe illâ ene fettekûn (fettekûni).

 

3 Halakas semâvâti vel arda bil hakk (hakkı), teâlâ âmmâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

4 Halakal insâne min nutfetin fe izâ huve hasîmun mubin (mubînun).

 

5 Vel en’âme halakahâ, lekum fîhâ dif’un ve menâfiu ve minhâ te’kulûn (te’kulûne).

 

6 Ve lekum fîhâ cemâlun hîne turîhûne ve hîne tesrehûn (tesrehûne).

 

7 Ve tahmilu eskâlekum ilâ beledin lem tekûnû bâlıgîhi illâ bi şıkkıl enfus (enfusi), inne rabbekum le raûfun rahîm (rahîmun).

 

8 Vel hayle vel bigâle vel hamîre li terkebûhâ ve zîneh (zîneten), ve yahluku mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

9 Ve alallâhi kasdus sebîli ve minhâ câir (câirun), ve lev şâe le hedâkum ecmaîn (ecmaîne).

 

10 Huvellezî enzele mines semâi mâen lekum minhu şarâbun ve minhu şecerun fîhi tusîmûn (tusîmûne).

 

11 Yunbitu lekum bihiz zer’a vez zeytûne ven nahîle vel a’nâbe ve min kullis semerât (semereti), inne fî zâlike le âyeten li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

12 Ve sehhara lekumul leyle ven nehâre veş şemse vel kamer (kamere), ven nucûmu musahharâtun bi emrih (emrihî), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

13 Ve mâ zerae lekum fîl ardı muhtelifen elvânuh (elvânuhu), inne fî zâlike le âyeten li kavmin yezzekkerûn (yezzekkerûne).

 

14 Ve huvellezî sehharel bahre li te’kulû minhu lahmen tariyyen ve testahricû minhu hilyeten telbesûnehâ, ve terel fulke mevâhira fîhi ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

15 Ve elkâ fîl ardı revâsiye en temîde bikum ve enhâren ve subulen leallekum tehtedûn (tehtedûne).

 

16 Ve alâmât (alâmatin), ve bin necmi hum yehtedûn (yehtedûne).

 

17 E fe men yahluku ke men lâ yahluk (yahluku), e fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

18 Ve in teuddû ni’metallâhi lâ tuhsûhâ, innallâhe le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

19 Vallâhu ya’lemu mâ tusirrûne ve mâ tu’linûn (tu’linûne).

 

20 Vellezîne yed’ûne min dûnillâhi lâ yahlukûne şey’en ve hum yuhlekûn (yuhlekûne).

 

21 Emvâtun gayru ahyâ’ (ahyâin), ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûn (yub’asûne).

 

22 İlâhukum ilâhun vâhid (vâhidun), fellezîne lâ yu’minûne bil âhirati kulûbuhum munkiretun ve hum mustekbirûn (mustekbirûne).

 

23 Lâ cereme ennallâhe ya’lemu mâ yusirrûne ve mâ yu’linûn (yu’linûne), innehu lâ yuhıbbul mustekbirîn (mustekbirîne).

 

24 Ve izâ kîle lehum mâ zâ enzele rabbukum kâlû esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

25 Liyahmilû evzârehum kâmileten yevmel kıyâmeti ve min evzârillezîne yudıllûnehum bi gayri ilm (ilmin), e lâ sâe mâ yezirûn (yezirûne).

 

26 Kad mekerellezîne min kablihim fe etallâhu bunyânehum minel kavâıdi fe harre aleyhimus sakfu min fevkıhim ve etâhumul azâbu min haysu lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

27 Summe yevmel kıyâmeti yuhzîhim ve yekûlu eyne şurekâiyellezîne kuntum tuşâkkûne fîhim, kâlellezîne ûtul ilme innel hızyel yevme ves sûe alel kâfirîn (kâfirîne).

 

28 Ellezîne teteveffâhumul melâiketu zâlimî enfusihim fe elkavus seleme mâ kunnâ na’melu min sû’ (sûin), belâ innallâhe alîmun bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

29 Fedhulû ebvâbe cehenneme hâlidîne fîhâ fe lebi’se mesvel mutekebbirîn (mutekebbirîne).

 

30 Ve kîle lillezînettekav mâ zâ enzele rabbukum, kâlû hayrâ (hayren), lillezîne ahsenû fî hâzihid dunyâ haseneh (haseneten), ve le dârul âhıreti hayr (hayrun), ve le ni’me dârul muttekîn (muttekîne).

 

31 Cennâtu adnin yedhulûnehâ tecrî min tahtihel enhâru lehum fîhâ mâ yeşâûn (yeşâûne), kezâlike yeczîllâhul muttekîn (muttekîne).

 

32 Ellezîne teteveffâhumul melâiketu tayyibîne yekûlûne selâmun aleykumudhulûl cennete bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

33 Hel yanzurûne illâ en te’tiyehumul melâiketu ev ye’tiye emru rabbik (rabbike), kezâlike fe alellezîne min kablihim, ve mâ zalemehumullâhu ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

34 Fe esâbehum seyyiâtu mâ amilû ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

35 Ve kâlellezîne eşrekû lev şâallâhu mâ abednâ min dûnihî min şey’in nahnu ve lâ âbâunâ ve lâ harremnâ min dûnihi min şey’ (şey’in), kezâlike fe alellezîne min kablihim, fe hel aler rusuli illel belâgul mubîn (mubînu).

 

36 Ve le kad beasnâ fî kulli ummetin resûlen eni’budûllâhe vectenibût tâgût (tâgûte), fe minhum men hedallâhu ve minhum men hakkat aleyhid dalâleh (dalâletu), fe sîrû fîl ardı fanzurû keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn (mukezzibîne).

 

37 İn tahris alâ hudâhum fe innallâhe lâ yehdî men yudıllu ve mâ lehum min nâsırîn (nâsırîne).

 

38 Ve aksemû billâhi cehde eymânihim lâ yeb’asullâhu men yemût (yemûtu), belâ va’den aleyhi hakkan ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

39 Li yubeyyine lehumullezî yahtelifûne fîhi ve li ya’lemellezîne keferû ennehum kânû kâzibîn (kâzibîne).

 

40 İnnemâ kavlunâ li şey’in izâ erednâhu en nekûle lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

41 Vellezîne hâcerû fillâhi min ba’di mâ zulimû li nubevvi ennehum fîd dunyâ haseneh (haseneten), ve le ecrul âhıreti ekber (ekberu), lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

42 Ellezîne saberû ve alâ rabbihim yetevekkelûn (yetevekkelûne).

 

43 Ve mâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim fes’elû ehlez zikri in kuntum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

44 Bil beyyinâti vez zubur (zuburi), ve enzelnâ ileykez zikre li tubeyyine lin nâsi mâ nuzzile ileyhim ve leallehum yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

45 E fe eminellezîne mekerû seyyiâti en yahsifallâhu bihimul arda ev ye’tiyehumul azâbu min haysu lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

46 Ev ye’huzehum fî tekallubihim fe mâ hum bi mu’cizîn (mu’cizîne).

 

47 Ev ye’huzehum alâ tehavvuf (tehavvufin), fe inne rabbekum le raûfun rahîm (rahîmun).

 

48 E ve lem yerev ilâ mâ halakallâhu min şey’in yetefeyyeu zilâluhu anil yemîni veş şemâili succeden lillâhi ve hum dâhırûn (dâhırûne).

 

49 Ve lillâhi yescudu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardı min dâbbetin vel melâiketu ve hum lâ yestekbirûn (yestekbirûne).

‘Secde Âyeti’.

 

50 Yehâfûne rabbehum min fevkıhim ve yef’alûne mâ yu’merûn (yu’merûne).

 

51 Ve kâlallâhu lâ tettehızû ilâheynisneyn (ilâheynisneyni), innemâ huve ilâhun vâhıd (vâhıdun), fe iyyâye ferhebûn (ferhebûne).

 

52 Ve lehu mâ fîs semâvâti vel ardı ve lehud dînu vâsıbâ (vâsıben), e fe gayrallâhi tettekûn (tettekûne).

 

53 Ve mâ bikum min ni’metin fe minallâhi summe izâ messekumud durru fe ileyhi tec’erûn (tec’erûne).

 

54 Summe iza keşefad durra ankum izâ ferîkun minkum bi rabbihim yuşrikûn (yuşrikûne).

 

55 Li yekfurû bimâ âteynâhum, fe temetteû, fesevfe ta’lemûn (ta’lemûne).

 

56 Ve yec’alûne li mâ lâ ya’lemûne nasîben mimmâ razaknâhum, tallâhi le tus’elunne ammâ kuntum tefterûn (tefterûne).

 

57 Ve yec’alûne lillâhil benâti subhânehu ve lehum mâ yeştehûn (yeştehûne).

 

58 Ve izâ buşşire ehaduhum bil unsâ zalle vechuhu musvedden ve huve kezîm (kezîmun).

 

59 Yetevârâ minel kavmi min sûi mâ buşşire bih (bihî), e yumsikuhu alâ hûnin em yedussuhu fît turâb (turâbi), e lâ sâe mâ yahkumûn (yahkumûne).

 

60 Lillezîne lâ yu’minûne bil âhıreti meselus sev’ (sev’i), ve lillâhil meselul â’lâ, ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

61 Ve lev yuâhızullâhun nâse bi zulmihim mâ tereke aleyhâ min dâbbetin ve lâkin yuahhıruhum ilâ ecelin musemmâ (musemmen), fe izâ câe eceluhum lâ yeste’hırûne sâaten ve lâ yestakdimûn (yestakdimûne).

 

62 Ve yec’alûne lillâhi mâ yekrehûne ve tesıfu elsinetuhumul kezibe enne lehumul husnâ, lâ cereme enne lehumun nâre ve ennehum mufretûn (mufretûne).

 

63 Tallâhi lekad erselnâ ilâ umemin min kablike fe zeyyene lehumuş şeytânu a’mâlehum fe huve veliyyuhumul yevme ve lehum âzâbun elîm (elîmun).

 

64 Ve mâ enzelnâ aleykel kitâbe illâ li tubeyyine lehumullezîhtelefû fîhi ve huden ve rahmeten li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

65 Vallâhu enzele mines semâi mâen fe ahyâ bihil arda ba’de mevtihâ, inne fî zâlike le âyeten li kavmin yesmeûn (yesmeûne).

 

66 Ve inne lekum fîl en’âmi le ibreh (ibreten), nuskîkum mimmâ fî butûnihî min beyni fersin ve demin lebenen hâlisen sâigan liş şâribîn (şâribîne).

 

67 Ve min semerâtin nahîli vel a’nâbi tettehîzûne minhu sekeren ve rızkan hasenâ (hasenen), inne fî zâlike le âyeten li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

68 Ve evhâ rabbuke ilen nahli enittehızî minel cibâli buyûten ve mineş şeceri ve mimmâ ya’rişûn (ya’rişûne).

 

69 Summe kulî min kullis semerâti feslukî subule rabbiki zululâ (zululen), yahrucu min butûnihâ şarâbun muhtelifun elvânuhu fîhi şifâun lin nâs (nâsi), inne fî zâlike le âyeten li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

70 Vallâhu halakakum summe yeteveffâkum ve minkum men yureddu ilâ erzelil umuri li keylâ ya’leme ba’de ilmin şey’a (şey’en), innallâhe alîmun kadîr (kadîrun).

 

71 Vallâhu faddale ba’dakum alâ ba’dın fîr rızk (rızkı), femellezîne fuddılû bi râddî rızkıhim alâ mâ meleket eymânehum fe hum fîhi sevâ’ (sevâun), e fe bi ni’metillâhi yechadûn (yechadûne).

 

72 Vallâhu ceale lekum min enfusikum ezvâcen ve ceale lekum min ezvâcikum benîne ve hafedeten ve rezakakum minet tayyibât (tayyibâti), e fe bil bâtıli yu’minûne ve bi ni’metillâhi hum yekfurûn (yekfurûne).

 

73 Ve ya’budûne min dûnillâhi mâ lâ yemliku lehum rızkan mines semâvâti vel ardı şey’en ve lâ yestetîûn (yestetîûne).

 

74 Fe lâ tadribû lillâhil emsâl (emsâle), innallâhe ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

75 Daraballâhu meselen abden memlûken lâ yakdiru alâ şey’in ve men razaknâhu minnâ rızkan hasenen fe huve yunfiku minhu sırren ve cehrâ (cehren), hel yestevûn (yestevûne), elhamdulillâh (elhamdulillâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

76 Ve daraballâhu meselen raculeyni ehaduhumâ ebkemu lâ yakdiru alâ şey’in ve huve kellun alâ mevlâhu eynemâ yuveccihhu lâ ye’ti bi hayr (hayrin), hel yestevî huve ve men ye’muru bil adli ve huve alâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

77 Ve lillâhi gaybus semâvâti vel ard (ardı), ve mâ emrus sâati illâ kelemhıl basari ev huve akreb (akrebu), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

78 Vallâhu ahrecekum min butûni ummehâtikum lâ ta’lemune şey’en ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’idete leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

79 E lem yerev ilet tayri musahharâtin fî cevvis semâ (semâi), mâ yumsikuhunne illallâh (illallâhu), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

80 Vallâhu ceale lekum min buyûtikum sekenen ve ceale lekum min culûdil en’âmi buyûten testehıffûnehâ yevme za’nikum ve yevme ikâmetikum ve min asvâfihâ ve evbârihâ ve eş’ârihâ esâsen ve metâan ilâ hîn (hînin).

 

81 Vallâhu ceale lekum mimmâ halaka zılâlen ve ceale lekum minel cibâli eknânen ve ceale lekum serâbîle tekîkumul harra ve serâbîle tekîkum be’sekum, kezâlike yutimmu ni’metehu aleykum leallekum tuslimûn (tuslimûne).

 

82 Fe in tevellev fe innemâ aleykel belâgul mubîn (mubînu).

 

83 Ya’rifûne ni’metallâhi summe yunkirûnehâ ve ekseruhumul kâfirûn (kâfirûne).

 

84 Ve yevme neb’asu min kulli ummetin şehîden summe lâ yu’zenu lillezînekeferû ve lâ hum yusta’tebûn (yusta’tebûne).

 

85 Ve izâ raellezîne zalemûl azâbe fe lâ yuhaffefuanhum ve lâ hum yunzarûn (yunzarûne).

 

86 Ve izâ raellezîne eşrekû şurekâehum kâlû rabbenâ hâulâi şurekâunellezîne kunnâ ned’û min dûnik (dûnike), fe elkav ileyhimul kavle innekum le kâzibûn (kâzibûne).

 

87 Ve elkav ilallâhi yevme izinis seleme ve dalle anhum mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

88 Ellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi zidnâhum azâben fevkal azâbi bimâ kânû yufsidûn (yufsidûne).

 

89 Ve yevme neb’asu fî kulli ummetin şehîden aleyhim min enfusihim ve ci’nâbike şehîden alâ hâulâ (hâulâi), ve nezzelnâ aleykel kitâbe tibyânen likulli şey’in ve huden ve rahmeten ve buşrâ lil muslimîn (muslimîne).

 

90 İnnallâhe ye’muru bil adli vel ihsâni ve îtâi zîl kurbâ ve yenhâ anil fahşâi vel munkeri vel bagy (bagyi), yeizukum leallekum tezekkerûn (tezekkerûne).

 

91 Ve evfû bi ahdillâhi izâ ahedtum ve lâ tenkudûl eymâne ba’de tevkîdihâ ve kad cealtumullâhe aleykum kefîlâ (kefîlen), innallâhe ya’lemu mâ tef’alûn (tef’alûne).

 

92 Ve lâ tekûnû kelletî nekadat gazlehâ min ba’di kuvvetin enkâsâ (enkâsen), tettehızûne eymânekum dehalen beynekum en tekûne ummetun hiye erbâ min ummeh (ummetin), innemâ yeblûkumullâhu bih (bihî), ve le yubeyyinenne lekum yevmel kıyâmeti mâ kuntum fîhi tahtelifûn (tahtelifûne).

 

93 Ve lev şâallâhu le cealekum ummeten vâhideten ve lâkin yudıllu men yeşâu ve yehdî men yeşâ’ (yeşâu), ve le tus’elunne ammâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

94 Ve lâ tettehızû eymânekum dehalen beynekum fe tezille kademun ba’de subûtihâ ve tezûkus sûe bimâ sadedtum an sebîlillâh (sebîlillâhi), ve lekum azâbun azîm (azîmun).

 

95 Ve lâ teşterû bi ahdillâhi semenen kalîlâ (kalîlen), innemâ indallâhi huve hayrun lekum in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

96 Mâ ındekum yenfedu ve mâ ındallâhi bâk (bâkın), ve le necziyennellezîne saberû ecrehum bi ahseni mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

97 Men amile sâlihan min zekerin ev unsâ ve huve mu’minun fe le nuhyiyennehu hayâten tayyibeh (tayyibeten), ve le necziyennehum ecrehum bi ahseni mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

98 Fe izâ kare’tel kur’âne festeız billâhi mineş şeytânir racîm (racîmi).

 

99 İnnehu leyse lehu sultânun alellezîne âmenû ve alâ rabbihim yetevekkelûn (yetevekkelûne).

 

100 İnnemâ sultânuhu alellezîne yetevellevnehu vellezîne hum bihî müşrikûn (müşrikûne).

 

101 Ve izâ beddelnâ âyeten mekâne âyetin vallâhu a’lemu bimâ yunezzilu kâlû innemâ ente mufter (mufterin), bel ekseruhum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

102 Kul nezzelehu rûhul kudusi min rabbike bil hakkı li yusebbitellezîne âmenû ve huden ve buşrâ lil muslimîn (muslimîne).

 

103 Ve lekad na’lemu ennehum yekûlûne innemâ yuallimuhu beşer (beşerun), lisânullezî yulhıdûne ileyhi a’cemiyyun ve hâzâ lisânun arabiyyun mubîn (mubînun).

 

104 İnnellezîne lâ yu’minûne bi âyâtillâhi lâ yehdîhimullâhu ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

105 İnnemâ yefterîl kezibellezîne lâ yu’minûne bi âyâtillâhi ve ulâike humul kâzibûn (kâzibûne).

 

106 Men kefere billâhi min ba’di îmânihî illâ men ukrihe ve kalbuhu mutmainnun bil îmâni ve lâkin men şereha bil kufri sadran fe aleyhim gadabun minallâh (minallâhi), ve lehum azâbun azîm (azîmun).

 

107 Zâlike bi ennehumustehebbûl hayâted dunyâ alel âhıreti ve ennallâhe lâ yehdîl kavmel kâfirîn (kâfirîne).

 

108 Ulâikellezîne tabeallâhu alâ kulûbihim ve sem’ihim ve ebsârihim, ve ulâike humul gâfilûn (gâfilûne).

 

109 Lâ cereme ennehum fîl âhıreti humul hâsirûn (hâsirûne).

 

110 Summe inne rabbeke lillezîne hâcerû min ba’di mâ futinû summe câhedû ve saberû inne rabbeke min ba’dihâ le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

111 Yevme te’tî kullu nefsin tucâdilu an nefsihâ ve tuveffâ kullu nefsin mâ amilet ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

112 Ve daraballâhu meselen karyeten kânet âmineten mutmainneten ye’tîhâ rızkuhâ ragaden min kulli mekânin fe keferet bi en’umillâhi fe ezâkahallâhu libâsel cûi vel havfi bimâ kânû yasnaûn (yasnaûne).

 

113 Ve lekad câehum resûlun minhum fe kezzebûhu fe ehazehumul azâbu ve hum zâlimûn (zâlimûne).

 

114 Fe kulû mimmâ razakakumullâhu halâlen tayyiben veşkurû ni’metallâhi in kuntum iyyâhu ta’budûn (ta’budûne).

 

115 İnnemâ harreme aleykumul meytete veddeme ve lahmel hınzîri ve mâ uhılle li gayrillâhi bih (bihî), fe menıdturra gayre bâgın ve lâ âdin fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

116 Ve lâ tekûlû limâ tesıfu elsinetukumul kezibe hâzâ halâlun ve hâzâ harâmun li tefterû alâllâhil kezib (kezibe), innellezîne yefterûne alâllâhil kezibe lâ yuflihûn (yuflihûne).

 

117 Metâun kalîlun ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

118 Ve alellezîne hâdû harremnâ mâ kasasnâ aleyke min kabl (kablu), ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

119 Summe inne rabbeke lillezîne amilûs sûe bi cehâletin summe tâbû min ba’di zâlike ve aslahû inne rabbeke min ba’dihâ le gafûrun rahîm (rahîmun).

 

120 İnne ibrâhîme kâne ummeten kâniten lillâhi hanîfâ (hanîfen) ve lem yeku minel muşrikîn (muşrikîne).

 

121 Şâkiren li en’umih (en’umihî), ictebâhu ve hudâhu ilâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

122 Ve âteynâhu fîd dunyâ haseneh (haseneten), ve innehu fîl âhıreti le mines sâlihîn (sâlihîne).

 

123 Summe evhaynâ ileyke enittebi’ millete ibrâhîme hanîfâ (hanîfen), ve mâ kâne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

124 İnnemâ cuiles sebtu alellezînahtelefû fîh (fîhî), ve inne rabbeke le yahkumu beynehum yevmel kıyâmeti fîmâ kânû fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

125 Ud’u ilâ sebîli rabbike bil hikmeti vel mev’ızatil haseneti ve câdilhum billetî hiye ahsen (ahsenu), inne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bil muhtedîn (muhtedîne).

 

126 Ve in âkabtum fe âkıbû bi misli mâ ûkıbtum bih (bihî), ve le in sabertum le huve hayrun lis sâbirîn (sâbirîne).

 

127 Vasbır ve mâ sabruke illâ billâhi ve lâ tahzen aleyhim ve lâ teku fî daykın mimmâ yemkurûn (yemkurûne).

 

128 İnnallâhe meallezînettekav vellezîne hum muhsinûn (muhsinûne).

 

 

 

  1. İSRÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Subhânellezî esrâ bi abdihî leylen minel mescidil harâmi ilel mescidil aksallezî bâreknâ havlehu li nuriyehu min âyâtinâ, innehu huves semîul basîr (basîru).

 

2 Ve âteynâ mûsel kitâbe ve cealnâhu huden li benî isrâîle ellâ tettehızû min dûnî vekîlâ (vekîlen).

 

3 Zurriyyete men hamelnâ mea nûh (nûhin), innehu kâne abden şekûrâ (şekûren).

 

4 Ve kadaynâ ilâ benî isrâîle fîl kitâbi le tufsidunne fîl ardı merreteyni ve le ta’lunne uluvven kebîrâ (kebîren).

 

5 Fe izâ câe va’du ûlâhumâ beasnâ aleykum ibâden lenâ ulîbe’sin şedîdin fe câsû hılâled diyâr (diyâri), ve kâne va’den mef’ûlâ (mef’ûlen).

 

6 Summe redednâ lekumul kerrete aleyhim ve emdednâkum bi emvâlin ve benîne ve cealnâkum eksere nefîrâ (nefîren).

 

7 İn ahsentum ahsentum li enfusikum ve in ese’tum fe lehâ, fe izâ câe va’dul âhıreti li yesûu vucûhekum ve li yedhulûl mescide kemâ dehalûhu evvele merretin ve li yutebbirû mâ alev tetbîrâ (tetbîren).

 

8 Asâ rabbukum en yerhamekum, ve in udtum udnâ, ve cealnâ cehenneme lil kâfirîne hasîrâ (hasîren).

 

9 İnne hâzel kur’âne yehdî lilletî hiye akvemu ve yubeşşirul mu’minînellezîne ya’melûnes sâlihâti enne lehum ecren kebîrâ (kebîren).

 

10 Ve ennellezîne lâ yu’minûne bil âhıreti a’tednâ lehum azâben elîmâ (elîmen).

 

11 Ve yed’ul insânu biş şerri duâehu bil hayr (hayri), ve kânel insânu acûlâ (acûlen).

 

12 Ve cealnel leyle ven nehâre âyeteyni fe mehavnâ âyetel leyli ve cealnâ âyeten nehâri mubsıraten li tebtegû fadlen min rabbikum ve li ta’lemû adedes sinîne vel hisâb (hisâbe), ve kulle şey’in fassalnâhu tafsîlâ (tafsîlen).

 

13 Ve kulle insânin elzemnâhu tâirehu fî unukıh (unukıhî), ve nuhricu lehu yevmel kıyâmeti kitâben yelkâhu menşûrâ (menşûren).

 

14 Ikra’ kitâbek (kitâbeke), kefâ bi nefsikel yevme aleyke hasîbâ (hasîben).

 

15 Menihtedâ fe innemâ yehtedî li nefsih (nefsihî), ve men dalle fe innemâ yadıllu aleyhâ, ve lâ teziru vâziretun vizre uhrâ, ve mâ kunnâ muazzibîne hattâ neb’ase resûlâ (resûlen).

 

16 Ve izâ erednâ en nuhlike karyeten emernâ mutrafîhâ fe fesekû fîhâ fe hakka aleyhel kavlu fe demmernâhâ tedmîrâ (tedmîren).

 

17 Ve kem ehleknâ minel kurûni min ba’di nûh (nûhin) ve kefâ bi rabbike bi zunûbi ıbâdihî habîren basîrâ (basîren).

 

18 Men kâne yurîdul âcilete accelnâ lehu fîhâ mâ neşâu li men nurîdu summe cealnâ lehu cehennem (cehenneme), yaslâhâ mezmûmen medhûrâ (medhûren).

 

19 Ve men erâdel âhırete ve saâ lehâ sa’yehâ ve huve mu’minun fe ulâike kâne sa’yuhum meşkûrâ (meşkûren).

 

20 Kullen numiddu hâulâi ve hâulâi min atâi rabbik (rabbike), ve mâ kâne atâu rabbike mahzûrâ (mahzûren).

 

21 Unzur keyfe faddalnâ ba’dahum alâ ba’d (ba’dın), ve lel âhıretu ekberu derecâtin ve ekberu tafdîlâ (tafdîlen).

 

22 Lâ tec’al meallâhi ilâhen âhare fe tak’ude mezmûmen mahzûlâ (mahzûlen).

 

23 Ve kadâ rabbuke ellâ ta’budû illâ iyyâhu ve bil vâlideyni ihsânâ (ihsânen), immâ yebluganne indekel kibere ehaduhumâ ev kilâ humâ fe lâ tekul lehumâ uffin ve lâ tenher humâ ve kul lehumâ kavlen kerîmâ (kerîmen).

 

24 Vahfıd lehumâ cenâhaz zulli miner rahmeti ve kul rabbirhamhumâ kemâ rabbeyânî sagîrâ (sagîren).

 

25 Rabbukum a’lemu bi mâ fî nufûsikum, in tekûnû sâlihîne fe innehu kâne lil evvâbîne gafûrâ (gafûren).

 

26 Ve âti zel kurbâ hakkahu vel miskîne vebnes sebîli ve lâ tubezzir tebzîrâ (tebzîren).

 

27 İnnel mubezzirîne kânû ihvâneş şeyâtîn (şeyâtîni), ve kâneş şeytânu li rabbihî kefûrâ (kefûren).

 

28 Ve immâ tu’ridanne anhumubtigâe rahmetin min rabbike tercûhâ fe kul lehum kavlen meysûrâ (meysûren).

 

29 Ve lâ tec’al yedeke maglûleten ilâ unukıke ve lâ tebsuthâ kullel bastı fe tak’ude melûmen mahsûrâ (mahsûren).

 

30 İnne rabbeke yebsutur rızka li men yeşâu ve yakdir (yakdiru), innehu kâne bi ibâdihî habîran basîrâ (basîran).

 

31 Ve lâ taktulû evlâdekum haşyete imlâk (imlâkın), nahnu nerzukuhum ve iyyâkum, inne katlehum kâne hıt’en kebîrâ (kebîren).

 

32 Ve lâ takrebûz zinâ innehu kâne fâhışeh (fâhışeten), ve sâe sebîlâ (sebîlen).

 

33 Ve lâ taktulûn nefselletî harremallâhu illâ bil hakk (hakkı), ve men kutile mazlûmen fe kad cealnâ li veliyyihî sultânen fe lâ yusrif fîl katl (katli), innehu kâne mensûrâ (mensûran).

 

34 Ve lâ takrebû mâlel yetîmi illâ billetî hiye ahsenu hattâ yebluga eşuddeh (eşuddehu), ve evfû bil ahd (ahdi), innel ahde kâne mes’ûlâ (mes’ûlen).

 

35 Ve evfûl keyle izâ kiltum vezinû bil kıstâsil mustekîm (mustekîmi), zâlike hayrun ve ahsenu te’vîlâ (te’vîlen).

 

36 Ve lâ takfu mâ leyse leke bihî ilm (ilmun), innes sem’a vel basara vel fuâde kullu ulâike kâne anhu mes’ûlâ (mes’ûlen).

 

37 Ve lâ temşi fîl ardı merehâ (merehan), inneke len tahrikal arda ve len teblugal cibâle tûlâ (tûlen).

 

38 Kullu zâlike kâne seyyiuhu inde rabbike mekrûha (mekrûhen).

 

39 Zâlike mimmâ evhâ ileyke rabbuke minel hikmeh (hikmeti), ve lâ tec’al meallâhi ilâhen âhare fe tulkâ fî cehenneme melûmen medhûrâ (medhûren).

 

40 E fe asfâkum rabbukum bil benîne vettehaze minel melâiketi inâsâ (inâsen), innekum le tekûlûne kavlen azîmâ (azîmen).

 

41 Ve lekad sarrafnâ fî hâzel kur’âni li yezzekkerû, ve mâ yezîduhum illâ nufûrâ (nufûren).

 

42 Kul lev kâne meahû âlihetun kemâ yekûlûne izen lebtegav ilâ zîl arşı sebîlâ (sebîlen).

 

43 Subhânehu ve teâlâ ammâ yekûlûne uluvven kebîrâ (kebîren).

 

44 Tusebbihu lehus semâvâtus seb’u vel ardu ve men fîhinn (fîhinne), ve in min şey’in illâ yusebbihu bi hamdihî ve lâkin lâ tefkahûne tesbîhahum, innehu kâne halîmen gafûrâ (gafûren).

 

45 Ve izâ kara’tel kur’âne cealnâ beyneke ve beynellezîne lâ yu’minûne bil âhıreti hicâben mestûrâ (mestûren).

 

46 Ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ (vakran), ve izâ zekerte rabbeke fîl kur’âni vahdehu vellev alâ edbârihim nufûrâ (nufûren).

 

47 Nahnu a’lemu bimâ yestemiûne bihî iz yestemiûne ileyke ve iz hum necvâ iz yekûluz zâlimûne in tettebiûne illâ raculen meshûrâ (meshûran).

 

48 Unzur keyfe darabû lekel emsâle fe dallû fe lâ yestetîûne sebîlâ (sebîlen).

 

49 Ve kâlû e izâ kunnâ izâmen ve rufâten e innâ le meb’ûsûne halkan cedîdâ (cedîden).

 

50 Kul kûnû hicâreten ev hadîdâ (hadîden).

 

51 Ev halkan mimmâ yekburu fî sudûrikum, fe se yekûlûne men yuîdun (yuîdunâ), kulillezî fetarakum evvele merreh (merretin), fe se yungıdûne ileyke ruûsehum ve yekûlûne metâ hûv (hûve), kul asâ en yekûne karîbâ (karîben).

 

52 Yevme yed’ûkum fe testecîbûne bi hamdihî ve tezunnûne in lebistum illâ kalîlâ (kalîlen).

 

53 Ve kul li ibâdî yekûlûlletî hiye ahsen (ahsenu), inneş şeytâne yenzegu beynehum, inneş şeytâne kâne lil insâni aduvven mubînâ (mubînen).

 

54 Rabbukum a’lemu bikum, in yeşa’ yerhamkum ev in yeşa’ yuazzibkum, ve mâ erselnâke aleyhim vekîlâ (vekîlen).

 

55 Ve rabbuke a’lemu bi men fîs semâvâti vel ard (ardı), ve lekad faddalnâ ba’dan nebiyyîne alâ ba’dın ve âteynâ dâvude zebûrâ (zebûren).

 

56 Kulid’ûllezîne zeamtum min dûnihî fe lâ yemlikûne keşfed durri ankum ve lâ tahvîlâ (tahvîlen).

 

57 Ulâikellezîne yed’ûne yebtegûne ilâ rabbihimul vesîlete eyyuhum akrebu ve yercûne rahmetehu ve yehâfûne azâbeh (azâbehu), inne azâbe rabbike kâne mahzûrâ (mahzûren).

 

58 Ve in min karyetin illâ nahnu muhlikûhâ kable yevmil kıyâmeti ev muazzibûhâ azâben şedîdâ (şedîden), kâne zâlike fîl kitâbi mestûrâ (mestûran).

 

59 Ve mâ meneanâ en nursile bil âyâti illâ en kezzebe bihel evvelûn (evvelûne), ve âteynâ semûden nâkate mubsıraten fe zalemû bihâ, ve mâ nursilu bil âyâti illâ tahvîfâ (tahvîfen).

 

60 Ve iz kulnâ leke inne rabbeke ehâta bin nâs (nâsi), ve mâ cealner ru’yâlletî ereynâke illâ fitneten lin nâsi veş şeceretel mel’ûnete fîl kur’ân (kur’âni), ve nuhavvifuhum fe mâ yezîduhum illâ tugyânen kebîrâ (kebîren).

 

61 Ve iz kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs (iblîse), kâle e escudu li men halakte tînâ (tînen).

 

62 Kâle e raeyteke hâzellezî kerremte aley (aleyye), le in ahharteni ilâ yevmil kıyâmeti le ahtenikenne zurriyyetehû illâ kalîlâ (kalîlen).

 

63 Kâlezheb fe men tebiake minhum fe inne cehenneme cezâukum cezâen mevfûrâ (mevfûren).

 

64 Vestefziz menisteta’te minhum bi savtike ve eclib aleyhim bi haylike ve recilike ve şârikhum fîl emvâli vel evlâdi vaıdhum, ve mâ yaiduhumuş şeytânu illâ gurûrâ (gurûren).

 

65 İnne ibâdî leyse leke aleyhim sultân (sultânûn), ve kefâ bi rabbike vekîlâ (vekîlen).

 

66 Rabbukumullezî yuzcî lekumul fulke fîl bahri li tebtegû min fadlih (fadlihî), innehu kâne bi kum rahîmâ (rahîmen).

 

67 Ve izâ messekumud durru fîl bahri dalle men ted’ûne illâ iyyâh (iyyâhu), fe lemmâ neccâkum ilel berri a’radtum, ve kânel insânu kefûrâ (kefûren).

 

68 E fe emintum en yahsife bikum cânibel berri ev yursile aleykum hâsiben summe lâ tecidû lekum vekîlâ (vekîlen).

 

69 Em emintum en yuîdekum fîhi târeten uhrâ fe yursile aleykum kâsıfen miner rîhı fe yugrikakum bimâ kefertum summe lâ tecidû lekum aleynâ bihî tebîâ (tebîan).

 

70 Ve lekad kerremnâ benî âdeme ve hamelnâhum fîl berri vel bahri ve razaknâhum minet tayyibâti ve faddalnâhum alâ kesîrin mimmen halaknâ tafdîlâ (tafdîlen).

 

71 Yevme ned’û kulle unâsin bi imâmihim, fe men ûtiye kitâbehû bi yemînihî fe ulâike yakreûne kitâbehum ve lâ yuzlemûne fetîlâ (fetîlen).

 

72 Ve men kâne fî hâzihî a’mâ fe huve fîl âhıreti a’mâ ve edallu sebîlâ (sebîlen).

 

73 Ve in kâdû le yeftinûneke anillezî evhaynâ ileyke li tefteriye aleynâ gayreh (gayrehu) ve izen lettehazûke halîlâ (halîlen).

 

74 Ve lev lâ en sebbetnâke lekad kidte terkenu ileyhim şey’en kalîlâ (kalîlen).

 

75 İzen le ezaknâke di’fal hayâti ve di’fal memâti summe lâ tecidu leke aleynâ nasîrâ (nasîran).

 

76 Ve in kâdû le yestefizzûneke minel ardı li yuhricûke minhâ ve izen lâ yelbesûne hilâfeke illâ kalîlâ (kalîlen).

 

77 Sunnete men kad erselnâ kableke min rusulinâ ve lâ tecidu li sunnetinâ tahvîlâ (tahvîlen).

 

78 Ekımis salâte li dulûkiş şemsi ilâ gasakıl leyli ve kur’ânel fecr (fecri), inne kur’ânel fecri kâne meşhûdâ (meşhûden).

 

79 Ve minel leyli fe tehecced bihî nâfileten lek (leke), asâ en yeb’aseke rabbuke makâmen mahmûdâ (mahmûden).

 

80 Ve kul rabbi edhılnî mudhale sıdkın ve ahricnî muhrece sıdkın vec’al lî min ledunke sultânen nasîrâ (nasîren).

 

81 Ve kul câel hakku ve zehekal bâtıl (bâtılu), innel bâtıle kâne zehûkâ (zehûkan).

 

82 Ve nunezzilu minel kur’âni mâ huve şifâun ve rahmetun lil mu’minîne ve lâ yezîduz zâlimîne illâ hasârâ (hasâran).

 

83 Ve izâ en’amnâ alel insâni a’rada ve neâbi cânibih (cânibihî), ve izâ messehuş şerru kâne yeûsâ (yeûsen).

 

84 Kul kullun ya’melu alâ şâkiletih (şâkiletihî), fe rabbukum a’lemu bi men huve ehdâ sebîlâ (sebîlen).

 

85 Ve yes’elûneke anir rûh (rûhı), kulir rûhu min emri rabbî ve mâ ûtîtum minel ilmi illâ kalîlâ (kalîlen).

 

86 Ve lein şi’nâ le nezhebenne billezî evhaynâ ileyke summe lâ tecidu leke bihî aleynâ vekîlâ (vekîlen).

 

87 İllâ rahmeten min rabbik (rabbike), inne fadlehu kâne aleyke kebîrâ (kebîren).

 

88 Kul leinictemeâtil insu vel cinnu alâ en ye’tû bi misli hâzel kur’âni lâ ye’tûne bi mislihî ve lev kâne ba’duhum li ba’dın zahîrâ (zahîran).

 

89 Ve lekad sarrafnâ lin nâsi fî hâzel kur’âni min kulli meselin fe ebâ ekserun nâsi illâ kufûrâ (kufûran).

 

90 Ve kâlû len nu’mine leke hattâ tefcure lenâ minel ardı yenbûâ (yenbûan).

 

91 Ev tekûne leke cennetun min nahîlin ve inebin fe tufeccirel enhâre hılâlehâ tefcîrâ (tefcîren).

 

92 Ev tuskıtas semâe kemâ zeamte aleynâ kisefen ev te’tiye billâhi vel melâiketi kabîlâ (kabîlen).

 

93 Ev yekûne leke beytun min zuhrufin ev terkâ fîs semâ (semâi), ve len nu’mine li rukıyyike hattâ tunezzile aleynâ kitâben nakreuh (nakreuhu), kul subhâne rabbî hel kuntu illâ beşeren resûlâ (resûlen).

 

94 Ve mâ menean nâse en yu’minû iz câe humul hudâ illâ en kâlû e beasallâhu beşeren resûlâ (resûlen).

 

95 Kul lev kâne fîl ardı melâiketun yemşûne mutmainnîne le nezzelnâ aleyhim mines semâi meleken resûlâ (resûlen).

 

96 Kul kefâ billâhi şehîden beynî ve beynekum, innehu kâne bi ıbâdihî habîren basîrâ (basîren).

 

97 Ve men yehdillâhu fe huvel muhted (muhtedi), ve men yudlil fe len tecide lehum evliyâe min dûnih (dûnihî), ve nahşuruhum yevmel kıyâmeti alâ vucûhihim umyen ve bukmen ve summâ (summen), me’vâhum cehennem (cehennemu), kullemâ habet zidnâhum saîrâ (saîren).

 

98 Zâlike cezâuhum bi ennehum keferû bi âyâtinâ ve kâlû e izâ kunnâ izâmen ve rufâten e innâ le meb’ûsûne halkan cedîdâ (cedîden).

 

99 E ve lem yerev ennallâhellezî halakas semâvâti vel arda kâdirun alâ en yahluka mislehum ve ceale lehum ecelen lâ reybe fîh (fîhi), fe ebâz zalimûne illâ kufûrâ (kufûren).

 

100 Kul lev entum temlikûne hazâine rahmeti rabbî izen le emsektum haşyetel infâk (infâkı), ve kânel insânu katûrâ (katûren).

 

101 Ve lekad âteynâ musa tis’a âyâtin beyyinâtin fes’el benî isrâîle iz câehum fe kâle lehu fir’avnu innî le ezunnuke yâ musa meshûrâ (meshûren).

 

102 Kâle lekad alimte mâ enzele hâulâi illâ rabbus semâvâti vel ardı basâir (basâire), ve innî le ezunnuke yâ fir’avnu mesbûrâ (mesbûran).

 

103 Fe erâde en yestefizzehum minel ardı fe agraknâhu ve men meahu cemîâ (cemîan).

 

104 Ve kulnâ min ba’dihî li benî isrâîleskunûl arda fe izâ câe va’dul âhıreti ci’nâ bikum lefîfâ (lefîfen).

 

105 Ve bil hakkı enzelnâhu ve bil hakkı nezel (nezele), ve mâ erselnâke illâ mubeşşiren ve nezîrâ (nezîren).

 

106 Ve kur’ânen faraknâhu li takreehu alen nâsi alâ muksin ve nezzelnâhu tenzîlâ (tenzîlen).

 

107 Kul âminû bihî ev lâ tu’minû, innellezîne ûtul ilme min kablihî izâ yutlâ aleyhim yahırrûne lil ezkâni succedâ (succeden).

‘Secde Âyeti’.

 

108 Ve yekûlûne subhâne rabbinâ in kâne va’du rabbinâ le mef’ûlâ (mef’ûlen).

 

109 Ve yahırrûne lil ezkâni yebkûne ve yezîduhum huşûâ (huşûan).

 

110 Kulid’ullâhe evid’ur rahmân (rahmâne), eyyen mâ ted’û fe lehul esmâul husnâ, ve lâ techer bi salâtike ve lâ tuhâfit bihâ vebtegı beyne zâlike sebîlâ (sebîlen).

 

111 Ve kulil hamdu lillâhillezî lem yettehız veleden ve lem yekun lehu şerîkun fîl mulki ve lem yekun lehu veliyyun minez zulli ve kebbirhu tekbîrâ (tekbîren).

 

 

 

  1. KEHF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 El hamdulillâhillezî enzele alâ abdihil kitâbe ve lem yec´al lehu ıvecâ (ıvecen).

 

2 Kayyimen li yunzire be´sen şedîden min ledunhu ve yubeşşirel mu´minînellezîne ya´melûnes sâlihâti enne lehum ecren hasenâ (hasenen).

 

3 Mâkisîne fîhi ebedâ (ebeden).

 

4 Ve yunzirellezîne kâlûttehazellâhu veledâ (veleden).

 

5 Mâ lehum bihî min ilmin ve lâ li âbâihim, keburet kelimeten tahrucu min efvâhihim, in yekûlûne illâ kezibâ (keziben).

 

6 Fe lealleke bâhiun nefseke alâ âsârihim in lem yu´minû bi hâzel hadîsi esefâ (esefen).

 

7 İnnâ cealnâ mâ alel ardı zîneten lehâ li nebluvehum eyyuhum ahsenu amelâ (amelen).

 

8 Ve innâ le câilûne mâ aleyhâ saîden curuzâ (curuzen).

 

9 Em hasibte enne ashâbel kehfi ver rakîmi kânû min âyâtinâ acabâ (acaben).

 

10 İz evel fityetu ilel kehfi fe kâlû rabbenâ âtinâ min ledunke rahmeten ve heyyi´ lenâ min emrinâ reşedâ (reşeden).

 

11 Fe darabnâ alâ âzânihim fîl kehfi sinîne adedâ (adeden).

 

12 Summe beasnâhum li na´leme eyyul hızbeyni ahsâ limâ lebisû emedâ (emeden).

 

13 Nahnu nakussu aleyke nebeehum bil hakk (hakkı), innehum fityetun âmenû bi rabbihim ve zidnâhum hudâ (huden).

 

14 Ve rabatnâ alâ kulûbihim iz kâmû fe kâlû rabbunâ rabbus semâvâti vel ardı len ned´uve min dûnihî ilâhen lekad kulnâ izen şetatâ (şetaten).

 

15 Hâulâi kavmunettehazû min dûnihî âliheh (âliheten), lev lâ ye´tûne aleyhim bi sultânin beyyin (beyyinin), fe men azlemu mimmenifterâ alâllâhi kezibâ (keziben).

 

16 Ve izi´tezeltumûhum ve mâ ya´budûne illâllâhe fe´vû ilel kehfi yenşur lekum rabbukum min rahmetihî ve yuheyyi´ lekum min emrikum mirfekâ (mirfekan).

 

17 Ve tereş şemse izâ taleat tezâveru an kehfihim zâtel yemîni ve izâ garabet takrıduhum zâteş şimâli ve hum fî fecvetin minh (minhu), zâlike min âyâtillâh (âyâtillâhi), men yehdillâhu fe huvel muhted (muhtedi), ve men yudlil fe len tecide lehu veliyyen murşidâ (murşiden).

 

18 Ve tahsebuhum eykâzan ve hum rukûd (rukûdun), ve nukallibuhum zâtel yemîni ve zâteş şimâl (şimâli), ve kelbuhum bâsitun zirâayhi bil vasîd (vasîdi), levittala´te aleyhim le velleyte minhum firâren ve le muli´te minhum ru´bâ (ru´ben).

 

19 Ve kezâlike beasnâhum li yetesâelû beynehum, kâle kâilun minhum kem lebistum, kâlû lebisnâ yevmen ev ba´da yevm (yevmin), kâlû rabbukum a´lemu bi mâ lebistum feb´asû ehadekum bi verıkıkum hâzihî ilel medîneti fel yanzur eyyuhâ ezkâ taâmen fel ye´tikum bi rızkın minhu vel yetelattaf ve lâ yuş´ırenne bikum ehadâ (ehaden).

 

20 İnnehum in yazherû aleykum yercumûkum ev yuîdûkum fî milletihim ve len tuflihû izen ebedâ (ebeden).

 

21 Ve kezâlike a´sernâ aleyhim li ya´lemû enne va´dallâhi hakkun ve ennes sâate lâ reybe fîhâ, iz yetenâzeûne beynehum emrehum fe kâlûbnû aleyhim bunyânâ (bunyânen), rabbuhum a´lemu bihim, kâlellezîne galebû alâ emrihim le nettehızenne aleyhim mescidâ (mesciden).

 

22 Se yekûlûne selâsetun râbiuhum kelbuhum, ve yekûlûne hamsetun sâdisuhum kelbuhum recmen bil gayb (gaybi), ve yekûlûne seb´atun ve sâminuhum kelbuhum, kul rabbî a´lemu bi ıddetihim mâ ya´lemuhum illâ kalîl (kalîlun), fe lâ tumâri fîhim illâ mirâen zâhirâ (zâhiren), ve lâ testefti fîhim minhum ehâdâ (ehâden).

 

23 Ve lâ tekûlenne li şey´in innî fâılun zâlike gadâ (gaden).

 

24 İllâ en yeşâallâhu vezkur rabbeke izâ nesîte ve kul asâ en yehdiyeni rabbî li akrabe min hâzâ reşedâ (reşeden).

 

25 Ve lebisû fî kehfihim selâse mietin sinîne vezdâdû tis´â (tis´an).

 

26 Kulillâhu a´lemu bimâ lebisû, lehu gaybus semâvâti vel ard (ardı), ebsır bihî ve esmı´, mâ lehum min dûnihî min veliyyin ve lâ yuşriku fî hukmihî ehadâ (ehaden).

 

27 Vetlu mâ ûhıye ileyke min kitâbi rabbik (rabbike), lâ mubeddile li kelimâtihî ve len tecide min dûnihî multehadâ (multehaden).

 

28 Vasbır nefseke meallezîne yed´ûne rabbehum bil gadâti vel aşiyyi yurîdûne vechehu ve lâ ta´du aynâke anhum, turîdu zînetel hayâtid dunyâ ve lâ tutı´ men agfelnâ kalbehu an zikrinâ vettebea hevâhu ve kâne emruhu furutâ (furutan).

 

29 Ve kulil hakku min rabbikum fe men şâe fel yu´min ve men şâe fel yekfur innâ a´tednâ liz zâlimîne nâren ehâta bihim surâdikuhâ, ve in yestegîsû yugâsû bi mâin kel muhli yeşvîl vucûh (vucûhe), bi´seş şerab (şerabu) ve sâet murtefekâ (murtefekan).

 

30 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti innâ lâ nudîu ecre men ahsene amelâ (amelen).

 

31 Ulâike lehum cennâtu adnin tecrî min tahtihimul enharu yuhallevne fîhâ min esâvire min zehebin ve yelbesûne siyâben hudren min sundusin ve istebrekın muttekiîne fîhâ alel erâik (erâiki), ni´mes sevâb (sevâbu), ve hasunet murtefekâ (murtefekan).

 

32 Vadrıb lehum meselen raculeyni cealnâ li ehadihimâ cenneteyni min a´nâbin ve hafefnâhumâ bi nahlin ve cealnâ beynehumâ zer´â (zer´an).

 

33 Kiltel cenneteyni âtet ukulehâ ve lem tazlim minhu şey’en ve feccernâ hılâlehumâ neherâ (neheren).

 

34 Ve kâne lehu semer (semerun), fe kâle li sâhıbihî ve huve yuhâviruhû ene ekseru minke mâlen ve eazzu neferâ (neferen).

 

35 Ve dehale cennetehu ve huve zâlimun li nefsih (nefsihî), kâle mâ ezunnu en tebîde hâzihî ebedâ (ebeden).

 

36 Ve mâ ezunnus sâate kâimeten ve le in rudidtu ilâ rabbî le ecidenne hayren minhâ munkalebâ (munkaleben).

 

37 Kâle lehu sâhıbuhu ve huve yuhâviruhû e keferte billezî halakake min turâbin summe min nutfetin summe sevvâke raculâ (raculen).

 

38 Lâkinne huvallâhu rabbî ve lâ uşriku bi rabbî ehadâ (ehaden).

 

39 Ve lev lâ iz dehalte cenneteke kulte mâ şâallâhu lâ kuvvete illâ billâh (billâhi), in tereni ene ekalle minke mâlen ve veledâ (veleden).

 

40 Fe asâ rabbî en yu’tiyeni hayran min cennetike ve yursile aleyhâ husbânen mines semâi fe tusbiha saîden zelekâ (zelekan).

 

41 Ev yusbiha mâuhâ gavren fe len testetîa lehu talebâ (taleben).

 

42 Ve uhîta bi semerihî fe asbeha yukallibu keffeyhi alâ mâ enfeka fîhâ ve hiye hâviyetun alâ urûşihâ ve yekûlu yâ leytenî lem uşrik bi rabbî ehadâ (ehaden).

 

43 Ve lem tekun lehu fietun yansurûnehu min dûnillâhi ve mâ kâne muntesirâ (muntesiren).

 

44 Hunâlikel velâyetu lillâhil hakk (hakkı), huve hayrun sevâben ve hayrun ukbâ (ukben).

 

45 Vadrıb lehum meselel hayâtid dunyâ ke mâin enzelnâhu mines semâi fahteleta bihî nebâtul ardı fe asbeha heşîmen tezrûhur riyâh (riyâhu), ve kânallâhu alâ kulli şey´in muktedirâ (muktediren).

 

46 El mâlu vel benûne zînetul hayâtid dunyâ, vel bâkıyâtus sâlihâtu hayrun inde rabbike sevâben ve hayrun emelâ (emelen).

 

47 Ve yevme nuseyyirul cibâle ve terel arda bârizeten ve haşernâhum fe lem nugâdir minhum ehadâ (ehaden).

 

48 Ve uridû alâ rabbike saffâ (saffen), lekad ci´tumûnâ kemâ halaknâkum evvele merreh (merretin), bel zeamtum ellen nec´ale lekum mev´ıdâ (mev´ıden).

 

49 Ve vudıal kitâbu fe terel mucrimîne muşfikîne mimmâ fîhi ve yekûlûne yâ veyletenâ mâli hâzel kitâbi lâ yugâdiru sagîreten ve lâ kebîreten illâ ahsâhâ, ve vecedû mâ amilû hâdırâ (hâdıren), ve lâ yazlimu rabbuke ehadâ (ehaden).

 

50 Ve iz kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs (iblîse), kâne minel cinni fe feseka an emri rabbih (rabbihî), e fe tettehızûnehu ve zurriyyetehû evliyâe min dûnî ve hum lekum aduvv (aduvvun), bi´se liz zâlimîne bedelâ (bedelen).

 

51 Mâ eşhedtuhum halkas semâvâti vel ardı ve lâ halka enfusihim ve mâ kuntu muttehızel mudıllîne adudâ (aduden).

 

52 Ve yevme yekûlu nâdû şurekâiyellezîne zeamtum fe deavhum fe lem yestecibû lehum ve cealnâ beynehum mevbikâ (mevbikan).

 

53 Ve reel mucrimûnen nâre fe zannû ennehum muvâkıûhâ ve lem yecidû anhâ masrifâ (masrifen).

 

54 Ve lekad sarrafnâ fî hâzel kur´âni lin nâsi min kulli mesel (meselin), ve kânel insânu eksere şey´in cedelâ (cedelen).

 

55 Ve mâ menean nâse en yu’minû iz câe humul hudâ ve yestagfirû rabbehum illâ en te’tiyehum sunnetul evvelîne ev ye’tiyehumul azâbu kubulâ (kubulen).

 

56 Ve mâ nursilul murselîne illâ mubeşşirîne ve munzirîn (munzirîne), ve yucâdilullezîne keferû bil bâtılı li yudhıdû bihil hakka vettehazû âyâtî ve mâ unzirû huzuvâ (huzuven).

 

57 Ve men azlemu mimmen zukkire bi âyâti rabbihî fe a’rada anhâ ve nesiye mâ kaddemet yedâh (yedâhu), innâ cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ (vakren) ve in ted’uhum ilel hudâ fe len yehtedû izen ebedâ (ebeden).

 

58 Ve rabbukel gafûru zur rahmeh (rahmeti), lev yuâhızuhum bi mâ kesebû le accele lehumul azâb (azâbe), bel lehum mev’ıdun len yecidû min dûnihî mev’ilâ (mev’ilen).

 

59 Ve tilkel kurâ ehleknâhum lemmâ zalemû ve cealnâ li mehlikihim mev’ıdâ (mev’ıden).

 

60 Ve iz kâle mûsâ li fetâhu lâ ebrehu hattâ ebluga mecmeal bahreyni ev emdıye hukubâ (hukuben).

 

61 Fe lemmâ belega mecmea beynihimâ nesiyâ hûtehumâ fettehaze sebîlehu fîl bahri serebâ (sereben).

 

62 Fe lemmâ câvezâ kâle li fetâhu âtinâ gadâenâ lekad lekînâ min seferinâ hâzâ nasabâ (nasaben).

 

63 Kâle eraeyte iz eveynâ ilas sahrati fe innî nesîtul hût (hûte), ve mâ ensânîhu illeş şeytânu en ezkureh (ezkurehu), vettehaze sebîlehu fîl bahri acebâ (aceben).

 

64 Kâle zâlike mâ kunnâ nebgı ferteddâ alâ âsârihimâ kasasâ (kasasan).

 

65 Fe vecedâ abden min ibâdinâ âteynâhu rahmeten min indinâ ve allemnâhu min ledunnâ ilmâ (ilmen).

 

66 Kâle lehu mûsâ hel ettebiuke alâ en tuallimeni mimmâ ullimte ruşdâ (ruşden).

 

67 Kâle inneke len testetîa maiye sabrâ (sabren).

 

68 Ve keyfe tesbiru alâ mâ lem tuhıt bihî hubrâ (hubren).

 

69 Kâle se tecidunî inşâallahu sâbiren ve lâ a’sî leke emrâ (emren).

 

70 Kâle fe initteba’tenî fe lâ tes’elnî an şey’in hattâ uhdise leke minhu zikrâ (zikren).

 

71 Fentalakâ, hattâ izâ rakibâ fîs sefîneti harakahâ kâle e haraktehâ li tugrika ehlehâ, lekad ci’te şey’en imrâ (imren).

 

72 Kâle e lem ekul inneke len testetîa maiye sabrâ (sabren).

 

73 Kâle lâ tuâhıznî bimâ nesîtu ve lâ turhıknî min emrî usrâ (usren).

 

74 Fentalekâ, hattâ izâ lekıyâ gulâmen fe katelehu kâle e katelte nefsen zekiyyeten bi gayri nefs (nefsin), lekad ci’te şey’en nukrâ (nukren).

 

75 Kâle e lem ekul leke inneke len testetîa maıye sabrâ (sabren).

 

76 Kâle in seeltuke an şey’in ba’dehâ fe lâ tusâhıbnî, kad belagte min ledunnî uzrâ (uzren).

 

77 Fentalekâ, hattâ izâ eteyâ ehle karyetin istat’amâ ehlehâ fe ebev en yudayyifûhumâ fe vecedâ fîhâ cidâren yurîdu en yenkadda fe ekâmeh (ekâmehu), kâle lev şi’te lettehazte aleyhi ecrâ (ecren).

 

78 Kâle hâzâ firâku beynî ve beynik (beynike), se unebbiuke bi te’vîli mâ lem testetı’ aleyhi sabrâ (sabren).

 

79 Emmes sefînetu fe kânet li mesâkîne ya’melûne fîl bahri fe eradtu en eîbehâ ve kâne verâehum melikun ye’huzu kulle sefînetin gasbâ (gasben).

 

80 Ve emmel gulâmu fe kâne ebevâhu mu’mineyni fe haşînâ en yurhikahumâ tugyânen ve kufrâ (kufren).

 

81 Fe erednâ en yubdilehumâ rabbuhumâ hayren minhu zekâten ve akrebe ruhmâ (ruhmen).

 

82 Ve emmel cidâru fe kâne li gulâmeyni yetîmeyni fîl medîneti ve kâne tahtehu kenzun lehumâ ve kâne ebûhumâ sâlihâ (sâlihan), fe erâde rabbuke en yeblugâ eşuddehumâ ve yestahricâ kenzehumâ rahmeten min rabbik (rabbike) ve mâ fealtuhu an emrî, zâlike te’vîlu mâ lem testı’ aleyhi sabrâ (sabren).

 

83 Ve yes’elûneke an zil karneyn (karneyni), kul se etlû aleykum minhu zikrâ (zikren).

 

84 İnnâ mekkennâ lehu fîl ardı ve âteynâhu min kulli şey’in sebebâ (sebeben).

 

85 Fe etbea sebebâ (sebeben).

 

86 Hattâ izâ belega magribeş şemsi vecedehâ tagrubu fî aynin hamietin ve vecede indehâ kavmâ (kavmen), kulnâ yâ zel karneyni immâ en tuazzibe ve immâ en tettehıze fîhim husnâ (husnen).

 

87 Kâle emmâ men zaleme fe sevfe nuazzibuhu summe yureddu ilâ rabbihî fe yuazzibuhu azâben nukrâ (nukren).

 

88 Ve emmâ men âmene ve amile sâlihan fe lehu cezâenil husnâ ve se nekûlu lehu min emrinâ yusrâ (yusren).

 

89 Summe etbea sebebâ (sebeben).

 

90 Hattâ izâ belega matlıaş şemsi vecedehâ tatluu alâ kavmin lem nec’al lehum min dûnihâ sitrâ (sitren).

 

91 Kezâlik (kezâlike), ve kad ehatnâ bimâ ledeyhi hubrâ (hubren).

 

92 Summe etbea sebebâ (sebeben).

 

93 Hattâ izâ belega beynes seddeyni vecede min dûnihimâ kavmen lâ yekâdûne yefkahûne kavlâ (kavlen).

 

94 Kâlû yâ zel karneyni inne ye’cûce ve me’cûce mufsidûne fîl ardı fe hel nec’alu leke harcen alâ en tec’ale beynenâ ve beynehum seddâ (sedden).

 

95 Kâle mâ mekkennî fîhi rabbî hayrun fe eînûnî bi kuvvetin ec’al beynekum ve beynehum redmâ (redmen).

 

96 Atûnî zuberel hadîd (hadîdi), hattâ izâ sâvâ beynes sadafeyni kâlenfuhû, hattâ izâ cealehu nâren kâle âtûnî ufrig aleyhi kıtrâ (kıtren).

 

97 Femestâû en yazherûhu ve mestetâû lehu nakbâ (nakben).

 

98 Kâle hâzâ rahmetun min rabbî, fe izâ câe va’du rabbî cealehu dekkâ’ (dekkâe), ve kâne va’du rabbî hakkâ (hakkan).

 

99 Ve teraknâ ba’dahum yevmeizin yemûcu fî ba’dın ve nufiha fis sûri fe cema’nâhum cem’â (cem’an).

 

100 Ve aradnâ cehenneme yevmeizin lil kâfirîne ardâ (ardan).

 

101 Ellezîne kânet a’yunuhum fî gıtâin an zikrî ve kânû lâ yestetîûne sem’â (sem’an).

 

102 E fe hasibellezîne keferû en yettehızû ibâdî min dûnî evliyâ’ (evliyâe), innâ a’tednâ cehenneme lil kâfirîne nuzulâ (nuzulen).

 

103 Kul hel nunebbiukum bil ahserîne a’mâlâ (a’mâlen).

 

104 Ellezîne dalle sa’yuhum fîl hayâtid dunyâ ve hum yahsebûne ennehum yuhsinûne sun’â (sun’an).

 

105 Ulâikellezîne keferû bi âyâti rabbihim ve likâihî fe habitat a’mâluhum fe lâ nukîmu lehum yevmel kıyameti veznâ (veznen).

 

106 Zâlike cezâuhum cehennemu bimâ keferû vettehazû âyâtî ve rusulî huzuvâ (huzuven).

 

107 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti kânet lehum cennâtul firdevsi nuzulâ (nuzulen).

 

108 Hâlidîne fîhâ lâ yebgûne anhâ hıvelâ (hıvelen).

 

109 Kul lev kânel bahru midâden li kelimâti rabbî le nefidel bahru kable en tenfede kelimâtu rabbî ve lev ci’nâ bi mislihî mededâ (mededen).

 

110 Kul innemâ ene beşerun mislukum yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhid (vâhidun), fe men kâne yercû likâe rabbihî fel ya’mel amelen sâlihan ve lâ yuşrik bi ıbâdeti rabbihî ehadâ (ehaden).

 

 

 

  1. MERYEM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kâf, hâ, yâ, ayn, sâd.

 

2 Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyyâ.

 

3 İz nâdâ rabbehu nidâen hafiyyâ (hafiyyen).

 

4 Kâle rabbî innî ve henel azmu minnî veştealer re’su şeyben ve lem ekun bi duâike rabbî şakıyyâ (şakıyyen).

 

5 Ve innî hıftul mevâliye min verâî ve kânetimreetî âkıran feheb lî min ledunke veliyyâ (veliyyen).

 

6 Yerisunî ve yerisu min âli ya’kûbe vec’alhu rabbî radıyyâ (radıyyen).

 

7 Yâ zekeriyyâ innâ nubeşşiruke bi gulâminismuhu yahyâ lem nec’al lehu min kablu semiyyâ (semiyyen).

 

8 Kâle rabbî ennâ yekûnu lî gulâmun ve kânetimreetî âkıran ve kad belagtu minel kiberi ıtiyyâ (ıtiyyen).

 

9 Kâle kezâlik (kezâlike), kâle rabbuke huve aleyye heyyinun ve kad halaktuke min kablu ve lem teku şey’â (şey’en).

 

10 Kâle rabbic’al lî âyeh (âyeten), kâle âyetuke ellâ tukellimen nâse selâse leyâlin seviyyâ (seviyyen).

 

11 Fe harece alâ kavmihî minel mihrâbi fe evhâ ileyhim en sebbihû bukreten ve aşiyyâ (aşiyyen).

 

12 Yâ yahyâ huzil kitâbe bi kuvveh (kuvvetin), ve âteynâhul hukme sabiyyâ (sabiyyen).

 

13 Ve hanânen min ledunnâ ve zekâh (zekâten), ve kâne tekıyyâ (tekıyyen).

 

14 Ve berren bi vâlideyhi ve lem yekun cebbâren asıyyâ (asıyyen).

 

15 Ve selâmun aleyhi yevme vulide ve yevme yemûtu ve yevme yub’asu hayyâ (hayyen).

 

16 Vezkur fil kitâbı meryem (meryeme), izintebezet min ehlihâ mekânen şarkıyyâ (şarkıyyen).

 

17 Fettehazet min dûnihim hicâben fe erselnâ ileyhâ rûhanâ fe temessele lehâ beşeren seviyyâ (seviyyen).

 

18 Kâlet innî eûzu bir rahmâni minke in kunte tekıyyâ (tekıyyen).

 

19 Kâle innemâ ene resûlu rabbiki li ehebe leki gulâmen zekiyyâ (zekiyyen).

 

20 Kâlet ennâ yekûnu lî gulâmun ve lem yemsesnî beşerun ve lem eku bagıyyâ (bagıyyen).

 

21 Kâle kezâlik (kezâliki), kâle rabbuki huve aleyye heyyin (heyyinun), ve li nec’alehû âyeten lin nâsi ve rahmeten minnâ, ve kâne emren makdıyyâ (makdıyyen).

 

22 Fe hamelethu fentebezet bihî mekânen kasıyyâ (kasıyyen).

 

23 Fe ecâe hel mehâdû ilâ ciz’ın nahleh (nahleti), kâlet yâ leytenî mittu kable hâzâ ve kuntu nesyen mensiyyâ (mensiyyen).

 

24 Fe nâdâhâ min tahtihâ ellâ tahzenî kad ceale rabbuki tahteki seriyyâ (seriyyen).

 

25 Ve huzzî ileyki bi ciz’ın nahleti tusâkıt aleyki rutaben ceniyyâ (ceniyyen).

 

26 Fe kulî veşrabî ve karrî aynâ (aynen), fe immâ terayinne minel beşeri ehaden fe kûlî innî nezertu lir rahmâni savmen fe len ukellimel yevme insiyyâ (insiyyen).

 

27 Fe etet bihî kavmehâ tahmiluh (tahmiluhu), kâlû yâ meryemu lekad ci’ti şey’en feriyyâ (feriyyen).

 

28 Yâ uhte hârûne mâ kâne ebûkimrae sev’in ve mâ kânet ummuki begıyyâ (begıyyen).

 

29 Fe eşâret ileyh (ileyhi), kâlû keyfe nukellimu men kâne fîl mehdi sabiyyâ (sabiyyen).

 

30 Kâle innî abdullâh (abdullâhi), âtâniyel kitâbe ve cealenî nebiyyâ (nebiyyen).

 

31 Ve cealenî mubâreken eyne mâ kuntu ve evsânî bis salâti vez zekâti mâ dumtu hayyâ (hayyen).

 

32 Ve berren bi vâlidetî ve lem yec’alnî cebbâren şakıyyâ (şakıyyen).

 

33 Ves selâmu aleyye yevme vulidtu ve yevme emûtu ve yevme ub’asu hayyâ (hayyen).

 

34 Zâlike îsebnu meryem (meryeme), kavlel hakkıllezî fîhi yemterûn (yemterûne).

 

35 Mâ kâne lillâhi en yettehıze min veledin subhâneh (subhânehu), izâ kadâ emren fe innemâ yekûlu lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

36 Ve innallâhe rabbî ve rabbukum fa’budûh (fa’budûhu), hâzâ sırâtun mustekîm (mustekîmun).

 

37 Fahtelefel ahzâbu min beynihim, fe veylun lillezîne keferû min meşhedi yevmin azîm (azîmin).

 

38 Esmi’ bihim ve ebsır yevme ye’tûnenâ lâkiniz zâlimûnel yevme fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

39 Ve enzirhum yevmel hasreti iz kudıyel emr (emru), ve hum fî gafletin ve hum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

40 İnnâ nahnu nerisul arda ve men aleyhâ ve ileynâ yurceûn (yurceûne).

 

41 Vezkur fîl kitâbi ibrâhîm (ibrâhîme), innehu kâne sıddîkan nebiyyâ (nebiyyen).

 

42 İz kâle li ebîhi, yâ ebeti lime ta’budu mâ lâ yesmau ve lâ yubsıru ve lâ yugnî anke şey’â (şey’en).

 

43 Yâ ebeti innî kad câenî minel ilmi mâ lem ye’tike fettebi’nî ehdike sırâtan seviyyâ (seviyyen).

 

44 Yâ ebeti lâ ta’budiş şeytân (şeytâne), inneş şeytâne kâne lir rahmâni asıyyâ (asıyyen).

 

45 Yâ ebeti innî ehâfu en yemesseke azâbun miner rahmâni fe tekûne liş şeytâni veliyyâ (veliyyen).

 

46 Kâle e râgıbun ente an âlihetî yâ ibrâhîm (ibrâhîmu), lein lem tentehi le ercumenneke vehcurnî meliyyâ (meliyyen).

 

47 Kâle selâmun aleyk (aleyke), se estagfiru leke rabbî, innehu kâne bî hafiyyâ (hafiyyen).

 

48 Ve a’tezilukum ve mâ ted’ûne min dûnillâhi ve ed’û rabbî, asâ ellâ ekûne bi duâi rabbî şakıyyâ (şakıyyen).

 

49 Fe lemmâ’tezelehum ve mâ ya’budûne min dûnillâhi vehebnâ lehû ishâka ve ya’kûb (ya’kûbe) ve kullen cealnâ nebiyyâ (nebiyyen).

 

50 Ve vehebnâ lehum min rahmetinâ ve cealnâ lehum lisâne sıdkın aliyyâ (aliyyen).

 

51 Vezkur fîl kitâbi mûsâ, innehu kâne muhlesan ve kâne resûlen nebiyyâ (nebiyyen).

 

52 Ve nâdeynâhu min cânibit tûril eymeni ve karrebnâhu neciyyâ (neciyyen).

 

53 Ve vehebnâ lehu min rahmetinâ ehâhu hârûne nebiyyâ (nebiyyen).

 

54 Vezkur fîl kitâbi ismâîle innehu kâne sâdıkal va’di ve kâne resûlen nebiyyâ (nebiyyen).

 

55 Ve kâne ye’muru ehlehu bis salâti vez zekâti ve kâne inde rabbihî mardıyyâ (mardıyyen).

 

56 Vezkur fîl kitâbi idrîse innehu kâne sıddîkan nebiyyâ (nebiyyen).

 

57 Ve refa’nâhu mekânen aliyyâ (aliyyen).

 

58 Ulâikellezîne en’amallâhu aleyhim minen nebiyyîne min zurriyyeti âdeme ve mimmen hamelnâ mea nûhin ve min zurriyyeti ibrâhîme ve isrâîle ve mimmen hedeynâ vectebeynâ, izâ tutlâ aleyhim âyâtur rahmâni harrû succeden ve bukiyyâ (bukiyyen).

‘Secde Âyeti’.

 

59 Fe halefe min ba’dihim halfun edâus salâte vettebeûş şehevâti fe sevfe yelkavne gayyâ (gayyen).

 

60 İllâ men tâbe ve âmene ve amile sâlihan fe ulâike yedhulûnel cennete ve lâ yuzlemûne şey’â (şey’en).

 

61 Cennâti adninilletî vaader rahmânu ibâdehu bil gayb (gaybi), innehu kâne va’duhu me’tiyyâ (me’tiyyen).

 

62 Lâ yesmeûne fîhâ lagven illâ selâmâ (selâmen), ve lehum rızkuhum fîhâ bukreten ve aşiyyâ (aşiyyen).

 

63 Tilkel cennetulletî nûrisu min ibâdinâ men kâne takıyyâ (takıyyen).

 

64 Ve mâ netenezzelu illâ bi emri rabbik (rabbike), lehu mâ beyne eydînâ ve mâ halfenâ ve mâ beyne zâlik (zâlike), ve mâ kâne rabbuke nesiyyâ (nesiyyen).

 

65 Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ fa’budhu vastabir li ibâdetih (ibâdetihî), hel ta’lemu lehu semiyyâ (semiyyen).

 

66 Ve yekûlul insânu e izâ mâ mittu le sevfe uhracu hayyâ (hayyen).

 

67 E ve lâ yezkurul insânu ennâ halaknâhu min kablu ve lem yeku şey’â (şey’en).

 

68 Fe ve rabbike le nahşurennehum veş şeyâtîne summe le nuhdırannehum havle cehenneme cisiyyâ (cisiyyen).

 

69 Summe le nenzianne min kulli şîatin eyyuhum eşeddu aler rahmâni ıtiyyâ (ıtiyyen).

 

70 Summe le nahnu a’lemu billezîne hum evlâ bihâ sıliyyâ (sıliyyen).

 

71 Ve in minkum illâ vâriduhâ, kâne alâ rabbike hatmen makdıyyâ (makdıyyen).

 

72 Summe nuneccîllezînettekav ve nezeruz zâlimîne fîhâ cisiyyâ (cisiyyen).

 

73 Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâlellezîne keferû lillezîne âmenû eyyul ferîkayni hayrun makâmen ve ahsenu nediyyâ (nediyyen).

 

74 Ve kem ehleknâ kablehum min karnin hum ahsenu esâsen ve ri’yâ (ri’yen).

 

75 Kul men kâne fîd dalâleti fel yemdud lehur rahmânu meddâ (medden), hattâ izâ raev mâ yûadûne immel azâbe ve immes sâah (sâate), fe se ya’lemûne men huve şerrun mekânen ve ad’afu cundâ (cunden).

 

76 Ve yezîdullâhullezînehtedev hudâ (huden), vel bâkıyâtus sâlihâtu hayrun inde rabbike sevâben ve hayrun mereddâ (meredden).

 

77 E fe raeytellezî kefere bi âyâtinâ ve kâle le ûteyenne mâlen ve veledâ (veleden).

 

78 Ettalaal gaybe emittehaze inder rahmâni ahdâ (ahden).

 

79 Kellâ, se nektubu mâ yekûlu ve nemuddu lehu minel azâbi meddâ (medden).

 

80 Ve nerisuhu mâ yekûlu ve ye’tînâ ferdâ (ferden).

 

81 Vettehazû min dûnillâhi âliheten li yekûnû lehum ızzâ (ızzen).

 

82 Kellâ, se yekfurûne bi ibâdetihim ve yekûnûne aleyhim dıddâ (dıdden).

 

83 E lem tere ennâ erselneş şeyâtîne alel kâfirîne teuzzuhum ezzâ (ezzen).

 

84 Fe lâ ta’cel aleyhim, innemâ neuddu lehum addâ (adden).

 

85 Yevme nahşurul muttekîne iler rahmâni vefdâ (vefden).

 

86 Ve nesûkul mucrimîne ilâ cehenneme virdâ (virden).

 

87 Lâ yemlikûneş şefâate illâ menittehaze inder rahmâni ahdâ (ahden).

 

88 Ve kâluttehazer rahmânu veledâ (veleden).

 

89 Lekad ci’tum şey’en iddâ (idden).

 

90 Tekâdus semâvâtu yetefattarne minhu ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibâlu heddâ (hedden).

 

91 En deav lir rahmâni veledâ (veleden).

 

92 Ve mâ yenbagî lir rahmâni en yettehıze veledâ (veleden).

 

93 İn kullu men fîs semâvâti vel ardı illâ âtir rahmâni abdâ (abden).

 

94 Lekad ahsâhum ve addehum addâ (adden).

 

95 Ve kulluhum âtîhi yevmel kıyâmeti ferdâ (ferden).

 

96 İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti se yec’alu lehumur rahmânu vuddâ (vudden).

 

97 Fe innemâ yessernâhu bi lisânike li tubeşşire bihil muttekîne ve tunzire bihî kavmen luddâ (ludden).

 

98 Ve kem ehleknâ kablehum min karn (karnin), hel tuhıssu minhum min ehadin ev tesmeu lehum rikzâ (rikzen).

 

 

 

  1. TÂHÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tâ, hâ.

 

2 Mâ enzelnâ aleykel kur’âne li teşkâ.

 

3 İllâ tezkireten li men yahşâ.

 

4 Tenzîlen mimmen halakal arda ves semâvâtil ulâ.

 

5 Er rahmânu alel arşistevâ.

 

6 Lehu mâ fis semâvâti ve mâ fîl ardı ve mâ beynehumâ ve mâ tahtes serâ.

 

7 Ve in techer bil kavli fe innehu ya’lemus sirre ve ahfâ.

 

8 Allâhu lâ ilâhe illâ huve, lehul esmâul husnâ.

 

9 Ve hel etâke hadîsu mûsâ.

 

10 İz reâ nâren fe kâle li ehlihimkusû innî ânestu nâren leallî âtîkum minhâ bi kabesin ev ecidu alen nâri hudâ (huden).

 

11 Fe lemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ.

 

12 İnnî ene rabbuke fehla’ na’leyk (na’leyke), inneke bil vâdil mukaddesi tuvâ (tuven).

 

13 Ve enahtertuke festemi’ li mâ yûhâ.

 

14 İnnenî enallâhu lâ ilâhe illâ ene fa’budnî ve ekımis salâte li zikrî.

 

15 İnnes sâate âtiyetun ekâdu uhfîhâ li tuczâ kullu nefsin bimâ tes’â.

 

16 Fe lâ yesuddenneke anhâ men lâ yu’minu bihâ vettebea hevâhu fe terdâ.

 

17 Ve mâ tilke bi yemînike yâ mûsâ.

 

18 Kâle hiye asây (asâye), etevekkeu aleyhâ ve ehuşşu bihâ alâ ganemî ve liye fîhâ meâribu uhrâ.

 

19 Kâle elkıhâ yâ mûsâ.

 

20 Fe elkâhâ fe izâ hiye hayyetun tes’â.

 

21 Kâle huzhâ ve lâ tehaf se nuîduhâ sîretehel ûlâ.

 

22 Vadmum yedeke ilâ cenâhıke tahruc beydâe min gayri sûin âyeten uhrâ.

 

23 Li nuriyeke min âyâtinel kubrâ.

 

24 İzheb ilâ fir’avne innehu tagâ.

 

25 Kâle rabbişrah lî sadrî.

 

26 Ve yessir lî emrî.

 

27 Vahlul ukdeten min lisânî.

 

28 Yefkahû kavlî.

 

29 Vec’al lî vezîren min ehlî.

 

30 Hârûne ahî.

 

31 Uşdud bihî ezrî.

 

32 Ve eşrikhu fî emrî.

 

33 Key nusebbihake kesîrâ (kesîren).

 

34 Ve nezkureke kesîrâ (kesîren).

 

35 İnneke kunte binâ basîrâ (basîren).

 

36 Kâle kad ûtîte su’leke yâ mûsâ.

 

37 Ve lekad menennâ aleyke merreten uhrâ.

 

38 İz evhaynâ ilâ ummike mâ yûhâ.

 

39 Enıkzifîhi fît tâbûti fakzifîhi fîl yemmi felyulkıhil yemmu bis sâhıli ye’huzhu aduvvun lî ve aduvvun leh (lehu), ve elkaytu aleyke mehabbeten minnî ve li tusnea alâ aynî.

 

40 İz temşî uhtuke fe tekûlu hel edullukum alâ men yekfuluh (yekfuluhu), fe reca’nâke ilâ ummike key takarre aynuhâ ve lâ tahzen (tahzene), ve katelte nefsen fe necceynâke minel gammi ve fetennâke futûnâ (futûnen), fe lebiste sinîne fî ehli medyene summe ci’te alâ kaderin yâ mûsâ.

 

41 Vastana’tuke li nefsî.

 

42 İzheb ente ve ehûke bi âyâtî ve lâ teniyâ fî zikrî.

 

43 İzhebâ ilâ fir’avne innehu tagâ.

 

44 Fe kûlâ lehu kavlen leyyinen leallehu yetezekkeru ev yahşâ.

 

45 Kâlâ rabbenâ innenâ nehâfu en yefruta aleynâ ev en yatgâ.

 

46 Kâle lâ tehâfâ innenî meakumâ esmau ve erâ.

 

47 Fe’tiyâhu fe kûlâ innâ resûlâ rabbike fe ersil meanâ benî isrâîle ve lâ tuazzibhum, kad ci’nâke bi âyetin min rabbik (rabbike), ves selâmu alâ menittebeal hudâ.

 

48 İnnâ kad ûhıye ileynâ ennel azâbe alâ men kezzebe ve tevellâ.

 

49 Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.

 

50 Kâle rabbunellezî a’tâ kulle şey’in halkahu summe hedâ.

 

51 Kâle fe mâ bâlul kurûnil ûlâ.

 

52 Kâle ilmuhâ inde rabbî fî kitâb (kitâbin), lâ yadıllu rabbî ve lâ yensâ.

 

53 Ellezî ceale lekumul arda mehden ve seleke lekum fîhâ subulen ve enzele mines semâi mââ (mâen), fe ahrecnâ bihî ezvâcen min nebâtin şettâ.

 

54 Kulû ver’av en’âmekum, inne fî zâlike le âyâtin li ulîn nuhâ.

 

55 Minhâ halaknâkum ve fîhâ nuîdukum ve minhâ nuhricukum târeten uhrâ.

 

56 Ve lekad ereynâhu âyâtinâ kullehâ fe kezzebe ve ebâ.

 

57 Kâle e ci’tenâ li tuhricenâ min ardınâ bi sihrike yâ mûsâ.

 

58 Fe le ne’tiyenneke bi sıhrin mislihî fec’al beynenâ ve beyneke mev’ıden lâ nuhlifuhu nahnu ve lâ ente mekânen suvâ (suven).

 

59 Kâle mev’ıdukum yevmuz zîneti ve en yuhşeren nâsu duhâ (duhan).

 

60 Fe tevellâ fir’avnu fe cemea keydehu summe etâ.

 

61 Kâle lehum mûsâ veylekum lâ tefterû alallâhi keziben fe yushıtekum bi azâb (azâbin), ve kad hâbe menifterâ.

 

62 Fe tenâzeû emrehum beynehum ve eserrûn necvâ.

 

63 Kâlû in hâzâni le sâhirâni yurîdâni en yuhricâkum min ardıkum bi sihrihimâ ve yezhebâ bi tarîkatikumul muslâ.

 

64 Fe ecmiû keydekum summe’tû saffâ (saffen), ve kad eflehal yevme menista’lâ.

 

65 Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkıye ve immâ en nekûne evvele men elkâ.

 

66 Kâle bel elkû, fe izâ hıbâluhum ve ısıyyuhum yuhayyelu ileyhi min sıhrihim ennehâ tes’â.

 

67 Fe evcese fî nefsihî hîfeten mûsâ.

 

68 Kulnâ lâ tehaf inneke entel a’lâ.

 

69 Ve elkı mâ fî yemînike telkaf mâ sanaû, innemâ sanaû keydu sâhır (sâhırin), ve lâ yuflihus sâhıru haysu etâ.

 

70 Fe ulkıyes seharatu succeden kâlû âmennâ bi rabbi hârûne ve mûsâ.

 

71 Kâle âmentum lehu kable en âzene lekum, innehu le kebîrukumullezî allemekumus sihr (sihra), fe le ukattıanne eydiyekum ve erculekum min hilâfin ve le usallibennekum fî cuzûın nahli ve le ta’lemunne eyyunâ eşeddu azâben ve ebkâ.

 

72 Kâlû len nu’sireke alâ mâ câenâ minel beyyinâti vellezî fataranâ fakdi mâ ente kâd (kâdin), innemâ takdî hâzihil hayâted dunyâ.

 

73 İnnâ âmennâ bi rabbinâ li yagfire lenâ hatâyânâ ve mâ ekrehtenâ aleyhi mines sihr (sihri), vallâhu hayrun ve ebkâ.

 

74 İnnehu men ye’ti rabbehu mucrimen fe inne lehu cehennem (cehenneme), lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ.

 

75 Ve men ye’tihî mu’minen kad amiles sâlihâti fe ulâike lehumud derecâtul ulâ.

 

76 Cennâtu adnin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve zâlike cezâu men tezekkâ.

 

77 Ve lekad evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ibâdî fadrib lehum tarîkan fîl bahri yebesâ (yebesen), lâ tehâfu dereken ve lâ tahşâ.

 

78 Fe etbeahum fir’avnu bi cunûdihî fe gaşiyehum minel yemmi mâ gaşiyehum.

 

79 Ve edalle fir’avnu kavmehu ve mâ hedâ.

 

80 Yâ benî isrâîle kad enceynâkum min aduvvikum ve vâadnâkum cânibet tûril eymene ve nezzelnâ aleykumul menne ves selvâ.

 

81 Kulû min tayyibâti mâ rezaknâkum ve lâ tatgav fîhi fe yahılle aleykum gadabî ve men yahlil aleyhi gadabî fe kad hevâ.

 

82 Ve innî le gaffârun li men tâbe ve âmene ve amile sâlihan summehtedâ.

 

83 Ve mâ a’celeke an kavmike yâ mûsâ.

 

84 Kâle hum ulâi alâ eserî ve aciltu ileyke rabbi li terdâ.

 

85 Kâle fe innâ kad fetennâ kavmeke min ba’dike ve edallehumus sâmiriyy (sâmiriyyu).

 

86 Fe recea mûsâ ilâ kavmihî gadbâne esifâ (esifen), kâle yâ kavmi e lem yaıdkum rabbukum va’den hasenâ (hasenen), e fe tâle aleykumul ahdu em eredtum en yahılle aleykum gadabun min rabbikum fe ahleftum mev’ıdî.

 

87 Kâlû mâ ahlefnâ mev’ıdeke bi melkinâ ve lâkinnâ hummilnâ evzâren min zînetil kavmi fe kazefnâhâ fe kezâlike elkâs sâmiriyy (sâmiriyyu).

 

88 Fe ahrece lehum ıclen ceseden lehu huvârun fe kâlû hâzâ ilâhukum ve ilâhu mûsâ fe nesiy (nesiye).

 

89 E fe lâ yerevne ellâ yerciu ileyhim kavlen ve lâ yemliku lehum darren ve lâ nef’â (nef’an).

 

90 Ve lekad kâle lehum hârûnu min kablu yâ kavmi innemâ futintum bih (bihî) ve inne rabbekumur rahmânu fettebiûnî ve etîû emrî.

 

91 Kâlû len nebreha aleyhi âkifîne hattâ yercia ileynâ mûsâ.

 

92 Kâle yâ hârûnu mâ meneake iz reeytehum dallû.

 

93 Ellâ tettebian (tettebiani), e fe asayte emrî.

 

94 Kâle yebneumme lâ te’huz bi lıhyetî ve lâ bi re’sî, innî haşîtu en tekûle ferrakte beyne benî isrâîle ve lem terkub kavlî.

 

95 Kâle fe mâ hatbuke yâ sâmiriyy (sâmiriyyu).

 

96 Kâle basurtu bi mâ lem yabsurû bihî fe kabadtu kabdaten min eserir resûli fe nebeztuhâ ve kezâlike sevvelet lî nefsî.

 

97 Kâle fezheb fe inne leke fîl hayâti en tekûle lâ misâse ve inne leke mev’ıden len tuhlefeh (tuhlefehu), vanzur ilâ ilâhikellezî zalte aleyhi âkifâ (âkifen), le nuharrikannehu summe le nensifennehu fîl yemmi nesfâ (nesfen).

 

98 İnnemâ ilâhukumullâhullezî lâ ilâhe illâ hûv (huve), vesia kulle şey’in ilmâ (ilmen).

 

99 Kezâlike nakussu aleyke min enbâi mâ kad sebak (sebaka), ve kad âteynâke min ledunnâ zikrâ (zikren).

 

100 Men a’rada anhu fe innehu yahmilu yevmel kıyâmeti vizrâ (vizren).

 

101 Hâlidîne fîh (fîhi), ve sâe lehum yevmel kıyâmeti hımlâ (hımlen).

 

102 Yevme yunfehu fîs sûri ve nahşurul mucrimîne yevme izin zurkâ (zurkan).

 

103 Yetehâfetûne beynehum in lebistum illâ aşrâ (aşren).

 

104 Nahnu a’lemu bimâ yekûlûne iz yekûlu emseluhum tarîkaten in lebistum illâ yevmâ (yevmen).

 

105 Ve yes’elûneke anil cibâli fe kul yensifuhâ rabbî nesfâ (nesfen).

 

106 Fe yezeruhâ kâan safsafâ (safsafen).

 

107 Lâ terâ fîhâ ivecen ve lâ emtâ (emten).

 

108 Yevme izin yettebiûned dâıye lâ ivece leh (lehu), ve haşeatil asvâtu lir rahmâni fe lâ tesmeu illâ hemsâ (hemsen).

 

109 Yevme izin lâ tenfauş şefâatu illâ men ezine lehur rahmânu ve radıye lehu kavlâ (kavlen).

 

110 Ya’lemu mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum ve lâ yuhîtûne bihî ılmâ (ılmen).

 

111 Ve anetil vucûhu lil hayyil kayyûm (kayyûmi), ve kad hâbe men hamele zulmâ (zulmen).

 

112 Ve men ya’mel mines sâlihâti ve huve mu’minun fe lâ yehâfu zulmen ve lâ hadmâ (hadmen).

 

113 Ve kezâlike enzelnâhu kur’ânen arabîyyen ve sarrafnâ fîhi minel vaîdi leallehum yettekûne ev yuhdisu lehum zikrâ (zikren).

 

114 Fe teâlallâhul melikul hak (hakku), ve lâ ta’cel bil kur’âni min kabli en yukdâ ileyke vahyuhu ve kul rabbi zidnî ılmâ (ılmen).

 

115 Ve lekad ahidnâ ilâ âdeme min kablu fe nesîye ve lem necid lehu azmâ (azmen).

 

116 Ve iz kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs (iblîse), ebâ.

 

117 Fe kulnâ yâ âdemu inne hâzâ aduvvun leke ve li zevcike fe lâ yuhricennekumâ minel cenneti fe teşkâ.

 

118 İnne leke ellâ tecûa fîhâ ve lâ ta’râ.

 

119 Ve enneke lâ tazmeu fîhâ ve lâ tadhâ.

 

120 Fe vesvese ileyhiş şeytânu kâle yâ âdemu hel edulluke alâ şeceretil huldi ve mulkin lâ yeblâ.

 

121 Fe ekelâ minhâ fe bedet lehumâ sev’âtuhumâ ve tafıkâ yahsıfâni aleyhimâ min varakıl cenneti ve asâ âdemu rabbehu fe gavâ.

 

122 Summectebâhu rabbuhu fe tâbe aleyhi ve hedâ.

 

123 Kâlehbitâ minhâ cemîan ba’dukum li ba’dın aduvv (aduvvun), fe immâ ye’tiyennekum minnî huden fe menittebea hudâye fe lâ yadıllu ve lâ yeşkâ.

 

124 Ve men a’rada an zikrî fe inne lehu maîşeten danken ve nahşuruhu yevmel kıyâmeti a’mâ.

 

125 Kâle rabbi lime haşertenî a’mâ ve kad kuntu basîrâ (basîran).

 

126 Kâle kezâlike etetke âyâtunâ fe nesîtehâ, ve kezâlikel yevme tunsâ.

 

127 Ve kezâlike neczî men esrefe ve lem yu’min bi âyâti rabbih (rabbihî), ve le azâbul âhıreti eşeddu ve ebkâ.

 

128 E fe lem yehdi lehum kem ehleknâ kablehum minel kurûni yemşûne fî mesâkinihim, inne fî zâlike le âyâtin li ulîn nuhâ.

 

129 Ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike le kâne lizâmen ve ecelun musemmâ (musemmen).

 

130 Fasbir alâ mâ yekûlûne ve sebbih bi hamdi rabbike kable tulûış şemsi ve kable gurûbihâ, ve min ânâil leyli fe sebbih ve etrâfen nehâri lealleke terdâ.

 

131 Ve lâ temuddenne ayneyke ilâ mâ mettâ’nâ bihî ezvâcen minhum zehretel hayâtid dunyâ li neftinehum fîh (fîhi), ve rızku rabbike hayrun ve ebkâ.

 

132 Ve’mur ehleke bis salâti vastabir aleyhâ, lâ nes’eluke rızkâ (rızkan), nahnu nerzukuk (nerzukuke), vel âkıbetu lit takvâ.

 

133 Ve kâlû lev lâ ye’tînâ bi âyetin min rabbih (rabbihî), e ve lem te’tihim beyyinetu mâ fîs suhufil ûlâ.

 

134 Ve lev ennâ ehleknâhum bi azâbin min kablihî le kâlû rabbenâ lev lâ erselte ileynâ resûlen fe nettebia âyâtike min kabli en nezille ve nahzâ.

 

135 Kul kullun muterebbisun fe terabbesû, fe se ta’lemûne men ashâbus sırâtıs seviyyi ve menihtedâ.

 

 

 

  1. ENBİYÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ikterebe lin nâsi hisâbuhum ve hum fî gafletin mu’ridûn (mu’ridûne).

 

2 Mâ ye’tîhim min zikrin min rabbihim muhdesin illestemeûhu ve hum yel’abûn (yel’abûne).

 

3 Lâhiyeten kulûbuhum ve eserrûn necvellezîne zalemû hel hâzâ illâ beşerun mislukum, e fe te’tûnes sihre ve entum tubsırûn (tubsırûne).

 

4 Kâle rabbî ya’lemul kavle fis semâi vel ardı ve huves semîul alîm (alîmu).

 

5 Bel kâlû adgâsu ahlâmin belifterâhu bel huve şâır (şâırun), fel ye’tinâ bi âyetin kemâ ursilel evvelûn (evvelûne).

 

6 Mâ âmenet kablehum min karyetin ehleknâhâ, e fe hum yu’minûn (yu’minûne).

 

7 Ve mâ erselnâ kableke illâ ricâlen nûhî ileyhim fes’elû ehlez zikri in kuntum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

8 Ve mâ cealnâhum ceseden lâ ye’kulûnet taâme ve mâ kânû hâlidîn (hâlidîne).

 

9 Summe sadaknâhumul va’de fe enceynâhum ve men neşâu ve ehleknel musrifîn (musrifîne).

 

10 Lekad enzelnâ ileykum kitâben fîhi zikrukum, e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

11 Ve kem kasamnâ min karyetin kânet zâlimeten ve enşe’nâ ba’dehâ kavmen âharîn (âharîne).

 

12 Fe lemmâ ehassû be’senâ izâ hum minhâ yerkudûn (yerkudûne).

 

13 Lâ terkudû verciû ilâ mâ utriftum fîhi ve mesâkinikum leallekum tus’elûn (tus’elûne).

 

14 Kâlû yâ veylenâ innâ kunnâ zâlimîn (zâlimîne).

 

15 Fe mâ zâlet tilke da’vâhum hattâ cealnâhum hasîden hâmidîn (hâmidîne).

 

16 Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ lâıbîn (lâıbîne).

 

17 Lev erednâ en nettehıze lehven lettehaznâhu min ledunnâ in kunnâ fâ’ılîn (fâ’ılîne).

 

18 Bel nakzifu bil hakkı alel bâtıli fe yedmeguhu fe izâ huve zâhik (zâhikun), ve lekumul veylu mimmâ tasıfûn (tasıfûne).

 

19 Ve lehu men fîs semâvâti vel ard (ardı), ve men indehu lâ yestekbirûne an ıbâdetihî ve lâ yestahsirûn (yestahsirûne).

 

20 Yusebbihûnel leyle ven nehâre lâ yefturûn (yefturûne).

 

21 Emittehazu âliheten minel ardı hum yunşirûn (yunşirûne).

 

22 Lev kâne fîhimâ âlihetun illâllâhu le fesedetâ, fe subhânallâhi rabbil arşi ammâ yasıfûn (yasıfûne).

 

23 Lâ yus’elu ammâ yef’alu ve hum yus’elûn (yus’elûne).

 

24 Emittehazû min dûnihî âliheh (âliheten), kul hâtû burhânekum, hâzâ zikru men maiye ve zikru men kablî, bel ekseruhum lâ ya’lemûnel hakka fehum mu’ridûn (mu’ridûne).

 

25 Ve mâ erselnâ min kablike min resûlin illâ nûhî ileyhi ennehu lâ ilâhe illâ ene fa’budûn (fa’budûni).

 

26 Ve kâlûttehazer rahmânu veleden subhâneh (subhânehu), bel ıbâdun mukremûn (mukremûne).

 

27 Lâ yesbikûnehu bil kavli ve hum bi emrihî ya’melûn (ya’melûne).

 

28 Ya’lemu mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum ve lâ yeşfeûne illâ li menirtedâ ve hum min haşyetihî muşfikûn (muşfikûne).

 

29 Ve men yekul minhum innî ilâhun min dûnihî fe zâlike neczîhi cehennem (cehenneme), kezâlike neczîz zâlimîn (zâlimîne).

 

30 E ve lem yerellezîne keferû ennes semâvâti vel arda kânetâ retkan fe fetaknâhuma, ve cealnâ minel mâi kulle şey’in hayy (hayyin), e fe lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

31 Ve cealnâ fîl ardı revâsiye en temîde bihim ve cealnâ fîhâ ficâcen subulen leallehum yehtedûn (yehtedûne).

 

32 Ve cealnes semâe sakfen mahfûzâ (mahfûzen), ve hum an âyâtihâ mu’ridûn (mu’ridûne).

 

33 Ve huvellezî halakal leyle ven nehâre veş şemse vel kamer (kamere), kullun fî felekin yesbehûn (yesbehûne).

 

34 Ve mâ cealnâ li beşerin min kablikel huld (hulde), e fe in mitte fe humul hâlidûn (hâlidûne).

 

35 Kullu nefsin zâikatul mevt (mevti), ve neblûkum biş şerri vel hayri fitneh (fitneten), ve ileynâ turceûn (turceûne).

 

36 Ve izâ reâkellezîne keferû in yettehızûneke illâ huzuvâ (huzuven), e hâzellezî yezkuru âlihetekum, ve hum bi zikrir rahmâni hum kâfirûn (kâfirûne).

 

37 Hulikal insânu min acel (acelin), seurîkum âyâtî fe lâ testa’cilûn (testa’cilûni).

 

38 Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

39 Lev ya’lemullezîne keferû hîne lâ yekuffûne an vucûhihimun nâre ve lâ an zuhûrihim ve lâ hum yunsarûn (yunsarûne).

 

40 Bel te’tîhim bagteten fe tebhetuhum fe lâ yestetî’ûne reddehâ ve lâ hum yunzarûn (yunzarûne).

 

41 Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe hâka billezîne sehırû minhum mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

42 Kul men yekleukum bil leyli ven nehâri miner rahmân (rahmâni), bel hum an zikri rabbihim mu’ridûn (mu’ridûne).

 

43 Em lehum âlihetun temneuhum min dûninâ, lâ yestetîûne nasre enfusihim ve lâ hum minnâ yushabûn (yushabûne).

 

44 Bel metta’nâ hâulâi ve âbâehum hattâ tâle aleyhimul umur (umuru), e fe lâ yerevne ennâ ne’til arda nenkusuhâ min etrâfihâ, e fehumul gâlibûn (gâlibûne).

 

45 Kul innemâ unzirukum bil vahyi ve lâ yesmeus summud duâe izâ mâ yunzerûn (yunzerûne).

 

46 Ve le in messethum nefhatun min azâbi rabbike le yekûlunne yâ veylenâ innâ kunnâ zâlimîn (zâlimîne).

 

47 Ve nedaul mevâzînel kısta li yevmil kıyâmeti fe lâ tuzlemu nefsun şey’â (şey’en) ve in kâne miskâle habbetin min hardelin eteynâ bihâ, ve kefâ binâ hâsibîn (hâsibîne).

 

48 Ve lekad âteynâ mûsâ ve hârûnel furkâne ve dıyâen ve zikren lil muttekîn (muttekîne).

 

49 Ellezîne yahşevne rabbehum bil gaybi ve hum mines sâati muşfikûn (muşfikûne).

 

50 Ve hâzâ zikrun mubârekun enzelnâh (enzelnâhu), e fe entum lehu munkirûn (munkirûne).

 

51 Ve lekad âteynâ ibrâhîme ruşdehu min kablu ve kunnâ bihî âlimîn (âlimîne).

 

52 İz kâle li ebîhi ve kavmihî mâ hâzihit temâsîlulletî entum lehâ âkifûn (âkifûne).

 

53 Kâlû vecednâ âbâenâ lehâ âbidîn (âbidîne).

 

54 Kâle lekad kuntum entum ve âbâukum fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

55 Kâlû e ci’tenâ bil hakkı em ente minel lâıbîn (lâıbîne).

 

56 Kâle bel rabbukum rabbus semâvâti vel ardıllezî fatarahunne ve ene alâ zâlikum mineş şâhidîn (şâhidîne).

 

57 Ve tallâhi le ekîdenne asnâmekum ba’de en tuvellû mudbirîn (mudbirîne).

 

58 Fe cealehum cuzâzen illâ kebîren lehum leallehum ileyhi yerciûn (yerciûne).

 

59 Kâlû men feale hâzâ bi âlihetinâ innehu le minez zâlimîn (zâlimîne).

 

60 Kâlû semi’nâ feten yezkuruhum yukâlu lehû ibrâhîm (ibrâhîmu).

 

61 Kâlû fe’tû bihî alâ a’yunin nâsi leallehum yeşhedûn (yeşhedûne).

 

62 Kâlû e ente fealte hâzâ bi âlihetinâ yâ ibrahîm (ibrahîmu).

 

63 Kâle bel fealehu kebîruhum hâzâ fes’elûhum in kânû yentıkûn (yentıkûne).

 

64 Fe receû ilâ enfusihim fe kâlû innekum entumuz zâlimûn (zâlimûne).

 

65 Summe nukisû alâ ruûsihim, lekad alimte mâ hâulâi yentıkûn (yentıkûne).

 

66 Kâle e fe ta’budûne min dûnillâhi mâ lâ yenfeukum şey’en ve lâ yadurrukum.

 

67 Uffin lekum ve li mâ ta’budûne min dûnillâh (dûnillâhi), e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

68 Kâlû harrikûhu vansurû âlihetekum in kuntum fâılîn (fâılîne).

 

69 Kulnâ yâ nâru kûnî berden ve selâmen alâ ibrahîm (ibrahîme).

 

70 Ve erâdû bihî keyden fe cealnâ humul ahserîn (ahserîne).

 

71 Ve necceynâhu ve lûtan ilel ardılletî bâraknâ fîhâ lil âlemîn (âlemîne).

 

72 Ve vehebnâ lehu ishâk (ishâka), ve ya’kûbe nâfileh (nâfileten), ve kullen cealnâ sâlihîn (sâlihîne).

 

73 Ve cealnâhum eimmeten yehdûne bi emrinâ ve evhaynâ ileyhim fi’lel hayrâti ve ikâmes salâti ve îtâez zekâh (zekâti), ve kânû lenâ âbidîn (âbidîne).

 

74 Ve lûtan âteynâhu hukmen ve ılmen ve necceynâhu minel karyetilletî kânet ta’melul habâis (habâise), innehum kânû kavme sev’in fâsikîn (fâsikîne).

 

75 Ve edhalnâhu fî rahmetinâ, innehu mines sâlihîn (sâlihîne).

 

76 Ve nûhan iz nâdâ min kablu festecebnâ lehu fe necceynâhu ve ehlehu minel kerbil azîm (azîmi).

 

77 Ve nasarnâhu minel kavmillezîne kezzebû bi âyâtinâ, innehum kânû kavme sev’in fe agraknâhum ecmaîn (ecmaîne).

 

78 Ve dâvude ve suleymâne iz yahkumâni fîl harsi iz nefeşet fîhi ganemul kavm (kavmi), ve kunnâ li hukmihim şâhidîn (şâhidîne).

 

79 Fe fehhemnâhâ suleymân (suleymâne), ve kullen âteynâ hukmen ve ılmen ve sehharnâ mea dâvudel cibâle yusebbihne vet tayr (tayre), ve kunnâ fâılîn (fâılîne).

 

80 Ve allemnâhu san’ate lebûsin lekum li tuhsınekum min be’sikum, fe hel entum şâkirûn (şâkirûne).

 

81 Ve li suleymâner rîha âsıfeten tecrî bi emrihî ilel ardılletî bâreknâ fîhâ ve kunnâ bi kulli şey’in âlimîn (âlimîne).

 

82 Ve mineş şeyâtîni men yegûsûne lehu ve ya’melûne amelen dûne zâlik (zâlike), ve kunnâ lehum hâfızîn (hâfızîne).

 

83 Ve eyyûbe iz nâdâ rabbehû ennî messeniyed durru ve ente erhamur râhimîn (râhimîne).

 

84 Festecebnâ lehu fe keşefnâ mâ bihî min durrin ve âteynâhu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten min ındinâ ve zikrâ lil âbidîn (âbidîne).

 

85 Ve ismâîle ve idrîse ve zelkifl (zelkifli), kullun mines sâbirîn (sâbirîne).

 

86 Ve edhalnâhum fî rahmetinâ, innehum mines sâlihîn (sâlihîne).

 

87 Ve zennûni iz zehebe mugâdıben fe zanne en len nakdire aleyhi fe nâdâ fiz zulumâti en lâ ilâhe illâ ente subhâneke innî kuntu minez zâlimîn (zâlimîne).

 

88 Festecebnâ lehu ve necceynâhu minel gamm (gammi), ve kezâlike nuncil mu’minîn (mu’minîne).

 

89 Ve zekeriyyâ iz nâdâ rabbehu rabbi lâ tezernî ferden ve ente hayrul vârisîn (vârisîne).

 

90 Festecebnâ leh (lehu), ve vehebnâ lehu yahyâ ve aslahnâ lehu zevceh (zevcehu), innehum kânû yusâriûne fil hayrâti ve yed’ûnenâ regaben ve rehebâ (reheben), ve kânû lenâ hâşiîn (hâşiîne).

 

91 Velletî ahsanet fercehâ fe nefahnâ fîhâ min rûhinâ ve cealnâhâ vebnehâ âyeten lil âlemîn (âlemîne).

 

92 İnne hâzihî ummetukum ummeten vâhıdeten ve ene rabbukum fa’budûn (fa’budûni).

 

93 Ve tekattaû emrehum beynehum, kullun ileynâ râciûn (râciûne).

 

94 Fe men ya’mel mines sâlihâti ve huve mu’minun fe lâ kufrâne li sa’yih (sa’yihî), ve innâ lehu kâtibûn (kâtibûne).

 

95 Ve harâmun alâ karyetin ehleknâhâ ennehum lâ yerciûn (yerciûne).

 

96 Hattâ izâ futihat ye’cûcu ve me’cûcu ve hum min kulli hadebin yensilûn (yensilûne).

 

97 Vakterabel va’dul hakku fe izâ hiye şahısatun ebsârullezîne keferû, yâ veylenâ kad kunnâ fî gafletin min hâzâ bel kunnâ zâlimîn (zâlimîne).

 

98 İnnekum ve mâ ta’budûne min dûnillâhi hasabu cehennem (cehenneme), entum lehâ vâridûn (vâridûne).

 

99 Lev kâne hâulâi âliheten mâ veradûhâ, ve kullun fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

100 Lehum fîhâ zefîrun ve hum fîhâ lâ yesmeûn (yesmeûne).

 

101 İnnellezîne sebekat lehum minnel husnâ ulâike anhâ mub’adûn (mub’adûne).

 

102 Lâ yesme’ûne hasîsehâ, ve hum fî meştehet enfusuhum hâlidûn (hâlidûne).

 

103 Lâ yahzunuhumul fezeul ekberu ve tetelakkâhumul melâikeh (melâiketu), hâzâ yevmukumullezî kuntum tûadûn (tûadûne).

 

104 Yevme natvis semâe ke tayyis sicilli lil kutub (kutubi), kemâ bede’nâ evvele halkın nuîduh (nuîduhu), va’den aleynâ, innâ kunnâ fâılîn (fâılîne).

 

105 Ve lekad ketebnâ fîz zebûri min ba’diz zikri ennel arda yerisuhâ ıbâdiyes sâlihûn (sâlihûne).

 

106 İnne fî hâzâ le belâgan li kavmin âbidîn (âbidîne).

 

107 Ve mâ erselnâke illâ rahmeten lil âlemîn (âlemîne).

 

108 Kul innemâ yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhid (vâhidun), fe hel entum muslimûn (muslimûne).

 

109 Fe in tevellev fe kul âzentukum alâ sevâ’ (sevâin), ve in edrî e karîbun em baîdun mâ tûadûn (tûadûne).

 

110 İnnehu ya’lemul cehre minel kavli ve ya’lemu mâ tektumûn (tektumûne).

 

111 Ve in edrî leallehu fitnetun lekum ve metâun ilâ hîn (hînin).

 

112 Kâle rabbıhkum bil hakk (hakkı), ve rabbuner rahmânul musteânu alâ mâ tasıfûn (tasıfûne).

 

 

 

  1. HACC:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekum, inne zelzeletes sâati şey’un azîm (azîmun).

 

2 Yevme teravnehâ tezhelu kullu murdıatin ammâ erdaat ve tedau kullu zâti hamlin hamlehâ ve teren nâse sukârâ ve mâ hum bi sukârâ ve lâkinne azâballâhi şedîd (şedîdun).

 

3 Ve minen nâsi men yucâdilu fîllâhi bi gayri ilmin ve yettebiu kulle şeytânin merîd (merîdin).

 

4 Kutibe aleyhi ennehu men tevellâhu fe ennehu yudılluhu ve yehdîhi ilâ azâbis saîr (saîri).

 

5 Yâ eyyuhen nâsu in kuntum fî raybin minel ba’si fe innâ halaknâkum min turâbin summe min nutfetin summe min alakatin summe min mudgatin muhallekatin ve gayri muhallekatin li nubeyyine lekum, ve nukırru fîl erhâmi mâ neşâu ilâ ecelin musemmen summe nuhricukum tıflen summe li teblugû eşuddekum ve minkum men yuteveffâ ve minkum men yuraddu ilâ erzelil umuri li keylâ ya’leme min ba’di ilmin şey’â (şey’an), ve terel arda hâmideten fe izâ enzelnâ aleyhel mâehtezzet ve rabet ve enbetet min kulli zevcin behîc (behîcin).

 

6 Zâlike bi ennallâhe huvel hakku ve ennehu yuhyil mevtâ ve ennehu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

7 Ve ennes sâate âtiyetun lâ raybe fîhâ ve ennallâhe yeb’asu men fîl kubûr (kubûri).

 

8 Ve minen nâsi men yucâdilu fîllâhi bi gayri ilmin ve lâ huden ve lâ kitâbin munîr (munîrin).

 

9 Sâniye ıtfihî li yudılle an sebîlillâh (sebîlillâhi), lehu fid dunyâ hızyun ve nuzîkuhu yevmel kıyâmeti azâbel harîk (harîkı).

 

10 Zâlike bimâ kaddemet yedâke ve ennallâhe leyse bi zallâmin lil abîd (abîdi).

 

11 Ve minen nâsi men ya’budullâhe alâ harf (harfın), fe in asâbehu hayrunıtmeenne bih (bihî), ve in asâbethu fitnetuninkalebe alâ vechihî, hasired dunyâ vel âhıreh (âhırete), zâlike huvel husrânul mubîn (mubînu).

 

12 Yed’û min dûnillâhi mâ lâ yedurruhû ve mâ lâ yenfeuh (yenfeuhu), zâlike huved dalâlul baîd (baîdu).

 

13 Yed’û le men darruhû akrabu min nef’ıh (nef’ıhî), le bi’sel mevlâ ve le bi’sel aşîr (aşîru).

 

14 İnnallâhe yudhılullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), innallâhe yef’alu mâ yurîd (yurîdu).

 

15 Men kâne yezunnu en len yensurehullâhu fîd dunyâ vel âhıreti felyemdud bi sebebin iles semâi summel yakta’ felyenzur hel yuzhibennekeyduhu mâ yagîz (yagîzu).

 

16 Ve kezâlike enzelnâhu âyâtin beyyinâtin ve ennallâhe yehdî men yurîd (yurîdu).

 

17 İnnellezîne âmenû vellezîne hâdû ves sâbiîne ven nasârâ vel mecûse vellezîne eşrekû innallâhe yafsılu beynehum yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), innallâhe alâ kulli şey’in şehîd (şehîdun).

 

18 E lem tera ennallâhe yescudu lehu men fis semâvâti ve men fîl ardı veş şemsu vel kameru ven nucûmu vel cibâlu veş şeceru ved devabbu ve kesîrun minen nâs (nâsi), ve kesîrun hakka aleyhil azâb (azâbu), ve men yuhinillâhu fe mâ lehu min mukrim (mukrimin), innallâhe yef’alu mâ yeşâ’ (yeşâu).

‘Secde Âyeti’.

 

19 Hâzâni hasmânihtesamû fî rabbihim fellezîne keferû kuttıat lehum siyâbun min nâr (nârin), yusabbu min fevkı ruûsihumul hamîm (hamîmu).

 

20 Yusheru bihî mâ fî butûnihim vel culûd (culûdu).

 

21 Ve lehum makâmıu min hadîd (hadîdin).

 

22 Kullemâ erâdû en yahrucû minhâ min gammin uîdû fîhâ ve zûkû azâbel harîk (harîkı).

 

23 İnnallâhe yudhılullezîne âmenû ve amilus sâlihâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâru yuhallevne fîhâ min esâvira min zehebin ve lu’luâ (lu’luen), ve libâsuhum fîhâ harîr (harîrun).

 

24 Ve hudû ilet tayyibî minel kavli ve hudû ilâ sırâtıl hamîd (hamîdi).

 

25 İnnellezîne keferû ve yasuddûne an sebîlillâhi vel mescidil harâmillezî cealnâhu lin nâsi sevâenil âkıfu fîhi vel bâd (bâdı), ve men yurid fîhi bi ilhâdin bi zulmin nuzıkhu min âzâbin elîm (elîmin).

 

26 Ve iz bevve’nâ li ibrâhîme mekânel beyti en lâ tuşrik bî şey’en ve tahhir beytiye lit tâifîne vel kâimîne ver rukkais sucûd (sucûdi).

 

27 Ve ezzin fîn nâsi bil hacci ye’tûke ricâlen ve alâ kulli dâmirin ye’tîne min kulli feccin amîk (amîkın).

 

28 Li yeşhedû menâfia lehum ve yezkurusmallâhi fî eyyâmin ma’lûmâtin alâ mâ rezakahum min behîmetil en’âm (en’âmi), fe kulû minhâ ve at’ımul bâisel fakîr (fakîre).

 

29 Summel yakdû tefesehum vel yûfû nuzûrahum vel yettavvefû bil beytil atîk (atîkı).

 

30 Zâlike ve men yuazzım hurumâtillâhi fe huve hayrun lehu inde rabbih (rabbihî), ve uhıllet lekumul en’âmu illâ mâ yutlâ aleykum fectenibûr ricse minel evsâni vectenibû kavlez zûr (zûri).

 

31 Hunefâe lillâhi gayre muşrikîne bih (bihî), ve men yuşrik billâhi fe ke ennemâ harre mines semâi fe tahtafuhut tayru ev tehvî bihir rîhu fî mekânin sahîk (sahîkın).

 

32 Zâlike ve men yuazzım şeâirallâhi fe innehâ min takvâl kulûb (kulûbi).

 

33 Lekum fîhâ menâfiu ilâ ecelin musemmen summe mahılluhâ ilel beytil atîk (atîki).

 

34 Ve li kulli ummetin cealnâ menseken li yezkurûsmallâhi alâ mâ razakahum min behîmetil en’âm (en’âmi), fe ilâhukum ilâhun vâhıdun fe lehû eslimû ve beşşiril muhbitîn (muhbitîne).

 

35 Ellezîne izâ zukirallâhu vecilet kulûbuhum vas sâbirîne alâ mâ esâbehum vel mukîmis salâti ve mimmâ razaknâhum yunfikûn (yunfikûne).

 

36 Vel budne cealnâhâ lekum min şeâirillâhi lekum fîhâ hayr (hayrun), fezkurûsmallâhi aleyhâ savâff (savâffe), fe izâ vecebet cunûbuhâ fe kulû minhâ ve at’ımûl kânia vel mu’terr (mu’terra), kezâlike sahharnâhâ lekum leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

37 Len yenâlellâhe luhûmuhâ ve lâ dimâuhâ ve lâkin yenâluhut takvâ minkum, kezâlike sahharahâ lekum li tukebbirûllâhe alâ mâ hedâkum, ve beşşiril muhsinîn (muhsinîne).

 

38 İnnallâhe yudâfiu anillezîne âmenû, innallâhe lâ yuhıbbu kulle havvânin kefûr (kefûrin).

 

39 Uzine lillezîne yukâtelûne bi ennehum zulim (zulimû), ve innallâhe alâ nasrihim le kadîr (kadîrun).

 

40 Ellezîne uhricû min diyârihim bi gayri hakkın illâ en yekûlû rabbunallâh (rabbunallâhu), ve lev lâ def’ullâhin nâse ba’dahum bi ba’dın lehuddimet savâmıu ve biyaun ve salavâtun ve mesâcidu yuzkeru fîhesmullâhi kesîrâ (kesîran), ve le yansurennallâhu men yansuruh (yansuruhu), innallâhe le kaviyyun azîz (azîzun).

 

41 Ellezîne in mekkennâhum fîl ardı ekâmûs salâte ve âtevuz zekâte ve emerû bil ma’rûfi ve nehev anil munker (munkeri), ve lillâhi âkıbetul umûr (umûri).

 

42 Ve in yukezzibûke fe kad kezzebet kablehum kavmu nûhın ve âdun ve semûd (semûdun).

 

43 Ve kavmu ibrâhîme ve kavmu lût (lûtın).

 

44 Ve ashâbu medyen (medyene), ve kuzzibe mûsâ fe emleytu lil kâfirîne summe ehaztuhum, fe keyfe kâne nekîr (nekîri).

 

45 Fe ke eyyin min karyetin ehleknâhâ ve hiye zâlimetun fe hiye hâviyetun alâ urûşihâ ve bi’rin muattalatin ve kasrın meşîd (meşîdin).

 

46 E fe lem yesîrû fîl ardı fe tekûne lehum kulûbun ya’kılûne bihâ ev âzânunyesmeûne bihâ, fe innehâ lâ ta’mal ebsâru ve lâkin ta’mal kulûbulletî fîs sudûr (sudûri).

 

47 Ve yesta’cilûneke bil azâbi ve len yuhlifallâhu va’deh (va’dehu), ve inne yevmen inde rabbike ke elfi senetin mimmâ teuddûn (teuddûne).

 

48 Ve ke eyyin min karyetin emleytu lehâ ve hiye zâlimetun summe ehaztuhâ, ve ileyyel masîr (masîru).

 

49 Kul yâ eyyuhen nâsu innemâ ene lekum nezîrun mubîn (mubînun).

 

50 Fellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum magfiretun ve rızkun kerîm (kerîmun).

 

51 Vellezîne seav fî âyâtinâ muâcizîne ulâike ashâbul cehîm (cehîmi).

 

52 Ve mâ erselnâ min kablike min resûlin ve lâ nebiyyin illâ izâ temennâ elkaş şeytânu fî umniyyetih (umniyyetihî), fe yensehullâhu mâ yulkış şeytânu summe yuhkimullâhu âyâtih (âyâtihî), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

53 Li yec’ale mâ yulkış şeytânu fitneten lillezîne fî kulûbihim maradun vel kâsiyeti kulûbuhum, ve innez zâlimîne le fî şikâkın baîd (baîdin).

 

54 Ve li ya’lemellezîne ûtul ılme ennehul hakku min rabbike fe yu’minû bihî fe tuhbite lehu kulûbuhum, ve innallâhe le hâdillezîne âmenû ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

55 Ve lâ yezâlullezîne keferû fî miryetin minhu hattâ te’tiyehumus sâatu bagteten ev ye’tiyehum azâbu yevmin akîm (akîmin).

 

56 El mulku yevme izin lillâh (lillâhi), yahkumu beynehum, fellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fî cennâtin naîm (naîmi).

 

57 Vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ fe ulâike lehum azâbun muhîn (muhînun).

 

58 Vellezîne hâcerû fî sebîlillâhi summe kutilû ev mâtû le yerzukannehumullâhu rızkan hasenâ (hasenen), ve innallâhe le huve hayrur râzikîn (râzikîne).

 

59 Le yudhılennehum mudhalen yerdavneh (yerdavnehu), ve innallâhe le alîmun halîm (halîmun).

 

60 Zâlik (zâlike), ve men âkabe bi misli mâ ûkıbe bihî summe bugıye aleyhi le yansurennehullâh (yansurennehullâhu), innallâhe le afuvvun gafûr (gafûrun).

 

61 Zâlike bi ennallâhe yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve ennallâhe semîun basîr (basîrun).

 

62 Zâlike bi ennallâhe huvel hakku ve enne mâ yed’ûne min dûnihî huvel bâtılu ve ennallâhe huvel aliyyul kebîr (kebîru).

 

63 E lem tere ennallâhe enzele mines semâi mâen fe tusbihul ardu muhdarreh (muhdarreten), innallâhe latîfun habîr (habîrun).

 

64 Lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve innallâhe le huvel ganiyyul hamîd (hamîdu).

 

65 E lem tere ennallâhe sahhara lekum mâ fîl ardı vel fulke tecrî fîl bahri bi emrih (emrihî), ve yumsikus semâe en tekaa alel ardı illâ bi iznih (iznihî), innallâhe bin nâsi le raûfun rahîm (rahîmun).

 

66 Ve huvellezî ahyâkum summe yumîtukum summe yuhyîkum, innel insâne le kefûr (kefûrun).

 

67 Li kulli ummetin cealnâ menseken hum nâsikûhu fe lâ yunâziunneke fîl emri ved’u ilâ rabbik (rabbike), inneke le alâ huden mustekîm (mustekîmin).

 

68 Ve in câdelûke fe kulillâhu a’lemu bimâ ta’melûn (ta’melûne).

 

69 Allâhu yahkumu beynekum yevmel kıyâmeti fîmâ kuntum fîhi tahtelifûn (tahtelifûne).

 

70 E lem ta’lem ennallâhe ya’lemu mâ fis semâi vel ard (ardı), inne zâlike fî kitâb (kitâbin), inne zâlike alâllâhi yesîr (yesîrun).

 

71 Ve ya’budûne min dûnillâhi mâ lem yunezzil bihî sultânen ve mâ leyse lehum bihî ılm (ılmun), ve mâ liz zâlimîne min nasîr (nasîrin).

 

72 Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin ta’rifu fî vucûhillezîne keferûl munker (munkere), yekâdûne yestûne billezîne yetlûne aleyhim âyâtinâ, kul e fe unebbiukum bi şerrin min zâlikum, en nâr (nâru), vaadehallâhullezîne keferû, ve bi’sel masîr (masîru).

 

73 Yâ eyyuhen nâsu duribe meselun festemiû leh (lehu), innellezîne ted’ûne min dûnillâhi len yahlukû zubâben ve levictemeû leh (lehu), ve in yeslubhumuz zubâbu şey’en lâ yestenkızûhu minh (minhu), daufat tâlibu vel matlûb (matlûbu).

 

74 Mâ kaderûllâhe hakka kadrih (kadrihî), innallâhe le kaviyyun azîz (azîzun).

 

75 Allâhu yastafî minel melâiketi rusulen ve minen nâs (nâsi), innallâhe semîun basîr (basîrun).

 

76 Ya’lemu mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum, ve ilallâhi turceul umûr (umûru).

 

77 Yâ eyyuhellezîne âmenûrkeû vescudû va’budû rabbekum vef’alûl hayre leallekum tuflihûn (tuflihûne). (Secde Ayeti).

 

78 Ve câhidû fillâhi hakka cihâdih (cihâdihî), huvectebâkum ve mâ ceale aleykum fid dîni min harac (haracin), millete ebîkum ibrâhîm (ibrâhîme), huve semmakumul muslimîne min kablu ve fî hâzâ li yekûner resûlu şehîden aleykum ve tekûnû şuhedâe alen nâs (nâsi), fe ekîmûs salâte ve âtuz zekâte va’tesımû billâh (billâhi), huve mevlâkum, fe ni’mel mevlâ ve ni’men nasîr (nasîru).

 

 

 

  1. MU’MİNÛN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kad eflehal mu’minun (mu’minune).

 

2 Ellezîne hum fî salâtihim hâşiûn (hâşiûne).

 

3 Vellezîne hum anil lagvi mu’ridûn (mu’ridûne).

 

4 Vellezîne hum liz zekâti fâilûn (fâilûne).

 

5 Vellezîne hum li furûcihim hâfizûn (hâfizûne).

 

6 İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum fe innehum gayru melûmîn (melûmîne).

 

7 Fe menibtegâ verâe zâlike fe ulâike humul âdûn (âdûne).

 

8 Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn (râûne).

 

9 Vellezîne hum alâ salavâtihim yuhâfızûn (yuhâfızûne).

 

10 Ulâike humul vârisûn (vârisûne).

 

11 Ellezîne yerisûnel firdevs (firdevse), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

12 Ve lekad halaknal insâne min sulâletin min tîn (tînin).

 

13 Summe cealnâhu nutfeten fî karârin mekîn (mekînin).

 

14 Summe halaknen nutfete alakaten fe halaknel alakate mudgaten fe halaknel mudgate ızâmen fe kesevnel izâme lahmen summe enşe´nâhu halkan âhar (âhara), fe tebârekallâhu ahsenul hâlikîn (hâlikîne).

 

15 Summe innekum ba´de zâlike le meyyitûn (meyyitûne).

 

16 Summe innekum yevmel kıyâmeti tub’asûn (tub’asûne).

 

17 Ve lekad halaknâ fevkakum seb´a tarâika ve mâ kunnâ anil halkı gâfilîn (gâfilîne).

 

18 Ve enzelnâ mines semâi mâen bi kaderin fe eskennâhu fîl ardı ve innâ alâ zehâbin bihî le kâdirûn (kâdirûne).

 

19 Fe enşe’nâ lekum bihî cennâtin min nahîlin ve a’nâb (a’nâbin), lekum fîhâ fevâkihu kesîretun ve minhâ te’kulûn (te’kulûne).

 

20 Ve şecereten tahrucu min tûri seynâe tenbutu bid duhni ve sıbgın lil âkilîn (âkilîne).

 

21 Ve inne lekum fil en’âmi le ibreh (ibreten), nuskîkum mimmâ fî butûnihâ ve lekum fîhâ menâfiu kesîretun ve minhâ te’kulûn (te’kulûne).

 

22 Ve aleyhâ ve alel fulki tuhmelûn (tuhmelûne).

 

23 Ve lekad erselnâ nûhan ilâ kavmihî fe kâle yâ kavmi’ budullâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), e fe lâ tettekûn (tettekûne).

 

24 Fe kâlel meleullezîne keferû min kavmihî mâ hâzâ illâ beşerun mıslukum yurîdu en yetefaddale aleykum, ve lev şâallâhu le enzele melâikeh (melâiketen), mâ semi’nâ bi hâzâ fî âbâinel evvelîn (evvelîne).

 

25 İn huve illâ raculun bihî cinnetun fe terabbasû bihî hattâ hîn (hînin).

 

26 Kâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn (kezzebûni).

 

27 Fe evhaynâ ileyhi enısnaıl fulke bi a’yuninâ ve vahyinâ fe izâ câe emrunâ ve fâret tennûru fesluk fîhâ min kullin zevceynisneyni ve ehleke illâ men sebeka aleyhil kavlu minhum, ve lâ tuhâtıbnî fîllezîne zalemû, innehum mugrakûn (mugrakûne).

 

28 Fe izesteveyte ente ve men meake alel fulki fe kulil hamdu lillâhillezî neccânâ minel kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

29 Ve kul rabbi enzilnî munzelen mubâreken ve ente hayrul munzilîn (munzilîne).

 

30 İnne fî zâlike le âyâtin ve in kunnâ le mubtelîn (mubtelîne).

 

31 Summe enşe’nâ min ba’dihim karnen âharîn (âharîne).

 

32 Fe erselnâ fîhim resûlen minhum eni’budûllâhe mâ lekum min ilâhin gayruh (gayruhu), e fe lâ tettekûn (tettekûne).

 

33 Ve kâlel meleu min kavmihillezîne keferû ve kezzebû bi likâil âhıreti ve etrafnâhum fîl hayâtid dunyâ mâ hâzâ illâ beşerun mislukum ye’kulu mimmâ te’kulûne minhu yeşrebu mimmâ teşrabûn (teşrabûne).

 

34 Ve lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hâsirûn (hâsirûne).

 

35 E yaıdukum ennekum izâ mittum ve kuntum turâben ve izâmen ennekum muhracûn (muhracûne).

 

36 Heyhâte heyhâte limâ tûadûn (tûadûne).

 

37 İn hiye illâ hayâtuned dunyâ nemûtu ve nahyâ ve mâ nahnu bi meb’ûsîn (meb’ûsîne).

 

38 İn huve illâ raculunifterâ alâllâhi keziben ve mâ nahnu lehu bi mu’minîn (mu’minîne).

 

39 Kâle rabbinsurnî bimâ kezzebûn (kezzebûni).

 

40 Kâle ammâ kalîlin le yusbihunne nâdimîn (nâdimîne).

 

41 Fe ehazethumus sayhatu bil hakkı fe cealnâhum gusâen, fe bu’den lil kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

42 Summe enşe’nâ min ba’dihim kurûnen âharîn (âharîne).

 

43 Mâ tesbiku min ummetin ecelehâ ve mâ yeste’hırûn (yeste’hırûne).

 

44 Summe erselnâ rusulenâ tetrâ, kullemâ câe ummeten resûluhâ kezzebûhu fe etbâ’nâ ba’dahum ba’dan ve cealnâhum ehâdîs (ehâdîse), fe bu’den li kavmin lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

45 Summe erselnâ mûsâ ve ehâhu hârûne bi âyâtinâ ve sultânin mubîn (mubînin).

 

46 İlâ fir’avne ve meleihî festekberû ve kânû kavmen âlîn (âlîne).

 

47 Fe kâlû e nu’minu li beşereyni mislinâ ve kavmuhumâ lenâ âbidûn (âbidûne).

 

48 Fe kezzebûhumâ fe kânû minel muhlekîn (muhlekîne).

 

49 Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe leallehum yehtedûn (yehtedûne).

 

50 Ve cealnebne meryeme ve ummehû âyeten ve âveynâhumâ ilâ rabvetin zâti karârin ve maîn (maînin).

 

51 Yâ eyyuher rusulu kulû minet tayyibâti va’melû sâlihâ (sâlihan), innî bimâ ta’melûne alîm (alîmun).

 

52 Ve inne hâzihî ummetukum ummeten vâhıdeten ve ene rabbukum fettekûn (fettekûni).

 

53 Fe tekattaû emrehum beynehum zuburâ (zuburan), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn (ferihûne).

 

54 Fe zerhum fî gamratihim hattâ hîn (hînin).

 

55 E yahsebûne ennemâ numidduhum bihî min mâlin ve benîn (benîne).

 

56 Nusâriu lehum fîl hayrât (hayrâti) bel lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

57 İnnellezîne hum min haşyeti rabbihim muşfikûn (muşfikûne).

 

58 Vellezîne hum bi âyâti rabbihim yu’minûn (yu’minûne).

 

59 Vellezîne hum bi rabbihim lâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

60 Vellezîne yu’tûne mâ âtev ve kulûbuhum veciletun ennehum ilâ rabbihim râciûn (râciûne).

 

61 Ulâike yusâriûne fîl hayrâti ve hum lehâ sâbikûn (sâbikûne).

 

62 Ve lâ nukellifu nefsen illâ vus’ahâ ve ledeynâ kitâbun yantıku bil hakkı ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

63 Bel kulûbuhum fî gamratin min hâzâ ve lehum a’mâlun min dûni zâlike hum lehâ âmilûn (âmilûne).

 

64 Hattâ izâ ehaznâ mutrafîhim bil âzâbi izâ hum yec’erûn (yec’erûne).

 

65 Lâ tec’erûl yevme innekum minnâ lâ tunsarûn (tunsarûne).

 

66 Kad kânet âyâtî tutlâ aleykum fe kuntum alâ a’kâbikum tenkisûn (tenkisûne).

 

67 Mustekbirîne bihî sâmiran tehcurûn (tehcurûne).

 

68 E fe lem yeddebberûl kavle em câehum mâ lem ye’ti âbâehumul evvelîn (evvelîne).

 

69 Em lem ya’rifû resûlehum fe hum lehu munkirûn (munkirûne).

 

70 Em yekûlûne bihî cinneh (cinnetun), bel câehum bil hakkı ve ekseruhum lil hakkı kârihûn (kârihûne).

 

71 Ve levittebeal hakku ehvâehum le fesedetis semâvâtu vel ardu ve men fî hinn (hinne), bel eteynâhum bi zikrihim fe hum an zikrihim mu’ridûn (mu’ridûne).

 

72 Em tes’eluhum harcen fe haracu rabbike hayrun ve huve hayrur râzikîn (râzikîne).

 

73 Ve inneke le ted’ûhum ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

74 Ve innellezîne lâ yu’minûne bil âhıreti anis sırâtı le nâkibûn (nâkibûne).

 

75 Ve lev rahımnâhum ve keşefnâ mâ bihim min durrin le leccû fî tugyânihim ya’mehûn (ya’mehûne).

 

76 Ve lekad ehaznâhum bil azâbi fe mestekânû li rabbihim ve mâ yetedarreûn (yetedarreûne).

 

77 Hattâ izâ fetahnâ aleyhim bâben zâ azâbin şedîdin izâ hum fîhi mublisûn (mublisûne).

 

78 Ve huvellezî enşee lekumus sem’a vel ebsâra vel ef’ideh (ef’idete), kalîlen mâ teşkurûn (teşkurûne).

 

79 Ve huvellezî zereekum fîl ardı ve ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

80 Ve huvellezî yuhyî ve yumîtu ve lehuhtilâful leyli ven nehâr (nehâri), e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

81 Bel kâlû misle mâ kâlel evvelûn (evvelûne).

 

82 Kâlû e izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâmen e innâ le meb’ûsûn (meb’ûsûne).

 

83 Lekad vuıdnâ nahnu ve âbâunâ hâzâ min kablu in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

84 Kul li menil ardu ve men fîhâ in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

85 Seyekûlûne lillâh (lillâhi), kul e fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

86 Kul men rabbus semâvâtis seb’ı ve rabbul arşil azîm (azîmi).

 

87 Seyekûlûne lillâh (lillâhi), kul e fe lâ tettekûn (tettekûne).

 

88 Kul men bi yedihî melekûtu kulli şey’in ve huve yucîru ve lâ yucâru aleyhi in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

89 Seyekûlûne lillâh (lillâhi), kul fe ennâ tusharûn (tusharûne).

 

90 Bel eteynâhum bil hakkı ve innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

91 Mettehazallâhu min veledin ve mâ kâne meahu min ilâhin izen le zehebe kullu ilâhin bimâ halaka ve le alâ ba’duhum alâ ba’d (ba’dın), subhânallâhi ammâ yasıfûn (yasıfûne).

 

92 Âlimil gaybi veş şehâdeti fe teâlâ ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

93 Kul rabbi immâ turiyennî mâ yûadûn (yûadûne).

 

94 Rabbi fe lâ tec’alnî fil kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

95 Ve innâ alâ en nuriyeke mâ neıduhum le kâdirûn (kâdirûne).

 

96 İdfa’ billetî hiye ahsenus seyyieh (seyyiete), nahnu a’lemu bi mâ yasıfûn (yasıfûne).

 

97 Ve kul rabbi eûzu bike min hemezâtiş şeyâtîn (şeyâtîni).

 

98 Ve eûzu bike rabbi en yahdurûn (yahdurûni).

 

99 Hattâ izâ câe ehadehumul mevtu kâle rabbirciûn (rabbirciûni).

 

100 Leallî a’melu sâlihan fîmâ terektu kellâ, innehâ kelimetun huve kâiluhâ, ve min verâihim berzahun ilâ yevmi yub’asûn (yub’asûne).

 

101 Fe izâ nufiha fis sûri fe lâ ensâbe beynehum yevme izin ve lâ yetesâelûn (yetesâelûne).

 

102 Fe men sekulet mevâzînuhu fe ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

103 Ve men haffet mevâzînuhu fe ulâikellezîne hasirû enfusehum fî cehenneme hâlidûn (hâlidûne).

 

104 Telfehu vucûhehumun nâru ve hum fîhâ kâlihûn (kâlihûne).

 

105 E lem tekun âyâtî tutlâ aleykum fe kuntum bihâ tukezzibûn (tukezzibûne).

 

106 Kâlû rabbenâ galebet aleynâ şıkvetunâ ve kunnâ kavmen dâllîn (dâllîne).

 

107 Rabbenâ ahricnâ minhâ fe in udnâ fe innâ zâlimûn (zâlimûne).

 

108 Kâlahseû fîhâ ve lâ tukellimûn (tukellimûni).

 

109 İnnehu kâne ferîkun min ibâdî yekûlûne rabbenâ âmennâ fagfir lenâ verhamnâ ve ente hayrur râhımîn (râhımîne).

 

110 Fettehaztumûhum sıhriyyen hattâ ensevkum zikrî ve kuntum minhum tadhakûn (tadhakûne).

 

111 İnnî cezeytuhumul yevme bimâ saberû ennehum humul fâizûn (fâizûne).

 

112 Kâle kem lebistum fil ardı adede sinîn (sinîne).

 

113 Kâlû lebisnâ yevmen ev ba’da yevmin fes’elil âddîn (âddîne).

 

114 Kâle in lebistum illâ kalîlen lev ennekum kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

115 E fe hasibtum ennemâ halaknâkum abesen ve ennekum ileynâ lâ turceûn (turceûne).

 

116 Fe teâlallâhul melikul hakk (hakku), lâ ilâhe illâ hû (huve), rabbul arşil kerîm (kerîmi).

 

117 Ve men yed’u maallâhi ilâhen âhare lâ burhâne lehu bihî fe innemâ hısâbuhu inde rabbih (rabbihi), innehu lâ yuflihul kâfirûn (kâfirûne).

 

118 Ve kul rabbigfir verham ve ente hayrur râhımîn (râhımîne).

 

 

 

  1. NÛR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Sûratun enzelnâhâ ve faradnâhâ ve enzelnâ fîhâ âyâtin beyyinâtin leallekum tezekkerûn (tezekkerûne).

 

2 Ez zâniyetu vez zânî feclidû kulle vâhıdin min humâ miete celdetin ve lâ te’huzkum bi himâ ra’fetun fî dînillâhi in kuntum tu’minûne billâhi vel yevmil âhır (âhırı), vel yeşhed azâbehumâ tâifetun minel mu’minîn (mu’minîne).

 

3 Ez zânî lâ yenkihu illâ zâniyeten ev muşriketen vez zâniyetu lâ yenkihuhâ illâ zânin ev muşrik (muşrikun), ve hurrime zâlike alel mu’minîn (mu’minîne).

 

4 Vellezîne yermûnel muhsanâti summe lem ye’tû bi erbeati şuhedâe feclidûhum semânîne celdeten ve lâ takbelû lehum şehâdeten ebedâ (ebeden), ve ulâike humul fâsikûn (fâsikûne).

 

5 İllellezîne tâbû min ba’di zâlike ve aslehû, fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

6 Vellezîne yermûne ezvâcehum ve lem yekun lehum şuhedâu illâ enfusuhum fe şehâdetu ehadihim erbeû şehâdâtin billâhi innehû le mines sâdıkîn (sâdıkîne).

 

7 Vel hâmisetu enne la’netallâhi aleyhi in kâne minel kâzibîn (kâzibîne).

 

8 Ve yedraû anhel azâbe en teşhede erbea şehâdâtin billâhi innehu le minel kâzibîn (kâzibîne).

 

9 Vel hâmisete enne gadaballâhi aleyhâ in kâne mines sâdikîn (sâdikîne).

 

10 Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennellâhe tevvâbun hakîm (hakîmun).

 

11 İnnellezîne câû bil ifki usbetun minkum, lâ tahsebûhu şerren lekum, bel huve hayrun lekum, li kullimriin minhum mektesebe minel ism (ismi), vellezî tevellâ kibrehu minhum lehu azâbun azîm (azîmun).

 

12 Lev lâ iz semi’tumûhu zannel mu’minûne vel mu’minâtu bi enfusihim hayran ve kâlû hâzâ ifkun mubîn (mubînun).

 

13 Lev lâ câû aleyhi bi erbeati şuhedâ (şuhedâe), fe iz lem ye’tû biş şuhedâi fe ulâike indellâhi humul kâzibûn (kâzibûne).

 

14 Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu fîd dunyâ vel âhırati le messekum fî mâ efadtum fîhi azâbun azîm (azîmun).

 

15 İz telâkkavnehu bi elsinetikum ve tekûlûne bi efvâhikum mâ leyse lekum bihî ilmun ve tahsebûnehu heyyinen ve huve indallâhi azîm (azîmun).

 

16 Ve lev lâ iz semi’tumûhu kultum mâ yekûnu lenâ en netekelleme bi hâzâ subhâneke hâzâ buhtânun azîm (azîmun).

 

17 Yeızukumullâhu en teûdû li mislihî ebeden in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

18 Ve yubeyyinullâhu lekumul âyât (âyâti), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

19 İnnellezîne yuhıbbûne en teşîal fâhışetu fîllezîne âmenû lehum azâbun elîmun fîd dunyâ vel âhırah (âhırati), vallâhu ya’lemu ve entum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

20 Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennallâhe raûfun rahîm (rahîmun).

 

21 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân (şeytâni), ve men yettebi’ hutuvâtiş şeytâni fe innehu ye’muru bil fahşâi vel munker (munkeri) ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu mâ zekâ minkum min ehadin ebeden ve lâkinnallâhe yuzekkî men yeşâu, vallâhu semî’un alîm (alîmun).

 

22 Ve lâ ye’teli ulul fadlı minkum ves seati en yu’tû ulil kurbâ vel mesâkîne vel muhâcirîne fî sebîlillâh (sebîlillâhi), vel ya’fû vel yasfehû, e lâ tuhıbbûne en yagfirallâhu lekum, vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

23 İnnellezîne yermûnel muhsanâtil gâfilâtil mu’minâti luınû fid dunyâ vel âhırati ve lehum azâbun azîm (azîmun).

 

24 Yevme teşhedu aleyhim elsinetuhum ve eydîhim ve erculuhum bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

25 Yevme izin yuveffîhimullâhu dînehumul hakka ve ya’lemûne ennallâhe huvel hakkul mubîn (mubînu).

 

26 El habîsâtu lil habîsîne vel habîsûne lil habîsât (habîsâti), vet tayyibâtu lit tayyibîne vet tayyibûne lit tayyibât (tayyibâti), ulâike muberraûne mimmâ yekûlûn (yekûlûne), lehum magfiretun ve rızkun kerîm (kerîmun).

 

27 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tedhulû buyûten gayra buyûtikum hattâ teste’nisû ve tusellimû alâ ehlihâ, zâlikum hayrun lekum leallekum tezekkerûn (tezekkerûne).

 

28 Fe in lem tecidû fîhâ ehaden fe lâ tedhulûhâ hattâ yu’zene lekum ve in kîle lekumurciû ferciû huve ezkâ lekum, vallâhu bimâ ta’melûne alîm (alîmun).

 

29 Leyse aleykum cunâhun en tedhulû buyûten gayre meskûnetin fîhâ metâun lekum, vallâhu ya’lemu mâ tubdûne ve mâ tektumûn (tektumûne).

 

30 Kul lil mu’minîne yaguddû min ebsârihim ve yahfezû furûcehum, zâlike ezkâ lehum, innellâhe habîrun bimâ yasneûn (yasneûne).

 

31 Ve kul lil mu’minâti yagdudne min ebsârihinne ve yahfazne furûcehunne, ve lâ yubdîne zînetehunneillâ mâ zahera minhâ, vel yadribne bi humurihinne alâ cuyûbihinne, ve lâ yubdîne zînetehunne illâ li buûletihinne ev âbâihinne ev âbâi buûletihinne ev ebnâihinne ev ebnâi buûletihinne ev ıhvânihinne ev benî ıhvânihinne ev benî ehavâtihinne ev nisâihinne ev mâ meleket eymânuhunne evit tâbiîne gayri ulîl irbeti miner ricâli evit tıflillezîne lem yazharû alâ avrâtin nisâi, ve lâ yadribne bi erculihinne li yu’leme mâ yuhfîne min zînetihinn (zînetihinne), ve tûbû ilâllâhi cemîan eyyuhel mu’minûne leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

32 Ve enkihûl eyâmâ minkum ves sâlihîne min ibâdikum ve imâikum, in yekûnû fukarâe yugnihimullâhu min fadlih (fadlihî), vallâhu vâsiun alîm (alîmun).

 

33 Velyesta’fifillezîne lâ yecidûne nikâhan hattâ yugniyehumullâhu min fadlih (fadlihi), vellezîne yebtegûnel kitâbe mimmâ meleket eymânukum fe kâtibûhum in alimtum fîhim hayren, ve âtûhum min mâlillâhillezî âtâkum, ve lâ tukrihû feteyâtikum alel bigâi in eradne tehassunen li tebtegû aradal hayâtid dunyâ ve men yukrıhhunne fe innellâhe min ba’di ikrâhihinne gafûrun rahîm (rahîmun).

 

34 Ve lekad enzelnâ ileykum âyâtin mubeyyinâtin ve meselen minellezîne halev min kablikum ve mev’izaten lil muttekîn (muttekîne).

 

35 Allâhu nûrus semâvâti vel ard (ardı), meselu nûrihî ke mişkâtin fîhâ mısbâh (mısbâhun), el mısbâhu fî zucâceh (zucâcetin), ez zucâcetu ke ennehâ kevkebun durrîyyun, yûkadu min şeceratin mubâraketin zeytûnetin lâ şarkîyetin ve lâ garbiyyetin, yekâdu zeytuhâ yudîu ve lev lem temseshu nâr (nârun), nûrun alâ nûr (nûrin), yehdîllâhu li nûrihî men yeşâu, ve yadribullâhul emsâle lin nâs (nâsi), vallâhu bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

36 Fî buyûtin ezinallâhu en turfea ve yuzkere fîhesmuhu yusebbihu lehu fîhâ bil guduvvi vel âsâl (âsâli).

 

37 Ricâlun lâ tulhîhim ticâratun ve lâ bey’un an zikrillâhi ve ikâmis salâti ve îtâiz zekâti yehâfûne yevmen tetekallebu fîhil kulûbu vel ebsâr (ebsâru).

 

38 Li yecziyehumullâhu ahsene mâ amilû ve yezîdehum min fadlih (fadlihî), vallâhu yerzuku men yeşâu bi gayri hisâb (hisâbin).

 

39 Vellezîne keferû a’mâluhum ke serâbin bi kîatin yahsebuhuz zam’ânu mâe (mâen), hattâ izâ câehu lem yecidhu şey’en ve vecedallâhe indehu fe veffâhu hisâbeh (hisâbehu), vallâhu serîul hısâb (hısâbi).

 

40 Ev ke zulumâtin fî bahrin lucciyyin yagşâhu mevcun min fevkıhî mevcun min fevkıhî sehâb (sehâbun), zulumâtun ba’duhâ fevka ba’d (ba’dın), izâ ahrace yedehu lem yeked yerâhâ ve men lem yec’alillâhu lehu nûren fe mâ lehu min nûr (nûrin).

 

41 E lem tera ennallâhe yusebbihu lehu men fîs semâvâti vel ardı vet tayru sâffât (sâffâtin), kullun kad alime salâtehu ve tesbîhah (tesbîhahu), vallâhu alîmun bimâ yef’alûn (yef’alûne).

 

42 Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard (ardı), ve ilallâhil masîr (masîru).

 

43 E lem tera ennallâhe yuzcî sehâben summe yuellifu beynehu summe yec´aluhu rukâmen fe teral vedka yahrucu min hılâlih (hılâlihî), ve yunezzilu mines semâi min cibâlin fîhâ min beredin fe yusîbu bihî men yeşâu ve yasrifuhu an men yeşâu, yekâdu senâ berkıhî yezhebu bil ebsâr (ebsâri).

 

44 Yukallibullâhul leyle ven nehâr (nehâre), inne fî zâlike le ibreten li ulil ebsâr (ebsâri).

 

45 Vallâhu halaka kulle dâbbetin min mâin, fe minhum men yemşî alâ batnih (batnihi) ve minhum men yemşî alâ ricleyn (ricleyni) ve minhum men yemşî alâ erba’ (erbain), yahlukullâhu mâ yeşâu, innellâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

46 Le kad enzelnâ âyâtin mubeyyinât (mubeyyinâtin), vallâhu yehdî men yeşâu ilâ sırâtın mustakîm (mustakîmin).

 

47 Ve yekûlûne âmennâ billâhi ve bir resûli ve ata’nâ summe yetevellâ ferîkun minhum min ba’di zâlik (zâlike) ve mâ ulâike bil mu’minîn (mu’minîne).

 

48 Ve izâ duû ilallâhi ve resûlihî li yahkume beynehum izâ ferîkun minhum mu’ridûn (mu’ridûne).

 

49 Ve in yekun lehumul hakku ye’tû ileyhi muz’ınîn (muz’ınîne).

 

50 E fî kulûbihim maradun emirtâbû em yehâfûne en yehîfallâhu aleyhim ve resûluh (resûluhu), bel ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

51 İnnemâ kâne kavlel mu’minîne izâ duû ilallâhi ve resûlihî li yahkume beynehum en yekûlû semi’nâ ve ata’nâ ve ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

52 Ve men yutıillâhe ve resûlehu ve yahşallâhe ve yettakhi fe ulâike humul fâizûn (fâizûne).

 

53 Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in emertehum le yahrucunn (yahrucunne), kul lâ tuksimû, tâatun ma’rûfeh (ma’rûfetun), innellâhe habîrun bimâ ta’melûn (ta’melûne).

 

54 Kul atîullâhe ve atîur resûl (resûle), fe in tevellev fe innemâ aleyhi mâ hummile ve aleykum mâ hummiltum, ve in tutîûhu tehtedû, ve mâ aler resûli illel belâgul mubîn (mubînu).

 

55 Vaadallâhullezîne âmenû minkum ve amilûs sâlihâti leyestahlifennehum fil ardı kemestahlefellezîne min kablihim, ve leyumekkinenne lehum dînehumullezîrtedâ lehum ve le yubeddilennehum min ba’di havfihim emnâ (emnen), ya’budûnenî lâ yuşrikûne bî şey’â (şey’en), ve men kefere ba’de zâlike fe ulâike humul fâsikûn (fâsikûne).

 

56 Ve ekîmûs salâte ve âtûz zekâte ve atîûr resûle leallekum turhamûn (turhamûne).

 

57 Lâ tahsebennellezîne keferû mu’cizîne fîl ard (ardı), ve me’vâhumun nâr (nâru), ve le bi’sel masîr (masîru).

 

58 Yâ eyyuhellezîne âmenû li yeste’zinkumullezîne meleket eymânukum vellezîne lem yeblugûl hulume minkum selâse merrât (merrâtin), min kabli salâtil fecri, ve hînetedaûne siyâbekum minez zahîrat (zahîrati), ve min ba’di salâtil ışâi, selâsu avrâtin lekum, leyse aleykum ve lâ aleyhim cunâhun ba’de hunn (hunne), tavvâfûne aleykum ba’dukum alâ ba’d (ba’dın), kezâlike yubeyyinullâhu lekumul âyât (âyâti), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

59 Ve izâ belegal etfâlu minkumul hulume felyeste´zinû kemeste´zenellezîne min kablihim, kezâlike yubeyyinullâhu lekum âyâtih (âyâtihî), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

60 Vel kavâıdu minen nisâillatî lâ yercûne nikâhan fe leyse aleyhinne cunâhun en yeda´ne siyâbehunne gayra muteberricâtin bi zîneh (zînetin), ve en yesta´fifne hayrun lehunn (lehunne), vallâhu semîun alîm (alîmun).

 

61 Leyse alel a´mâ haracun ve lâ alel a´raci haracun ve lâ alel marîdı haracun ve lâ alâ enfusikum en te´kulû min buyûtikum ev buyûti âbâikum ev buyûti ummehâtikum ev buyûti ihvânikum ev buyûti ehavâtikum ev buyûti a´mâmikum ev buyûti ammâtikum ev buyûti ahvâlikum ev buyûti hâlâtikum ev mâ melektum mefâtihahû ev sadîkıkum, leyse aleykum cunâhun en te´kulû cemîan ev eştâtâ (eştâten), fe izâ dahaltum buyûten fe sellimû alâ enfusikum tehıyyeten min indillâhi mubareketen tayyibeh (tayyibeten), kezâlike yubeyyinullâhu lekumul âyâti leallekum ta´kılûn (ta´kılûne).

 

62 İnnelmel mu’minûnellezîne âmenû billâhi ve resûlihî ve izâ kânû meahu alâ emrin câmiın lem yezhebû hattâ yeste’zinûh (yeste’zinûhu), innellezîne yeste’zinûneke ulâikellezîne yu’minûne billâhi ve resûlih (resûlihi), fe izeste’zenûke li ba’dı şe’nihim fe’zen li men şi’te minhum vestağfir lehumullâh (lehumullâhe), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

63 Lâ tec’alû duâer resûli beynekum ke duâi ba’dıkum ba’da (ba’den), kad ya’lemullâhullezîne yetesellelûne minkum livâzâ (livâzen), fel yahzerillezîne yuhâlifûne an emrihî en tusîbehum fitnetun ev yusîbehum azâbun elîm (elîmun).

 

64 E lâ inne lillâhi mâ fis semâvâti vel ard (ardı), kad ya’lemu mâ entum aleyh (aleyhi), ve yevme yurceûne ileyhi fe yunebbiuhum bi mâ amilû, vallâhu bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

 

 

  1. FURKÂN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tebârekellezî nezzelel furkâne alâ abdihî li yekûne lil âlemîne nezîrâ (nezîren).

 

2 Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ardı ve lem yettehız veleden ve lem yekûn lehu şerîkun fîl mulki ve halaka kulle şey’in fe kadderahu takdîrâ (takdîren).

 

3 Vettehazû min dûnihî âliheten lâ yahlukûne şey’en ve hum yuhlekûne ve lâ yemlikûne li enfusihim darran ve lâ nef’an ve lâ yemlikûne mevten ve lâ hayâten ve lâ nuşûrâ (nuşûren).

 

4 Ve kâlellezîne keferû in hâzâ illâ ifkunifterâhu ve eânehu aleyhi kavmun âharûn (âharûne), fe kad câû zulmen ve zûrâ (zûran).

 

5 Ve kâlû esâtîrul evvelînektetebehâ fe hiye tumlâ aleyhi bukreten ve asîlâ (asîlen).

 

6 Kul enzelehullezî ya’lemus sırre fîs semâvâti vel ard (ardı), innehu kâne gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

7 Ve kâlû mâli hâzer resûli ye’kulit taâme ve yemşî fîl esvâk (esvâkı), lev lâ unzile ileyhi melekun fe yekûne meahu nezîrâ (nezîren).

 

8 Ev yulkâ ileyhi kenzun ev tekûnu lehu cennetunye’kulu minhâ, ve kâlez zâlimûne in tettebiûne illâ raculen meshûrâ (meshûran).

 

9 Unzur keyfe darabû lekel emsâle fe dallû fe lâ yestetîûne sebîlâ (sebîlen).

 

10 Tebârekellezî in şâe ceale leke hayren min zâlike cennâtin tecrî min tahtihel enhâru ve yec’al leke kusûrâ (kusûran).

 

11 Bel kezzebû bis sâati ve a’tednâ li men kezzebe bis sâati saîrâ (saîren).

 

12 İzâ raethum min mekânin baîdin semiû lehâ tegayyuzan ve zefîrâ (zefîran).

 

13 Ve izâ ulkû minhâ mekânen dayyıkan mukarrenîne deav hunâlike subûrâ (subûran).

 

14 Lâ ted’ûl yevme subûran vâhıden ved’û subûran kesîrâ (kesîren).

 

15 Kul e zâlike hayrun em cennetul huldilletî vuidel muttekûn (muttekûne), kânet lehum cezâen ve masîrâ (masîren).

 

16 Lehum fîhâ mâ yeşâûne hâlidîn (hâlidîne), kâne alâ rabbike va’den mes’ûlâ (mes’ûlen).

 

17 Ve yevme yahşuruhum ve mâ ya’budûne min dûnillâhi fe yekûlu e entum adleltum ibâdî hâulâi em hum dallûs sebîl (sebîle).

 

18 Kâlû subhâneke mâ kâne yenbegî lenâ en nettehıze min dûnike min evliyâe ve lâkin metta’tehum ve âbâehum hattâ nesûz zikre, ve kânû kavmen bûra (bûren).

 

19 Fe kad kezzebûkum bimâ tekûlûne fe mâ testetîûne sarfan ve lâ nasrâ (nasran), ve men yazlım minkum nuzıkhu azâben kebîrâ (kebîren).

 

20 Ve mâ erselnâ kableke minel murselîne illâ innehum le ye’kulûnet taâme ve yemşûne fîl esvâkı ve cealnâ ba’dakum li ba’dın fitneten (fitneten), e tasbirûn (tasbirûne), ve kâne rabbuke basîrâ (basîren).

 

21 Ve kâlellezîne lâ yercûne likâenâ lev lâ unzile aleynel melâiketu ev nerâ rabbenâ, lekad istekberû fî enfusihim ve atev utuvven kebîrâ (kebîren).

 

22 Yevme yerevnel melâikete lâ buşrâ yevme izin lil mucrimîne ve yekûlûne hicran mahcûrâ (mahcûren).

 

23 Ve kadimnâ ilâ mâ amilû min amelin fe cealnâhu hebâen mensûrâ (mensûran).

 

24 Ashâbul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makîlâ (makîlen).

 

25 Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ (tenzîlen).

 

26 El mulku yevmeizinil hakku lir rahmân (rahmâni), ve kâne yevmen alel kâfirîne asîrâ (asîran).

 

27 Ve yevme yeadduz zâlimu alâ yedeyhi yekûlu yâ leytenîttehaztu mear resûli sebîlâ (sebîlen).

 

28 Yâ veyletâ leytenî lem ettehız fulânen halîlâ (halîlen).

 

29 Lekad edallenî aniz zikri ba’de iz câenî, ve kâneş şeytânu lil insâni hazûlâ (hazûlen).

 

30 Ve kâler resûlu yâ rabbi inne kavmîttehazû hâzel kur’âne mehcûrâ (mehcûran).

 

31 Ve kezâlike cealnâ li kulli nebiyyin aduvven minel mucrimîn (mucrimîne), ve kefâ bi rabbike hâdiyen ve nasîrâ (nasîran).

 

32 Ve kâlellezîne keferû lev lâ nuzzile aleyhil kur’ânu, cumleten vâhideh (vâhideten), kezâlike li nusebbite bihî fuâdeke ve rettelnâhu tertîlâ (tertîlen).

 

33 Ve lâ ye’tûneke bi meselin illâ ci’nâke bil hakkı ve ahsene tefsîrâ (tefsîren).

 

34 Ellezîne yuhşerûne alâ vucûhihim ilâ cehenneme ulâike şerrun mekânen ve edallu sebîlâ (sebîlen).

 

35 Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe ve cealnâ meahû ehâhu hârûne vezîrâ (vezîren).

 

36 Fe kulnazhebâ ilel kavmillezîne kezzebû bi âyâtinâ, fe demmernâhum tedmîrâ (tedmîren).

 

37 Ve kavme nûhın lemmâ kezzebûr rusule agraknâhum ve cealnâhum lin nâsi âyeh (âyeten), ve a’tednâ liz zâlimîne azâben elîmâ (elîmen).

 

38 Ve âden ve semûdâ ve ashâber ressi ve kurûnen beyne zâlike kesîrâ (kesîren).

 

39 Ve kullen darabnâ lehul emsâle ve kullen tebbernâ tetbîrâ (tetbîren).

 

40 Ve lekad atev alel karyetilletî umtırat mataras sev’ (sev’ı), e fe lem yekûnû yerevnehâ, bel kânû lâ yercûne nuşûrâ (nuşûren).

 

41 Ve iza reavke in yettehızûneke illâ huzuvâ (huzuven), e hâzellezî beasallâhu resûlâ (resûlen).

 

42 İn kâde le yudıllunâ an âlihetinâ lev lâ en sabernâ aleyhâ, ve sevfe ya’lemûne hîne yerevnel azâbe men edallu sebîlâ (sebîlen).

 

43 E raeyte menittehaze ilâhehu hevâh (hevâhu), e fe ente tekûnu aleyhi vekîlâ (vekîlen).

 

44 Em tahsebu enne ekserehum yesmeûne ev ya’kılûn (ya’kılûne), in hum illâ kel en’âmi bel hum edallu sebîlâ (sebîlen).

 

45 E lem tere ilâ rabbike keyfe meddez zıll (zılle), ve lev şâe le cealehu sâkinâ (sâkinen), summe cealneş şemse aleyhi delîlâ (delîlen).

 

46 Summe kabadnâhu ileynâ kabdan yesîrâ (yesîren).

 

47 Ve huvellezî ceale lekumul leyle libâsen ven nevme subâten ve cealen nehâre nuşûrâ (nuşûren).

 

48 Ve huvellezî erseler riyâha buşren beyne yedey rahmetih (rahmetihî), ve enzelnâ mines semâi mâen tahûrâ (tahûran).

 

49 Li nuhyiye bihî beldeten meyten ve nuskıyehu mimmâ halaknâ en’âmen ve enâsiyye kesîrâ (kesîren).

 

50 Ve lekad sarrafnâhu beynehum li yezzekkerû fe ebâ ekserun nâsi illâ kufûrâ (kufûran).

 

51 Ve lev şi’nâ le beasnâ fî kulli karyetin nezîrâ (nezîren).

 

52 Fe lâ tutııl kâfirîne ve câhidhum bihî cihâden kebîrâ (kebîren).

 

53 Ve huvellezî meracel bahreyni hâzâ azbun furâtun ve hâzâ milhun ucâc (ucâcun), ve ceale beynehumâ, berzehan ve hıcran mahcûrâ (mahcûran).

 

54 Ve huvellezî halaka minel mâi beşeren fe cealehû neseben ve sıhrâ (sıhran), ve kâne rabbuke kadîrâ (kadîren).

 

55 Ve ya’budûne min dûnillâhi mâ lâ yenfeuhum ve lâ yadurruhum, ve kânel kâfiru alâ rabbihî zahîrâ (zahîran).

 

56 Ve mâ erselnâke illâ mubeşşiren ve nezîrâ (nezîren).

 

57 Kul mâ es’elukum aleyhi min ecrin illâ men şâe en yettehıze ilâ rabbihî sebîlâ (sebîlen).

 

58 Ve tevekkel alel hayyillezî lâ yemûtu ve sebbih bi hamdih (hamdihî), ve kefâ bihî bi zunûbi ibâdihî habîrâ (habîren).

 

59 Ellezî halakas semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arşir rahmânu fes’el bihî habîrâ (habîren).

 

60 Ve izâ kîle lehumuscudû lir rahmâni kâlû ve mer rahmânu e nescudu li mâ te’murunâ ve zâdehum nufûrâ (nufûren).

‘Secde Âyeti’.

 

61 Tebârekellezî ceale fîs semâi burûcen ve ceale fîhâ sirâcen ve kameren munîrâ (munîren).

 

62 Ve huvellezî cealel leyle ven nehâre hılfeten li men erâde en yezzekkere ev erâde şukûrâ (şukûren).

 

63 Ve ibâdur rahmânillezîne yemşûne alel ardı hevnen ve izâ hâtabehumul câhilûne kâlû selâmâ (selâmen).

 

64 Vellezîne yebîtûne li rabbihim succeden ve kıyâmâ (kıyâmen).

 

65 Vellezîne yekûlûne rabbenasrif annâ azâbe cehenneme inne azâbehâ kâne garâmâ (garâmen).

 

66 İnnehâ sâet mustekarren ve mukâmâ (mukâmen).

 

67 Vellezîne izâ enfekû lem yusrifû ve lem yakturû ve kâne beyne zâlike kavâmâ (kavâmen).

 

68 Vellezîne lâ yed’ûne meallâhi ilâhen âhara ve lâ yaktulûnen nefselletî harremallâhu illâ bil hakkı ve lâ yeznûn (yeznûne), ve men yef’al zâlike yelka esâmâ (esâmen).

 

69 Yudâaf lehul azâbu yevmel kıyâmeti ve yahlud fîhî muhânâ (muhânen).

 

70 İllâ men tâbe ve âmene ve amile amelen sâlihan fe ulâike yubeddilullâhu seyyiâtihim hasenât (hasenâtin), ve kânallâhu gafûren rahîmâ (rahîmen).

 

71 Ve men tâbe ve amile sâlihan fe innehu yetûbu ilallâhi metâbâ (metâben).

 

72 Vellezîne lâ yeşhedûnez zûra ve izâ merrû bil lagvi merrû kirâmâ (kirâmen).

 

73 Vellezîne izâ zukkirû bi âyâti rabbihim lem yahırrû aleyhâ summen ve umyânen (umyânen).

 

74 Vellezîne yekûlûne rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zurriyyâtinâ kurrete a’yunin vec’alnâ lil muttekîne imâmâ (imâmen).

 

75 Ulâike yuczevnel gurfete bi mâ saberû ve yulekkavne fîhâ tahiyyeten ve selâmâ (selâmen).

 

76 Hâlidîne fîhâ, hasunet mustekarren ve mukâmâ (mukâmen).

 

77 Kul mâ ya’beu bikum rabbî lev lâ duâukum, fe kad kezzebtum fe sevfe yekûnu lizâmâ (lizâmen).

 

 

 

  1. ŞUARÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tâ, sin, mim.

 

2 Tilke âyâtul kitâbil mubîn (mubîni).

 

3 Lealleke bâhıun nefseke ellâ yekûnû mu’minîn (mu’minîne).

 

4 İn neşe’ nunezzil aleyhim mines semâi âyeten fe zallet a’nâkuhum lehâ hâdıîn (hâdıîne).

 

5 Ve mâ ye’tîhim min zikrin miner rahmâni muhdesin illâ kânû anhu mu’ridîn (mu’ridîne).

 

6 Fe kad kezzebû fe seye’tîhim enbâu mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

7 E ve lem yerev ilel ardı kem enbetnâ fîhâ min kulli zevcin kerîm (kerîmin).

 

8 İnne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

9 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîme).

 

10 Ve iz nâdâ rabbuke mûsâ eni’til kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

11 Kavme fir’avn (fir’avne), e lâ yettekûn (yettekûne).

 

12 Kâle rabbi innî ehâfu en yukezzibûn (yukezzibûni).

 

13 Ve yadîku sadrî ve lâ yentaliku lisânî fe ersil ilâ hârûn (hârûne).

 

14 Ve lehum aleyye zenbun fe ehâfu en yaktulûn (yaktulûni).

 

15 Kâle kellâ, fezhebâ bi âyâtinâ innâ meakum mustemiûn (mustemiûne).

 

16 Fe’tiyâ fir’avne fe kûlâ innâ resûlu rabbil âlemîn (âlemîne).

 

17 En ersil meanâ benî isrâîl (isrâîle).

 

18 Kâle e lem nurabbike fînâ velîden ve lebiste fînâ min umurike sinîn (sinîne).

 

19 Ve fealte fa’letekelletî fealte ve ente minel kâfirîn (kâfirîne).

 

20 Kâle fealtuhâ izen ve ene mined dâllîn (dâllîne).

 

21 Fe ferartu minkum lemmâ hıftukum fe vehebe lî rabbî hukmen ve cealenî minel murselîn (murselîne).

 

22 Ve tilke ni’metun temunnuhâ aleyye en abbedte benî isrâîl (isrâîle).

 

23 Kâle fir’avnu ve mâ rabbul âlemîn (âlemîne).

 

24 Kâle rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ, in kuntum mûkınîn (mûkınîne).

 

25 Kâle li men havlehû e lâ testemiûn (testemiûne).

 

26 Kâle rabbukum ve rabbu âbâikumul evvelîn (evvelîne).

 

27 Kâle inne resûlekumullezî ursile ileykum le mecnûn (mecnûnun).

 

28 Kâle rabbul meşrıkı vel magribi ve mâ beynehumâ, in kuntum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

29 Kâle leinittehazte ilâhen gayrî le ec’alenneke minel mescûnîn (mescûnîne).

 

30 Kâle e ve lev ci’tuke bi şey’in mubîn (mubînin).

 

31 Kâle fe’ti bihî in kunte mines sâdikîn (sâdikîne).

 

32 Fe elkâ asâhu fe izâ hiye su’bânun mubîn (mubînun).

 

33 Ve nezea yedehu fe izâ hiye beydâu lin nâzırîn (nâzırîne).

 

34 Kâle lil melei havlehû inne hâzâ le sâhırun alîm (alîmun).

 

35 Yurîdu en yuhricekum min ardıkum bi sıhrihî fe mâzâ te’murûn (te’murûne).

 

36 Kâlû ercih ve ehâhu veb’as fîl medâini hâşirîn (hâşirîne).

 

37 Ye’tûke bi kulli sehhârin alîm (alîmin).

 

38 Fe cumias seharatu li mîkâti yevmin ma’lûm (ma’lûmin).

 

39 Ve kîle lin nâsi hel entum muctemiûn (muctemiûne).

 

40 Leallenâ nettebius seharate in kânû humul gâlibîn (gâlibîne).

 

41 Fe lemmâ câes seharatu kâlû li fir’avne e inne lenâ le ecran in kunnâ nahnul gâlibîn (gâlibîne).

 

42 Kâle neam ve innekum izen le minel mukarrabîn (mukarrabîne).

 

43 Kâle lehum mûsâ elkû mâ entum mulkûn (mulkûne).

 

44 Fe elkav hıbâlehum ve ısıyyehum ve kâlû bi izzeti fir’avne innâ le nahnul gâlibûn (gâlibûne).

 

45 Fe elkâ mûsâ asâhu fe izâ hiye telkafu mâ ye’fikûn (ye’fikûne).

 

46 Fe ulkıyes seharatu sâcidîn (sâcidîne).

 

47 Kâlû âmennâ bi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

48 Rabbi mûsâ ve hârûn (hârûne).

 

49 Kâle âmentum lehu kable en âzene lekum, innehu le kebîrukumullezî allemekumus sıhr (sıhra), fe le sevfe ta’lemûn (ta’lemûne), le ukattıanne eydiyekum ve erculekum min hılâfin ve le usallibennekum ecmaîn (ecmaîne).

 

50 Kâlû lâ dayra innâ ilâ rabbinâ munkalibûn (munkalibûne).

 

51 İnnâ natmeu en yagfira lenâ rabbunâ hatâyânâ en kunnâ evvelel mu’minîn (mu’minîne).

 

52 Ve evhaynâ ilâ mûsâ en esri bi ıbâdî innekum muttebeûn (muttebeûne).

 

53 Fe ersele fir’avnu fîl medâini hâşirîn (hâşirîne).

 

54 İnne hâulâi le şirzimetun kalîlûn (kalîlûne).

 

55 Ve innehum lenâ le gâizûn (gâizûne).

 

56 Ve innâ le cemîun hâzirûn (hâzirûne).

 

57 Fe ahracnâhum min cennâtin ve uyûn (uyûnin).

 

58 Ve kunûzin ve makâmin kerîm (kerîmin).

 

59 Kezâlik (kezâlike), ve evresnâhâ benî isrâîl (isrâîle).

 

60 Fe etbeûhum muşrikîn (muşrikîne).

 

61 Fe lemmâ terâel cem’âni kâle ashâbu musâ innâ le mudrakûn (mudrakûne).

 

62 Kâle kellâ, inne maiye rabbî seyehdîn (seyehdîni).

 

63 Fe evhaynâ ilâ mûsâ enıdrib bi asâkel bahr (bahra), fenfeleka fe kâne kullu firkın ket tavdil azîm (azîmi).

 

64 Ve ezlefnâ semmel âharîn (âharîne).

 

65 Ve enceynâ mûsâ ve men meahû ecmaîn (ecmaîne).

 

66 Summe agraknel âharîn (âharîne).

 

67 İnne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

68 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

69 Vetlu aleyhim nebee ibrâhîm (ibrâhîme).

 

70 İz kâle li ebîhi ve kavmihî mâ ta’budûn (ta’budûne).

 

71 Kâlû na’budu asnâmen fe nezallu lehâ âkifîn (âkifîne).

 

72 Kâle hel yesmeûnekum iz ted’ûn (ted’ûne).

 

73 Ev yenfeûnekum ev yedurrûn (yedurrûne).

 

74 Kâlû bel vecednâ âbâenâ kezâlike yef’alûn (yef’alûne).

 

75 Kâle e fe raeytum mâ kuntum ta’budûn (ta’budûne).

 

76 Entum ve âbâukumul akdemûn (akdemûne).

 

77 Fe innehum aduvvun lî illâ rabbel âlemîn (âlemîne).

 

78 Ellezî halakanî fe huve yehdîn (yehdîni).

 

79 Vellezî huve yut’ımunî ve yeskîn (yeskîni).

 

80 Ve izâ maridtu fe huve yeşfîn (yeşfîni).

 

81 Vellezî yumîtunî summe yuhyîn (yuhyîni).

 

82 Vellezî atmeu en yagfira lî hatîetî yevmed dîn (dîni).

 

83 Rabbi heb lî hukmen ve elhıknî bis sâlihîn (sâlihîne).

 

84 Vec’al lî lisâne sıdkın fîl âhırîn (âhırîne).

 

85 Vec’alnî min veraseti cennetin naîm (naîmi).

 

86 Vagfir li ebî innehu kâne mined dâllîn (dâllîne).

 

87 Ve lâ tuhzinî yevme yûb’asûn (yûb’asûne).

 

88 Yevme lâ yenfau mâlun ve lâ benûn (benûne).

 

89 İllâ men etâllâhe bi kalbin selîm (selîmin).

 

90 Ve uzlifetil cennetu lil muttekîn (muttekîne).

 

91 Ve burrizetil cahîmu lil gâvîn (gâvîne).

 

92 Ve kîle lehum eyne mâ kuntum ta’budûn (ta’budûne).

 

93 Min dûnillâh (dûnillâhi), hel yensurûnekum ev yentesırûn (yentesırûne).

 

94 Fe kubkıbû fîhâ hum vel gâvun (gâvune).

 

95 Ve cunûdu iblîse ecmeûn (ecmeûne).

 

96 Kâlû ve hum fîhâ yahtesımûn (yahtesımûne).

 

97 Tallâhi in kunnâ le fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

98 İz nusevvîkum bi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

99 Ve mâ edallenâ illel mucrimûn (mucrimûne).

 

100 Fe mâ lenâ min şâfiîn (şâfiîne).

 

101 Ve lâ sadîkın hamîm (hamîmin).

 

102 Fe lev enne lenâ kerraten fe nekûne minel mu’minîn (mu’minîne).

 

103 İnne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

104 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

105 Kezzebet kavmu nûhınil murselîn (murselîne).

 

106 İz kâle lehum ehûhum nûhun e lâ tettekûn (tettekûne).

 

107 İnnî lekum resûlun emîn (emînun).

 

108 Fettekûllâhe ve etîûn (etîûni).

 

109 Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr (ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn (âlemîne).

 

110 Fettekûllâhe ve etîûn (etîûni).

 

111 Kâlû e nu’minu leke vettebeakel erzelûn (erzelûne).

 

112 Kâle ve mâ ilmî bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

113 İn hısâbuhum illâ alâ rabbî lev teş’urûn (teş’urûne).

 

114 Ve mâ ene bi târidil mu’minîn (mu’minîne).

 

115 İn ene illâ nezîrun mubîn (mubînun).

 

116 Kâlû le in lem tentehi yâ nûhule tekûnenne minel mercûmîn (mercûmîne).

 

117 Kâle rabbi inne kavmî kezzebûn (kezzebûni).

 

118 Feftah beynî ve beynehum fethan ve neccinî ve men maiye minel mu’minîn (mu’minîne).

 

119 Fe enceynâhu ve men meahu fîl fulkil meşhûn (meşhûni).

 

120 Summe agraknâ ba’dul bâkîn (bâkîne).

 

121 İnne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

122 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

123 Kezzebet âdunil murselîn (murselîne).

 

124 İz kâle lehum ehûhum hûdun e lâ tettekûn (tettekûne).

 

125 İnnî lekum resûlun emîn (emînun).

 

126 Fettekullâhe ve etîûn (etîûni).

 

127 Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr (ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn (âlemîne).

 

128 E tebnûne bi kulli rîın âyeten ta’besûn (ta’besûne).

 

129 Ve tettehızûne mesânia leallekum tahludûn (tahludûne).

 

130 Ve izâ betaştum betaştum cebbârîn (cebbârîne).

 

131 Fettekullâhe ve etîûn (etîûni).

 

132 Vettekûllezî emeddekum bimâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

133 Emeddekum bi en’âmin ve benîn (benîne).

 

134 Ve cennâtin ve uyûn (uyûnin).

 

135 İnnî ehâfu aleykum azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

136 Kâlû sevâun aleynâ e vaazte em lem tekun minel vâızîn (vâızîne).

 

137 İn hâzâ illâ hulukul evvelîn (evvelîne).

 

138 Ve mâ nahnu bi muazzebîn (muazzebîne).

 

139 Fe kezzebûhu fe ehleknâhum, inne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

140 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

141 Kezzebet semûdul murselîn (murselîne).

 

142 İz kâle lehum ehûhum sâlihun e lâ tettekûn (tettekûne).

 

143 İnnî lekum resûlun emîn (emînun).

 

144 Fettekullâhe ve etîûn (etîûni).

 

145 Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr (ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn (âlemîne).

 

146 E tutrakûne fî mâ hâhunâ âminîn (âminîne).

 

147 Fî cennâtin ve uyûn (uyûnin).

 

148 Ve zurûın ve nahlin tal’uhâ hedîm (hedîmun).

 

149 Ve tenhıtûne minel cibâli buyûten fârihîn (fârihîne).

 

150 Fettekullâhe ve etîûn (etîûni).

 

151 Ve lâ tutîû emral musrifîn (musrifîne).

 

152 Ellezîne yufsidûne fîl ardı ve lâ yuslihûn (yuslihûne).

 

153 Kâlû innemâ ente minel musahharîn (musahharîne).

 

154 Mâ ente illâ beşerun mislunâ, fe’ti bi âyetin in kunte mines sâdikîn (sâdikîne).

 

155 Kâle hâzihî nâkatun lehâ şirbun ve lekum şirbu yevmin ma’lûm (ma’lûmin).

 

156 Ve lâ temessûhâ bi sûin fe ye’huzekum azâbu yevmin azîm (azîmin).

 

157 Fe akarûhâ fe asbahû nâdimîn (nâdimîne).

 

158 Fe ehazehumul azâb (azâbu), inne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

159 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

160 Kezzebet kavmu lûtınil murselîn (murselîne).

 

161 İz kâle lehum ehûhum lûtun e lâ tettekûn (tettekûne).

 

162 İnnî lekum resûlun emîn (emînun).

 

163 Fettekullâhe ve etîûn (etîûni).

 

164 Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr (ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn (âlemîne).

 

165 E te’tûnez zukrâne minel âlemîn (âlemîne).

 

166 Ve tezerûne mâ halaka lekum rabbukum min ezvâcikum, bel entum kavmun âdûn (âdûne).

 

167 Kâlû le in lem tentehi yâ lûtu le tekûnenne minel muhracîn (muhracîne).

 

168 Kâle innî li amelikum minel kâlîn (kâlîne).

 

169 Rabbi neccinî ve ehlî mimmâ ya’melûn (ya’melûne).

 

170 Fe necceynâhu ve ehlehû ecmaîn (ecmaîne).

 

171 İllâ acûzen fîl gâbirîn (gâbirîne).

 

172 Summe demmernel âharîn (âharîne).

 

173 Ve emtarnâ aleyhim matara (mataran), fe sâe matarul munzerîn (munzerîne).

 

174 İnne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

175 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

176 Kezzebe ashâbul eyketil murselîn (murselîne).

 

177 İz kâle lehum şuaybun e lâ tettekûn (tettekûne).

 

178 İnnî lekum resûlun emîn (emînun).

 

179 Fettekullâhe ve etîûn (etîûni).

 

180 Ve mâ es’elukum aleyhi min ecr (ecrin), in ecriye illâ alâ rabbil âlemîn (âlemîne).

 

181 Evfûl keyle ve lâ tekûnû minel muhsirîn (muhsirîne).

 

182 Vezinû bil kıstâsil mustekîm (mustekîmi).

 

183 Ve lâ tebhasun nâse eşyâehum ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn (mufsidîne).

 

184 Vettekûllezî halakakum vel cibilletel evvelîn (evvelîne).

 

185 Kâlû innemâ ente minel musahharîn (musahharîne).

 

186 Ve mâ ente illâ beşerun mislunâ ve in nazunnuke le minel kâzibîn (kâzibîne).

 

187 Fe eskıt aleynâ kisefen mines semâi in kunte mines sâdıkîn (sâdıkîne).

 

188 Kâle rabbî a’lemu bi mâ ta’melûn (ta’melûne).

 

189 Fe kezzebûhu fe ehazehum azâbu yevmiz zulleh (zulleti), innehu kâne azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

190 İnne fî zâlike le âyeh (âyeten), ve mâ kâne ekseruhum mu’minîn (mu’minîne).

 

191 Ve inne rabbeke le huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

192 Ve innehu le tenzîlu rabbil âlemîn (âlemîne).

 

193 Nezele bihir rûhul emîn (emînu).

 

194 Alâ kalbike li tekûne minel munzirîn (munzirîne).

 

195 Bi lisânin arabiyyin mubîn (mubînin).

 

196 Ve innehu lefî zuburil evvelîn (evvelîne).

 

197 E ve lem yekun lehum âyeten en ya’lemehu ulemâu benî isrâîl (isrâîle).

 

198 Ve lev nezzelnâhu alâ ba’dıl a’cemîn (a’cemîne).

 

199 Fe karaehu aleyhim mâ kânû bihî mu’minîn (mu’minîne).

 

200 Kezâlike seleknâhu fî kulûbil mucrimîn (mucrimîne).

 

201 Lâ yu’minûne bihî hattâ yeravul azâbel elîm (elîme).

 

202 Fe ye’tîyehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

203 Fe yekûlû hel nahnu munzarûn (munzarûne).

 

204 E fe bi azâbinâ yesta’cilûn (yesta’cilûne).

 

205 E fe raeyte in metta’nâhum sinîn (sinîne).

 

206 Summe câehum mâ kânû yûadûn (yûadûne).

 

207 Mâ agnâ anhum mâ kânû yumetteûn (yumetteûne).

 

208 Ve mâ ehleknâ min karyetin illâ lehâ munzirûn (munzirûne).

 

209 Zikrâ, ve mâ kunnâ zâlimîn (zâlimîne).

 

210 Ve mâ tenezzelet bihiş şeyâtîn (şeyâtînu).

 

211 Ve mâ yenbagî lehum ve mâ yestetîûn (yestetîûne).

 

212 İnnehum anis sem’i le ma’zûlûn (ma’zûlûne).

 

213 Fe lâ ted’u meallahi ilâhen âhara fe tekûne minel muazzebîn (muazzebîne).

 

214 Ve enzir aşîretekel akrebîn (akrebîne).

 

215 Vahfıd cenâhake li menittebeake minel mu’minîn (mu’minîne).

 

216 Fe in asavke fe kul innî berîun mimmâ ta’melûn (ta’melûne).

 

217 Ve tevekkel alel azîzir rahîm (rahîmi).

 

218 Ellezî yerâke hîne tekûm (tekûmu).

 

219 Ve tekallubeke fîs sâcidîn (sâcidîne).

 

220 İnnehu huves semîul alîm (alîmu).

 

221 Hel unebbiukum alâ men tenezzeluş şeyâtîn (şeyâtînu).

 

222 Tenezzelu alâ kulli effâkin esîm (esîmin).

 

223 Yulkûnes sem’a ve ekseruhum kâzibûn (kâzibûne).

 

224 Veş şuarâu yettebiuhumul gâvun (gâvune).

 

225 E lem tera ennehum fî kulli vâdin yehîmûn (yehîmûne).

 

226 Ve ennehum yekûlûne mâ lâ yef’alûn (yef’alûne).

 

227 İllellezîne âmenû ve amilus sâlihâti ve zekerûllâhe kesîran ventesarû min ba’di mâ zulimû, ve se ya’lemullezîne zalemû eyye munkalebin yenkalibûn (yenkalibûne).

 

 

 

  1. NEML:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tâ sîn, tilke âyâtul kur’âni ve kitâbin mubîn (mubînin).

 

2 Huden ve buşrâ lil mu’minîn (mu’minîne).

 

3 Ellezîne yukîmûnes salâte ve yu’tûnez zekâte ve hum bil âhıreti hum yûkınûn (yûkınûne).

 

4 İnnellezîne lâ yu’minûne bil âhireti zeyyennâ lehum a’mâlehum fe hum ya’mehûn (ya’mehûne).

 

5 Ulâikellezîne lehum sûul azâbi ve hum fîl âhıreti humul ahserûn (ahserûne).

 

6 Ve inneke le tulekkal kur’âne minledun hakîmin alîm (alîmin).

 

7 İz kâle mûsâ li ehlihî innî ânestu nârâ (nâren), se âtîkum minhâ bi haberin ev âtîkum bi şihâbin kabesin leallekum tastalûn (tastalûne).

 

8 Fe lemmâ câehâ nûdiye en bûrike men fîn nâri ve men havlehâ, ve subhânallâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

9 Yâ mûsâ innehû enallâhul azîzul hakîm (hakîmu).

 

10 Ve elkı asâk (asâke), fe lemmâ reâhâ tehtezzu ke ennehâ cânnun vellâ mudbiren ve lem yuakkıb, yâ mûsâ lâ tehaf innî lâ yehâfu ledeyyel murselûn (murselûne).

 

11 İllâ men zaleme summe beddele husnen ba’de sûin fe innî gafûrun rahîm (rahîmun).

 

12 Ve edhıl yedeke fî ceybike tahruc beydâe min gayri sûin fî tis’ı âyâtin ilâ fir’avne ve kavmih (kavmihî), innehum kânû kavmen fâsikîn (fâsikîne).

 

13 Fe lemmâ câethum âyâtunâ mubsıraten kâlû hâzâ sihrun mubîn (mubînun).

 

14 Ve cehadû bihâ vesteykanethâ enfusuhum zulmen ve uluvvâ (uluvven), fenzur keyfe kâne âkıbetul mufsidîn (mufsidîne).

 

15 Ve lekad âteynâ dâvûde ve suleymâne ilmâ (ilmen), ve kâlal hamdu lillâhillezî faddalenâ alâ kesîrin min ibâdihil mu’minîn (mu’minîne).

 

16 Ve varise suleymânu dâvûde ve kâle yâ eyyuhen nâsu ullimnâ mentıkat tayrı, ve ûtînâ min kulli şey’ (şey’in), inne hâzâ le huvel fadlul mubîn (mubînu).

 

17 Ve huşire li suleymâne cunûduhu minel cinni vel insi vet tayrı fe hum yûzeûn (yûzeûne).

 

18 Hattâ izâ etev alâ vâdin nemli kâlet nemletun yâ eyyuhen nemludhulû mesâkinekum, lâ yahtımennekum suleymânu ve cunûduhu ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

19 Fe tebesseme dâhıken min kavlihâ ve kâle rabbi evzı’nî en eşkure ni’metekelletî en’amte aleyye ve alâ vâlideyye ve en a’mele salihan terdâhu ve edhılnî bi rahmetike fî ibâdikes sâlihîn (sâlihîne).

 

20 Ve tefekkadat tayra fe kâle mâliye lâ eral hudhude em kâne minel gâibîn (gâibîne).

 

21 Le uazzibennehu azâben şedîden ev le ezbehannehû ev le ye’tiyennî bi sultânin mubîn (mubînin).

 

22 Fe mekese gayre baîdin fe kâle ehattu bi mâ lem tuhıt bihî ve ci’tuke min sebein bi nebein yakîn (yakînin).

 

23 İnnî vecedtumreeten temlikuhum ve ûtiyet min kulli şey’in ve lehâ arşun azîm (azîmun).

 

24 Vecedtuhâ ve kavmehâ yescudûne liş şemsi min dûnillâhi ve zeyyene lehümuş şeytânu a’mâlehum fe saddehum anis sebîli fe hum lâ yehtedûn (yehtedûne).

 

25 Ellâ yescudû lillâhillezî yuhriculhab’e fîs semâvâti vel ardı ve ya’lemu mâ tuhfûne ve mâ tu’linûn (tu’linûne).

‘Secde Âyeti’

 

26 Allâhu lâ ilâhe illâ huve rabbul arşil azîm (azîmi).

 

27 Kâle se nenzuru e sadakte em kunte minel kâzibîn (kâzibîne).

 

28 İzheb bi kitâbî hâzâ fe elkıh ileyhim summe tevelle anhum fenzur mâzâ yerciûn (yerciûne).

 

29 Kâlet yâ eyyuhel meleu innî ulkıye ileyye kitâbun kerîm (kerîmun).

 

30 İnnehu min suleymâne ve innehu bismillâhir rahmânir rahîm (rahîmi).

 

31 Ellâ ta’lû aleyye ve’tûnî muslimîn (muslimîne).

 

32 Kâlet yâ eyyuhel meleu eftûnî fî emrî, mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedûn (teşhedûni).

 

33 Kâlû nahnu ûlû kuvvetin ve ûlû be’sin şedîdin vel emru ileyki fenzurî mâzâ te’murîn (te’murîne).

 

34 Kâlet innel mulûke izâ dehalû karyeten efsedûhâ ve cealû eizzete ehlihâ ezilleh (ezilleten), ve kezâlike yef’alûn (yef’alûne).

 

35 Ve innî mursiletun ileyhim bi hediyyetin fe nâzıratun bime yerciul murselûn (murselûne).

 

36 Fe lemmâ câe suleymâne kâle e tumiddûneni bi mâlin fe mâ âtâniyallâhu hayrun mimmâ âtâkum, bel entum bi hediyyetikum tefrahûn (tefrahûne).

 

37 İrcı’ ileyhim fe le ne’tiyennehum bi cunûdin lâ kıbele lehum bihâ ve le nuhricennehum minhâ ezilleten ve hum sâgırûn (sâgırûne).

 

38 Kâle yâ eyyuhel meleu eyyekum ye’tînî bi arşihâ kable en ye’tûnî muslimîn (muslimîne).

 

39 Kâle ıfrîtun minel cinni ene âtîke bihî kable en tekûme min makâmik (makâmike) ve innî aleyhi le kaviyyun emîn (emînun).

 

40 Kâlellezî indehu ilmun minel kitâbi ene âtîke bihî kable en yertedde ileyke tarfuk (tarfuke), fe lemmâ reâhu mustekırran indehu kâle hâzâ min fadlı rabbî, li yebluvenî e eşkur em ekfur (ekfuru), ve men şekere fe innemâ yeşkuru li nefsih (nefsihî) ve men kefere fe inne rabbî ganiyyun kerîm (kerîmun).

 

41 Kâle nekkirû lehâ arşehâ nenzur e tehtedî em tekûnu minellezîne lâ yehtedûn (yehtedûne).

 

42 Fe lemmâ câet kîle e hâkezâ arşuk (arşuki), kâlet ke ennehu huve ve ûtînel ilme min kablihâ ve kunnâ muslimîn (muslimîne).

 

43 Ve saddehâ mâ kânet ta’budu min dûnillâh (dûnillâhi), innehâ kânet min kavmin kâfirîn (kâfirîne).

 

44 Kîle lehadhulîs sarh (sarha), fe lemmâ raethu hasibethu lucceten ve keşefet an sâkayhâ, kâle innehu sarhun mumerradun min kavârîr (kavârîra), kâlet rabbi innî zalemtu nefsî ve eslemtu mea suleymâne lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

45 Ve lekad erselnâ ilâ semûde ehâhum sâlihan eni’budûllâhe fe izâhum ferîkâni yahtesımûn (yahtesımûne).

 

46 Kâle yâ kavmi lime testa’cilûne bîs seyyieti kablel haseneh (haseneti), lev lâ testagfirûnallâhe leallekum turhamûn (turhamûne).

 

47 Kâlût tayyernâ bike ve bi men meak (meake), kâle tâirukum indallâhi bel entum kavmun tuftenûn (tuftenûne).

 

48 Ve kâne fîl medîneti tis’atu rahtın yufsidûne fîl ardı ve lâ yuslihûn (yuslihûne).

 

49 Kâlû tekâsemû billâhi le nubeyyitennehu ve ehlehu summe le nekûlenne li veliyyihî mâ şehidnâ mehlike ehlihî ve innâ le sâdikûn (sâdikûne).

 

50 Ve mekerû mekran ve mekernâ mekran ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

51 Fenzur keyfe kâne âkıbetu mekrihim ennâ demmernâhum ve kavmehum ecmeîn (ecmeîne).

 

52 Fe tilke buyûtuhum hâviyeten bimâ zalemû, inne fî zâlike le âyeten li kavmin ya’lemûn (ya’lemûne).

 

53 Ve enceynellezîne âmenû ve kânû yettekûn (yettekûne).

 

54 Ve lûtan iz kâle li kavmihî ete’tûnel fâhışete ve entum tubsırûn (tubsırûne).

 

55 E innekum le te’tûner ricâle şehveten min dûnin nisâi, bel entum kavmun techelûn (techelûne).

 

56 Fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû ahricû âle lûtın min karyetikum innehum unâsun yetetahherûn (yetetahherûne).

 

57 Fe enceynâhu ve ehlehû illemreetehu kaddernâhâ minel gâbirîn (gâbirîne).

 

58 Ve emtarnâ aleyhim matarâ (metaran), fe sâe matarul munzerîn (munzerîne).

 

59 Kulil hamdu lillâhi ve selâmun alâ ibâdihillezînastafâ, âllâhu hayrun emmâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

60 Emmen halakas semâvâti vel arda ve enzele lekum mines semâi mâ’ (mâen), fe enbetnâ bihî hadâika zâte behceh (behcetin), mâ kâne lekum en tunbitû şecerehâ, e ilâhun meallâh (meallâhi), bel hum kavmun ya’dilûn (ya’dilûne).

 

61 Emmen cealel arda karâren ve ceale hılâlehâ enhâren ve ceale lehâ revâsiye ve ceale beynel bahreyni hâcizâ (hâcizen), e ilâhun meallâh (meallâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

62 Emmen yucîbul mudtarra izâ deâhu ve yekşifus sûe ve yec’alukum hulefâel ard (ardı), e ilâhun meallâh (meallâhi), kalîlen mâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

63 Emmen yehdîkum fî zulumâtil berri vel bahri ve men yursilur riyâha buşren beyne yedey rahmetih (rahmetihî), e ilâhun meallâh (meallâhi), teâlallâhu ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

64 Emmen yebdeul halka summe yuîduhu ve men yerzukukum mines semâi vel ard (ardı), e ilâhun meallâh (meallâhi), kul hâtû burhânekum in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

65 Kul lâ ya’lemu men fîs semâvâti vel ardıl gaybe illallâh (illallâhu) ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûn (yub’asûne).

 

66 Beliddâreke ilmuhum fîl âhıreh (âhıreti), bel hum fî şekkin minhâ, bel hum minhâ amûn (amûne).

 

67 Ve kâlellezîne keferû e izâ kunnâ turâben ve âbâunâ e innâ le muhracûn (muhracûne).

 

68 Lekad vuıdnâ hâzâ nahnu ve âbâunâ min kablu in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

69 Kul sîrû fîl ardı fenzurû keyfe kâne âkibetul mucrimîn (mucrimîne).

 

70 Ve lâ tahzen aleyhim ve lâ tekun fî daykın mimmâ yemkurûn (yemkurûne).

 

71 Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

72 Kul asâ en yekûne radife lekum ba’dullezî testa’cilûn (testa’cilûne).

 

73 Ve inne rabbeke le zû fadlın alen nâsi ve lâkinne ekserehum lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

74 Ve inne rabbeke le ya’lemu mâ tukinnu sudûruhum ve mâ yu’linûn (yu’linûne).

 

75 Ve mâ min gâibetin fîs semâi vel ardı illâ fî kitâbin mubîn (mubînin).

 

76 İnne hâzel kur’âne yakussu alâ benî isrâîle ekserellezî hum fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

77 Ve innehu le huden ve rahmetun lil mu’minîn (mu’minîne).

 

78 İnne rabbeke yakdî beynehum bi hukmihî, ve huvel azîzul alîm (alîmu).

 

79 Fe tevekkel alâllâh (alâllâhi), inneke alel hakkıl mubîn (mubîni).

 

80 İnneke lâ tusmiul mevtâ ve lâ tusmius summed duâe izâ vellev mudbirîn (mudbirîne).

 

81 Ve mâ ente bi hâdîl umyi an dalâletihim, in tusmiu illâ men yu’minu bi âyâtinâ fe hum muslimûn (muslimûne).

 

82 Ve izâ vakaal kavlu aleyhim ahracnâ lehum dâbbeten minel ardı tukellimuhum ennen nâse kânû bi âyâtinâ lâ yûkınûn (yûkınûne).

 

83 Ve yevme nahşuru min kulli ummetin fevcen mimmen yukezzibu bi âyâtinâ fe hum yûzeûn (yûzeûne).

 

84 Hattâ izâ câû kâle e kezzebtum bi âyâtî ve lem tuhîtû bihâ ılmen em mâzâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

85 Ve vakaal kavlu aleyhim bimâ zalemû fe hum lâ yentıkûn (yentıkûne).

 

86 E lem yerev ennâ cealnel leyle li yeskunû fîhî ven nehâra mubsırâ (mubsıran), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

87 Ve yevme yunfehu fîs sûri fe fezia men fis semâvâti ve men fîl ardı illâ men şâallâh (şâallâhu), ve kullun etevhu dâhırîn (dâhırîne).

 

88 Ve terel cibâle tahsebuhâ câmideten ve hiye temurru merres sehâb (sehâbi), sun’allâhillezî etkane kulle şey’ (şey’in), innehu habîrun bimâ tef’alûn (tef’alûne).

 

89 Men câe bil haseneti fe lehu hayrun minhâ, ve hum min fezein yevmeizin âminûn (âminûne).

 

90 Ve men câe bis seyyieti fe kubbet vucûhuhum fîn nâr (nâri), hel tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

91 İnnemâ umirtu en a’bude rabbe hâzihil beldetillezî harremehâ ve lehu kullu şey’in ve umırtu en ekûne minel muslimîn (muslimîne).

 

92 Ve en etluvel kur’ân (kur’âne), fe menihtedâ fe innemâ yehtedî li nefsih (nefsihî), ve men dalle fe kul innemâ ene minel munzirîn (munzirîne).

 

93 Ve kulil hamdu lillâhi seyurîkum âyâtihî fe ta’rifûnehâ, ve mâ rabbuke bi gâfilin ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

 

 

  1. KASAS:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tâ sîn mîm.

 

2 Tilke âyâtul kitâbil mubîn (mubîni).

 

3 Netlû aleyke min nebei mûsâ ve fir’avne bil hakkı li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

4 İnne fir’avne alâ fîl ardı ve ceale ehlehâ şiyean yestad’ıfu tâifeten minhum yuzebbihu ebnâehum ve yestahyî nisâehum, innehu kâne minel mufsidîn (mufsidîne).

 

5 Ve nurîdu en nemunne alellezînestud’ıfû fîl ardı ve nec’alehum eimmeten ve nec’alehumul vârisîn (vârisîne).

 

6 Ve numekkine lehum fîl ardı ve nuriye fir’avne ve hâmâne ve cunûdehumâ minhum mâ kânû yahzerûn (yahzerûne).

 

7 Ve evhaynâ ilâ ummi mûsâ en erdıîh (erdıîhi), fe izâ hıfti aleyhi fe elkîhi fîl yemmi ve lâ tehâfî ve lâ tahzenî, innâ râddûhu ileyki ve câılûhu minel murselîn (murselîne).

 

8 Feltekatahû âlu fir’avne li yekûne lehum aduvven ve hazenâ (hazenen), inne fir’avne ve hâmâne ve cunûdehumâ kânû hâtıîn (hâtıîne).

 

9 Ve kâletimraetu fir’avne kurretu aynin lî ve lek (leke), lâ taktulûhu asâ en yenfeanâ ev nettehızehu veleden ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

10 Ve asbaha fuâdu ummi mûsâ fârigâ (fârigan), in kâdet le tubdî bihî lev lâ en rabatnâ alâ kalbihâ li tekûne minel mu’minîn (mu’minîne).

 

11 Ve kâlet li uhtihî kussîhi fe besurat bihî an cunubin ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

12 Ve harremnâ aleyhil merâdıa min kablu fe kâlet hel edullukum alâ ehli beytin yekfulûnehu lekum ve hum lehu nâsıhûn (nâsıhûne).

 

13 Fe redednâhu ilâ ummihî key tekarra aynuhâ ve lâ tahzene ve li ta’leme enne va’dallâhi hakkun ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

14 Ve lemmâ belega eşuddehu vestevâ âteynâhu hukmen ve ilmâ (ilmen), ve kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

15 Ve dehalel medînete alâ hîni gafletin min ehlihâ fe vecede fîhâ raculeyni yaktetilâni hâzâ min şîatihî ve hâzâ min aduvvih (aduvvihî), festegâsehullezî min şîatihî alellezî min aduvvihî, fe vekezehu mûsâ fe kadâ aleyhi kâle hâzâ min ameliş şeytân (şeytâni), innehu aduvvun mudillun mubîn (mubînun).

 

16 Kâle rabbi innî zalemtu nefsî fâgfirlî fe gafera leh (lehu), innehu huvel gafûrur rahîm (rahîmu).

 

17 Kâle rabbi bimâ en’amte aleyye fe len ekûne zahîren lil mucrimîn (mucrimîne).

 

18 Fe asbaha fîl medîneti hâifen yeterakkabu fe izellezîstensarahu bil emsi yestasrihuh (yestasrihuhu), kâle lehu mûsâ inneke le gaviyyun mubîn (mubînun).

 

19 Fe lemmâ en erâde en yabtışe billezî huve aduvvun lehumâ kâle yâ mûsâ e turîdu en taktulenî kemâ katelte nefsen bil emsi in turîdu illâ en tekûne cebbâren fîl ardı ve mâ turîdu en tekûne minel muslihîn (muslihîne).

 

20 Ve câe raculun min aksal medîneti yes’â kâle yâ mûsâ innel melee ye’temirûne bike li yaktulûke fahruc innî leke minen nâsıhîn (nâsıhîne).

 

21 Fe harece minhâ hâifen yeterakkabu, kâle rabbi neccinî minel kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

22 Ve lemmâ teveccehe tilkâe medyene kâle asâ rabbî en yehdiyenî sevâes sebîl (sebîli).

 

23 Ve lemmâ verede mâe medyene vecede aleyhi ummeten minen nâsi yeskûn (yeskûne), ve vecede min dûnihimumreeteyni tezûdân (tezûdâni), kâle mâ hatbukumâ, kâletâ lâ neskî hattâ yusdirar riâu ve ebûnâ şeyhun kebîr (kebîrun).

 

24 Fe sekâ lehumâ summe tevellâ ilez zılli fe kâle rabbi innî limâ enzelte ileyye min hayrin fakîr (fakîrun).

 

25 Fe câethu ıhdâhumâ temşî alestihyâin, kâlet inne ebî yed’ûke li yecziyeke ecra mâ sekayte lenâ, fe lemmâ câehu ve kassa aleyhil kasasa kâle lâ tehaf, necevte minel kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

26 Kâlet ıhdâhumâ yâ ebetiste’cirhu inne hayra meniste’certel kaviyyul emîn (emînu).

 

27 Kâle innî urîdu en unkihake ihdebneteyye hâteyni alâ en te’curenî semâniye hıcec (hıcecin), fe in etmemte aşran fe min indik (indike), ve mâ urîdu en eşukka aleyk (aleyke), setecidunî in şâallâhu mines sâlihîn (sâlihîne).

 

28 Kâle zâlike beynî ve beynek (beyneke), eyyemel eceleyni kadaytu fe lâ udvâne aleyy (aleyye), vallâhu alâ mâ nekûlu vekîl (vekîlun).

 

29 Fe lemmâ kadâ mûsel ecele ve sâre bi ehlihî ânese min cânibit tûri nârâ (nâren), kâle li ehlihimkusû innî ânestu nâren leallî âtîkum minhâ bi haberin ev cezvetin minen nâri leallekum testalûn (testalûne).

 

30 Fe lemmâ etâhâ nûdiye min şâtııl vâdil eymeni fîl buk’atil mubâreketi mineş şecerati en yâ mûsâ innî enallâhu rabbul âlemîn (âlemîne).

 

31 Ve en elkı asâk (asâke), fe lemmâ reâhâ tehtezzu keennehâ cânnun vellâ mudbiren ve lem yuakkıb, yâ mûsâ akbil ve lâ tehaf, inneke minel âminîn (âminîne).

 

32 Usluk yedeke fî ceybike tahruc beydâe min gayri sû (sûin), vadmum ileyke cenâhake miner rehbi fe zânike burhânâni min rabbike ilâ fir’avne ve melâih (melâihî), innehum kânû kavmen fâsikîn (fâsikîne).

 

33 Kâle rabbi innî kateltu minhum nefsen fe ehâfu en yaktulûn (yaktulûni).

 

34 Ve ahî hârûnu huve efsahu minnî lisânen fe ersilhu maiye rid’en yusaddıkunî, innî ehâfu en yukezzibûn (yukezzibûni).

 

35 Kâle se neşuddu adudeke bi ahîke ve nec’alu lekumâ sultânen fe lâ yasılûne ileykumâ bi âyâtinâ, entumâ ve menittebeakumel gâlibûn (gâlibûne).

 

36 Fe lemmâ câehum mûsâ bi ayâtinâ beyyinâtin kâlû mâ hâzâ illâ sihrun mufteren ve mâ semi’nâ bi hâzâ fî âbâinel evvelîn (evvelîne).

 

37 Ve kâle mûsâ rabbî a’lemu bi men câe bil hudâ min indihî ve men tekûnu lehu âkıbetud dâr (dârı), innehu lâ yuflihuz zâlimûn (zâlimûne).

 

38 Ve kâle fir’avnu yâ eyyuhel meleu mâ alimtu lekum min ilâhin gayrî, fe evkıd lî yâ hâmânu alet tîni fec’al lî sarhan leallî attaliu ilâ ilâhi mûsâ ve innî le ezunnuhu minel kâzibîn (kâzibîne).

 

39 Vestekbere huve ve cunûduhu fîl ardı bi gayril hakkı ve zannû ennehum ileynâ lâ yurceûn (yurceûne).

 

40 Fe ehaznâhu ve cunûdehu fe nebeznâhum fîl yemm (yemmi), fanzur keyfe kâne âkıbetuz zâlimîn (zâlimîne).

 

41 Ve cealnâhum eimmeten yed’ûne ilen nâr (nârı), ve yevmel kıyâmeti lâ yunsarûn (yunsarûne).

 

42 Ve etba’nâhum fî hâzihid dunyâ la’neh (la’neten) ve yevmel kıyâmeti hum minel makbûhîn (makbûhîne).

 

43 Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe min ba’di mâ ehleknel kurûnel ûlâ besâire lin nâsi ve huden ve rahmeten leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

44 Ve mâ kunte bi cânibil garbiyyi iz kadaynâ ilâ mûsel emre ve mâ kunte mineş şâhidîn (şâhidîne).

 

45 Ve lâkinnâ enşe’nâ kurûnen fe tetâvele aleyhimul umur (umuru), ve mâ kunte sâviyen fî ehli medyene tetlû aleyhim âyâtinâ, ve lâkinnâ kunnâ mursilîn (mursilîne).

 

46 Ve mâ kunte bi cânibit tûri iz nâdeynâ, ve lâkin rahmeten min rabbike li tunzire kavmen mâ etâhum min nezîrin min kablike leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

47 Ve lev lâ en tusîbehum musîbetun bimâ kaddemet eydîhim fe yekûlû rabbenâ lev lâ erselte ileynâ resûlen fe nettebia âyâtike ve nekûne minel mu’minîn (mu’minîne).

 

48 Fe lemmâ câehumul hakku min indinâ kâlû lev lâ ûtiye misle mâ ûtıye mûsâ, e ve lem yekfurû bimâ ûtiye mûsâ min kabl (kablu), kâlû sihrâni tezâher (tezâhera), ve kâlû innâ bi kullin kâfirûn (kâfirûne).

 

49 Kul fe’tû bi kitâbin min indillâhi huve ehdâ min humâ ettebi’ hu in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

50 Fe in lem yestecîbû leke fa’lem ennemâ yettebiûne ehvâehum, ve men edallu mimmenittebea hevâhu bi gayri huden minallâh (minallâhi), innallâhe lâ yehdil kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

51 Ve lekad vassalnâ lehumul kavle leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

52 Ellezîne âteynâhumul kitâbe min kablihî hum bihî yu’minûn (yu’minûne).

 

53 Ve izâ yutlâ aleyhim kâlû âmennâ bihî innehul hakku min rabbinâ innâ kunnâ min kablihî muslimîn (muslimîne).

 

54 Ulâike yu’tevne ecrehum merreteyni bimâ saberû ve yedraûne bil hasenetis seyyiete ve mimmâ razaknâhum yunfikûn (yunfikûne).

 

55 Ve izâ semiûllagve a’radû anhu, ve kâlû lenâ a’mâlunâ ve lekum a’mâlukum selâmun aleykum lâ nebtegîl câhilîn (câhilîne).

 

56 İnneke lâ tehdî men ahbebte ve lâkinnallâhe yehdî men yeşâ’ (yeşâu), ve huve a’lemu bil muhtedîn (muhtedîne).

 

57 Ve kâlû in nettebiıl hudâ meake nutehattaf min ardınâ, e ve lem numekkin lehum haremen âminen yucbâ ileyhi semerâtu kulli şey’in rızkan min ledunnâ ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

58 Ve kem ehleknâ min karyetin batırat maîşetehâ, fe tilke mesâkinuhum lem tusken min ba’dihim illâ kalîlâ (kalîlen), ve kunnâ nahnul vârisîn (vârisîne).

 

59 Ve mâ kâne rabbuke muhlikel kurâ hattâ yeb’ase fî ummihâ resûlen yetlû aleyhim âyâtinâ, ve mâ kunnâ muhlikîl kurâ illâ ve ehluhâ zâlimûn (zâlimûne).

 

60 Ve mâ ûtîtum min şey’in fe metâul hayâtid dunyâ ve zînetuhâ ve mâ indallâhi hayrun ve ebkâ, e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

61 E fe men vaadnâhu va’den hasenen fe huve lâkîhi ke men metta’nâhu metâal hayâtid dunyâ summe huve yevmel kıyâmeti minel muhdarîn (muhdarîne).

 

62 Ve yevme yunâdîhim fe yekûlu eyne şurekâiyellezîne kuntum tez’umûn (tez’umûne).

 

63 Kâlellezîne hakka aleyhimul kavlu rabbenâ hâulâillezîne agveynâ, agveynâhum kemâ gaveynâ, teberre’nâ ileyke mâ kânû iyyânâ ya’budûn (ya’budûne).

 

64 Ve kîled’û şurekâekum fe deavhum fe lem yestecîbû lehum ve reavul azâb (azâbe), lev ennehum kânû yehtedûn (yehtedûne).

 

65 Ve yevme yunâdîhim fe yekûlu mâzâ ecebtumul murselîn (murselîne).

 

66 Fe amiyet aleyhimul enbâu yevme izin fe hum lâ yetesâelûn (yetesâelûne).

 

67 Fe emmâ men tâbe ve âmene ve amile sâlihân fe asâ en yekûne minel muflihîn (muflihîne).

 

68 Ve rabbuke yahluku mâ yeşâu ve yahtâr (yahtâru), mâ kâne lehumul hıyarat (hıyaratu), subhânallâhi ve teâlâ ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

69 Ve rabbuke ya’lemu mâ tukinnu sudûruhum ve mâ yu’linûn (yu’linûne).

 

70 Ve huvallâhu lâ ilâhe illâ huve, lehul hamdu fîl ûlâ vel âhırati ve lehul hukmu ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

71 Kul e reeytum in cealallâhu aleykumul leyle sermeden ilâ yevmil kıyâmeti men ilâhun gayrullâhi ye’tîkum bi dıyâ’ (dıyâin), e fe lâ tesme’ûn (tesme’ûne).

 

72 Kul e reeytum in cealallâhu aleykumun nehâre sermeden ilâ yevmil kıyâmeti men ilâhun gayrullâhi ye’tîkum bi leylin teskunûne fîh (fîhi), e fe lâ tubsırûn (tubsırûne).

 

73 Ve min rahmetihî ceale lekumul leyle ven nehâre li teskunû fîhi ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

74 Ve yevme yunâdîhim fe yekûlu eyne şurekâiyellezîne kuntum tez’umûn (tez’umûne).

 

75 Ve neza’nâ min kulli ummetin şehîden fe kulnâ hâtû burhânekum fe alimû ennel hakka lillâhi ve dalle anhum mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

76 İnne kârûne kâne min kavmi mûsâ, fe begâ aleyhim, ve âteynâhu minel kunûzi mâ inne mefâtihahu le tenûu bil usbeti ulil kuvveh (kuvveti), iz kâle lehu kavmuhu lâ tefrah innallâhe lâ yuhıbbul ferihîn (ferihîne).

 

77 Vebtegı fîmâ âtâkellâhud dârel âhırete ve lâ tense nasîbekemined dunyâ ve ahsin kemâ ahsenallâhu ileyke ve lâ tebgıl fesâde fîl ard (ardı), innallâhe lâ yuhıbbul mufsidîn (mufsidîne).

 

78 Kâle innemâ ûtîtuhu alâ ilmin indî, e ve lem ya’lem ennellâhe kad ehleke min kablihî minel kurûni men huve eşeddu minhu kuvveten ve ekseru cem’â (cem’an), ve lâ yus’elu an zunûbihimul mucrimûn (mucrimûne).

 

79 Fe harece alâ kavmihî fî zînetih (zînetihî), kâlellezîne yurîdûnel hayâted dunyâ yâ leyte lenâ misle mâ ûtiye kârûnu innehu le zû hazzın azîm (azîmin).

 

80 Ve kâlellezîne ûtûl ilme veylekum sevâbullâhi hayrun li men âmene ve amile sâlihâ (sâlihan) ve lâ yulekkâhâ illes sâbirûn (sâbirûne).

 

81 Fe hasefnâ bihî ve bidârihil arda fe mâ kâne lehu min fietin yensurûnehu min dûnillâhi ve mâ kâne minel muntasırîn (muntasırîne).

 

82 Ve asbehallezîne temennev mekânehu bil emsi yekûlûne vey keennellâhe yebsutur rızka li men yeşâu min ıbâdihî ve yakdir (yakdiru), lev lâ en mennallâhu aleynâ le hasefe binâ, vey keennehu lâ yuflihul kâfirûn (kâfirûne).

 

83 Tilked dârul âhıretu nec’aluhâ lillezîne lâ yurîdûne uluvven fîl ardı ve lâ fesâdâ (fesâden), vel âkıbetu lil muttekîn (muttekîne).

 

84 Men câe bil haseneti fe lehu hayrun minhâ ve men câe bis seyyieti fe lâ yuczellezîne amilûs seyyiâti illâ mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

85 İnnellezî farada aleykel kur’âne le râdduke ilâ meâd (meâdin), kul rabbî a’lemu men câe bil hudâ ve men huve fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

86 Ve mâ kunte tercû en yulkâ ileykel kitâbu illâ rahmeten min rabbike fe lâ tekûnenne zahîren lil kâfirîn (kâfirîne).

 

87 Ve lâ yasuddunneke an âyâtillâhi ba’de iz unzılet ileyke ved’u ilâ rabbike ve lâ tekûnenne minel muşrikîn (muşrikîne).

 

88 Ve lâ ted’u meallâhi ilâhen âhar (âhara), lâ ilâhe illâ hû (hûve), kullu şey’in hâlikun illâ vecheh (vechehu), lehul hukmu ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

 

 

  1. ANKEBÛT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm mîm.

 

2 E hasiben nâsu en yutrekû en yekûlû âmennâ ve hum lâ yuftenûn (yuftenûne).

 

3 Ve lekad fetennellezîne min kablihim fe le ya’lemennellâhullezîne sadakû ve le ya’lemenel kâzibîn (kâzibîne).

 

4 Em hasibellezîne ya’melûnes seyyiâti en yesbikûnâ, sâe mâ yahkumûn (yahkumûne).

 

5 Men kâne yercû likâallâhi fe inne ecelallâhi leât (leâtin), ve huves semîul alîm (alîmu).

 

6 Ve men câhede fe innemâ yucâhidu li nefsih (nefsihî), innallâhe le ganiyyun anil âlemîn (âlemîne).

 

7 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti le nukeffiranne anhum seyyiâtihim ve le necziyennehum ahsenellezî kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

8 Ve vassaynel insâne bi vâlideyhi husnâ (husnen), ve in câhedâke li tuşrike bî mâ leyse leke bihî ilmun fe lâ tutı’humâ, ileyye merciukum fe unebbiukum bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

9 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti le nudhılennehum fîs sâlihîn (sâlihîne).

 

10 Ve minen nâsi men yekûlu âmennâ billâhi fe izâ ûziye fîllâhi ceale fitneten nâsi ke azâbillâh (azâbillâhî), ve le in câe nasrun min rabbike le yekûlunne innâ kunnâ meakum, e ve leysallâhu bi a’leme bi mâ fî sudûril âlemîn (âlemîne).

 

11 Ve le ya’lemennallâhullezîne âmenû ve le ya’lemennel munâfikîn (munâfikîne).

 

12 Ve kâlellezîne keferû lillezîne âmenûttebiû sebîlenâ velnahmil hatâyâkum, ve mâ hum bi hâmilîne min hatâyâhum min şey’ (şey’in), innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

13 Ve le yahmilunne eskâlehum ve eskâlen mea eskâlihim ve le yus’elunne yevmel kıyâmeti ammâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

14 Ve lekad erselnâ nûhan ilâ kavmihî, fe lebise fîhim elfe senetin illâ hamsîne âmâ (âmen), fe ehazehumut tûfânu ve hum zâlimûn (zâlimûne).

 

15 Fe enceynâhu ve ashâbes sefîneti ve cealnâ hââyeten lil âlemîn (âlemîne).

 

16 Ve ibrâhîme iz kâle li kavmihî’budûllâhe vettekûh (vettekûhu), zâlikum hayrun lekum in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

17 İnnemâ ta’budûne min dûnillâhi evsânen ve tahlukûne ifkâ (ifken), innellezîne ta’budûne min dûnillâhi lâ yemlikûne lekum rızkân, febtegû indallâhir rızka va’budûhu veşkurû leh (lehu), ileyhi turceûn (turceûne).

 

18 Ve in tukezzibû fe kad kezzebe umemun min kablikum, ve mâ aler resûli illel belâgul mubîn (mubînu).

 

19 E ve lem yerev keyfe yubdiullâhul halka, summe yuîduh (yuîduhu), inne zâlike alallâhi yesîr (yesîrun).

 

20 Kul sîrû fîl ardı fânzurû keyfe bedeel halka, summallâhu yunşîun neş’etel âhıreh (âhırete), innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

21 Yuazzibu men yeşâu ve yerhamu men yeşâ’ (yeşâu), ve ileyhi tuklebûn (tuklebûne).

 

22 Ve mâ entum bi mu’cizîne fîl ardı ve lâ fîs semâi ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

23 Vellezîne keferû bi âyâtillâhi ve likâihî ulâike yeisû min rahmetî ve ulâike lehum azâbun elîm (elîmun).

 

24 Fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlûktulûhu ev harrýkûhu fe encâhullâhu minen nâr (nâri), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

25 Ve kâle innemettehaztum min dûnillâhi evsânen meveddete beynikum fîl hayâtid dunyâ, summe yevmel kıyâmeti yekfuru ba’dukum bi ba’dın ve yel’anu ba’dukum ba’dan ve me’vâkumun nâru ve mâ lekum min nâsırîn (nâsırîne).

 

26 Fe âmene lehu lût (lûtun) ve kâle innî muhâcirun ilâ rabbî, innehu huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

27 Ve vehebnâ lehû ishâka ve ya’kûbe ve cealnâ fî zurriyyetihin nubuvvete vel kitâbe, ve âteynâhu ecrehu fîd dunyâ, ve innehu fîl âhıreti le mines sâlihîn (sâlihîne).

 

28 Ve lûtan iz kâle li kavmihî innekum le te’tûnel fâhışete mâ sebekakum bihâ min ehadin minel âlemîn (âlemîne).

 

29 E innekum le te’tûner ricâle ve taktaûnes sebîle ve te’tûne fî nâdîkumulmunker (munkere), fe mâ kâne cevâbe kavmihî illâ en kâlû’tinâ bi azâbillâhi in kunte mines sâdikîn (sâdikîne).

 

30 Kâle rabbinsurnî alel kavmil mufsidîn (mufsidîne).

 

31 Ve lemmâ câet rusulunâ ibrâhîme bil buşrâ, kâlû innâ muhlikû ehli hâzihil karyeh (karyeti), inne ehlehâ kânû zâlimîn (zâlimîne).

 

32 Kâle inne fîhâ lûtâ (lûten), kâlû nahnu a’lemu bi men fîhâ le nunecciyennehu ve ehlehû illemreetehu kânet minel gâbirîn (gâbirîne).

 

33 Ve lemmâ en câet rusulunâ lûtan sîe bihim ve dâka bihim zer’ân, ve kâlû lâ tehaf ve lâ tahzen, innâ muneccûke ve ehleke illemreeteke kânet minel gâbirîn (gâbirîne).

 

34 İnnâ munzilûne alâ ehli hâzihil karyeti riczen mines semâi bimâ kânû yefsukûn (yefsukûne).

 

35 Ve lekad tereknâ minhâ âyeten beyyineten li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

36 Ve ilâ medyene ehâhum şuayben fe kâle yâ kavmi’budûllâhe vercûl yevmel âhıre ve lâ ta’sev fîl ardı mufsidîn (mufsidîne).

 

37 Fe kezzebûhu fe ehazethumur recfetu fe asbehû fî dârihim câsimîn (câsimîne).

 

38 Ve âden ve semûde ve kad tebeyyene lekum min mesâkinihim, ve zeyyene lehumuş şeytânu a’mâlehum fe saddehum anis sebîli ve kânû mustebsırîn (mustebsırîne).

 

39 Ve kârûne ve fir’avne ve hâmâne ve lekad câehum mûsâ bil beyyinâti festekberû fîl ardı ve mâ kânû sâbikîn (sâbikîne).

 

40 Fe kullen ehaznâ bi zenbih (zenbihi), fe minhum men erselnâ aleyhi hâsıbâ (hâsıben), ve minhum men ehazethussayhah (sayhatu), ve minhum men hasefnâbihil ard (arda), ve minhum men agraknâ, ve mâ kânâllâhu li yazlimehum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

41 Meselullezînettehazû min dûnillâhi evliyâe ke meselil ankebût (ankebûti), ittehazet beytâ (beyten) ve inne evhenel buyûti le beytul ankebût (ankebûti), lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

42 İnnallâhe ya’lemu mâ yed’ûne min dûnihî min şey’ (şey’in), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

43 Ve tilkel emsâlu nadribuhâ lin nâs (nâsi) ve mâ ya’kıluhâ illel âlimûn (âlimûne).

 

44 Halakallâhus semâvâti vel arda bil hakk (hakkı), inne fî zâlike le âyeten lil mu’minîn (mu’minîne).

 

45 Utlu mâ ûhıye ileyke minel kitâbi ve ekımıs salât (salâte), innes salâte tenhâ anil fahşâi vel munker (munkeri), ve le zikrullâhi ekber (ekberu), vallâhu ya’lemu mâ tasneûn (tasneûne).

 

46 Ve lâ tucâdilû ehlel kitâbi illâ billetî hiye ahsenu illellezîne zalemû minhum ve kûlû âmennâ billezî unzile ileynâ ve unzile ileykum ve ilâhunâ ve ilâhukum vâhıdun ve nahnu lehu muslimûn (muslimûne).

 

47 Ve kezâlike enzelnâ ileykel kitâb (kitâbe), fellezîne âteynâ humul kitâbe yu’minûne bih (bihî), ve min hâulâi men yu’minu bih (bihî), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illel kâfirûn (kâfirûne).

 

48 Ve mâ kunte tetlû min kablihî min kitâbin ve lâ tehuttuhu bi yemînike izen lertâbel mubtılûn (mubtılûne).

 

49 Bel huve âyâtun beyyinâtun fî sudûrillezîne ûtûl ilm (ilme), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illez zâlimûn (zâlimûne).

 

50 Ve kâlû lev lâ unzile aleyhi âyâtun min rabbih (rabbihî), kul innemel âyâtu indallâh (indallâhi), ve innemâ ene nezîrun mubîn (mubînun).

 

51 E ve lem yekfihim ennâ enzelnâ aleykel kitâbe yutlâ aleyhim, inne fî zâlike le rahmeten ve zikrâ li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

52 Kul kefâ billâhi beynî ve beynekum şehîdâ (şehîden), ya’lemu mâ fîs semâvâti vel ard (ardı), vellezîne âmenû bil bâtılı ve keferû billâhi ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

53 Ve yesta’cilûneke bil azâb (azâbi), ve lev lâ ecelun musemmen le câehumul azâb (azâbu), ve le ye’tiyennehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

54 Yesta’cilûneke bil azâb (azâbi), ve inne cehenneme le muhîtatun bil kâfirîn (kâfirîne).

 

55 Yevme yagşâhumul azâbu min fevkıhim ve min tahti erculihim ve yekûlu zûkû mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

56 Yâ ıbâdıyellezîne âmenû inne ardî vâsiatun fe iyyâye fa’budûn (a’budûni).

 

57 Kullu nefsin zâikatul mevti summe ileynâ turceûn (turceûne).

 

58 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti le nubevviennehum minel cenneti gurafan tecrîmin tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ, ni’me ecrul âmilîn (âmilîne).

 

59 Ellezîne saberû ve alâ rabbihim yetevekkelûn (yetevekkelûne).

 

60 Ve keeyyin min dâbbetin lâ tahmilu rızkahâ allâhu yerzukuhâ ve iyyâkum ve huves semîul alîm (alîmu).

 

61 Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda ve sehhareş şemse vel kamere le yekûlunnallâh (yekûlunnallâhu), fe ennâ yu’fekûn (yu’fekûne).

 

62 Allâhu yebsutur rızka li men yeşâu min ibâdihî ve yakdiru leh (lehu), innallâhe bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

63 Ve le in seeltehum men nezzele mines semâi mâen fe ahyâ bihil arda min ba’di mevtihâ le yekûlunnallâh (yekûlunnallâhu), kulil hamdu lillâh (lillâhi), bel ekseruhum lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

64 Ve mâ hâzihil hayâtud dunyâ illâ lehvun ve laib (laibun), ve inned dârel âhırete le hiyel hayevân (hayevânu), lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

65 Fe izâ rakibû fîl fulki deavûllâhe muhlisîne lehud dîn (dîne), fe lemmâ neccâhum ilel berri izâ hum yuşrikûn (yuşrikûne).

 

66 Li yekfurû bimâ âteynâhum ve li yetemettaû, fe sevfe ya’lemûn (ya’lemûne).

 

67 E ve lem yerev ennâ cealnâ haramen âminen ve yutehattafun nâsu min havlihim, e fe bil bâtılı yu’minûne ve bi ni’metillâhi yekfurûn (yekfurûne).

 

68 Ve men azlemu mimmenifterâ alallâhi keziben ev kezzebe bil hakkı lemmâ câeh (câehu), e leyse fî cehenneme mesven lil kâfirîn (kâfirîne).

 

69 Vellezîne câhedû fînâ le nehdiyennehum subulenâ ve innallâhe le meal muhsinîn (muhsinîne).

 

 

 

  1. RÛM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm mîm.

 

2 Gulibetir rûm (rûmu).

 

3 Fî ednel ardı ve hum min ba’di galebihim se yaglibûn (yaglibûne).

 

4 Fî bıd’ı sinîn (sinîne), lillâhil emru min kablu ve min ba’d (ba’du), ve yevme izin yefrahul mu’minûn (mu’minûne).

 

5 Bi nasrillâh (nasrillâhi), yansuru men yeşâ’ (yeşâu), ve huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

6 Va’dallâh (va’dallâhi), lâ yuhlifullâhu va’dehu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

7 Ya’lemûne zâhiren minel hayâtid dunyâ, ve hum anil âhıreti hum gâfilûn (gâfilûne).

 

8 E ve lem yetefekkerû fî enfusihim, mâ halakallâhus semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ illâ bil hakkı ve ecelin musemmâ (musemmen) ve inne kesîran minen nâsi bi likâi rabbihim le kâfirûn (kâfirûne).

 

9 E ve lem yesîrû fîl ardı fe yenzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim, kânû eşedde minhum kuvveten, ve esârûl arda ve amerûhâ eksera mimmâ amerûhâ ve câethum rusuluhum bil beyyinât (beyyinâti), fe mâ kânallâhu li yazlimehum ve lâkin kânû enfusehum yazlimûn (yazlimûne).

 

10 Summe kâne âkıbetellezîne esâus sûâ en kezzebû bi âyâtillâhi ve kânû bihâ yestehziûn (yestehziûne).

 

11 Allâhu yebdeul halka summe yuîduhu summe ileyhi turceûn (turceûne).

 

12 Ve yevme tekûmus sâatu yublisul mucrimûn (mucrimûne).

 

13 Ve lem yekun lehum min şurekâihim şufeâû ve kânû bi şurekâihim kâfirîn (kâfirîne).

 

14 Ve yevme tekûmus sâatu yevmeizin yeteferrakûn (yeteferrakûne).

 

15 Fe emmellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe hum fî ravdatin yuhberun (yuhberune).

 

16 Ve emmellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ve likâil âhıreti fe ulâike fîl azâbi muhdarûn (muhdarûne).

 

17 Fe subhânallâhi hîne tumsûne ve hîne tusbıhûn (tusbıhûne).

 

18 Ve lehul hamdu fîs semâvâti vel ardı ve aşiyyen ve hîne tuzhırûn (tuzhırûne).

 

19 Yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve yuhyil arda ba’de mevtihâ, ve kezâlike tuhrecûn (tuhrecûne).

 

20 Ve min âyâtihî en halakakum min turâbin summe izâ entum beşerun tenteşirûn (tenteşirûne).

 

21 Ve min âyâtihî en halaka lekum min enfusikum ezvâcen li teskunû ileyhâ ve ceale beynekum meveddeten ve rahmeh (rahmeten), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

22 Ve min âyâtihî halkus semâvâti vel ardı vahtilâfu elsinetikum ve elvânikum, inne fî zâlike le âyâtin lil âlimîn (âlimîne).

 

23 Ve min âyâtihî menâmukum bil leyli ven nehâri vebtigâukum min fadlih (fadlihi), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yesmeûn (yesmeûne).

 

24 Ve min âyâtihî yurîkumul berka havfen ve tamaan, ve yunezzilu mines semâi mâen fe yuhyî bihil arda ba’de mevtihâ, inne fî zâlike le âyâtin li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

25 Ve min âyâtihî en tekûmes semâu vel ardu bi emrih (emrihî), summe izâ deâkum da’veten minel ardı izâ entum tahrucûn (tahrucûne).

 

26 Ve lehu men fîs semâvâti vel ard (ardı), kullun lehu kânitûn (kânitûne).

 

27 Ve huvellezî yebdeul halka summe yuîduhu, ve huve ehvenu aleyh (aleyhi), ve lehul meselul a’lâ fîs semâvâti vel ard (ardı), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

28 Darabe lekum meselen min enfusikum, hel lekum min mâ meleket eymânukum min şurekâe fî mâ rezaknâkum fe entum fîhi sevâun tehâfûnehum ke hîfetikum enfusekum, kezâlike nufassılul âyâti li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

29 Belittebeallezîne zalemû ehvâehum bi gayri ilm (ilmin), fe men yehdî men edallallâh (edallallâhu), ve mâ lehum min nâsırîn (nâsırîne).

 

30 Fe ekim vecheke lid dîni hanîfâ (hanîfen), fıtratallâhilletî fataran nâse aleyhâ, lâ tebdîle li halkıllâh (halkıllâhi), zâliked dînul kayyimu ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

31 Munîbîne ileyhi vettekûhu ve ekîmûs salâte ve lâ tekûnû minel muşrikîn (muşrikîne).

 

32 Minellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyeâ (şiyean), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn (ferihûne).

 

33 Ve izâ messen nâse durrun deav rabbehum munîbîne ileyhi summe izâ ezâkahum minhu rahmeten izâ ferîkun minhum bi rabbihim yuşrikûn (yuşrikûne).

 

34 Li yekfurû bimâ âteynâhum, fe temetteû fe sevfe ta’lemûn (ta’lemûne).

 

35 Em enzelnâ aleyhim sultânen fe huve yetekellemu bimâ kânû bihî yuşrikûn (yuşrikûne).

 

36 Ve izâ ezaknen nâse rahmeten ferihû bihâ, ve in tusıbhum seyyietun bimâ kaddemet eydîhim izâ hum yaknetûn (yaknetûne).

 

37 EE ve lem yerev ennellâhe yebsutur rızka li men yeşâu ve yakdir (yakdiru), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

38 Fe âti zel kurbâ hakkahu vel miskîne vebnes sebîl (sebîli), zâlike hayrun lillezîne yurîdûne vechallâhi ve ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

39 Ve mâ âteytum min riben li yerbuve fî emvâlin nâsi fe lâ yerbû indallâh (indallâhi), ve mâ âteytum min zekâtin turîdûne vechallâhi fe ulâike humul mud’ıfûn (mud’ıfûne).

 

40 Allâhullezî halakakum summe rezekakum summe yumîtukum summe yuhyîkum, hel min şurekâikum men yef’alu min zâlikum min şey’ (şey’in), subhânehu ve teâlâ ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

41 Zaharel fesâdu fîl berri vel bahri bimâ kesebet eydin nâsi, li yuzîkahum ba’dallezî amilû leallehum yerciûn (yerciûne).

 

42 Kul sîrû fîl ardı fenzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kabl (kablu), kâne ekseruhum muşrikîn (muşrikîne).

 

43 Fe ekim vecheke lid dînil kayyimi min kabli en ye’tiye yevmun lâ meredde lehu minallâhi yevmeizin yassaddeûn (yassaddeûne).

 

44 Men kefere fe aleyhi kufruh (kufruhu), ve men amile sâlihan fe li enfusihim yemhedûn (yemhedûne).

 

45 Li yecziyellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti min fadlih (fadlihî), innehu lâ yuhıbbul kâfirîn (kâfirîne).

 

46 Ve min âyâtihî en yursiler riyâha mubeşşirâtin ve li yuzîkakum min rahmetihî ve li tecriyel fulku bi emrihî ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

47 Ve lekad erselnâ min kablike rusulen ilâ kavmihim fe câûhum bil beyyinâti fentekamnâ minellezîne ecramû, ve kâne hakkan aleynâ nasrul mu’minîn (mu’minîne).

 

48 Allâhullezî yursilur riyâha fe tusîru sehâben fe yebsutuhu fîs semâi keyfe yeşâu ve yec’aluhu kisefen fe terel vedka yahrucu min hılâlih (hılâlihî), fe izâ esâbe bihî men yeşâu min ibâdihî izâ hum yestebşirûn (yestebşirûne).

 

49 Ve in kânû min kabli en yunezzele aleyhim min kablihî le mublisîn (mublisîne).

 

50 Fenzur ilâ âsâri rahmetillâhi keyfe yuhyil arda ba’de mevtihâ, inne zâlike le muhyîl mevtâ, ve huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

51 Ve le in erselnâ rîhan fe raevhu musfarran le zallû min ba’dihî yekfurûn (yekfurûne).

 

52 Fe inneke lâ tusmiul mevtâ ve lâ tusmius summed duâe izâ vellev mudbirîn (mudbirîne).

 

53 Ve mâ ente bi hâdil umyi an dalâletihim, in tusmiu illâ men yu’minu bi âyâtinâ fe hum muslimûn (muslimûne).

 

54 Allâhullezî halakakum min da’fin summe ceale min ba’di da’fin kuvveten summe ceale min ba’di kuvvetin da’fen ve şeybeh (şeybeten), yahluku mâ yeşâu, ve huvel alîmul kadîr (kadîru).

 

55 Ve yevme tekûmus sâatu yuksimul mucrimûne mâ lebisû gayra sâah (sâatin), kezâlike kânû yu’fekûn (yu’fekûne).

 

56 Ve kâlellezîne ûtûl ilme vel îmâne lekad lebistum fî kitâbillâhi ilâ yevmil ba’si fe hâzâ yevmul ba’si ve lâkinnekum kuntum lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

57 Fe yevmeizin lâ yenfeullezîne zalemû ma’ziratuhum ve lâ hum yusta’tebûn (yusta’tebûne).

 

58 Ve lekad darebnâ lin nâsi fî hâzel kur’âni min kulli mesel (meselin), ve le in ci’tehum bi âyetin le yekûlennellezîne keferû in entum illâ mubtılûn (mubtılûne).

 

59 Kezâlike yatbaullâhu alâ kulûbillezîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

60 Fâsbir inne va’dallâhi hakkun ve lâ yestahıffennekellezîne lâ yûkınûn (yûkınûne).

 

 

 

  1. LOKMÂN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm mîm.

 

2 Tilke âyâtul kitâbil hakîm (hakîmi).

 

3 Huden ve rahmeten lil muhsinîn (muhsinîne).

 

4 Ellezîne yukîmûnes salâte ve yu’tûnez zekâte ve hum bil âhıreti hum yûkinûn (yûkinûne).

 

5 Ulâike alâ huden min rabbihim ve ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

6 Ve minen nâsi men yeşterî lehvel hadîsi li yudılle an sebîlillâhi bi gayri ilmin ve yettehızehâ huzuvâ (huzuven), ulâike lehum azâbun muhîn (muhînun).

 

7 Ve izâ tutlâ aleyhi âyâtunâ vellâ mustekbiren ke en lem yesma’hâ ke enne fî uzuneyhi vakrâ (vakran), fe beşşirhu bi azâbin elîm (elîmin).

 

8 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum cennâtun na’îm (na’îmi).

 

9 Hâlidîne fîhâ, va’dallâhi hakkâ (hakkan), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

10 Halakas semâvâti bi gayri amedin terevnehâ ve elkâ fîl ardı revâsiye en temîde bikum ve besse fîhâ min kulli dâbbeh (dâbbetin), ve enzelnâ mines semâi mâen fe enbetnâ fîhâ min kulli zevcin kerîm (kerîmin).

 

11 Hâzâ halkullâhi fe erûnî mâzâ halakallezîne min dûnih (dûnihî), beliz zâlimûne fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

12 Ve lekad âteynâ lukmânel hikmete enişkur lillâh (lillâhi), ve men yeşkur fe innemâ yeşkuru li nefsih (nefsihî), ve men kefere fe innellâhe ganiyyun hamîd (hamîdun).

 

13 Ve iz kâle lukmânu libnihî ve huve yaızuhu yâ buneyye lâ tuşrik billâh (billâhi), inneş şirke le zulmun azîm (azîmun).

 

14 Ve vassaynel insâne bi vâlideyh (vâlideyhi), hamelethu ummuhu vehnen alâ vehnin ve fisâluhu fî âmeyni enişkurlî ve li vâlideyk (vâlideyke), ileyyel masîr (masîru).

 

15 Ve in câhedâke alâ en tuşrike bî mâ leyse leke bihî ilmun fe lâ tutı’humâ ve sâhibhumâ fîd dunyâ magrûfen vettebi’ sebîle men enâbe ileyy (ileyye), summe ileyye merciukum fe unebbiukum bi mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

16 Yâ buneyye innehâ in teku miskâle habbetin min hardalin fe tekun fî sahretin ev fîs semâvâti ev fîl ardı ye’ti bihâllâh (bihâllâhu), innellâhe latîfun habîr (habîrun).

 

17 Yâ buneyye ekımıs salâte ve’mur bil ma’rûfi venhe anil munkeri vasbir alâ mâ esâbek (esâbeke), inne zâlike min azmil umûr (umûri).

 

18 Ve lâ tusa’ir haddeke lin nâsi ve lâ temşi fîl ardı merahâ (merahan) innellâhe lâ yuhıbbu kulle muhtâlin fehûr (fehûrin).

 

19 Vaksid fî meşyike vagdud min savtik (savtike), inne enkerel asvâti le savtul hamîr (hamîri).

 

20 EE lem terev ennellâhe sehhare lekum mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardı ve esbega aleykum niamehu zâhireten ve bâtıneh (bâtıneten), ve minen nâsi men yucâdilu fîllâhi bi gayri ilmin ve lâ huden ve lâ kitâbin munîr (munîrin).

 

21 Ve izâ kîle lehumuttebiû mâ enzelallâhu kâlû bel nettebiu mâ vecednâ aleyhi âbâenâ, e ve lev kâneş şeytânu yed’ûhum ilâ azâbis saîr (saîri).

 

22 Ve men yuslim vechehu ilâllâhi ve huve muhsinun fe kadistemseke bil urvetil vuskâ, ve ilâllâhi âkibetul umûr (umûri).

 

23 Ve men kefere fe lâ yahzunke kufruh (kufruhu), ileynâ merciuhum fe nunebbiuhum bi mâ amil (amilû), innallâhe alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

24 Numettiuhum kalîlen summe nadtarruhum ilâ azâbin galîz (galîzin).

 

25 Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda le yekûlunnellâh (yekûlunnellâhu), kulil hamdulillâh (hamdulillâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

26 Lillâhi mâ fîs semâvâti vel ard (ardı), innallâhe huvel ganiyyul hamîd (hamîdu).

 

27 Ve lev enne mâ fîl ardı min şeceretin aklâmun vel bahru yemudduhu min ba’dihî seb’atu ebhurin mâ nefidet kelimâtullâh (kelimâtullâhi), innellâhe azîzun hakîm (hakîmun).

 

28 Mâ halkukum ve lâ ba’sukum illâ ke nefsin vâhıdeh (vâhıdetin), innallâhe semîun basîr (basîrun).

 

29 E lem tere ennallâhe yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli, ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecrî ilâ ecelin musemmen ve ennallâhe bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

30 Zâlike bi ennellâhe huvel hakku ve enne mâ yed’ûne min dûnihil bâtılu ve ennallâhe huvel aliyyul kebîr (kebîru).

 

31 E lem tere ennel fulke tecrî fîl bahri bi ni’metillâhi li yuriyekum min âyâtih (âyâtihî) inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr (şekûrin).

 

32 Ve izâ gaşiyehum mevcun kez zuleli deavûllâhe muhlisîne lehud dîn (dîne), fe lemmâ neccâhum ilel berri fe minhum muktesıd (muktesidun), ve mâ yechadu bi âyâtinâ illâ kullu hattârin kefûr (kefûrin).

 

33 Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekum vahşev yevmen lâ yeczî vâlidun an veledihî ve lâ mevlûdun huve câzin an vâlidihî şey’â (şey’en) inne va’dallâhi hakkun fe lâ tegurrennekumul hayâtud dunyâ, ve lâ yagurrennekum billâhil garûr (garûru).

 

34 İnnallâhe indehu ilmus sâah (sâati), ve yunezzilul gays (gayse), ve ya’lemu mâ fîl erhâm (erhâmi), ve mâ tedrî nefsun mâzâ teksibu gadâ (gaden), ve mâ tedrî nefsun bi eyyi ardın temût (temûtu), innallâhe alîmun habîr (habîrun).

 

 

 

  1. SECDE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elif lâm mîm.

 

2 Tenzîlul kitâbi lâ reybe fîhi min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

3 Em yekûlûnefterâh (yekûlûnefterâhu), bel huvel hakku min rabbike li tunzire kavmen mâ etâhum min nezîrin min kablike leallehum yehtedûn (yehtedûne).

 

4 Allâhullezî halakas semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin summestevâ alel arş (arşi), mâ lekum min dûnihî min veliyyin ve lâ şefîi (şefîin), e fe lâ tetezekkerûn (tetezekkerûne).

 

5 Yudebbirul emre mines semâi ilel ardı summe ya’rucu ileyhi fî yevmin kâne mıkdâruhu elfe senetin mimmâ teuddûn (teuddûne).

 

6 Zâlike âlimul gaybi veş şehâdetil azîzur rahîm (rahîmu).

 

7 Ellezî ahsene kulle şey’in halakahu ve bedee halkal insâni min tîn (tînin).

 

8 Summe ceale neslehu min sulâletin min mâin mehîn (mehînin).

 

9 Summe sevvâhu ve nefeha fîhi min rûhihî ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’ideh (efidete), kalîlen mâ teşkurûn (teşkurûne).

 

10 Ve kâlû e izâ dalelnâ fîl ardı e innâ le fî halkın cedîd (cedîdin), bel hum bi likâi rabbihim kâfirûn (kâfirûne).

 

11 Kul yeteveffâkum melekul mevtillezî vukkile bikum summe ilâ rabbikum turceûn (turceûne).

 

12 Ve lev terâ izil mucrimûne nâkısû ruûsihim inde rabbihim, rabbenâ ebsarnâ ve semi’nâ ferci’nâ na’mel sâlihan innâ mûkinûn (mûkinûne).

 

13 Ve lev şi’nâ le âteynâ kulle nefsin hudâhâ ve lâkin hakkal kavlu minnî le emleenne cehenneme minel cinneti ven nâsi ecmaîn (ecmaîne).

 

14 Fe zûkû bi mâ nesîtum likâe yevmikum hâzâ, innâ nesînâkum ve zûkû azâbel huldi bi mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

15 İnnemâ yu’minu bi âyâtinellezîne izâ zukkirû bihâ harrû succeden ve sebbehû bi hamdi rabbihim ve hum lâ yestekbirûn (yestekbirûne).

‘Secde Âyeti’

 

16 Tetecâfâ cunûbuhum anil medâcıi yed’ûne rabbehum havfen ve tamaan ve mimmâ razaknâhum yunfikûn (yunfikûne).

 

17 Fe lâ ta’lemu nefsun mâ uhfiye lehum min kurreti a’yun (a’yunin), cezâen bi mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

18 E fe men kâne mu’minen kemen kâne fâsikâ (fâsikan), lâ yestevun (yestevune).

 

19 Emmellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe lehum cennâtul me’vâ nuzulen bi mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

20 Ve emmellezîne fesekû fe me’vâhumun nâr (nâru), kulle mâ erâdû en yahrucû minhâ uîdû fîhâ, ve kîle lehum zûkû azâben nârillezî kuntum bihî tukezzibûn (tukezzibûne).

 

21 Ve le nuzîkannehum minel azâbil ednâ dûnel azâbil ekberi leallehum yerciûn (yerciûne).

 

22 Ve men azlemu mimmen zukkire bi âyâti rabbihî summe a’rada anhâ, innâ minel mucrimîne muntekimûn (muntekimûne).

 

23 Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe fe lâ tekun fî miryetin min likâihî ve cealnâhu huden li benî isrâîl (isrâîle).

 

24 Ve cealnâ minhum eimmeten yehdûne bi emrinâ lemmâ saberû ve kânû bi âyâtinâ yûkınûn (yûkınûne).

 

25 İnne rabbeke huve yafsilu beynehum yevmel kıyâmeti fîmâ kânû fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

26 E ve lem yehdi lehum kem ehleknâ min kablihim minel kurûni yemşûne fî mesâkinihim, inne fî zâlike le âyât (âyâtin), e fe lâ yesmeûn (yesmeûne).

 

27 E ve lem yerev ennâ nesûkul mâe ilel ardıl curuzi fe nuhricu bihî zar’an te’kulu minhu en’âmuhum ve enfusuhum e fe lâ yubsirûn (yubsirûne).

 

28 Ve yekûlûne metâ hâzel fethu in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

29 Kul yevmel fethi lâ yenfeullezîne keferû îmânuhum ve lâ hum yunzarûn (yunzarûne).

 

30 Fe a’rıd anhum ventezır innehum muntezırûn (muntezırûne).

 

 

 

  1. AHZÂB:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhen nebiyyuttekillâhe ve lâ tutıil kâfirîne vel munâfikîn (munâfikîne), innallâhe kâne alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

2 Vettebi’ mâ yûhâ ileyke min rabbik (rabbike), innallâhe kâne bimâ ta’melûne habîrâ (habîren).

 

3 Ve tevekkel alâllâh (alâllâhi) ve kefâ billâhi vekîlâ (vekîlen).

 

4 Mâ cealallâhu li raculin min kalbeyni fî cevfih (cevfihî), ve mâ ceale ezvâcekumullâî tuzâhırûne min hunne ummehâtikum, ve mâ ceale ed’ıyâekum ebnâekum, zâlikum kavlukum bi efvâhikum, vallâhu yekûlul hakka ve huve yehdîs sebîl (sebîle).

 

5 Ud’ûhum li âbâihim huve aksatu indallâh (indallâhi), fe in lem ta’lemû âbâehum fe ıhvânukum fîd dîni ve mevâlîkum, ve leyse aleykum cunâhun fîmâ ahta’tum bihî ve lâkin mâ taammedet kulûbukum, ve kânallâhu gafûren rahîmâ (rahîmen).

 

6 En nebiyyu evlâ bil mu’minîne min enfusihim ve ezvâcuhu ummehâtuhum, ve ûlûl erhâmi ba’duhum evlâ bi ba’dın fî kitâbillâhi minel mu’minîne vel muhâcirîne illâ en tef’alû ilâ evliyâikum ma’rûfâ (ma’rûfen), kâne zâlike fîl kitâbi mestûra (mestûren).

 

7 Ve iz ehaznâ minen nebîyyîne mîsâkahum ve minke ve min nûhın ve ibrâhîme ve mûsâ ve îsebni meryeme ve ehaznâ minhum mîsâkan galîzâ (galîzan).

 

8 Li yes’eles sâdikîne an sıdkıhim, ve eadde lil kâfirîne azâben elîmâ (elîmen).

 

9 Yâ eyyuhellezîne âmenûzkurû ni’metallâhi aleykum iz câetkum cunûdun fe erselnâ aleyhim rîhan ve cunûden lem terevhâ, ve kânallâhu bimâ ta’melûne basîrâ (basîren).

 

10 İz câukum min fevkıkum ve min esfele minkum ve iz zâgatil ebsâru ve belegatil kulûbul hanâcire ve tezunnûne billâhiz zunûnâ (zunûnen).

 

11 Hunâlikebtuliyel mu’minûne ve zulzilû zilzâlen şedîdâ (şedîden).

 

12 Ve iz yekûlul munâfikûne vellezîne fî kulûbihim maradun mâ vaadenallâhu ve resûluhû illâ gurûrâ (gurûran).

 

13 Ve iz kâlet tâifetun minhum yâ ehle yesribe lâ mukâme lekum ferciû, ve yeste’zinu ferîkun minhumun nebiyye yekûlûne inne buyûtenâ avretun ve mâ hiye bi avreh (avretin), in yurîdûne illâ firârâ (firâran).

 

14 Ve lev duhılet aleyhim min aktârihâ summe suilûl fitnete le âtevhâ ve mâ telebbesû bihâ illâ yesîrâ (yesîran).

 

15 Ve lekad kânû âhedûllâhe min kablu lâ yuvellûnel edbâr (edbâre), ve kâne ahdullâhi mes’ûlâ (mes’ûlen).

 

16 Kul len yenfeakumul firâru in ferertum minel mevti evil katli ve izen lâ tumetteûne illâ kalîlâ (kalîlen).

 

17 Kul men zellezî ya’sımukum minallâhi in erâde bikum sûen ev erâdebikum rahmeh (rahmeten), ve lâ yecidûne lehum min dûnillâhi veliyyen ve lâ nasîrâ (nasîren).

 

18 Kad ya’lemullâhul muavvikîne minkum vel kâilîne li ıhvânihim helumme ileynâ, ve lâ ye’tûnel be’se illâ kalîlâ (kalîlen).

 

19 Eşıhhaten aleykum fe izâ câel havfu reeytehum yenzurûne ileyke tedûru a’yunuhum kellezî yugşâ aleyhi minel mevt (mevti), fe izâ zehebel havfu selekûkum bi elsinetin hıdâdin eşıhhaten alel hayr (hayrı), ulâike lem yu’minû fe ahbetallâhu a’mâlehum, ve kâne zâlike alallâhi yesîrâ (yesîren).

 

20 Yahsebûnel ahzâbe lem yezhebû, ve in ye’til ahzâbu yeveddû lev ennehum bâdûne fîl a’râbi yes’elûne an enbâikum, ve lev kânû fîkum mâ kâtelû illâ kalîlâ (kalîlen).

 

21 Lekad kâne lekum fî resûlillâhi usvetun hasenetun limen kâne yercûllâhe vel yevmel âhıre ve zekerallâhe kesîrâ (kesîren).

 

22 Ve lemmâ real mu’minûnel ahzâbe kâlû hâzâ mâ vaadenallâhu ve resûluhu ve sadakallâhu ve resûluhu ve mâ zâdehum illâ îmânen ve teslîmâ (teslîmen).

 

23 Minel mu’minîne ricâlun sadakû mâ âhedûllahe aleyh (aleyhi), fe minhum men kadâ nahbehu ve minhum men yentezırû ve mâ beddelû tebdîlâ (tebdîlan).

 

24 Li yecziyallâhus sâdıkîne bi sıdkıhım ve yuazzibel munâfıkîne in şâe ev yetûbe aleyhim, innallâhe kâne gafûren rahîmâ (rahîmen).

 

25 Ve reddallâhullezîne keferû bi gayzıhim lem yenâlû hayrâ (hayran), ve kefallâhul mu’minînel kıtâl, ve kânallâhu kaviyyen azîzâ (azîzen).

 

26 Ve enzelellezîne zâherûhum min ehlil kitâbi min sayâsîhım ve kazefe fî kulûbihimur ru’be feriykan taktulûne ve te’sirûne ferîkâ (ferîkan).

 

27 Ve evresekum ardahum ve diyârehum ve emvâlehum ve ardan lem tetauhâ, ve kânallâhu alâ kulli şey’in kadîrâ (kadîran).

 

28 Yâ eyyuhen nebiyyu kul li ezvâcike in kuntunne turidnel hayâted dunyâ ve ziynetehâ fe teâleyne umetti’kunne ve userrihkunne serâhan cemîlâ (cemîlen).

 

29 Ve in kuntunne turidnallâhe ve resûlehu veddârel’âhırete fe innallâhe eadde lil muhsinâti minkunne ecren azîmâ (azîmen).

 

30 Yâ nisâen nebiyyi men ye’ti min kunne bi fâhışetin mubeyyinetin yudâ’af lehel’azâbu dı’feyn (dı’feyni), ve kâne zâlike alâllâhi yesîrâ (yesîran).

 

31 Ve men yaknut min kunne lillâhi ve resûlihi ve ta’mel sâlihan nu’tihâ ecrehâ merreteyni ve a’tednâ lehâ rızkan kerîmâ (kerîmen).

 

32 Yâ nisâen nebiyyi lestunne ke ehadin minen nisai inittekaytunne fe lâ tahda’ne bil kavli fe yatmaallezî fî kalbihî maradun ve kulne kavlen ma’rûfâ (ma’rûfen).

 

33 Ve karne fî buyûtikunne ve lâ teberrecne teberrucel câhiliyyetil ûlâ ve ekımnes salâte ve âtînez zekâte ve atı’nallâhe ve resûleh (resûlehu), innemâ yurîdullâhu li yuzhibe ankumur ricse ehlel beyti ve yutahhirekum tathîrâ (tathîran).

 

34 Vezkurne mâ yutlâ fî buyûtikunne min âyâtillâhi vel hikmeh (hikmeti), innallâhe kâne latîfen habîrâ (habîren).

 

35 İnnel muslimîne vel muslimâti vel mu’minîne vel mu’minâti vel kânitîne vel kânitâti ves sâdikîne ves sâdikâti ves sâbirîne ves sâbirâti vel hâşiîne vel hâşiâti vel mutesaddikîne vel mutesaddikâti ves sâimîne ves sâimâti vel hâfızîne furûcehum vel hâfızâti vez zâkirînallâhe kesîren vez zâkirâti eaddallâhu lehum magfireten ve ecren azîmâ (azîmen).

 

36 Ve mâ kâne li mu’minin ve lâ mu’minetin izâ kadallâhu ve resûluhu emren en yekûne lehumul hıyeretu min emrihim, ve men ya’sıllâhe ve resûlehu fe kad dalle dalâlen mubînâ (mubînen).

 

37 Ve iz tekûlu lillezî en’amallâhu aleyhi ve en’amte aleyhi emsik aleyke zevceke vettekıllâh ve tuhfî fî nefsike mallâhu mubdîhi ve tahşen nâs (nâse), vallâhu ehakku en tahşâh (tahşâhu), fe lemmâ kadâ zeydun minhâ vetaran zevvecnâ kehâ likey lâ yekûne alel mu’minîne haracun fî ezvâci ed’ıyâihim izâ kadav min hunne vetarâ (vetaran), ve kâne emrullâhi mef’ûlâ (mef’ûlen).

 

38 Mâ kâne alen nebiyyi min harecin fîmâ faradallâhu leh, sunnetallâhi fîllezîne halev min kabl (kablu), ve kâne emrullâhi kaderen makdûrâ (makdûran).

 

39 Ellezîne yubelligûne risâlâtillâhi ve yahşevnehu ve lâ yahşevne ehaden illallâh (illallâhe), ve kefâ billâhi hasîbâ (hasîban).

 

40 Mâ kâne muhammedun ebâ ehadin min ricâlikum, ve lâkin resûlallâhi ve hâtemen nebiyyin (nebiyyine), ve kânallâhu bi kulli şey’in alîmâ (alîmen).

 

41 Yâ eyyuhellezîne âmenûzkûrullâhe zikren kesîrâ (kesîran).

 

42 Ve sebbihûhu bukreten ve asîlâ (asîlen).

 

43 Huvellezî yusallî aleykum ve melâiketuhu li yuhricekum minez zulumâti ilen nûr, ve kâne bil mu’minîne rahîmâ (rahîmen).

 

44 Tehiyyetuhum yevme yelkavnehu selâm (selâmun), ve eadde lehum ecren kerîmâ (kerîmen).

 

45 Yâ eyyuhen nebiyyu innâ erselnâke şâhiden ve mubeşşiren ve nezîrâ (nezîren).

 

46 Ve dâîyen ilâllâhi bi iznihî ve sirâcen munîrâ (munîren).

 

47 Ve beşşiril mu’minîne bi enne lehum minallâhi fadlen kebîrâ (kebîren).

 

48 Ve lâ tutııl kâfirîne vel munâfikîne veda’ezâhum ve tevekkel alâllâh (alâllâhi), ve kefâ billâhi vekîlâ (vekîlen).

 

49 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ nekahtumul mu’minâti summe tallaktumûhunne min kabli en temessûhunne fe mâ lekum aleyhinne min iddetin ta’teddûnehâ, fe mettiûhunne ve serrihûhunne serâhan cemîlâ (cemîlen).

 

50 Yâ eyyuhen nebiyyu innâ ahlelnâ leke ezvâcekelletî âteyte ucûrehunne ve mâ meleket yemînuke mimmâ efâallâhu aleyke ve benâti ammike ve benâti ammâtike ve benâti hâlike ve benâti halâtikellâtî hâcerne meâk (meâke), vemreeten mu’mineten in vehebet nefsehâ lin nebiyyi in erâden nebiyyu en yestenkihahâ hâlisaten leke min dûnil mu’minîn (mu’minîne), kad alimnâ mâ faradnâ aleyhim fî ezvâcihim ve mâ meleket eymânuhum li keylâ yekûne aleyke harac (haracun), ve kânallâhu gafûran rahîmâ (rahîmen).

 

51 Turcî men teşâu minhunne ve tu’vî ileyke men teşâu, ve menibtegayte mimmen azelte fe lâ cunâha aleyk (aleyke), zâlike ednâ en tekarre a’yunuhunne ve lâ yahzenne ve yerdayne bimâ âteytehunne kulluhunn (kulluhunne), vallâhu ya’lemu mâ fî kulûbikum ve kânallâhu alîmen halîmâ.

 

52 Lâ yahıllu leken nisâu min ba’du ve lâ en tebeddele bihinne min ezvâcin ve lev a’cebeke husnuhunne illâ mâ meleket yemînuk (yemînuke), ve kânallâhu alâ kulli şey’in rakîbâ (rakîben).

 

53 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tedhulû buyûten nebiyyi illâ en yu’zene lekum ilâ taâmin gayre nâzırîne inâhu ve lâkin izâ duîtum fedhulû fe izâ taimtum fenteşirû ve lâ muste’nisîne li hadîs (hadîsin), inne zâlikum kâne yu’zîn nebiyye fe yestahyî minkum vallâhu lâ yestahyî minel hakk (hakkı), ve izâ seeltumûhunne metâan fes’elûhunne min verâi hıcâb (hıcâbin), zâlikum atharu li kulûbikum ve kulûbihinn (kulûbihinne), ve mâ kâne lekum en tu’zû resûlallâhi ve lâ en tenkihû ezvâcehu min ba’dihî ebedâ (ebeden), inne zâlikum kâne indallâhi azîmâ (azîmen).

 

54 İn tubdû şey’en ev tuhfûhu fe innallâhe kâne bi kulli şey’in alîmâ.

 

55 Lâ cunâha aleyhinne fî âbâihinne ve lâ ebnâihinne ve lâ ihvânihinne ve lâ ebnâi ihvânihinne ve lâ ebnâi ehavâtihinne ve lâ nisâihinne ve lâ mâ meleket eymânuhun (eymânuhunne), vettekînallâh (vettekînallâhe), innallâhe kâne alâ kulli şey’in şehîdâ (şehîden).

 

56 İnnallâhe ve melâiketehu yusallûne alen nebiyyi, yâ eyyuhellezîne âmenû sallû aleyhi ve sellimû teslîmâ (teslîmen).

 

57 İnnellezîne yu’zûnallâhe ve resûlehu leanehumullâhu fîd dunyâ vel âhıreti ve eadde lehum azâben muhînâ (muhînen).

 

58 Vellezîne yu’zûnel mu’minîne vel mu’minâti bi gayri mektesebû fe kadihtemelû buhtânen ve ismen mubînâ (mubînen).

 

59 Yâ eyyuhen nebîyyu kul li ezvâcike ve benâtike ve nisâil mu’minîne yudnîne aleyhinne min celâbîbihinn (celâbîbihinne), zâlike ednâ en yu’refne fe lâ yu’zeyn (yu’zeyne) ve kânallâhu gafûren rahîmâ (rahîmen).

 

60 Le in lem yentehil munâfikûne vellezîne fî kulûbihim maradun vel murcifûne fîl medîneti le nugriyenneke bihim summe lâ yucâvirûneke fîhâ illâ kalîlâ (kalîlen).

 

61 Mel’ûnîn (mel’ûnîne), eyne mâ sukıfû uhızû ve kuttılû taktîlâ (taktîlen).

 

62 Sunnetallâhi fîllezîne halev min kabl (kablu), ve len tecide li sunnetillâhi tebdîlâ (tebdîlen).

 

63 Yes’eluken nâsu anis sâah (sâati), kul innemâ ilmuhâ indallâh (indallâhi), ve mâ yudrîke lealles sâate tekûnu karîbâ (karîben).

 

64 İnnallâhe leanel kâfirîne ve eadde lehum saîrâ (saîren).

 

65 Hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), lâ yecidûne veliyyen ve lâ nasîrâ (nasîren).

 

66 Yevme tukallebu vucûhuhum fîn nâri yekûlûne yâ leytenâ eta’nâllâhe ve eta’ner resûlâ (resûlen).

 

67 Ve kâlû rabbenâ innâ ata’nâ sâdetenâ ve kuberâenâ fe edallûnes sebîl (sebîlâ).

 

68 Rabbenâ âtihim dı’feyni minel azâbi vel anhum la’nen kebîrâ (kebîren).

 

69 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tekûnû kellezîne âzev mûsâ fe berreehullâhu mimmâ kâlû, ve kâne indallâhi vecîhâ (vecîhen).

 

70 Yâ eyyuhellezîne âmenûttekullâhe ve kûlû kavlen sedîdâ (sedîden).

 

71 Yuslıh lekum a’mâlekum ve yagfir lekum zunûbekum, ve men yutıillâhe ve resûlehu fe kad fâze fevzen azîmâ (azîmen).

 

72 İnnâ aradnel emânete ales semâvâti vel ardı vel cibâli fe ebeyne en yahmilnehâ ve eşfakne minhâ ve hamelehal insân (insânu), innehu kâne zalûmen cehûlâ (cehûlen).

 

73 Li yuazziballâhul munâfikîne vel munâfikâti vel muşrikîne vel muşrikâti ve yetûballâhu alel mu’minîne vel mu’minât (mu’minâti), ve kânallâhu gafûren rahîmâ (rahîmen).

 

 

 

  1. SEBE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 El hamdu lillâhillezî lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardı ve lehul hamdu fîl âhireh (âhireti), ve huvel hakîmul habîr (habîru).

 

2 Ya’lemu mâ yelicu fîl ardı ve mâ yahrucu minhâ ve mâ yenzilu mines semâi ve mâ yarucu fîhâ, ve huver rahîmul gafûr (gafûru).

 

3 Ve kâlellezîne keferû lâ te’tînes sâah (sâatu), kul belâ ve rabbî le te’tiyennekum âlimil gayb (gaybi), lâ ya’zubu anhu miskâlu zerretin fîs semâvâti ve lâ fîl ardı ve lâ asgaru min zâlike ve lâ ekberu illâ fî kitâbin mubîn (mubînin).

 

4 Li yecziyellezîne âmenû ve amilûs sâlihât (sâlihâti), ulâike lehum magfiretun ve rızkun kerîm (kerîmun).

 

5 Vellezîne seav fî âyâtinâ muâcizîne ulâike lehum azâbun min riczin elîm (elîmun).

 

6 Ve yerellezîne ûtûl ılmellezî unzile ileyke min rabbike huvel hakka ve yehdî ilâ sırâtıl azîzil hamîd (hamîdi).

 

7 Ve kâlellezîne keferû hel nedullukum alâ raculin yunebbiukum izâ muzzıktum kulle mumezzekın innekum le fî halkın cedîd (cedîdin).

 

8 Efterâ alâllahi keziben em bihî cinneh (cinnetun), belillezîne lâ yûminûne bil âhireti fîl azâbi ved dalâlil baîd (baîdi).

 

9 E fe lem yerev ilâ mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum mines semâi vel ard (ardı), in neşe’nahsif bihimul arda ev nuskıt aleyhim kisefen mines semâ (semâi), inne fî zâlike le âyeten li kulli abdin munîb (munîbin).

 

10 Ve lekad âteynâ dâvûde minnâ fadlâ (fadlen), yâ cibâlu evvibî meahu vet tayr (tayre), ve elennâ lehul hadîd (hadîde).

 

11 Enimel sâbigâtin ve kaddir fîs serdi va’melû sâlihâ (sâlihan), innî bimâ tamelûne basîr (basîrun).

 

12 Ve li suleymâner rîha guduvvuhâ şehrun ve revâhuhâ şehr (şehrun), ve eselnâ lehu aynel kıtr (kıtri), ve minel cinni men ya’melu beyne yedeyhi bi izni rabbih (rabbihî), ve men yezıg minhum an emrinâ nuzıkhu min azâbis saîr (saîri).

 

13 Ya’melûne lehu mâ yeşâu min mehârîbe ve temâsîle ve cifânin kel cevâbi ve kudûrin râsiyât (râsiyâtin), i’melû âle dâvûde şukrâ (şukren), ve kalîlun min ibâdiyeş şekûr (şekûru).

 

14 Fe lemmâ kadaynâ aleyhil mevte mâ dellehum alâ mevtihî illâ dâbbetul ardı te’kulu minseeteh (minseetehu), fe lemmâ harre tebeyyenetil cinnu en lev kânû ya’lemûnel gaybe mâ lebisû fîl azâbil muhîn (muhîni).

 

15 Lekad kâne li sebein fî meskenihim âyeh (âyetun), cennetâni an yemînin ve şimâl (şimâlin), kulû min rızkı rabbikum veşkurû leh (lehu), beldetun tayyibetun ve rabbun gafûr (gafûrun).

 

16 Fe a’radû fe erselnâ aleyhim seylel arimi ve beddelnâ-hum bi cenneteyhim cenneteyni zevâtey ukulin hamtın ve eslin ve şeyin min sidrin kalîl (kalîlin).

 

17 Zâlike cezeynâhum bimâ keferû, ve hel nucâzî illel kefûr (kefûra).

 

18 Ve cealnâ beynehum ve beynel kurelletî bâreknâ fîhâ kuren zâhireten ve kaddernâ fîhes seyr (seyre), sîrû fîhâ leyâliye ve eyyâmen âminîn (âminîne).

 

19 Fe kâlû rabbenâ bâidbeyne esfârinâ ve zalemû enfusehum fe cealnâhum ehâdîse ve mezzaknâhum kulle mumezzak (mumezzakın), inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr (şekûrin).

 

20 Ve lekad saddaka aleyhim iblîsu zannehu fettebeûhu illâ ferîkan minel mûminîn (mûminîne).

 

21 Ve mâ kâne lehu aleyhim min sultânin illâ li na’leme men yû’minu bil âhireti mimmen huve minhâ fî şekk (şekkin), ve rabbuke alâ kulli şeyin hafîz (hafîzun).

 

22 Kulid’ûllezîne zeamtum min dûnillâh (dûnillâhi), lâ yemlikûne miskâle zerretin fîs semâvâti ve lâ fîl ardı ve mâ lehum fîhimâ min şirkin ve mâ lehu minhum min zahîr (zahîrin).

 

23 Ve lâ tenfeuş şefâatu indehû illâ li men ezine leh (lehu), hattâ izâ fuzzia an kulûbihim kâlû mâzâ kâle rabbukum, kâlûl hakk (hakka), ve huvel aliyyul kebîr (kebîru).

 

24 Kul men yerzukukum mines semâvâti vel ard (ardı), kulillâhu ve innâ ev iyyâkum le alâ huden ev fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

25 Kul lâ tus’elûne ammâ ecremnâ ve lâ nus’elu ammâ ta’melûn (ta’melûne).

 

26 Kul yecmeu beynenâ rabbunâ summe yeftehu beynenâ bil hakk (hakkı), ve huvel fettâhul alîm (alîmu).

 

27 Kul erûniyellezîne elhaktum bihî şurekâe kellâ, bel huvallahul azîzul hakîm (hakîmu).

 

28 Ve mâ erselnâke illâ kâffeten lin nâsi beşîren ve nezîren ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

29 Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

30 Kul lekum mîâdu yevmin lâ teste’hirûne anhû sâaten ve lâ testakdimûn (testakdimûne).

 

31 Ve kâlellezîne keferû len nû’mine bi hâzel kur’âni ve lâ billezî beyne yedeyh (yedeyhi), ve lev terâ iziz zâlimûne mevkûfûne inde rabbihim, yerciu ba’duhum ilâ ba’dınil kavl (kavle), yekûlullezînestud’ifû lillezînestekberû lev lâ entum le kunnâ mûminîn (mûminîne).

 

32 Kâlellezînestekberû lillezînestud’ifû e nahnu sadednâkum anil hudâ ba’de iz câekum bel kuntum mucrimîn (mucrimîne).

 

33 Ve kâlellezînestud’ifû lillezînestekberû bel mekrul leyli ven nehâri iz te’murûnenâ en nekfure billâhi ve nec’ale lehû endâdâ (endâden), ve eserrûn nedâmete lemmâ raevûl azâb (azâbe), ve cealnel aglâle fî a’nâkıllezîne keferû, hel yuczevne illâ mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

34 Ve mâ erselnâ fî karyetin min nezîrin illâ kâle mutrefûhâ innâ bimâ ursiltum bihî kâfirûn (kâfirûne).

 

35 Ve kâlû nahnu ekseru emvâlen ve evlâden ve mâ nahnu bi muazzebîn (muazzebîne).

 

36 Kul inne rabbî yebsutur rızka limen yeşâu ve yakdiru ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

37 Ve mâ emvâlukum ve lâ evlâdukum billetî tukarribukum indenâ zulfâ illâ men âmene ve amile sâlihan fe ulâike lehum cezâud dı’fi bimâ amilû ve hum fîl gurufâti âminûn (âminûne).

 

38 Vellezîne yes’avne fî âyâtinâ muâcizîne ulâike fîl azâbi muhdarûn (muhdarûne).

 

39 Kul inne rabbî yebsutur rızka li men yeşâu min ibâdihî ve yakdiru leh (lehu), ve mâ enfaktum min şeyin fe huve yuhlifuh (yuhlifuhu), ve huve hayrur râzikîn (râzikîne).

 

40 Ve yevme yahşuruhum cemîan summe yekûlu lil melâiketi e hâulâi iyyâkum kânû ya’budûn (ya’budûne).

 

41 Kâlû subhâneke ente veliyyunâ min dûnihim, bel kânû ya’budûnel cinn (cinne), ekseruhum bihim mû’minûn (mû’minûne).

 

42 Fel yevme lâ yemliku ba’dukum li ba’dın nef’an ve lâ darrâ (darren), ve nekûlu lillezîne zalemû zûkû azâben nârilletî kuntum bihâ tukezzibûn (tukezzibûne).

 

43 Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâlû mâ hâzâ illâ raculun yurîdu en yasuddekum ammâ kâne ya’budu âbâukum, ve kâlû mâ hâzâ illâ ifkun mufterâ (mufteran) ve kâlellezîne keferû lil hakkı lemmâ câehum in hâzâ illâ sihrun mubîn (mubînun).

 

44 Ve mâ âteynâhum min kutubin yedrusûnehâ ve mâ erselnâ ileyhim kableke min nezîr (nezîrin).

 

45 Ve kezzebellezîne min kablihim ve mâ belegû mi’şâre mâ âteynâhum fe kezzebû rusulî, fe keyfe kâne nekîr (nekîri).

 

46 Kul innemâ eızukum bi vâhideh (vâhidetin), en tekûmû lillâhi mesnâ ve furâdâ summe tetefekkerû, mâ bi sâhıbikum min cinneh (cinnetin), in huve illâ nezîrun lekum beyne yedey azâbin şedîd (şedîdin).

 

47 Kul mâ seeltukum min ecrin fe huve lekum, in ecriye illâ alâllâh (alâllâhi), ve huve alâ kulli şeyin şehîd (şehîdun).

 

48 Kul inne rabbî yakzifu bil hakk (hakkı), allâmul guyûb (guyûbi).

 

49 Kul câel hakku ve mâ yubdiûl bâtılu ve mâ yuîd (yuîdu).

 

50 Kul in dalaltu fe innemâ edıllu alâ nefsî, ve in ihtedeytu fe bimâ yûhî ileyye rabbî, innehu semîun karîb (karîbun).

 

51 Ve lev terâ iz feziû fe lâ fevte ve uhızû min mekânin karîb (karîbin).

 

52 Ve kâlû âmennâ bih (bihî), ve ennâ lehumut tenâvuşu min mekânin baîd (baîdin).

 

53 Ve kad keferû bihî min kabl (kablu), ve yakzifûne bil gaybi min mekânin baîd (baîdin).

 

54 Ve hîle beynehum ve beyne mâ yeştehûne kemâ fuile bi eşyâihim min kabl (kablu), innehum kânû fî şekkin murîb (murîbin).

 

 

 

  1. FÂTIR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elhamdu lillâhi fâtırıs semâvâti vel ardı câilil melâiketi rusulen ulî ecnihatin mesnâ ve sulâse ve rubâa, yezîdu fîl halkı mâ yeşâu, innallâhe alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

2 Mâ yeftehillâhu lin nâsi min rahmetin fe lâ mumsike lehâ, ve mâ yumsik fe lâ mursile lehu min ba’dih (ba’dihî), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

3 Yâ eyyuhen nâsuzkurû ni’metallâhi aleykum, hel min hâlikın gayrullâhi yerzukukum mines semâi vel ard (ardı), lâ ilâhe illâ huve fe ennâ tû’fekûn (tû’fekûne).

 

4 Ve in yukezzibûke fe kad kuzzibet rusulun min kablik (kablike), ve ilâllâhi turceul umûr (umûru).

 

5 Yâ eyyuhen nâsu inne va’dallâhi hakkun fe lâ tegurrennekumul hayâtud dunyâ, ve lâ yegurrennekum billâhil garûr (garûru).

 

6 İnneş şeytâne lekum aduvvun fettehızûhu aduvvâ (aduvven), innemâ yed’û hızbehu li yekûnû min ashâbis seîr (seîri).

 

7 Ellezîne keferû lehum azâbun şedîd (şedîdun), vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum magfiretun ve ecrun kebîr (kebîrun).

 

8 E fe men zuyyine lehu sûu amelihî fe reâhu hasenâ (hasenen), fe innallâhe yudıllu men yeşâu ve yehdî men yeşâu, fe lâ tezheb nefsuke aleyhim haserât (haserâtin), innallâhe alîmun bimâ yesneûn (yesneûne).

 

9 Vallâhullezî, erseler rîyâha fe tusîru sehâben fe suknâhu ilâ beledin meyyitin fe ahyeynâ bihil arda ba’de mevtihâ, kezâliken nuşûr (nuşûru).

 

10 Men kâne yurîdul izzete fe lillâhil izzetu cemîâ (cemîan), ileyhi yes’adul kelimut tayyibu vel amelus sâlihu yerfeuh (yerfeuhu), vellezîne yemkurûnes seyyiâti lehum azâbun şedîd (şedîdun), ve mekru ulâike huve yebûr (yebûru).

 

11 Vallâhu halakakum min turâbin summe min nutfetin summe cealekum ezvâcâ (ezvâcen), ve mâ tahmilu min unsâ ve lâ tedau illâ bi ilmih (ilmihî), ve mâ yuammeru min muammerin ve lâ yunkasu min umurihî illâ fî kitâb (kitâbin), inne zâlike alâllâhi yesîr (yesîrun).

 

12 Ve mâ yestevîl bahrâni hâzâ azbun furâtun sâigun şerâbuhu ve hâzâ milhun ucâc (ucâcun), ve min kullin te’kulûne lahmen tariyyen ve testahricûne hilyeten telbesûnehâ, ve terel fulke fîhi mevâhire li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

13 Yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyli ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecrî li ecelin musemmâ (musemmen), zâlikumullâhu rabbukum lehul mulk (mulku), vellezîne ted’ûne min dûnihî mâ yemlikûne min kıtmîr (kıtmîrin).

 

14 İn ted’ûhum lâ yesmeû duâekum, ve lev semiû mestecâbû lekum, ve yevmel kıyâmeti yekfurûne bi şirkikum, ve lâ yunebbiuke mislu habîr (habîrin).

 

15 Yâ eyyuhen nâsu entumul fukarâu ilâllâhi, vallâhu huvel ganiyyul hamîd (hamîdu).

 

16 İn yeşe’ yuzhibkum ve ye’ti bi halkın cedîd (cedîdin).

 

17 Ve mâ zâlike alâllâhi bi azîz (azîzin).

 

18 Ve lâ tezirû vâziretun vizre uhrâ, ve in ted’u muskaletun ilâ himlihâ lâ yuhmel minhu şey’un ve lev kâne zâ kurbâ, innemâ tunzirullezîne yahşevne rabbehum bil gaybi ve ekâmûs salâh (salâte), ve men tezekkâ fe innemâ yetezekkâ li nefsih (nefsihî), ve ilâllâhil masîr (masîru).

 

19 Ve mâ yestevîl a’mâ vel basîr (basîru).

 

20 Ve lez zulumâtu ve len nûr (nûru).

 

21 Ve lez zıllu ve lel harûr (harûru).

 

22 Ve mâ yestevîl ahyâu ve lel emvât (emvâtu), innallâhe yusmiu men yeşâu, ve mâ ente bi musmiin men fîl kubûr (kubûri).

 

23 İn ente illâ nezîr (nezîrun).

 

24 İnnâ erselnâke bil hakkı beşîren ve nezîrâ (nezîren), ve in min ummetin illâ halâ fîhâ nezîr (nezîrun).

 

25 Ve in yukezzibûke fe kad kezzebellezîne min kablihim, câethum rusuluhum bil beyyinâti ve biz zuburi ve bil kitâbil munîr (munîri).

 

26 Summe ehaztullezîne keferû fe keyfe kâne nekîr (nekîri).

 

27 E lem tere ennallâhe enzele mines semâi mâen, fe ahrecnâ bihî semerâtin muhtelifen elvânuhâ, ve minel cibâli cudedun bîdun ve humrun muhtelifun elvânuhâ ve garâbîbu sûd (sûdun).

 

28 Ve minen nâsi ved devâbbi vel en’âmi muhtelifun elvânuhu kezâlik (kezâlike), innemâ yahşâllâhe min ibâdihil ulemâu, innallâhe azîzun gafûr (gafûrun).

 

29 İnnellezîne yetlûne kitâballâhi ve ekâmûs salâte ve enfekû mimmâ rezaknâhum sirren ve alâniyeten yercûne ticâreten len tebûr (tebûre).

 

30 Li yuveffîyehum ucûrehum ve yezîdehum min fadlih (fadlihi), innehu gafûrun şekûr (şekûrun).

 

31 Vellezî evhaynâ ileyke minel kitâbi huvel hakku musaddikan limâ beyne yedeyh (yedeyhi), innallâhe bi ibâdihî le habîrun basîr (basîrun).

 

32 Summe evresnel kitâbellezînastafeynâ min ibâdinâ, fe minhum zâlimun li nefsih (nefsihî), ve minhum muktesid (muktesidun), ve minhum sâbikun bil hayrâti bi iznillâh (iznillâhi), zâlike huvel fadlul kebîr (kebîru).

 

33 Cennâtu adnin yedhulûnehâ yuhallevne fîhâ min esâvire min zehebin ve lu’luâ (lu’luen), ve libâsuhum fîhâ harîr (harîrun).

 

34 Ve kâlûl hamdu lillâhillezî ezhebe annel hazen (hazene), inne rabbenâ le gafûrun şekûr (şekûrun).

 

35 Ellezî ehallenâ dârel mukâmeti min fadlih (fadlihî), lâ yemessunâ fîhâ nasabun ve lâ yemessunâ fîhâ lugûb (lugûbun).

 

36 Vellezîne keferû lehum nâru cehennem (cehenneme), lâ yukdâ aleyhim fe yemûtû ve lâ yuhaffefu anhum min azâbihâ, kezâlike neczî kulle kefûr (kefûrin).

 

37 Ve hum yastarihûne fîhâ, rabbenâ ahricnâ na’mel sâlihan gayrellezî kunnâ na’mel (na’melu), e ve lem nuammirkum mâ yetezekkeru fîhi men tezekkere ve câekumun nezîr (nezîru), fe zûkû fe mâ liz zâlimîne min nasîr (nasîrin).

 

38 İnnallâhe âlimu gaybis semâvâti vel ard (ardı), innehu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

39 Huvellezî cealekum halâife fîl ard (ardı), fe men kefere fe aleyhi kufruh (kufruhu), ve lâ yezîdul kâfirîne kufruhum inde rabbihim illâ maktâ (makten), ve lâ yezîdul kâfirîne kufruhum illâ hasârâ (hasâren).

 

40 Kul ereeytum şurekâekumullezîne ted’ûne min dûnillâh (dûnillâhi), erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât (semâvâti), em âteynâhum kitâben fe hum alâ beyyinetin minh (minhu), bel in yaıduz zâlimûne ba’duhum ba’dan illâ gurûrâ (gurûran).

 

41 İnnallâhe yumsikus semâvâti vel arda en tezûlâ, ve le in zâletâ in emsekehumâ min ehadin min ba’dih (ba’dihî), innehu kâne halîmen gafûrâ (gafûran).

 

42 Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câehum nezîrun le yekûnunne ehdâ min ihdel umem (umemi), fe lemmâ câehum nezîrun mâ zâdehum illâ nufûrâ (nufûran).

 

43 İstikbâren fîl ardı ve mekres seyyii, ve lâ yahîkul mekrus seyyiu illâ bi ehlih (ehlihî), fe hel yenzurûne illâ sunnetel evvelîn (evvelîne), fe len tecide li sunnetillâhi tebdîlâ (tebdîlen), ve len tecide li sunnetillâhi tahvîlâ (tahvîlen).

 

44 E ve lem yesîrû fîl ardı fe yenzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim ve kânû eşedde minhum kuvveh (kuvveten), ve mâ kânallâhu lî yu’cizehu min şey’in fîs semâvâti ve lâ fîl ard (ardı), innehu kâne alîmen kadîrâ (kadîren).

 

45 Ve lev yûâhızullâhun nâse bimâ kesebû mâ tereke alâ zahrihâ min dâbbetin, ve lâkin yûahhıruhum ilâ ecelin musemmâ (musemmen), fe izâ câe eceluhum fe innallâhe kâne bi ibâdihî basîrâ (basîren).

 

 

 

  1. YÂSÎN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ sîn.

 

2 Vel kur’ânil hakîm (hakîmi).

 

3 İnneke leminel murselîn (murselîne).

 

4 Alâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

5 Tenzîlel azîzir rahîm (rahîmi).

 

6 Li tunzire kavmen mâ unzire âbâuhum fe hum gâfilûn (gâfilûne).

 

7 Lekad hakkal kavlu alâ ekserihim fe hum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

8 İnnâ cealnâ fî a’nâkıhim aglâlen fe hiye ilel ezkâni fe hum mukmehûn (mukmehûne).

 

9 Ve cealnâ min beyni eydîhim sedden ve min halfihim sedden fe agşeynâhum fe hum lâ yubsırûn (yubsırûne).

 

10 Ve sevâun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

11 İnnemâ tunziru menittebeaz zikre ve haşiyer rahmâne bil gayb (gaybi), fe beşşirhu bi magfiretin ve ecrin kerîm (kerîmin).

 

12 İnnâ nahnu nuhyil mevtâ ve nektubu mâ kaddemû ve âsârehum ve kulle şey’in ahsaynâhu fî imâmin mubîn (mubînin).

 

13 Vadrıb lehum meselen ashâbel karyeh (karyeti), iz câe hel murselûn (murselûne).

 

14 İz erselnâ ileyhimusneyni fe kezzebûhumâ fe azzeznâ bi sâlisin fe kâlû innâ ileykum murselûn (murselûne).

 

15 Kâlû mâ entum illâ beşerun mislunâ ve mâ enzeler rahmânu min şey’in in entum illâ tekzibûn (tekzibûne).

 

16 Kalû rabbunâ ya’lemu innâ ileykum le murselûn (murselûne).

 

17 Ve mâ aleynâ illel belâgul mubîn (mubînu).

 

18 Kâlû innâ tetayyernâ bi kum, le in lem tentehû le nercumennekum ve le yemessennekum minnâ azâbun elîm (elîmun).

 

19 Kâlû tâirikum meakum, e in zukkirtum, bel entum kavmun musrifûn (musrifûne).

 

20 Ve câe min aksal medîneti raculun yes’â kâle yâ kavmittebiûl murselîn (murselîne).

 

21 İttebiû men lâ yes’elukum ecren ve hum muhtedûn (muhtedûne).

 

22 Ve mâ liye lâ a’budullezî fataranî ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

23 E ettehızu min dûnihî âliheten in yuridnir rahmânu bi durrin lâ tugni annî şefâatuhum şey’en ve lâ yunkızûn (yunkızûni).

 

24 İnnî izen le fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

25 İnnî âmentu bi rabbikum fesmeûn (fesmeûni).

 

26 Kîled hulil cenneh (cennete), kâle yâ leyte kavmî ya’lemûn (ya’lemûne).

 

27 Bimâ gafere lî rabbî ve cealenî minel mukremîn (mukremîne).

 

28 Ve mâ enzelnâ alâ kavmihî min ba’dihî min cundin mines semâi ve mâ kunnâ munzilîn (munzilîne).

 

29 İn kânet illâ sayhaten vâhıdetenfe izâ hum hâmidûn (hâmidûne).

 

30 Yâ hasreten alel ıbâd (ıbâdi), mâ ye’tîhim min resûlin illâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

31 E lem yerev kem ehleknâ kablehum minel kurûni ennehum ileyhim lâ yerciûn (yerciûne).

 

32 Ve in kullun lemmâ cemîun ledeynâ muhdarûn (muhdarûne).

 

33 Ve âyetun lehumul ardul meyteh (meytetu), ahyeynâhâ ve ahrecnâ minhâ habben fe minhu ye’kulûn (ye’kulûne).

 

34 Ve cealnâ fîhâ cennâtin min nahîlin ve a’nâbin ve feccernâ fîhâ minel uyûn (uyûni).

 

35 Li ye’kulû min semerihî ve mâ âmilethu eydîhim, e fe lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

36 Subhânellezî halakal ezvâce kullehâ mimmâ tunbitulardu ve min enfusihim ve mimmâ lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

37 Ve âyetun lehumul leyl (leylu), neslehu minhun nehâre fe izâ hum muzlimûn (muzlimûne).

 

38 Veş şemsu tecrî li mustekarrin lehâ, zâlike takdîrul azîzil alîm (alîmi).

 

39 Vel kamere kaddernâhu menâzile hattâ âdekel urcûnil kadîm (kadîmi).

 

40 Leş şemsu yenbegî lehâ en tudrikel kamere ve lel leylu sâbikun nehâr (nehâri), ve kullun fî felekin yesbehûn (yesbehûne).

 

41 Ve âyetun lehum ennâ hamelnâ zurriyyetehum fîl fulkil meşhûn (meşhûni).

 

42 Ve halaknâ lehum min mislihî mâ yerkebûn (yerkebûne).

 

43 Ve in neşe’ nugrıkhum fe lâ sarîha lehum ve lâ hum yunkazûn (yunkazûne).

 

44 İllâ rahmeten minnâ ve metâan ilâ hîn (hînin).

 

45 Ve izâ kîle lehumuttekû mâ beyne eydîkum ve mâ halfekum leallekum turhamûn (turhamûne).

 

46 Ve mâ te’tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû anhâ mu’ridîn (mu’ridîne).

 

47 Ve izâ kîle lehum enfikû mimmâ rezakakumullâhu kâlellezîne keferû lillezîne âmenû e nut’imu men lev yeşâullâhu at’ameh (at’amehu), in entum illâ fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

48 Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

49 Mâ yenzurûne illâ sayhaten vâhıdeten te’huzuhum ve hum yahıssımûn (yahıssımûne).

 

50 Fe lâ yestetîûne tavsiyeten ve lâ ilâ ehlihim yerciûn (yerciûne).

 

51 Ve nufiha fîs sûri fe izâ hum minel ecdâsi ilâ rabbihim yensilûn (yensilûne).

 

52 Kâlû yâ veylenâ men beasenâ min merkadinâ, hâzâ mâ vaader rahmânuve sadakal murselûn (murselûne).

 

53 İn kânet illâ sayhaten vâhıdeten fe izâ hum cemîun ledeynâ muhdarûn (muhdarûne).

 

54 Fel yevme lâ tuzlemu nefsun şey’en ve lâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

55 İnne ashâbel cennetil yevme fî şugulin fâkihûn (fâkihûne).

 

56 Hum ve ezvâcuhum fî zılâlin alel erâiki muttekiûn (muttekiûne).

 

57 Lehum fîhâ fâkihetun ve lehum mâ yeddeûn (yeddeûne).

 

58 Selâmun kavlen min rabbin rahîm (rahîmin).

 

59 Vemtâzûl yevme eyyuhel mucrimûn (mucrimûne).

 

60 E lem a’had ileykum yâ benî âdeme en lâ ta’budûş şeytân (şeytâne), innehu lekum aduvvun mubîn (mubinun).

 

61 Ve eni’budûnî, hâzâ sırâtun mustekîm (mustekîmun).

 

62 Ve lekad edalle minkum cibillen kesîrâ (kesîran), e fe lem tekûnû ta’kılûn (ta’kılûne).

 

63 Hâzihî cehennemulletî kuntum tûadûn (tûadûne).

 

64 Islevhel yevme bimâ kuntum tekfurûn (tekfurûne).

 

65 El yevme nahtimu alâ efvâhihim ve tukellimunâ eydîhim ve teşhedu erculuhum bimâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

66 Ve lev neşâu le tamesnâ alâ a’yunihim festebekûs sırâta fe ennâ yubsırûn (yubsırûne).

 

67 Ve lev neşâu le mesahnâhum alâ mekânetihim fe mâstetâû mudiyyen ve lâ yerciûn (yerciûne).

 

68 Ve men nuammirhu nunekkishu fîl halk (halkı), e fe lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

69 Ve mâ allemnâhuş şi’re ve mâ yenbagî leh (lehu), in huve illâ zikrun ve kur’ânun mubîn (mubînun).

 

70 Li yunzire men kâne hayyen ve yehıkkal kavlu alel kâfirîn (kâfirîne).

 

71 E ve lem yerev ennâ halaknâ lehum mimmâ amilet eydînâ en’âmen fe hum lehâ mâlikûn (mâlikûne).

 

72 Ve zellelnâhâ lehum fe minhâ rakûbuhum ve minhâ ye’kulûn (ye’kulûne).

 

73 Ve lehum fîhâ menâfiu ve meşârib (meşâribu), e fe lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

74 Vettehazû min dûnillâhi âliheten leallehum yunsarûn (yunsarûne).

 

75 Lâ yestetîûne nasrahum ve hum lehum cundun muhdarûn (muhdarûne).

 

76 Fe lâ yahzunke kavluhum, innâ na’lemu mâ yusirrûne ve mâ yu’linûn (yu’linûne).

 

77 E ve lem yerel insânu ennâ halaknâhu min nutfetin fe iza huve hasîmun mubîn (mubînun).

 

78 Ve darebe lenâ meselen ve nesiye halkah (halkahu), kâle men yuhyil izâme ve hiye remîm (remîmun).

 

79 Kul yuhyîhellezî enşeehâ evvele merreh (merretin), ve huve bi kulli halkın alîm (alîmun).

 

80 Ellezî ceale lekum mineş şeceril ahdarinâren fe izâ entum minhu tûkıdûn (tûkıdûne).

 

81 E ve leysellezî halakas semâvâti vel arda bi kâdirin alâ en yahluka mislehum, belâ ve huvel hallâkul alîm (alîmu).

 

82 İnnemâ emruhû izâ erâde şey’en en yekûle lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

83 Fe subhânellezî bi yedihî melekûtu kulli şey’in ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

 

 

  1. SÂFFÂT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ves sâffati saffâ (saffen).

 

2 Fez zâcirâti zecrâ (zecran).

 

3 Fet tâliyâti zikrâ (zikran).

 

4 İnne ilâhekum le vâhıd (vâhıdun).

 

5 Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ ve rabbul meşârık (meşârıkı).

 

6 İnnâ zeyyennes semâed dunyâ bi zîynetinil kevâkib (kevâkibi).

 

7 Ve hıfzan min kulli şeytânin mârid (mâridin).

 

8 Lâ yessemmeûne ilel meleil a’lâ ve yukzefûne minkulli cânib (cânibin).

 

9 Duhûran ve lehum azâbun vâsib (vâsibun).

 

10 İllâ men hatıfel hatfete fe etbeahu şihâbun sâkib (sâkibun).

 

11 Festeftihim e hum eşeddu halkan em men halaknâ, innâ halaknâhum min tînin lâzib (lâzibin).

 

12 Bel acibte ve yesharûn (yesharûne).

 

13 Ve izâ zukkirû lâ yezkurûn (yezkurûne).

 

14 Ve izâ raev âyeten yesteshırûn (yesteshırûne).

 

15 Ve kâlû in hâzâ illâ sihrun mubîn (mubînun).

 

16 E izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâmen e innâ le meb’ûsûn (meb’ûsûne).

 

17 E ve âbâunel evvelûn (evvelûne).

 

18 Kul neam ve entum dâhırûn (dâhırûne).

 

19 Fe innemâ hiye zecretun vâhıdetun fe izâ hum yenzurûn (yenzurûne).

 

20 Ve kâlû yâ veylenâ hâzâ yevmud dîn (dîni).

 

21 Hâzâ yevmul faslillezî kuntum bihî tukezzibûn (tukezzibûne).

 

22 Uhşurûllezîne zalemû ve ezvâcehum ve mâ kânû ya’budûn (ya’budûne).

 

23 Min dûnillâhi fehdûhum ilâ sırâtıl cahîm (cahîmi).

 

24 Vakıfûhum innehum mes’ûlûn (mes’ûlûne).

 

25 Mâ lekum lâ tenâsarûn (tenâsarûne).

 

26 Bel humul yevme musteslimûn (musteslimûne).

 

27 Ve akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn (yetesâelûne).

 

28 Kâlû innekum kuntum te’tûnenâ anil yemîn (yemîni).

 

29 Kâlû bel lem tekûnû mû’minîn (mû’minîne).

 

30 Ve mâ kâne lenâ aleykum min sultân (sultânin), bel kuntum kavmen tâgîn (tâgîne).

 

31 Fe hakka aleynâ kavlu rabbinâ innâ le zâıkûn (zâıkûne).

 

32 Fe agveynâkum innâ kunnâ gâvîn (gâvîne).

 

33 Fe innehum yevme izin fîl azâbi muşterikûn (muşterikûne).

 

34 İnnâ kezâlike nef’alu bil mucrimîn (mucrimîne).

 

35 İnnehum kânû izâ kîle lehum lâ ilâhe illallâhu yestekbirûn (yestekbirûne).

 

36 Ve yekûlûne e innâ le târikû âlihetinâ li şâirin mecnûn (mecnûnin).

 

37 Bel câe bil hakkı ve saddakal murselîn (murselîne).

 

38 İnnekum le zâikûl azâbil elîm (elîmi).

 

39 Ve mâ tuczevne illâ mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

40 İllâ ibâdallâhil muhlesîn (muhlesîne).

 

41 Ulâike lehum rizkun ma’lûm (ma’lûmun).

 

42 Fevâkih (fevâkihu), ve hum mukremûn (mukremûne).

 

43 Fî cennâtin naîm (naîmi).

 

44 Alâ sururin mutekâbilîn (mutekâbilîne).

 

45 Yutâfu aleyhim bi ke’sin min maîn (maînin).

 

46 Beydâe lezzetin liş şâribîn (şâribîne).

 

47 Lâ fîhâ gavlun ve lâ hum anhâ yunzefûn (yunzefûne).

 

48 Ve indehum kâsırâtut tarfı în (înun).

 

49 Ke enne hunne beydun meknûn (meknûnun).

 

50 Fe akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn (yetesâelûne).

 

51 Kâle kâilun minhum innî kâne lî karîn (karînun).

 

52 Yekûlu e inneke le minel musaddikîn (musaddikîne).

 

53 E izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâmen e innâ le medînûn (medînûne).

 

54 Kâle hel entum muttaliûn (muttaliûne).

 

55 Fettalea fe reâhu fî sevâil cahîm (cahîmi).

 

56 Kâle tallâhi in kidte le turdîn (turdîne).

 

57 Ve lev lâ ni’metu rabbî le kuntu minel muhdarîn (muhdarîne).

 

58 E fe mâ nahnu bi meyyitîn (meyyitîne).

 

59 İllâ mevtetenel ûlâ ve mâ nahnu bi muazzebîn (muazzebîne).

 

60 İnne hâzâ le huvel fevzul azîm (azîmu).

 

61 Li misli hâzâ fel ya’melil âmilûn (âmilûne).

 

62 E zâlike hayrun nuzulen em şeceretuz zakkûm (zakkûmi).

 

63 İnnâ cealnâhâ fitneten liz zâlimîn (zâlimîne).

 

64 İnnehâ şeceretun tahrucu fî aslil cahîm (cahîmi).

 

65 Tal’uhâ ke ennehu ruûsuş şeyâtîn (şeyâtîni).

 

66 Fe innehum le âkilûne minhâ fe mâliûne min hel butûn (butûni).

 

67 Summe inne lehum aleyhâ le şevben min hamîm (hamîmin).

 

68 Summe inne merciahum le ilel cahîm (cahîmi).

 

69 İnnehum elfev âbâehum dâllîne.

 

70 Fe hum alâ âsârihim yuhreûn (yuhreûne).

 

71 Ve lekad dalle kablehum ekserul evvelîn (evvelîne).

 

72 Ve lekad erselnâ fî him munzirîn (munzirîne).

 

73 Fanzur keyfe kâne âkibetul munzerîn (munzerîne).

 

74 İllâ ibâdallâhil muhlasîn (muhlasîne).

 

75 Ve lekad nâdânâ nûhun fe le ni’mel mucîbûn (mucîbûne).

 

76 Ve necceynâhu ve ehlehu minel kerbil azîm (azîmi).

 

77 Ve cealnâ zurriyyetehu humul bâkîn (bâkîne).

 

78 Ve tereknâ aleyhi fîl âhirîn (âhirîne).

 

79 Selâmun alâ nûhın fîl âlemîn (âlemîne).

 

80 İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

81 İnnehu min ibâdinel mû’minîn (mû’minîne).

 

82 Summe agraknel âharîn (âharîne).

 

83 Ve inne min şîatihî le ibrâhîm (ibrâhîme).

 

84 İz câe rabbehu bi kalbin selîm (selîmin).

 

85 İz kâle li ebîhi ve kavmihî mâzâ ta’budûn (ta’budûne).

 

86 E ifken âliheten dûnallâhi turîdûn (turîdûne).

 

87 Fe mâ zannukum bi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

88 Fe nazara nazraten fîn nucûm (nucûmi).

 

89 Fe kâle innî sakîm (sakîmun).

 

90 Fe tevellev anhu mudbirîn (mudbirîne).

 

91 Ferâga ilâ âlihetihim fe kâle e lâ te’kulûn (te’kulûne).

 

92 Mâ lekum lâ tentıkûn (tentıkûne).

 

93 Ferâga aleyhim darben bil yemîn (yemîni).

 

94 Fe akbelû ileyhi yeziffûn (yeziffûne).

 

95 Kâle e ta’budûne mâ tenhıtûn (tenhıtûne).

 

96 Vallâhu halakakum ve mâ ta’melûn (ta’melûne).

 

97 Kâlûbnû lehu bunyânen fe elkûhu fîl cahîm (cahîmi).

 

98 Fe erâdû bihî keyden fe cealnâ humul esfelîn (esfelîne).

 

99 Ve kâle innî zâhibun ilâ rabbî seyehdîn (seyehdîni).

 

100 Rabbi heb lî mines sâlihîn (sâlihîne).

 

101 Fe beşşernâhu bi gulâmin halîm (halîmin).

 

102 Fe lemmâ belega meahus sa’ye kâle yâ buneyye innî erâ fîl menâmi ennî ezbehuke fanzur mâzâ terâ, kâle yâ ebetif’al mâ tû’meru setecidunî inşâallâhu mines sâbirîn (sâbirîne).

 

103 Fe lemmâ eslemâ ve tellehu lil cebîn (cebîni).

 

104 Ve nâdeynâhu en yâ ibrâhîm (ibrâhîmu).

 

105 Kad saddakter ru’yâ, innâ kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

106 İnne hâzâ le huvel belâul mubîn (mubînu).

 

107 Ve fedeynâhu bi zibhın azîm (azîmin).

 

108 Ve tereknâ aleyhi fîl âhirîn (âhirîne).

 

109 Selâmun alâ ibrâhîm (ibrâhîme).

 

110 Kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

111 İnnehu min ibâdinel mû’minîn (mû’minîne).

 

112 Ve beşşernâhu bi ishâka nebiyyen mines sâlihîn (sâlihîne).

 

113 Ve bâreknâ aleyhi ve alâ ishâk (ishâka), ve min zurriyyetihimâ muhsinun ve zâlimun li nefsihi mubîn (mubînun).

 

114 Ve lekad menennâ alâ mûsâ ve hârûn (hârûne).

 

115 Ve necceynâ humâ ve kavme humâ minel kerbil azîm (azîmi).

 

116 Ve nasarnâhum fe kânû humul gâlibîn (gâlibîne).

 

117 Ve âteynâ humel kitâbel mustebîn (mustebîne).

 

118 Ve hedeynâ humes sırâtal mustekîm (mustekîme).

 

119 Ve tereknâ aleyhimâ fîl âhirîn (âhirîne).

 

120 Selâmun alâ mûsâ ve hârûn (hârûne).

 

121 İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

122 İnne humâ min ibâdinel mû’minîn (mû’minîne).

 

123 Ve inne ilyâse le minel murselîn (murselîne).

 

124 İz kâle li kavmihî e lâ tettekûn (tettekûne).

 

125 Eted’ûne ba’len ve tezerûne ahsenel hâlikîn (hâlikîne).

 

126 Allâhe rabbekum ve rabbe âbâikumul evvelîn (evvelîne).

 

127 Fe kezzebûhu fe inne hum le muhdarûn (muhdarûne).

 

128 İllâ ibâdallâhil muhlasîn (muhlasîne).

 

129 Ve tereknâ aleyhi fîl âhirîn (âhirîne).

 

130 Selâmun alâ ilyâsîn (ilyâsîne).

 

131 İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

132 İnnehu min ibâdinel mû’minîn (mû’minîne).

 

133 Ve inne lûtan le minel murselîn (murselîne).

 

134 İz necceynâhu ve ehlehû ecmaîn (ecmaîne).

 

135 İllâ acûzen fîl gâbirîn (gâbirîne).

 

136 Summe demmernel âharîn (âharîne).

 

137 Ve innekum le temurrûne aleyhim musbihîn (musbihîne).

 

138 Ve bil leyl (leyli), e fe lâ ta’kılûn (ta’kılûne).

 

139 Ve inne yûnuse le minel murselîn (murselîne).

 

140 İz ebeka ilel fulkil meşhûn (meşhûni).

 

141 Fe sâheme fe kâne minel mudhadîn (mudhadîne).

 

142 Feltekamehul hûtu ve huve mulîm (mulîmun).

 

143 Fe lev lâ ennehu kâne minel musebbihîn (musebbihîne).

 

144 Le lebise fî batnihî ila yevmi yub’asûn (yub’asûne).

 

145 Fe nebeznâhu bil arâi ve huve sakîm (sakîmun).

 

146 Ve enbetnâ aleyhi şecereten min yaktîn (yaktînin).

 

147 Ve erselnâhu ilâ mieti elfin ev yezîdûn (yezidûne).

 

148 Fe âmenû fe metta’nâhum ilâ hîn (hînin).

 

149 Festeftihim e li rabbikel benâtu ve lehumul benûn (benûne).

 

150 Em halaknel melâikete inâsen ve hum şâhidûn (şâhidûne).

 

151 E lâ innehum min ifkihim le yekûlûn (yekûlûne).

 

152 Veledallâhu ve innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

153 Astafel benâti alel benîn (benîne).

 

154 Mâ lekum, keyfe tahkumûn (tahkumûne).

 

155 E fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

156 Em lekum sultânun mubîn (mubînun).

 

157 Fe’tû bi kitâbikum in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

158 Ve cealû beynehu ve beynel cinneti nesebâ (neseben), ve lekad alimetil cinnetu innehum le muhdarûn (muhdarûne).

 

159 Subhânallâhi ammâ yasifûn (yasifûne).

 

160 İllâ ibâdallâhil muhlasîn (muhlasîne).

 

161 Fe innekum ve mâ ta’budûn (ta’budûne).

 

162 Mâ entum aleyhi bi fâtinîn (fâtinîne).

 

163 İllâ men huve sâlil cahîm (cahîmi).

 

164 Ve mâ minnâ illâ lehu makâmun ma’lûm (ma’lûmun).

 

165 Ve innâ le nahnus sâffûn (sâffûne).

 

166 Ve innâ le nahnul musebbihûn (musebbihûne).

 

167 Ve in kânû le yekûlûn (yekûlûne).

 

168 Lev enne indenâ zikren minel evvelîn (evvelîne).

 

169 Le kunnâ ibâdallâhil muhlasîn (muhlasîne).

 

170 Fe keferû bih (bihî), fe sevfe ya’lemûn (ya’lemûne).

 

171 Ve lekad sebekat kelimetunâ li ibâdinel murselîn (murselîne).

 

172 İnnehum le humul mensûrûn (mensûrûne).

 

173 Ve inne cundenâ le humul gâlibûn (gâlibûne).

 

174 Fe tevelle anhum hattâ hîn (hînin).

 

175 Ve ebsirhum fe sevfe yubsirûn (yubsirûne).

 

176 E fe bi azâbinâ yesta’cilûn (yesta’cilûne).

 

177 Fe izâ nezele bisâhatihim fe sâe sabâhul munzerîn (munzerîne).

 

178 Ve tevelle anhum hattâ hîn (hînin).

 

179 Ve ebsir fe sevfe yubsirûn (yubsırûne).

 

180 Subhâne rabbike rabbil izzeti ammâ yasifûn (yasifûne).

 

181 Ve selâmun alel murselîn (murselîne).

 

182 Vel hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

 

 

  1. SÂD:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Sâd, vel kur’âni zîz zikr (zikri).

 

2 Belillezîne keferû fî ızzetin ve şikâk (şikâkın).

 

3 Kem ehleknâ min kablihim min karnin fe nâdev ve lâte hîne menâs (menâsin).

 

4 Ve acibû en câehum munzirun minhum ve kâlel kâfirûne hâzâ sâhırun kezzâb (kezzâbun).

 

5 E cealel âlihete ilâhen vâhıdâ (vâhıden), inne hâzâ le şey’un ucâb (ucâbun).

 

6 Ventalekal meleu minhum enimşû vasbirû alâ âlihetikum inne hâzâ le şey’un yurâd (yurâdu).

 

7 Mâ semi’nâ bi hâzâ fîl milletil âhıreh (âhıreti), in hâzâ illâhtilâk (illâhtilâkun).

 

8 E unzile aleyhiz zikru min beyninâ, bel hum fî şekkin min zikrî, bel lemmâ yezûkû azâb (azâbi).

 

9 Em indehum hazâinu rahmeti rabbikel azîzil vehhâb (vehhâbi).

 

10 Em lehum mulkus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ, felyertekû fîl esbâb (esbâbi).

 

11 Cundun mâ hunâlike mehzûmun minel ahzâb (ahzâbi).

 

12 Kezzebet kablehum kavmu nûhın ve âdun ve fir’avnu zul evtâdi.

 

13 Ve semûdu ve kavmu lûtın ve ashâbul eykeh (eyketi), ulâikel ahzâb (ahzâbu).

 

14 İn kullun illâ kezzeber rusule fe hakka ıkâb (ıkâbi).

 

15 Ve mâ yanzuru hâulâi illâ sayhaten vâhıdeten mâ lehâ min fevâk (fevâkın).

 

16 Ve kâlû rabbenâ accil lenâ kıttanâ kable yevmil hisâb (hisâbi).

 

17 Isbır alâ mâ yekûlûne vezkur abdenâ dâvûde zel eyd (eydi), innehû evvâb (evvâbun).

 

18 İnnâ sahharnel cibâle meahu yusebbıhne bil aşiyyi vel işrâk (işrâkı).

 

19 Vet tayre mahşûreh (mahşûreten), kullun lehû evvâb (evvâbun).

 

20 Ve şedednâ mulkehu ve âteynâhul hikmete ve faslel hıtâb (hıtâbi).

 

21 Ve hel etâke nebeul hasm (hasmi), iz tesevverûl mihrâb (mihrâbe).

 

22 İz dehalû alâ dâvûde fe fezia minhum kâlû lâ tehaf, hasmâni begâ ba’dunâ alâ ba’dın fahkum beynenâ bil hakkı ve lâ tuştıt vehdinâ ilâ sevâis sırât (sırâtı).

 

23 İnne hâzâ ahî lehu tis’un ve tis’ûne na’ceten ve liye na’cetun vâhidetun fe kâle ekfilnîhâ ve azzenî fîl hıtâb (hıtâbi).

 

24 Kâle lekad zalemeke bi suâli na’cetike ilâ niâcih (niâcihî), ve inne kesîren minel huletâi le yebgî ba’duhum alâ ba’dın illellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve kalîlun mâ hum, ve zanne dâvûdu ennemâ fetennâhu festagfere rabbehu ve harre râkian ve enâb (enâbe).

‘Secde Âyeti’.

 

25 Fe gafernâ lehu zâlik (zâlike), ve inne lehu indenâ le zulfâ ve husne meâb (meâbin).

 

26 Yâ dâvûdu innâ cealnâke halîfeten fîl ardı fahkum beynen nâsi bil hakkı ve lâ tettebiil hevâ fe yudılleke an sebîlillâh (sebîlillâhi), innellezîne yadıllûne an sebîlillâhi lehum azâbun şedîdun bi mâ nesû yevmel hisâb (hisâbi).

 

27 Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ bâtıla (bâtılen), zâlike zannullezîne keferû, fe veylun lillezîne keferû minen nâr (nâri).

 

28 Em nec’alullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti kel mufsidîne fîl ardı em nec’alul muttekîne kel fuccâr (fuccâri).

 

29 Kitâbun enzelnâhu ileyke mubârekun li yeddebberû âyâtihî ve li yetezekkere ûlul elbâb (elbâbi).

 

30 Ve vehebnâ li dâvûde suleymân (suleymâne), ni’mel abd (abdu), innehû evvâb (evvâbun).

 

31 İz urıda aleyhi bil aşiyyis sâfinâtul ciyâd (ciyâdu).

 

32 Fe kâle innî ahbebtu hubbel hayri an zikri rabbî, hattâ tevâret bil hıcâb (hıcâbi).

 

33 Ruddûhâ aleyy (aleyye), fe tafika meshan bis sûkı vel a’nâk (a’nâkı).

 

34 Ve lekad fetennâ suleymâne ve elkaynâ alâ kursiyyihî ceseden summe enâb (enâbe).

 

35 Kâle rabbigfir lî veheb lî mulken lâ yenbagî li ehadin min ba’dî, inneke entel vehhâb (vehhâbu).

 

36 Fe sehharnâ lehur rîha tecrî bi emrihî ruhâen haysu esâb (esâbe).

 

37 Veş şeyâtîne kulle bennâin ve gavvâsın.

 

38 Ve âharîne mukarrenîne fîl asfâd (asfâdi).

 

39 Hâzâ atâunâ femnun ev emsik bi gayri hisâb (hisâbin).

 

40 Ve inne lehu ındenâ le zulfâ ve husne meâb (meâbin).

 

41 Vezkur abdenâ eyyûb (eyyûbe), iz nâdâ rabbehû ennî messeniyeş şeytânu bi nusbin ve azâb (azâbin).

 

42 Urkud biriclik (biriclike), hâzâ mugteselun bâridun ve şerâb (şerâbun).

 

43 Ve vehebnâ lehû ehlehu ve mislehum meahum rahmeten minnâ ve zikrâ li ûlîl elbâb (elbâbi).

 

44 Ve huz bi yedike dıgsen fadrıb bihî ve lâ tahnes, innâ vecednâhu sâbira (sâbiren), ni’mel abd (abdu), innehû evvâb (evvâbun).

 

45 Vezkur ıbâdenâ ibrâhîme ve ishâka ve ya’kûbe ûlîl eydî vel ebsâr (ebsâri).

 

46 İnnâ ahlasnâhum bi hâlisatin zikred dâr (dâri).

 

47 Ve innehum ındenâ le minel mustafeynel ahyâr (ahyâri).

 

48 Vezkur ismâîle velyesea ve zel kifl (kifli), ve kullun minel ahyâr (ahyâri).

 

49 Hâzâ zikr (zikrun), ve inne lil muttekîne le husne meâb (meâbin).

 

50 Cennâti adnin mufettehaten le humul ebvâb (ebvâbu).

 

51 Muttekîne fîhâ yed’ûne fîhâ bi fâkihetin kesîretin ve şerâb (şerâbin).

 

52 Ve ındehum kâsırâtut tarfi etrâb (etrâbun).

 

53 Hâzâ mâ tûadûne li yevmil hisâb (hisâbi).

 

54 İnne hâzâ le rızkunâ mâ lehu min nefâd (nefâdin).

 

55 Hâzâ, ve inne lit tâgıyne le şerre meâb (meâbin).

 

56 Cehennem (cehenneme), yaslevnehâ, fe bi’sel mihâd (mihâdu).

 

57 Hâzâ fel yezûkûhu hamiymun ve gassâk (gassâkun).

 

58 Ve âharu min şeklihî ezvâc (ezvâcun).

 

59 Hâzâ fevcun muktehımun meakum, lâ merhaben bihim, innehum sâlûn nâr (nâri).

 

60 Kâlû bel entum, lâ merhaben bikum, entum kaddemtumûhu lenâ, febi’sel karâr (karâru).

 

61 Kâlû rabbenâ men kaddeme lenâ hâzâ fe zidhu azâben dı’fen fîn nâr (nâri).

 

62 Ve kâlû mâ lenâ lâ nerâ ricâlen kunnâ neudduhum minel eşrâr (eşrâri).

 

63 Ettehaznâhum sıhriyyen em zâgat anhumul ebsâr (ebsâru).

 

64 İnne zâlike le hakkun tehâsumu ehlin nâr (nâri).

 

65 Kul innemâ ene munzirun ve mâ min ilâhin ilallahul vâhıdul kahhâr (kahhâru).

 

66 Rabbus semâvâti vel ardı ve mâ beynehumel azîzul gaffâr (gaffâru).

 

67 Kul huve nebeun azîmun.

 

68 Entum anhu mu’ridûn (mu’ridûne).

 

69 Mâ kâne liye min ilmin bil meleil a’lâ iz yahtesımûn (yahtesimûne).

 

70 İn yûhâ ileyye illâ ennemâ ene nezîrun mubîn (mubînun).

 

71 İz kâle rabbuke lil melâiketi innî hâlikun beşeren min tîn (tînin).

 

72 Fe izâ sevveytuhu ve nefahtu fîhi min rûhî fe kaû lehu sâcidîn (sâcidîne).

 

73 Fe secedel melâiketu kulluhum ecmaûn (ecmaûne).

 

74 İllâ iblîs (iblîse), istekbere ve kâne minel kâfirîn (kâfirîne).

 

75 Kâle yâ iblîsu mâ meneake en tescude limâ halaktu bi yedeyy (yedeyye), estekberte em kunte minel âlîn (âlîne).

 

76 Kâle ene hayrun minh (minhu), halaktenî min nârin ve halaktehu min tîn (tînin).

 

77 Kâle fahruc minhâ fe inneke recîm (recîmun).

 

78 Ve inne aleyke la´netî ilâ yevmid dîn (dîni).

 

79 Kâle rabbi fe enzırnî ilâ yevmi yub’asûn (yub’asûne).

 

80 Kâle fe inneke minel munzarîn (munzarîne).

 

81 İlâ yevmil vaktil ma’lûm (ma’lûmi).

 

82 Kâle fe bi izzetike le ugviyennehum ecmaîn (ecmaîne).

 

83 İllâ ibâdeke minhumul muhlasîn (muhlasîne).

 

84 Kâle fel hakku vel hakka ekûl (ekûlu).

 

85 Le emleenne cehenneme minke ve mimmen tebiake minhum ecmaîn (ecmaîne).

 

86 Kul mâ es’elukum aleyhi min ecrin ve mâ ene minel mutekellifîn (mutekellifîne).

 

87 İn huve illâ zikrun lil âlemîn (âlemîne).

 

88 Ve le talemunne nebeehu ba’de hîn (hînin).

 

 

 

  1. ZUMER:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil hakîm (hakîmi).

 

2 İnnâ enzelnâ ileykel kitâbe bil hakkı fa’budillâhe muhlisan lehud dîn (dine).

 

3 E lâ lillâhid dînul hâlis (hâlisu), vellezînettehazû min dûnihî evliyâ, mâ na’buduhum illâ li yukarribûnâ ilallâhi zulfâ, innallâhe yahkumu beynehum fî mâ hum fîhi yahtelifûn (yahtelifûne), innallâhe lâ yehdî men huve kâzibun keffâr (keffârun).

 

4 Lev erâdallâhu en yettehıze veleden lastafâ mimmâ yahluku mâ yeşâu subhâneh (subhânehu), huvallâhul vâhıdul kahhâr (kahhâru).

 

5 Halakas semâvâti vel arda bil hakk (hakkı), yukevvirul leyle alen nehâri ve yukevvirun nehâre alel leyli ve sehhareş şemse vel kamer (kamere), kullun yecrî li ecelin musemmâ (musemmen), e lâ huvel azîzul gaffâr (gaffâru).

 

6 Halakakum min nefsin vâhıdetin summe ceale minhâ zevcehâ ve enzele lekum minel en’âmi semâniyete ezvâc (ezvâcin), yahlukukum fî butûni ummehâtikum halkan min ba’di halkın fî zulumâtin selâs (selâsin), zâlikumullâhu rabbukum lehul mulk (mulku), lâ ilâhe illâ huve, fe ennâ tusrafûn (tusrafûne).

 

7 İn tekfurû fe innallâhe ganiyyun ankum, ve lâ yerdâ li ıbâdihil kufr (kufra), ve in teşkurû yerdahu lekum, ve lâ teziru vâziretun vizra uhrâ, summe ilâ rabbikum merciukum fe yunebbiukum bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne), innehû alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

8 Ve izâ messel insâne durrun deâ rabbehu munîben ileyhi summe izâ havvelehu ni’meten minhu nesiye mâ kâne yed’û ileyhi min kablu ve ceale lillâhi endâden li yudılle an sebîlih (sebîlihi), kul temetta’ bi kufrike kalîlen inneke min ashâbin nâr (nâri).

 

9 Em men huve kânitun ânâel leyli sâciden ve kâimen yahzerul âhırete ve yercû rahmete rabbih (rabbihî), kul hel yestevîllezîne ya’lemûne vellezîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne), innemâ yetezekkeru ulûl elbâb (elbâbi).

 

10 Kul yâ ıbâdıllezîne âmenûttekû rabbekum, lillezîne ahsenû fî hâzihid dunyâ haseneh (hasenetun), ve ardullâhi vâsiah (vâsiatun) innemâ yuveffas sâbirûne ecrehum bi gayri hisâb (hisâbin).

 

11 Kul innî umirtu en a’budallâhe muhlisan lehud dîn (dîne).

 

12 Ve umirtu li en ekûne evvelel muslimîn (muslimîne).

 

13 Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

14 Kulillâhe a’budu muhlisan lehu dînî.

 

15 Fa’budû mâ şi’tum min dûnih (dûnihi), kul innel hâsirîne ellezîne hasirû enfusehum ve ehlîhim yevmel kıyâmeh (kıyâmeti) e lâ zâlike huvel husrânul mubîn (mubînu).

 

16 Lehum min fevkıhim zulelun minen nâri ve min tahtihim zulel (zulelun), zâlike yuhavvifullâhu bihî ıbâdeh (ıbâdetu), yâ ıbâdi fettekûn (fettekûni).

 

17 Vellezînectenebût tâgûte en ya’budûhâ ve enâbû ilâllâhi lehumul buşrâ, fe beşşir ıbâd (ıbâdi).

 

18 Ellezîne yestemiûnel kavle fe yettebiûne ahseneh (ahsenehu), ulâikellezîne hedâhumullâhu ve ulâike hum ulûl elbâb (elbâbi).

 

19 E fe men hakka aleyhi kelimetul azâb (azâbi), e fe ente tunkızu men fîn nâr (nâri).

 

20 Lâkinillezînettekav rabbehum lehum gurefun min fevkıhâ gurefun mebniyyetun tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), va’dallâh (va’dallâhi), lâ yuhlifullâhul mîâd (mîâde).

 

21 E lem tere ennallâhe enzele mines semâi mâen fe selekehu yenâbîa fîl ardı summe yuhricu bihî zer’an muhtelifen elvânuhu summe yehîcu fe terâhu musferran summe yec’aluhu hutâmâ (hutâmen), inne fî zâlike le zikrâ li ulîl elbâb (elbâbi).

 

22 E fe men şerehallâhu sadrehu lil islâmi fe huve alâ nûrin min rabbih (rabbihi), fe veylun lil kâsiyeti kulûbuhum min zikrillâh (zikrillâhi), ulâike fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

23 Allâhu nezzele ahsenel hadîsi kitâben muteşâbihen mesâniye takşaırru minhu culûdullezîne yahşevne rabbehum, summe telînu culûduhum ve kulûbuhum ilâ zikrillâh (zikrillâhi), zâlike hudallâhi yehdî bihî men yeşâu, ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min hâd (hâdin).

 

24 E fe men yettekî bi vechihî sûel azâbi yevmel kıyâme (kıyâmeti), ve kıyle liz zâlimîne zûkû mâ kuntum teksibûn (teksibûne).

 

25 Kezzebellezîne min kablihim fe etâhumul azâbu min haysu lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

26 Fe ezâkahumullâhul hızye fîl hayâtid dunyâ, ve le azâbul âhıreti ekber (ekberu), lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

27 Ve lekad darebnâ lin nâsi fî hâzel kur’âni min kulli meselin leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

28 Kur’ânen arabiyyen gayre zî ivecin leallehum yettekûn (yettekûne).

 

29 Daraballâhu meselen raculen fîhi şurekâu muteşâkisûne ve raculen selemen li racul (raculin), hel yesteviyâni mesel (meselen), el hamdulillâh (el hamdulillâhi), bel ekseruhum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

30 İnneke meyyitun ve innehum meyyitûn (meyyitûne).

 

31 Summe innekum yevmel kıyâmeti ınde rabbikum tahtasımûn (tahtasımûne).

 

32 Fe men azlemu mimmen kezzebe alâllâhi ve kezzebe bis sıdkı iz câeh (câehu), e leyse fî cehenneme mesven lil kâfirîn (kâfirîne).

 

33 Vellezî câe bis sıdkı ve saddeka bihî ulâike humul muttekûn (muttekûne).

 

34 Lehum mâ yeşâûne inde rabbihim, zâlike cezâul muhsinîn (muhsinîne).

 

35 Li yukeffirallâhu anhum esveellezî amilû ve yecziyehum ecrehum bi ahsenillezî kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

36 E leysallâhu bi kâfin abdeh (abdehu), ve yuhavvifûneke billezîne min dûnih (dûnihî), ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min hâd (hâdin).

 

37 Ve men yehdillâhu fe mâ lehu min mudıll (mudıllin), e leysallâhu bi azîzin zîntikâm (zîntikâmin).

 

38 Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda le yekûlunnallâh (yekûlunnallâhu), kul e fe raeytum mâ ted’ûne min dûnillâhi in erâdeniyallâhu bi durrin hel hunne kâşifâtu durrihi ev erâdenî bi rahmetin hel hunne mumsikâtu rahmetih (rahmetihi), kul hasbiyallâh (hasbiyallâhu), aleyhi yetevekkelul mutevekkılûn (mutevekkılûne).

 

39 Kul yâ kavmi’melû alâ mekânetikum innî âmil (âmilun), fe sevfe ta’lemûne.

 

40 Men ye’tîhi azâbun yuhzîhi ve yahıllu aleyhi azâbun mukîm (mukîmun).

 

41 İnnâ enzelnâ aleykel kitâbe lin nâsi bil hakkı, fe men ihtedâ fe li nefsih (nefsihi), ve men dalle fe innemâ yadıllu aleyhâ, ve mâ ente aleyhim bi vekîl (vekîlin).

 

42 Allâhu yeteveffel enfuse hîne mevtihâ velletî lem temut fî menâmihâ, fe yumsikulletî kadâ aleyhel mevte ve yursilul uhrâ ilâ ecelin musemmâ (musemmen), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

43 Emittehazû min dûnillâhi şufeâe, kul e ve lev kânû lâ yemlikûne şey’en ve lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

44 Kul lillâhiş şefâatu cemîâ (cemîan), lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), summe ileyhi turceûn (turceûne).

 

45 Ve izâ zukirallâhu vahdehuşmeezzet kulûbullezîne lâ yu’minûne bil âhıreh (âhıreti), ve izâ zukirellezîne min dûnihi izâ hum yestebşirûn (yestebşirûne).

 

46 Kulillâhumme fâtıras semâvâti vel ardı âlimel gaybi veş şehâdeti ente tahkumu beyne ıbâdike fî mâ kânû fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

47 Ve lev enne lillezîne zalemû mâ fîl ardı cemîan ve mislehu meahu leftedev bihî min sûil azâbi yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), ve bedâ lehum minallâhi mâ lem yekûnû yahtesibûn (yahtesibûne).

 

48 Ve bedâ lehum seyyiâtu mâ kesebû ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

49 Fe izâ messel insâne durrun deânâ, summe izâ havvelnâhu ni’meten minnâ kâle innemâ ûtîtuhu alâ ilm (ilmin), bel hiye fitnetun ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

50 Kad kâlehellezîne min kablihim fe mâ agnâ anhum mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

51 Fe esâbehum seyyiâtu mâ kesebû, vellezîne zalemû min hâulâi se yusîbuhum seyyiâtu mâ kesebû ve mâ hum bi mu’cizîn (bimu’cizîne).

 

52 E ve lem ya’lemû ennallâhe yebsutur rızka li men yeşâu ve yakdir (yakdiru), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yu’minûn (yu’minûne).

 

53 Kul yâ ıbâdiyellezîne esrefû alâ enfusihim lâ taknetû min rahmetillâh (rahmetillâhi), innallâhe yagfiruz zunûbe cemîâ (cemîan), innehu huvel gafûrur rahîm (rahîmu).

 

54 Ve enîbû ilâ rabbikum ve eslimû lehu min kabli en ye’tiyekumul azâbu summe lâ tunsarûn (tunsarûne).

 

55 Vettebiû ahsene mâ unzile ileykum min rabbikum min kabli en ye’tiyekumul azâbu bagteten ve entum lâ teş’urûn (teş’urûne).

 

56 En tekûle nefsun yâ hasretâ alâ mâ ferrattu fî cenbillâhi ve in kuntu le mines sâhirîn (sâhirîne).

 

57 Ev tekûle lev ennallâhe hedânî le kuntu minel muttekîn (muttekîne).

 

58 Ev tekûle hîne terel azâbe lev enne lî kerreten fe ekûne minel muhsinîn (muhsinîne).

 

59 Belâ kad câetke âyâtî fe kezzebte bihâ vestekberte ve kunte minel kâfirîn (kâfirîne).

 

60 Ve yevmel kıyâmeti terellezîne kezebû alallâhi vucûhuhum musveddeh (musveddetun), e leysefî cehenneme mesven lil mutekebbirîn (mutekebbirîne).

 

61 Ve yuneccîllâhullezînettekav bi mefâzetihim lâ yemessuhumus sûu ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

62 Allahu hâliku kulli şey’in ve huve alâ kulli şey’in vekîl (vekîlun).

 

63 Lehu makâlîdus semâvâti vel ard (ardı), vellezîne keferû bi âyâtillâhi ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

64 Kul e fe gayrallâhi te’murûnnî a’budu eyyuhel câhilûn (câhilûne).

 

65 Ve lekad ûhıye ileyke ve ilellezîne min kablik (kablike), le in eşrekte le yahbetanne ameluke ve le tekûnenne minel hâsirîn (hâsirîne).

 

66 Belillâhe fa’bud ve kun mineş şâkirîn (şâkirîne).

 

67 Ve mâ kaderûllâhe hakka kadrihî vel ardu cemîan kabdatuhu yevmel kıyâmeti ves semâvâtu matviyyâtun bi yemînih (yemînihi), subhânehu ve te’âlâ ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

68 Ve nufiha fîs sûri fe saıka men fîs semâvâti ve men fîl ardı illâ men şâallâh (şâallâhu), summe nufiha fîhi uhrâ fe izâhum kıyâmun yanzurûn (yanzurûne).

 

69 Ve eşrekatil ardu bi nûri rabbihâ ve vudıal kitâbu ve cîe bin nebiyyîne veş şuhedâi ve kudıye beynehum bil hakkı ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

70 Ve vuffiyet kullu nefsin mâ amilet ve huve a’lemu bimâ yef’alûn (yef’alûne).

 

71 Vesîkallezîne keferû ilâ cehenneme zumerâ (zumeran), hattâ izâ câuhâ futihat ebvâbuhâ, ve kâle lehum hazenetuhâ e lem ye’tikum rusulun minkum yetlûne aleykum âyâti rabbikum ve yunzirûnekum likâe yevmikum hâzâ, kâlû belâ ve lâkin hakkat kelimetul azâbi alel kâfirîn (kâfirîne).

 

72 Kîledhulû ebvâbe cehenneme hâlidîne fîhâ, fe bi’se mesvel mutekebbirîn (mutekebbirîne).

 

73 Vesîkallezînettekav rabbehum ilel cenneti zumerâ (zumeran), hattâ izâ câuhâ ve futihat ebvâbuhâ ve kâle lehum hazenetuhâ selâmun aleykum tıbtum fedhulûhâ hâlidîn (hâlidîne).

 

74 Ve kâlûl hamdu lillâhillezî sadakanâ va’dehu ve evresenel arda netebevveu minel cenneti haysu neşâ (neşâu), fe ni’me ecrul âmilîn (âmilîne).

 

75 Ve terel melâikete hâffîne min havlil arşı yusebbihûne bi hamdi rabbihim, ve kudıye beynehum bil hakkı ve kıylel hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

 

 

  1. MU’MİN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mîm.

 

2 Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil alîm (alîmi).

 

3 Gâfiriz zenbi ve kâbilit tevbi şedîdil ikâbi zît tavl (tavli), lâ ilâhe illâ hûve, ileyhil masîr (masîru).

 

4 Mâ yucâdilu fî âyâtillâhi illellezîne keferû fe lâ yagrurke tekallubuhum fîl bilâd (bilâdi).

 

5 Kezzebet kablehum kavmu nûhın vel ahzâbu min ba’dıhım ve hemmet kullu ummetin bi resûlihim li ye’huzûhu ve câdelû bil bâtılı li yudhıdû bihil hakka fe ehaztuhum, fe keyfe kâne ıkâb (ıkâbi).

 

6 Ve kezâlike hakkat kelimetu rabbike alellezîne keferû ennehum ashâbun nâr (nâri).

 

7 Ellezîne yahmilûnel arşa ve men havlehu yusebbihûne bi hamdi rabbihim ve yu’minûne bihî ve yestagfirûne lillezîne âmenû, rabbenâ vesi’te kulle şey’in rahmeten ve ilmen fagfir lillezîne tâbû vettebeû sebîleke vekıhim azâbel cahîm (cahîmi).

 

8 Rabbenâ ve edhilhum cennâti adninilletî vaadtehum ve men salaha min âbâihim ve ezvâcihim ve zurriyyâtihim inneke entel azîzul hakîm (hakîmu).

 

9 Vekıhimus seyyiât (seyyiâti), ve men tekıs seyyiâti yevme izin fe kad rahimteh (rahimtehu) ve zâlike huvel fevzul azîm (azîmu).

 

10 İnnellezîne keferû yunâdevne le maktullâhi ekberu min maktikum enfusekum iz tud’avne ilel îmâni fe tekfurûn (tekfurûne).

 

11 Kâlû rabbenâ emettenesneteyni ve ahyeytenesneteyni fa’terefnâ bi zunûbinâ fe hel ilâ hurûcin min sebîl (sebîlin).

 

12 Zâlikum bi ennehû izâ duiyallâhu vahdehu kefertum, ve in yuşrek bihî tu’minû, fel hukmu lillâhil aliyyil kebîr (kebîri).

 

13 Huvellezî yurîkum âyâtihî ve yunezzilu lekum mines semâi rızkâ (rızkan), ve mâ yetezekkeru illâ men yunîb (yunîbu).

 

14 Fed’ûllâhe muhlisîne lehud dîne ve lev kerihel kâfirûn (kâfirûne).

 

15 Refîud derecâti zul arş (arşi), yulkır rûha min emrihî alâ men yeşâu min ıbâdihî li yunzire yevmet telâk (telâkı).

 

16 Yevme hum bârizûn (bârizûne) lâ yahfâ alâllâhi min hum şey’un, li menil mulkul yevm (yevme), lillâhil vâhidil kahhâr (kahhâri).

 

17 El yevme tuczâ kullu nefsin bimâ kesebet, lâ zulmel yevm (yevme), innallâhe serîul hisâb (hisâbi).

 

18 Ve enzirhum yevmel âzifeti izil kulûbu ledel hanâciri kâzımîn (kâzımîne), mâ liz zâlimîne min hamîmin ve lâ şefîin yutâu.

 

19 Ya’lemu hâinetel a’yuni ve mâ tuhfîs sudûr (sudûru).

 

20 Vallâhu yakdî bil hakk (hakkı), vellezîne yed’ûne min dûnihî lâ yakdûne bi şey’in, innallâhe huves semîul basîr (basîru).

 

21 E ve lem yesîrû fîl ardı fe yenzurû keyfe kâne âkibetullezîne kânû min kablihim, kânû hum eşedde min hum kuvveten ve âsâran fîl ardı fe ehazehumullâhu bi zunûbihim ve mâ kâne lehum minallâhi min vâk (vâkın).

 

22 Zâlike bi ennehum kânet te’tîhim rusuluhum bil beyyinâti fe keferû fe ehazehumullâh (ehazehumullâhu), innehu kaviyyun şedîdul ikâb (ikâbi).

 

23 Ve lekad erselnâ mûsâ bi âyâtinâ ve sultânin mubîn (mubînin).

 

24 İlâ fir’avne ve hâmâne ve kârûne fe kâlû sâhirun kezzâb (kezzâbun).

 

25 Fe lemmâ câehum bil hakkı min indinâ kâlûktulû ebnâellezîne âmenû meahu vestahyû nisâehum, ve mâ keydul kâfirîne illâ fî dalâl (dalâlin).

 

26 Ve kâle fir’avnu zerûnî aktul mûsâ vel yed’u rabbeh (rabbehu), innî ehâfu en yubeddile dînekum ev en yuzhire fîl ardıl fesâd (fesâde).

 

27 Ve kâle mûsâ innî uztu bi rabbî ve rabbikum min kulli mutekebbirin lâ yû’minu bi yevmil hisâb (hisâbi).

 

28 Ve kâle raculun mû’minun min âli fir’avne yektumu îmânehû e taktulûne raculen en yekûle rabbiyallâhu ve kad câekum bil beyyinâti min rabbikum, ve in yeku kâziben fe aleyhi kezibuh (kezibuhu), ve in yeku sâdikan yusibkum ba’dullezî yeidukum, innallâhe lâ yehdî men huve musrifun kezzâb (kezzâbun).

 

29 Yâ kavmi lekumul mulkul yevme zâhirîne fîl ardı fe men yensurunâ min be’sillâhi in câenâ, kâle fir’avnu mâ urîkum illâ mâ erâ ve mâ ehdîkum illâ sebîler reşâd (reşâdi).

 

30 Ve kâlellezî âmene yâ kavmi innî ehâfu aleykum misle yevmil ahzâb (ahzâbi).

 

31 Misle de’bi kavmi nûhın ve âdin ve semûde vellezîne min ba’dihim, ve mâllâhu yurîdu zulmen lil ibâd (ibâdi).

 

32 Ve yâ kavmi innî ehâfu aleykum yevmet tenâd (tenâdi).

 

33 Yevme tuvellûne mudbirîn (mudbirîne), mâ lekum minallâhi min âsım (âsımin) ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min hâd (hâdin).

 

34 Ve lekad câekum yûsufu min kablu bil beyyinâti fe mâ ziltum fî şekkin mimmâ câekum bih (bihî), hattâ izâ heleke kultum len yeb’asallâhu min ba’dihî resûlâ (resûlen), kezâlike yudıllullâhu men huve musrifun murtâb (murtâbun).

 

35 Ellezîne yucâdilûne fî âyâtillâhi bi gayri sultânin etâhum, kebure makten indallâhi ve indellezîne âmenû, kezâlike yatbaullâhu alâ kulli kalbi mutekebbirin cebbâr (cebbârin).

 

36 Ve kâle fir’avnu yâ hâmânubni lî sarhan leallî eblugul esbâb (esbâbe).

 

37 Esbâbes semâvâti fe attalia ilâ ilâhi mûsâ ve innî le ezunnuhu kâzibâ (kâziben), ve kezâlike zuyyine li fir’avne sûu amelihî ve sudde anis sebîl (sebîli), ve mâ keydu fir’avne illâ fî tebâb (tebâbin).

 

38 Ve kâlellezî âmene yâ kavmittebiûni ehdikum sebîler reşâd (reşâdi).

 

39 Yâ kavmi innemâ hâzihil hayâtud dunyâ metâun ve innel âhirete hiye dârul karâr (karâri).

 

40 Men amile seyyieten fe lâ yuczâ illâ mislehâ, ve men amile sâlihan min zekerin ev unsâ ve huve mu´minun fe ulâike yedhulûnel cennete yurzekûne fîhâ bi gayri hisâb (hisâbin).

 

41 Ve yâ kavmi mâ lî ed’ûkum ilen necâti ve ted’ûnenî ilen nâr (nâri).

 

42 Ted’ûnenî li ekfure billâhi ve uşrike bihî mâ leyse lî bihî ilmun ve ene ed’ûkum ilel azîzil gaffâr (gaffâri).

 

43 Lâ cereme ennemâ ted’ûnenî ileyhi leyse lehu da’vetun fîd dunyâ ve lâ fîl âhireti ve enne mereddenâ ilâllâhi ve ennel musrifîne hum ashâbun nâr (nâri).

 

44 Fe se tezkurûne mâ ekûlu lekum, ve ufevvidu emrî ilâllâh (ilâllâhi), innallâhe basîrun bil ibâd (ibâdi).

 

45 Fe vekâhullâhu seyyiâti mâ mekerû ve hâka bi âli fir’avne sûul azâb (azâbi).

 

46 En nâru yu’radûne aleyhâ guduvven ve aşiyyâ (aşiyyen) ve yevme tekûmus sâah (sâatu), edhılû âle firavne eşeddel azâb (azâbi).

 

47 Ve iz yetehâccûne fîn nâri fe yekûlud duafâu lillezînestekberû innâ kunnâ lekum tebean fe hel entum mugnûne annâ nasîben minen nâr (nâri).

 

48 Kâlellezî nestekberû innâ kullun fîhâ innallâhe kad hakeme beynel ibâd (ibâdi).

 

49 Ve kâlellezîne fîn nâri li hazeneti cehennemed’û rabbekum yuhaffif annâ yevmen minel azâb (azâbi).

 

50 Kâlû e ve lem teku te’tîkum rusulukum bil beyyinât (beyyinâti), kâlû belâ, kâlû fed’û, ve mâ duâul kâfirîne illâ fî dalâl (dalâlin).

 

51 İnnâ le nensuru rusulenâ vellezîne âmenû fîl hayâtid dunyâ ve yevme yekûmul eşhâd (eşhâdu).

 

52 Yevme lâ yenfeuz zâlimîne ma’ziretuhum ve lehumullâ’netu ve lehum sûud dâr (dâri).

 

53 Ve lekad âteynâ mûsel hudâ ve evresnâ benî isrâîlel kitâb (kitâbe).

 

54 Huden ve zikrâ li ulîl elbâb (elbâbi).

 

55 Fasbir inne va’dallâhi hakkun vestagfir li zenbike ve sebbih bi hamdi rabbike bil aşiyyi vel ibkâr (ibkâri).

 

56 İnnellezîne yucâdilûne fî âyâtillâhi bi gayri sultânin etâhum in fî sudûrihim illâ kibrun mâ hum bi bâligîh (bâligîhi), festeiz billâh (billâhi), innehu huves semîul basîr (basîru).

 

57 Le halkus semâvâti vel ardı ekberu min halkın nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

58 Ve mâ yestevîl a’mâ vel basîru vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve lel musîu, kalîlen mâ tetezekkerûn (tetezekkerûne).

 

59 İnnes sâate le âtiyetun lâ reybe fîhâ ve lâkinne ekseren nâsi lâ yû’minûn (yû’minûne).

 

60 Ve kâle rabbukumud’ûnî estecib lekum, innellezîne yestekbirûne an ibâdetî se yedhulûne cehenneme dâhırîn (dâhırîne).

 

61 Allâhullezî ceale lekumul leyle li teskunû fîhi ven nehâre mubsırâ (mubsıren), innallâhe le zû fadlin alen nâsi ve lâkinne ekseren nâsi lâ yeşkurûn (yeşkurûne).

 

62 Zâlikumullâhu rabbukum hâliku kulli şey’in lâ ilâhe illâ huve fe ennâ tu’fekûn (tû’fekûne).

 

63 Kezâlike yu’fekullezîne kânû bi âyâtillâhi yechadûn (yechadûne).

 

64 Allâhullezî ceale lekumul arda karâren ves semâe binâen ve savverekum fe ahsene suverekum ve razakakum minet tayyibât (tayyibâti), zâlikumullâhu rabbukum, fe tebârekallâhu rabbul âlemîn (âlemîne).

 

65 Huvel hayyu lâ ilâhe illâ huve fed’ûhu muhlisîne lehud dîn (dîne), el hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).

 

66 Kul innî nuhîtu en a’budellezîne ted’ûne min dûnillâhi lemmâ câeniyel beyyinâtu min rabbî ve umirtu en uslime li rabbil âlemîn (âlemîne).

 

67 Huvellezî halakakum min turâbin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugû eşuddekum summe li tekûnû şuyûhâ (şuyûhan), ve minkum men yuteveffâ min kablu ve li teblugû ecelen musemmen ve leallekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

68 Huvellezî yuhyî ve yumît (yumîtu), fe izâ kadâ emren fe innemâ yekûlu lehu kun fe yekûn (yekûnu).

 

69 E lem tere ilellezîne yucâdilûne fî âyâtillâh (âyâtillâhi), ennâ yusrafûn (yusrafûne).

 

70 Ellezîne kezzebû bil kitâbi ve bimâ erselnâ bihî rusulenâ, fe sevfe ya’lemûn (ya’lemûne).

 

71 İzil aglâlu fî a’nâkıhim ves selâsil (selâsilu), yushabûn (yushabûne).

 

72 Fîl hamîmi summe fîn nâri yuscerûn (yuscerûne).

 

73 Summe kîle lehum eyne mâ kuntum tuşrikûn (tuşrikûne).

 

74 Min dûnillâh (dûnillâhi), kâlû dallû annâ bel lem nekun ned’û min kablu şey’â (şey’en), kezâlike yudıllullâhul kâfirîn (kâfirîne).

 

75 Zâlikum bimâ kuntum tefrehûne fîl ardı bi gayril hakkı ve bimâ kuntum temrehûn (temrehûne).

 

76 Udhulû ebvâbe cehenneme hâlidîne fîhâ, fe bi’se mesvel mutekebbirîn (mutekebbirîne).

 

77 Fasbir inne va’dallâhi hakk (hakkun), fe immâ nuriyenneke ba’dallezî neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileynâ yurceûn (yurceûne).

 

78 Ve lekad erselnâ rusulen min kablike minhum men kasasnâ aleyke ve minhum men lem naksus aleyk (aleyke), ve mâ kâne li resûlin en ye’tiye bi âyetin illâ bi iznillâh (iznillâhi), fe izâ câe emrullâhi kudıye bil hakkı ve hasire hunâlikel mubtılûn (mubtılûne).

 

79 Allâhullezî ceale lekumul en’âme li terkebû minhâ ve minhâ te’kulûn (te’kulûne).

 

80 Ve lekum fîhâ menâfiu ve li teblugû aleyhâ hâceten fî sudûrikum ve aleyhâ ve alel fulki tuhmelûn (tuhmelûne).

 

81 Ve yurîkum âyâtihî fe eyye âyâtillâhi tunkirûn (tunkirûne).

 

82 E fe lem yesîrû fîl ardı fe yenzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim, kânû eksere minhum ve eşedde kuvveten ve âsâren fîl ardı femâ agnâ anhum mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

83 Fe lemmâ câethum rusuluhum bil beyyinâti ferihû bimâ indehum minel ilmi ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

84 Fe lemmâ reev be’senâ kâlû âmennâ billâhi vahdehu ve kefernâ bimâ kunnâ bihî muşrikîn (muşrikîne).

 

85 Fe lem yeku yenfeuhum îmânuhum lemmâ reev be’senâ, sunnetâllahilletî kad halet fî ibâdih (ibâdihî), ve hasire hunâlikel kâfirûn (kâfirûne).

 

 

 

  1. FUSSİLET:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mîm.

 

2 Tenzîlun miner rahmânir rahîm (rahîmi).

 

3 Kitâbun fussilet âyâtuhu kur’ânen arabiyyen li kavmin ya’lemûn (ya’lemûne).

 

4 Beşîren ve nezîrâ (nezîren), fe a’rada ekseruhum fehum lâ yesmeûn (yesmeûne).

 

5 Ve kâlû kulûbunâ fî ekinnetin mimmâ ted’ûnâ ileyhi ve fî âzâninâ vakrun ve min beyninâ ve beynike hicâbun fa’mel innenâ âmilûn (âmilûne).

 

6 Kul innemâ ene beşerun mislukum yûhâ ileyye ennemâ ilâhukum ilâhun vâhidun festekîmû ileyhi vestagfirûh (vestagfirûhu), ve veylun lil muşrikîn (muşrikîne).

 

7 Ellezîne lâ yû’tûnez zekâte ve hum bil âhireti hum kâfirûn (kâfirûne).

 

8 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum ecrun gayru memnûn (memnûnin).

 

9 Kul e innekum le tekfurûne billezî halakal arda fî yevmeyni ve tec’alûne lehû endâdâ (endâden), zâlike rabbul âlemîn (âlemîne).

 

10 Ve ceale fîhâ revâsiye min fevkıhâ ve bâreke fîhâ ve kaddere fîhâ akvâtehâ fî erbeati eyyâm (eyyâmin), sevâen lis sâilîn (sâilîne).

 

11 Summestevâ iles semâi ve hiye duhânun fe kâle lehâ ve lil ardı’tiyâ tav’an ev kerhâ (kerhen), kâletâ eteynâ tâiîn (tâiîne).

 

12 Fe kadâhunne seb’a semâvâtin fî yevmeyni ve evhâ fî kulli semâin emrehâ ve zeyyennes semâed dunyâ bi mesâbîha ve hıfzâ (hıfzen), zâlike takdîrul azîzil alîm (alîmi).

 

13 Fe in a’radû fe kul enzertukum sâıkaten misle sâıkati âdin ve semûd (semûde).

 

14 İz câethumur rusulu min beyni eydîhim ve min halfihim ellâ ta’budû illallâh (illallâhe), kâlû lev şâe rabbunâ le enzele melâiketen fe innâ bimâ ursiltum bihî kâfirûn (kâfirûne).

 

15 Fe emmâ âdun festekberû fîl ardı bi gayril hakkı ve kâlû men eşeddu minnâ kuvveh (kuvveten), e ve lem yerev ennellâhellezî halakahum huve eşeddu minhum kuvveh (kuvveten) ve kânû bi âyâtinâ yechadûn (yechadûne).

 

16 Fe erselnâ aleyhim rîhan sarsaran fî eyyâmin nahisâtin li nuzîkahum azâbel hizyi fîl hayâtid dunyâ, ve le azâbul âhireti ahzâ ve hum lâ yunsarûn (yunsarûne).

 

17 Ve emmâ semûdu fe hedeynâhum festehabbûl amâ alel hudâ fe ehazethum sâıkatul azâbil hûni bimâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

18 Ve necceynellezîne âmenû ve kânû yettekûn (yettekûne).

 

19 Ve yevme yuhşeru a’dâullâhi ilen nâri fe hum yûzeûn (yûzeûne).

 

20 Hattâ izâ mâ câûhâ şehide aleyhim sem’uhum ve ebsâruhum ve culûduhum bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

21 Ve kâlû li culûdihim lime şehidtum aleynâ, kâlû entakanallâhullezî entaka kulle şey’in ve huve halakakum evvele merretin ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

22 Ve mâ kuntum testetirûne en yeşhede aleykum sem’ukum ve lâ ebsârukum ve lâ culûdukum ve lâkin zanentum ennellâhe lâ ya’lemu kesîren mimmâ ta’melûn (ta’melûne).

 

23 Ve zâlikum zannukumullezî zanentum bi rabbikum erdâkum fe asbahtum minel hâsirîn (hâsirîne).

 

24 Fe in yasbirû fen nâru mesven lehum ve in yesta’tibû fe mâ hum minel mu’tebîn (mu’tebîne).

 

25 Ve kayyadnâ lehum kurenâe fe zeyyenû lehum mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum ve hakka aleyhimul kavlu fî umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins (insi), innehum kânû hâsirîn (hâsirîne).

 

26 Ve kâlellezîne keferû lâ tesmeû li hâzel kur’âni velgav fîhi leallekum taglibûn (taglibûne).

 

27 Fe le nuzîkannellezîne keferû azâben şedîden ve le necziyennehum esveellezî kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

28 Zâlike cezâu a’dâillâhin nâr (nârun), lehum fîhâ dârul huld (huldi), cezâen bimâkânû bi âyâtinâ yechadûn (yechadûne).

 

29 Ve kâlellezîne keferû rabbenâ erinellezeyni edallânâ minel cinni vel insi nec’al humâ tahte akdâminâ li yekûnâ minel esfelîn (esfelîne).

 

30 İnnellezîne kâlû rabbunâllâhu summestekâmû tetenezzelu aleyhimul melâiketu ellâ tehâfû ve lâ tahzenû ve ebşirû bil cennetilletî kuntum tûadûn (tûadûne).

 

31 Nahnu evliyâukum fîl hayâtid dunyâ ve fîl âhireh (âhireti), ve lekum fîhâ mâ teştehî enfusukum ve lekum fîhâ mâ teddeûn (teddeûne).

 

32 Nuzulen min gafûrin rahîm (rahîmin).

 

33 Ve men ahsenu kavlen mimmen deâ ilâllâhi ve amile sâlihan ve kâle innenî minel muslimîn (muslimîne).

 

34 Ve lâ testevîl hasenetu ve les seyyieh (seyyietu), idfa’ billetî hiye ahsenu fe izellezî beyneke ve beynehu adâvetun ke ennehu veliyyun hamîm (hamîmun).

 

35 Ve mâ yulakkâhâ illellezîne saberû, ve mâ yulakkâhâ illâ zû hazzın azîm (azîmin).

 

36 Ve immâ yenzeganneke mineş şeytâni nezgun festeız billâh (billâhi), innehu huves semîul alîm (alîmu).

 

37 Ve min âyâtihil leylu ven nehâru veş şemsu vel kamer (kameru), lâ tescudû liş şemsi ve lâ lil kameri vescudû lillâhillezî halakahunne in kuntum iyyâhu ta’budûn (ta’budûne).

‘Secde Âyeti’.

 

38 Fe inistekberû fellezîne inde rabbike yusebbihûne lehu bil leyli ven nehâri ve hum lâ yes’emûn (yes’emûne).

 

39 Ve min âyâtihî enneke terel arda hâşiaten fe izâ enzelnâ aleyhel mâehtezzet ve rebet, innellezî ahyâhâ le muhyîl mevtâ, innehu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

40 İnnellezîne yulhıdûne fî âyâtinâ lâ yahfevne aleynâ, e fe men yulkâ fîn nâri hayrun em men ye’tî âminen yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), i’melû mâ şi’tum innehu bimâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

41 İnnellezîne keferû biz zikri lemmâ câehum, ve innehu le kitâbun azîz (azîzun).

 

42 Lâ ye’tîhil bâtılu min beyni yedeyhi ve lâ min halfih (halfihî), tenzîlun min hakîmin hamîd (hamîdin).

 

43 Mâ yukâlu leke illâ mâ kad kîle lir rusuli min kablik (kablike), inne rabbeke le zû magfiretin ve zû ikâbin elîm (elîmin).

 

44 Ve lev cealnâhu kur’ânen a’cemiyyen le kâlû lev lâ fussilet âyâtuh (âyâtuhu), e a’cemiyyun ve arabîy (arabîyyun), kul huve lillezîne âmenû huden ve şifâun, vellezîne lâ yû’minûne fî âzânihim vakrun ve hûve aleyhim amâ (amen), ulâike yunâdevne min mekânin baîd (baîdin).

 

45 Ve lekad âteynâ mûsel kitâbe fahtulife fîh (fîhi), ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike le kudıye beynehum, ve innehum lefî şekkin minhu murîb (murîbin).

 

46 Men amile sâlihan fe li nefsihî ve men esâe fe aleyhâ, ve mâ rabbuke bi zallâmin lil abîd (abîdi).

 

47 İleyhi yureddu ilmus sâah (sâati), ve mâ tahrucu min semerâtinmin ekmâmihâ ve mâ tahmilu min unsâ ve lâ tedau illâ bi ilmih (ilmihî), ve yevme yunâdîhim eyne şurekâî kâlû âzennâke mâ minnâ min şehîd (şehîdin).

 

48 Ve dalle anhum mâ kânû yed’ûne min kablu ve zannû mâ lehum min mahîs (mahîsın).

 

49 Lâ yes’emul insânu min duâil hayri ve in messehuş şerru fe yeûsun kanût (kanûtun).

 

50 Ve le in ezaknâhu rahmeten minnâ min ba’di darrâe messethu le yekûlenne hâzâ lî ve mâ ezunnus sâate kâimeten ve le in ruci’tu ilâ rabbî inne lî indehu lel husnâ, fe le nunebbiennellezîne keferû bimâ amilû ve le nuzîkannehum min azâbin galîz (galîzin).

 

51 Ve izâ en’amnâ alel insâni a’rada ve neâ bi cânibih (cânibihî), ve izâ messehuş şerru fe zû duâin arîd (arîdın).

 

52 Kul e reeytum in kâne min indillâhi summe kefertum bihî men edallu mimmen huve fî şikâkın baîd (baîdin).

 

53 Se nurîhim âyâtinâ fîl âfâkı ve fî enfusihim hattâ yetebeyyene lehum ennehul hakk (hakku), e ve lem yekfi bi rabbike ennehu alâ kulli şey’in şehîd (şehîdun).

 

54 E lâ innehum fî miryetin min likâi rabbihim, e lâ innehu bi kulli şey’in muhît (muhîtun).

 

 

 

  1. ŞÛRÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mim.

 

2 Ayn sin kâf.

 

3 Kezâlike yûhî ileyke ve ilellezîne min kablikellâhul azîzul hakîm (hakîmu).

 

4 Lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve huvel aliyyul azîm (azîmu).

 

5 Tekâdus semâvâtu yetefattarne min fevkıhinne vel melâiketu yusebbihûne bi hamdi rabbihim ve yestagfirûne li men fîl ard (ardı), e lâ innellâhe huvel gafûrur rahîm (rahîmu).

 

6 Vellezînettehazû min dûnihî evliyâllâhu hafîzun aleyhim ve mâ ente aleyhim bi vekîl (vekîlin).

 

7 Ve kezâlike evhaynâ ileyke kur’ânen arabiyyen li tunzire ummel kurâ ve men havlehâ ve tunzire yevmel cem’i lâ reybe fîh (fîhi), ferîkun fîl cenneti ve ferîkun fîs saîr (saîri).

 

8 Ve lev şâallâhu le cealehum ummeten vâhıdeten ve lâkin yudhilu men yeşâu fî rahmetih (rahmetihî), vez zâlimûne mâ lehum min velîyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

9 Emittehazû min dûnihî evliyâe, fallâhu huvel velîyyu ve huve yuhyîl mevtâ ve huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

10 Ve mahteleftum fîhi min şey’in fe hukmuhû ilallâh (ilallâhi), zâlikumullâhu rabbî aleyhi tevekkeltu ve ileyhi unîb (unîbu).

 

11 Fâtırus semâvâti vel ard (ardı), ceale lekum min enfusikum ezvâcen ve minel en’âmi ezvâcâ (ezvâcen), yezreukum fîh (fîhi), leyse ke mislihî şey’un, ve huves semîul basîr (basîru).

 

12 Lehu mekâlîdus semâvâti vel ard (ardı), yebsutur rızka li men yeşâu ve yakdir (yakdiru), innehu bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

13 Şerea lekum mined dîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke ve mâ vassaynâ bihî ibrâhîme ve mûsâ ve îsâ, en ekîmûd dîne ve lâ teteferrekû fîh (fîhi), kebure alel muşrikîne mâ ted’ûhum ileyh (ileyhi), allâhu yectebî ileyhi men yeşâu ve yehdî ileyhi men yunîb (yunîbu).

 

14 Ve mâ teferrekû illâ min ba’di mâ câehumul ilmu bagyen beynehum, ve lev lâ kelimetun sebekat min rabbike ilâ ecelin musemmen le kudıye beynehum, ve innellezîne ûrisûl kitâbe min ba’dihim le fî şekkin minhu murîb (murîbin).

 

15 Fe li zâlike fed’u vestekım kemâ umirt (umirte), ve lâ tettebi’ ehvâehum, ve kul âmentu bi mâ enzelallâhu min kitâb (kitâbin), ve umirtu li a’dile beynekum, allâhu rabbunâ ve rabbukum, lenâ a’mâlunâ ve lekum a’mâlukum, lâ huccete beynenâ ve beynekum, allâhu yecmeubeynenâ, ve ileyhil masîr (masîru).

 

16 Vellezîne yuhâccûne fîllâhi min ba’di mestucîbe lehu huccetuhum dâhıdatun inde rabbihim ve aleyhim gadabun ve lehum azâbun şedîd (şedîdun).

 

17 Allahullezî enzelel kitâbe bil hakkı vel mîzân (mîzâne) ve mâ yudrîke lealles sâate karîb (karîbun).

 

18 Yesta’cilu bihellezîne lâ yû’minûne bihâ, vellezîne âmenû muşfikûne minhâ ve ya’lemûne ennehel hakk (hakku), e lâ innellezîne yumârûne fîs sâati le fî dalâlin baîd (baîdin).

 

19 Allâhu latîfun bi ibâdihî yerzuku men yeşâu, ve huvel kavîyyul azîz (azîzu).

 

20 Men kâne yurîdu harsel âhireti nezid lehu fî harsih (harsihî), ve men kâne yurîdu harsed dunyâ nû’tihî minhâ ve mâ lehu fîl âhireti min nasîb (nasîbin).

 

21 Em lehum şurekâu şeraû lehum mined dîni mâ lem ye’zen bihillâh (bihillâhu), ve lev lâ kelimetul faslı le kudiye beynehum, ve innez zâlimîne lehum azâbun elîm (elîmun).

 

22 Terez zâlimîne muşfikîne mimmâ kesebû ve huve vâkıun bihim, vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fî ravdâtil cennât (cennâti), lehum mâ yeşâûne inde rabbihim zâlike huvel fadlul kebîr (kebîru).

 

23 Zâlikellezî yubeşşirullâhu ibâdehullezîne âmenû ve amilûs sâlihât (sâlihâti), kul lâ es’elukum aleyhi ecren illel meveddete fîl kurbâ ve men yakterif haseneten nezid lehu fîhâ husnâ (husnen), innellâhe gafûrun şekûr (şekûrun).

 

24 Em yekûlûnefterâ alâllâhi kezibâ (keziben), fe in yeşeillâhu yahtim alâ kalbik (kalbike), ve yemhullâhul bâtıla ve yuhıkkul hakka bi kelimâtih (kelimâtihî), innehu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

25 Ve huvellezî yakbelut tevbete an ibâdihî ve ya’fû anis seyyiâti ve ya’lemu mâ tef’alûn (tef’alûne).

 

26 Ve yestecîbullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve yezîduhum min fadlih (fadlihî), vel kâfirûne lehum azâbun şedîd (şedîdun).

 

27 Ve lev besetallâhur rızka li ibâdihî le begav fîl ardı ve lâkin yunezzilu bi kaderin mâ yeşâu, innehu bi ibâdihî habîrun basîr (basîrun).

 

28 Ve huvellezî yunezzilul gayse min ba’di mâ kanetû ve yenşuru rahmeteh (rahmetehu), ve huvel velîyyul hamîd (hamîdu).

 

29 Ve min âyâtihî halkus semâvâti vel ardı ve mâ besse fîhimâ min dâbbeh (dâbbetin), ve huve alâ cem’ihim izâ yeşâu kadîr (kadîrun).

 

30 Ve mâ esâbekum min musîbetin fe bi mâ kesebet eydîkum ve ya’fû an kesîr (kesîrin).

 

31 Ve mâ entum bi mu’cizîne fîl ard (ardı), ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr (nasîrin).

 

32 Ve min âyâtihil cevâri fîl bahri kel a’lâm (a’lâmi).

 

33 İn yeşe’ yuskinir rîha fe yazlelne revâkide alâ zahrih (zahrihi), inne fî zâlike le âyâtin li kulli sabbârin şekûr (şekûrin).

 

34 Ev yûbıkhunne bimâ kesebû ve ya’fu an kesîr (kesîrin).

 

35 Ve ya’lemellezîne yucâdilûne fî âyâtinâ, mâ lehum min mahîs (mahîsin).

 

36 Fe mâ ûtîtum min şey’in fe metâ’ul hayâtid dunyâ, ve mâ ındallahi hayrun ve ebkâ lillezîne âmenû ve alâ rabbihim yetevekkelûn (yetevekkelûne).

 

37 Vellezîne yectenibûne kebâirel ismi vel fevâhışe ve izâ mâ gadıbûhum yagfirûn (yagfirûne).

 

38 Vellezînestacâbû li rabbihim ve ekâmus salâte ve emruhum şûrâ beynehum ve mimmâ rezaknâhum yunfikûn (yunfikûne).

 

39 Vellezîne izâ esâbehumul bagyuhum yentesırûn (yentesırûne).

 

40 Ve cezâu seyyietin, seyyietun misluhâ, fe men afâ ve asleha fe ecruhu alâllâh (alâllâhi), innehu lâ yuhıbbuz zâlimîn (zâlimîne).

 

41 Ve le men intesare ba’de zulmihî fe ulâike mâ aleyhim min sebîl (sebîlin).

 

42 İnnemes sebîlu alellezîne yazlimûnen nâse ve yebgûne fîl ardı bi gayril hakk (hakkı), ulâike lehum azâbun elîm (elîmun).

 

43 Ve le men sabere ve gafere inne zâlike le min azmil umûr (umûri).

 

44 Ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min velîyin min ba’dih (ba’dihi), ve terez zâlimîne lemmâ reevul azâbe yekûlûne hel ilâ mereddin min sebîl (sebîlin).

 

45 Ve terâhum yu’redûne aleyhâ hâşiîneminez zulli yenzurûne min tarfin hafîy (hafîyyin), ve kâlellezîne âmenû innel hâsirînellezîne hasirû enfusehum ve ehlîhim yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), e lâ innez zâlimîne fî azâbin mukîm (mukîmin).

 

46 Ve mâ kâne lehum min evliyâe yensurûnehum min dûnillâh (dûnillâhi). Ve men yudlilillâhu fe mâ lehu min sebîl (sebîlin).

 

47 İstecîbû li rabbikum min kabli en ye’tiye yevmun lâ meredde lehu minallâh (minallâhi), mâ lekum min melcein yevme izin ve mâ lekum min nekîr (nekîrin).

 

48 Fe in a’redû fe mâ erselnâke aleyhim hafîzâ (hafîzan), in aleyke illel belâgu, ve innâ izâ ezaknal insâne minnâ rahmeten feriha bihâ, ve in tusibhum seyyietun bi mâ kaddemet eydîhim fe innel insâne kefûr (kefûrun).

 

49 Lillâhi mulkus semâvâti vel ard (ardı), yahluku mâ yeşâu, yehebu li men yeşâu inâsen ve yehebu li men yeşâuz zukûr (zukûra).

 

50 Ev yuzevvicuhum zukrânen ve inâsâ (inâsen), ve yec’alu men yeşâu akîmâ (akîmen), innehu alîmun kadîr (kadîrun).

 

51 Ve mâ kâne li beşerin en yukellimehullâhu illâ vahyen ev min verâi hıcâbin ev yursile resûlen fe yûhıye bi iznihî mâ yeşâu, innehu aliyyun hakîm (hakîmun).

 

52 Ve kezâlike evhaynâ ileyke rûhan min emrinâ, mâ kunte tedrî mel kitâbu ve lel îmânu ve lâkin cealnâhu nûren nehdî bihî men neşâu min ibâdinâ, ve inneke le tehdî ilâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

53 Sırâtıllâhillezî lehu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), e lâ ilâllâhi tesîrul umûr (umûru).

 

 

 

  1. ZUHRÛF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mim.

 

2 Vel kitâbil mubîni.

 

3 İnnâ cealnâhu kur’ânen arabiyyen leallekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

4 Ve innehu fî ummil kitâbi ledeynâ le alîyyun hakîm (hakîmun).

 

5 E fe nadribu ankumuz zikre safhan en kuntum kavmen musrifîn (musrifîne).

 

6 Ve kem erselna min nebîyin fîl evvelîn (evvelîne).

 

7 Ve mâ yetîhim min nebîyin illâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

8 Fe ehleknâ eşedde minhum batşen ve medâ meselul evvelîn (evvelîne).

 

9 Ve le in seeltehum men halakas semâvâti vel arda le yekûlunne halakahunnel azîzul alîm (alîmu).

 

10 Ellezî cealekumul arda mehden ve cealelekum fîhâ subulen leallekum tehtedûn (tehtedûne).

 

11 Vellezî nezzele mines semâi mâenbi kader (kaderin), fe enşernâ bihî beldetenmeyten, kezâlike tuhrecûn (tuhrecûne).

 

12 Vellezî halakal ezvâce kullehâve ceale lekum minel fulki vel enâmi mâ terkebûn (terkebûne).

 

13 Li testevû alâ zuhûrihî summe tezkurû ni’mete rabbikum izesteveytum aleyhi, ve tekûlû subhânellezî sehhare lenâ hâzâ ve mâ kunnâ lehu mukrinîn (mukrinîne).

 

14 Ve innâ ilâ rabbinâ le munkalibûn (munkalibûne).

 

15 Ve cealû lehu min ibâdihî cuz’â (cuz’en), innel insâne le kefûrun mubîn (mubînun).

 

16 Emittehaze mimmâ yahluku benâtin ve asfâkum bil benîn (benîne).

 

17 Ve izâ buşşire ehaduhum bi mâ darabe lir rahmâni meselen zalle vechuhu musvedden ve huve kezîm (kezîmun).

 

18 E ve men yuneşşeu fîl hılyeti ve huve fîl hısâmi gayru mubîn (mubînin).

 

19 Ve cealûl melâiketellezîne hum ibâdur rahmâni inâsâ (inâsen), e şehidû halkahum, setuktebu şehâdetuhum ve yus’elûn (yus’elûne).

 

20 Ve kâlû lev şâer rahmânu mâ abednâhum, mâ lehum bi zâlike min ilmin in hum illâ yahrusûn (yahrusûne).

 

21 Em âteynâhum kitâben min kablihî fe hum bihî mustemsikûn (mustemsikûne).

 

22 Bel kâlû innâ vecednâ âbâenâ alâ ummetin ve innâ alâ âsârihim muhtedûn (muhtedûne).

 

23 Ve kezâlike mâ erselnâ min kablike fî karyetin min nezîrin illâ kâle mutrefûhâ innâ vecednâ âbâenâ alâ ummetin ve innâ alâ âsârihim muktedûn (muktedûne).

 

24 Kâle e ve lev ci’tukum bi ehdâ mimmâ vecedtum aleyhi âbâekum, kâlû innâ bi mâ ursıltum bihî kâfirûn (kâfirûne).

 

25 Fentekamnâ minhum fanzur keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn (mukezzibîne).

 

26 Ve iz kâle ibrâhîmu li ebîhi ve kavmihî innenî berâun mimmâ ta’budûn (ta’budûne).

 

27 İllellezî fataranî fe innehu se yehdîn (yehdîne).

 

28 Ve cealehâ kelimeten bâkıyeten fî akıbihî leallehum yerciûn (yerciûne).

 

29 Bel metta’tu hâulâi ve âbâehum hattâ câehumul hakku ve resûlun mubîn (mubînun).

 

30 Ve lemmâ câe humul hakku kâlû hâzâ sihrun ve innâ bihî kâfirûn (kâfirûne).

 

31 Ve kâlû lev lâ nuzzile hâzel kur’ânu alâ raculin minel karyeteyni azîm (azîmin).

 

32 E hum yaksimûne rahmete rabbik (rabbike), nahnu kasemnâ beynehum maîşetehum fîl hayâtid dunyâve refa’nâ ba’dahum fevka ba’dın derecâtin li yettehıze ba’duhum ba’dan suhriyyâ (suhriyyen), ve rahmetu rabbike hayrun mimmâ yecmaûn (yecmaûne).

 

33 Ve lev lâ en yekûnen nâsu ummeten vâhıdeten le cealnâ limen yekfuru bir rahmâni li buyûtihim sukufen min fıddatin ve meârice aleyhâ yazherûne.

 

34 Ve li buyûtihim ebvâben ve sururen aleyhâ yettekiûn (yettekiûne).

 

35 Ve zuhrufâ (zuhrufen), ve in kullu zâlike lemmâ metâul hayâtid dunyâ, vel âhiretu inde rabbike lil muttekîn (muttekîne).

 

36 Ve men ya’şu an zikrir rahmâni nukayyıd lehu şeytânen fe huve lehu karîn (karînun).

 

37 Ve innehum le yasuddûnehum anis sebîli ve yahsebûne ennehum muhtedûn (muhtedûne).

 

38 Hattâ izâ câenâ kâle yâ leyte beynî ve beyneke bu’del meşrikayni fe bi’sel karîn (karînu).

 

39 Ve len yenfeakumul yevme iz zalemtum ennekum fîl azâbi muşterikûn (muşterikûne).

 

40 E fe ente tusmius summe ev tehdîl umye ve men kâne fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

41 Fe immâ nezhebenne bike fe innâ minhum muntekımûn (muntekımûne).

 

42 Ev nuriyennekellezî vaadnâhum fe innâ aleyhim muktedirûn (muktedirûne).

 

43 Festemsik billezî ûhıye ileyk (ileyke), inneke alâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

44 Ve innehu le zikrun leke ve li kavmik (kavmike), ve sevfe tus’elûn (tus’elûne).

 

45 Ves’el men erselnâ min kablike min rusulinâ e cealnâ min dûnir rahmâni âliheten yu’bedûn (yu’bedûne).

 

46 Ve lekad erselnâ mûsâ bi âyâtinâ ilâ fir’avne ve melâihî fe kâle innî resûlu rabbil âlemîn (âlemîne).

 

47 Fe lemmâ câehum bi âyâtinâ izâhum minhâ yadhakûn (yadhakûne).

 

48 Ve mâ nurîhim min âyetin illâ hiye ekberu min uhtihâ ve ehaznâhum bil azâbi leallehum yerciûn (yerciûne).

 

49 Ve kâlû yâ eyyuhes sâhırud’u lenâ rabbeke bimâ ahide ındeke innenâ le muhtedûn (muhtedûne).

 

50 Fe lemmâ keşefnâ an humul azâbe izâ hum yenkusûn (yenkusûne).

 

51 Ve nâdâ fir’avnu fî kavmihî kâle yâ kavmi e leyse lî mulku mısra ve hâzihil enhâru tecrî min tahtî, e fe lâ tubsirûn (tubsirûne).

 

52 Em ene hayrun min hâzellezî huve mehînun ve lâ yekâdu yubîn (yubînu).

 

53 Fe lev lâ ulkıye aleyhi esviretun min zehebin ev câe meahul melâiketu mukterinîn (mukterinîne).

 

54 Festehaffe kavmehu fe atâûh (atâûhu), innehum kânû kavmen fâsikîn (fâsikîne).

 

55 Fe lemmâ âsefûnentekamnâ minhum fe agraknâhum ecmaîn (ecmaîne).

 

56 Fe cealnâhum selefen ve meselen lil âhırîn (âhırîne).

 

57 Ve lemmâ duribebnu meryeme meselen izâ kavmuke minhu yasıddûn (yasıddûne).

 

58 Ve kâlû e âlihetunâ hayrun em huve, mâ darebûhu leke illâ cedelâ (cedelen), bel hum kavmun hasımûn (hasımûne).

 

59 İn huve illâ abdun en’amnâ aleyhi ve cealnâhu meselen li benî isrâîl (isrâîle).

 

60 Ve lev neşâu le cealnâ minkum melâiketen fîl ardı yahlufûn (yahlufûne).

 

61 Ve innehu le ilmun lis sâati, fe lâ temterunne bihâ vettebiûni, hâzâ sırâtun mustekîm (mustekîmun).

 

62 Ve lâ yasuddennekumuş şeytân (şeytânu), innehu lekum aduvvun mubîn (mubînun).

 

63 Ve lemmâ câe îsâ bil beyyinâti kâle kad ci’tukum bil hikmeti ve li ubeyyine lekum ba’dellezî tahtelifûne fîh (fîhi), fettekûllâhe ve etîûni.

 

64 İnnellâhe huve rabbî ve rabbukum fa’budûh (fa’budûhu), hâzâ sırâtun mustekîm (mustekîmun).

 

65 Fahtelefel ahzâbu min beynihim, fe veylun lillezîne zalemû min azâbi yevmin elîm (elîmin).

 

66 Hel yenzurûne illes sâate en te’tiyehum bagteten ve hum lâ yeş’urûn (yeş’urûne).

 

67 El ehillâu yevme izin ba’duhum li ba’dîn aduvvun illel muttekîn (muttekîne).

 

68 Yâ ibâdi lâ havfun aleykumul yevme ve lâ entum tahzenûn (tahzenûne).

 

69 Ellezîne âmenû bi âyâtinâ ve kânû muslimîn (muslimîne).

 

70 Udhulûl cennete entum ve ezvâcukum tuhberûn (tuhberûne).

 

71 Yutâfu aleyhim bi sıhâfin min zehebin ve ekvâb (ekvâbin), ve fîhâ mâ teştehîhil enfusu ve telezzul a’yun (a’yunu), ve entum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

72 Ve tilkel cennetulletî ûristumûhâ bi mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

73 Lekum fîhâ fâkihetun kesîretun minhâ te’kulûn (te’kulûne).

 

74 İnnel mucrimîne fî azâbi cehenneme hâlidûn (hâlidûne).

 

75 Lâ yufetteru anhum ve hum fîhi mublisûn (mublisûne).

 

76 Ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû humuz zâlimîn (zâlimîne).

 

77 Ve nâdev yâ mâliku li yakdi aleynâ rabbuk (rabbuke), kâle innekum mâkisûn (mâkisûne).

 

78 Lekad ci’nâkum bil hakkı ve lâkinne ekserekum lil hakkı kârihûn (kârihûne).

 

79 Em ebremû emren fe innâ mubrimûn (mubrimûne).

 

80 Em yahsebûne ennâ lâ nesmeu sırrehum ve necvâhum, belâ ve rusulunâ ledeyhim yektubûn (yektubûne).

 

81 Kul in kâne lir rahmâni veledun fe enâ evvelul âbidîn (âbidîne).

 

82 Subhâne rabbis semâvâti vel ardı rabbil arşi ammâ yasıfûn (yasıfûne).

 

83 Fe zerhum yahûdû ve yel’abû hattâ yulâkû yevme humullezî yû’adûn (yû’adûne).

 

84 Ve huvellezî fîs semâi ilâhun ve fîl ardı ilâh (ilâhun), ve huvel hakîmul alîm (alîmu).

 

85 Ve tebârekellezî lehu mulkus semâvâti vel’ardı ve mâ beynehumâ, ve indehu ilmus sâah (sâati), ve ileyhi turceûn (turceûne).

 

86 Ve lâ yemlikullezîne yed’ûne min dûnihiş şefâte illâ men şehide bil hakkı ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

87 Ve le in se’eltehum men halakahum le yekûlunnallahu fe ennâ yu’fekûn (yu’fekûne).

 

88 Ve kîlihi yâ rabbi inne hâulâi kavmun lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

89 Fasfah anhum ve kul selâm (selâmun), fe sevfe ya’lemûn (ya’lemûne).

 

 

 

  1. DUHÂN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mîm.

 

2 Vel kitâbil mubîn (mubîni).

 

3 İnnâ enzelnâhu fî leyletin mubâreketin innâ kunnâ munzirîn (munzirîne).

 

4 Fihâ yufreku kullu emrin hakîm (hakîmin).

 

5 Emren min indinâ innâ kunnâ mursilîn (mursilîne).

 

6 Rahmeten min rabbik (rabbike), innehu huves semîul alîm (alîmu).

 

7 Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumâ, in kuntum mûkinîn (mûkinîne).

 

8 Lâ ilâhe illâ huve yuhyî ve yumît (yumîtu), rabbukumve rabbu âbâikumul evvelîn (evvelîne).

 

9 Bel hum fî şekkin yel’abûn (yel’abûne).

 

10 Fertekib yevme te’tîs semâu bi duhânin mubîn (mubînin).

 

11 Yagşân nâs (nâse), hâzâ azâbun elîm (elîmun).

 

12 Rabbenekşif annel azâbe innâ mû’minûn (mû’minûne).

 

13 Ennâ lehumuz zikrâ ve kad câehum resûlun mubîn (mubînun).

 

14 Summe tevellev anhu ve kâlû muallemun mecnûn (mecnûnun).

 

15 İnnâ kâşifûl azâbi kalîlen innekum âidûn (âidûne).

 

16 Yevme nebtışul batşetel kubrâ innâ muntekimûn (muntekimûne).

 

17 Ve lekad fetennâ kablehum kavme fir’avne ve câehum resûlun kerîm (kerîmun).

 

18 En eddû ileyye ibâdallâh (ibâdallâhi), innî lekum resûlun emîn (emînun).

 

19 Ve en lâ ta’lû alâllâh (alâllâhi), innîâtîkum bi sultânin mubîn (mubînin).

 

20 Ve innî uztu bi rabbî ve rabbikumen tercumûni.

 

21 Ve in lem tû’minû lî fa’tezilûni.

 

22 Fe deâ rabbehû enne hâulâi kavmun mucrimûn (mucrimûne).

 

23 Fe esri bi ibâdî leylen innekum muttebeûn (muttebeûne).

 

24 Vetrukil bahre rehvâ (rehven), innehum cundun mugrekûn (mugrekûne).

 

25 Kem terekû min cennâtin ve uyûn (uyûnin).

 

26 Ve zurûin ve makâmin kerîm (kerîmin).

 

27 Ve na’metin kânû fîhâ fâkihîn (fâkihîne).

 

28 Kezâlik (kezâlike), ve evresnâhâ kavmen âharîn (âharîne).

 

29 Fe mâ beket aleyhimus semâu vel ardu ve mâ kânû munzarîn (munzarîne).

 

30 Ve lekad necceynâ benî isrâîle minel azâbil muhîn (muhîni).

 

31 Min fir’avn (fir’avne), innehu kâne âliyen minel musrifîn (musrifîne).

 

32 Ve lekadihternâhum alâ ilmin alel âlemîn (âlemîne).

 

33 Ve âteynâhum minel âyâti mâ fîhi belâun mubîn (mubînun).

 

34 İnne hâulâi le yekûlûn (yekûlûne).

 

35 İn hiye illâ mevtetunel ûlâve mâ nahnu bi munşerîn (munşerîne).

 

36 Fe’tû bi âbâinâ in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

37 E hum hayrun em kavmu tubbein vellezîne min kablihim, ehleknâhum innehum kânû mucrimîn (mucrimîne).

 

38 Ve mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ lâibîn (lâibîne).

 

39 Mâ halaknâhumâ illâ bil hakkı ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

40 İnne yevmel faslı mîkâtuhum ecmaîn (ecmaîne).

 

41 Yevme lâ yugnî mevlen an mevlen şey’en ve lâ hum yunsarûn (yunsarûne).

 

42 İllâ men rahimallâh (rahimallâhu), innehu huvel azîzur rahîm (rahîmu).

 

43 İnne şeceretez zakkûm (zakkûmi).

 

44 Taâmul esîm (esîmi).

 

45 Kel muhl (muhli), yaglî fîl butûn (butûni).

 

46 Ke galyil hamîm (hamîmi).

 

47 Huzûhu fa’tilûhu ilâ sevâil cahîm (cahîmi).

 

48 Summe subbû fevka re’sihî min azâbil hamîm (hamîmi).

 

49 Zuk, inneke entel azîzul kerîm (kerîmu).

 

50 İnne hâzâ mâ kuntum bihî temterûn (temterûne).

 

51 İnnel muttekîne fî makâmin emîn (emînin).

 

52 Fî cennâtin ve uyûn (uyûnin).

 

53 Yelbesûne min sundusin ve istebrakın mutekâbilîn (mutekâbilîne).

 

54 Kezâlik (kezâlike), ve zevvecnâhum bi hûrin în (înin).

 

55 Yed’ûne fîhâ bi kulli fâkihetin âminîn (âminîne).

 

56 Lâ yezûkûne fîhel mevte illel mevtetel ûlâ, ve vekâhum azâbel cahîm (cahîmi).

 

57 Fadlen min rabbik (rabbike), zâlike huvel fevzul azîm (azîmu).

 

58 Fe innemâ yessernâhu bi lisânike leallehum yetezekkerûn (yetezekkerûne).

 

59 Fertekib innehum murtekıbûn (murtekibûne).

 

 

 

  1. CÂSİYE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mîm.

 

2 Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil hakîm (hakîmi).

 

3 İnne fîs semâvâti vel ardı le âyâtin lil mû’minîn (mû’minîne).

 

4 Ve fî halkıkum ve mâ yebussu min dâbbetin âyâtun li kavmin yûkınûn (yûkınûne).

 

5 Vahtilâfil leyli ven nehâri ve mâ enzelallâhu mines semâi min rızkın fe ahyâ bihil arda ba’de mevtihâ ve tasrîfir rîyâhı âyâtun li kavmin ya’kılûn (ya’kılûne).

 

6 Tilke âyâtullahi netlûhâ aleyke bil hakk (hakk‎ı), fe bi eyyi hadîsin ba’dallâhi ve âyâtihî yû’minûn (yû’minûne).

 

7 Veylun li kulli effâkin esîm (esîmin).

 

8 Yesmeu âyâtillâhi tutlâ aleyhi summe yusırru mustekbiren ke en lem yesma’hâ, fe beşşirhu bi azâbin elîm (elîmin).

 

9 Ve izâ alime min âyâtinâ şey’enittehazehâ huzuvâ (huzuven), ulâike lehum azâbun muhîn (muhînun).

 

10 Min verâihim cehennem (cehennemu), ve lâ yugnî anhum mâ kesebû şey’en ve lâ mattehazû min dûnillâhi evliyâe, ve lehum azâbun azîm (azîmun).

 

11 Hâzâ hudâ (huden), vellezîne keferû bi âyâti rabbihim lehum azâbun min riczin elîm (elîmun).

 

12 Allâhullezî sahhare lekumul bahre li tecriyel fulku fîhi bi emrihî ve li tehtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn (teşkurûne).

 

13 Ve sahhare lekum mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardı cemîan minh (minhu), inne fî zâlike le âyâtin li kavmin yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

14 Kul lillezîne âmenû yagfirû lillezîne lâ yercûne eyyâmallâhi li yecziye kavmen bi mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

15 Men amile sâlihan fe li nefsih (nefsihî), ve men esâe fe aleyhâ summe ilâ rabbikum turceûn (turceûne).

 

16 Ve lekad âteynâ benî isrâîlel kitâbe vel hukme ven nubuvvete ve rezaknâhum minet tayyibâti ve faddalnâhum alel âlemîn (âlemîne).

 

17 Ve âteynâhum beyyinâtin minel emr (emri), fe mahtelefû illâ min ba’di mâ câehumul ilmu bagyen beynehum, inne rabbeke yakdî beynehum yevmel kıyâmeti fî mâ kânû fîhi yahtelifûn (yahtelifûne).

 

18 Summe cealnâke alâ şerîatin minel emri fettebi’ hâ ve lâ tettebi’ ehvâellezîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

19 İnnehum len yugnû anke minallâhi şey’â (şey’en), ve innez zâlimîne ba’duhum evliyâu ba’d (ba’din), vallâhu veliyyul muttekîn (muttekîne).

 

20 Hâzâ basâiru lin nâsi ve huden ve rahmetun li kavmin yûkınûn (yûkınûne).

 

21 Em hasibellezînecterahûs seyyiâti en nec’alehum kellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti sevâen mahyâhum ve memâtuhum, sâe mâ yahkumûn (yahkumûne).

 

22 Ve halakallâhus semâvâti vel arda bil hakkı ve li tuczâ kullu nefsin bimâ kesebet ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

23 E fe reeyte menittehaze ilâhehu hevâhu ve edallehullâhu alâ ilmin ve hateme alâ sem’ihî ve kalbihî ve ceale alâ basarihî gışâveh (gışâveten), fe men yehdîhi min ba’dillâh (ba’dillâhi), e fe lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

24 Ve kâlû mâ hiye illâ hayâtuned dunyâ nemûtu ve nahyâ ve mâ yuhlikunâ illed dehr (dehru), ve mâ lehum bi zâlike min ilm (ilmin), in hum illâ yezunnûn (yezunnûne).

 

25 Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin mâ kâne huccetehum illâ en kâlû’tû bi âbâinâ in kuntum sâdıkîn (sâdıkîne).

 

26 Kulillâhu yuhyîkum summe yumîtukum summe yecmeukum ilâ yevmil kıyâmeti lâ reybe fîhi ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

27 Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard (ardı), ve yevme tekûmus sâatu yevme izin yahserul mubtılûn (mubtılûne).

 

28 Ve terâ kulle ummetin câsiyeh (câsiyeten), kullu ummetin tud’â ilâ kitâbihâ, el yevme tuczevne mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

29 Hâzâ kitâbunâ yentıku aleykum bil hakk (hakkı), innâ kunnâ nestensihu mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

30 Fe emmellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe yudhıluhum rabbuhum fî rahmetih (rahmetihî), zâlike huvel fevzul mubîn (mubînu).

 

31 Ve emmellezîne keferû, e fe lem tekun âyâtî tutlâ aleykum festekbertum ve kuntum kavmen mucrimîn (mucrimîne).

 

32 Ve izâ kîle inne va’dallâhi hakkun ves sâatu lâ reybe fîhâ kultum mâ nedrî mes sâatu in nezunnu illâ zannen ve mâ nahnu bi musteykınîn (musteykınîne).

 

33 Ve bedâ lehum seyyiâtu mâ amilû ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

34 Ve kîlel yevme nensâkum kemâ nesîtum likâe yevmikum hâzâ ve me’vâkumun nâru ve mâ lekum min nâsırîn (nâsırîne).

 

35 Zâlikum bi ennekumuttehaztum âyâtillâhi huzuven ve garretkumul hayâtud dunyâ, fel yevme lâ yuhrecûne minhâ ve lâ hum yusta’tebûn (yusta’tebûne).

 

36 Fe lillâhil hamdu rabbis semâvâti ve rabbil ardı rabbil âlemîn (âlemîne).

 

37 Ve lehul kibriyâu fîs semâvâti vel ard (ardı), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

 

 

  1. AHKÂF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hâ mîm.

 

2 Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil hakîm (hakîmi).

 

3 Mâ halaknes semâvâti vel arda ve mâ beyne humâ illâ bil hakkı ve ecelin musemmâ (musemmen), vellezîne keferû ammâ unzirû mu’ridûn (mu’ridûne).

 

4 Kul ereeytum mâ ted’ûne min dûnillâhi erûnî mâzâ halakû minel ardı em lehum şirkun fîs semâvât (semâvâti), îtûnî bi kitâbin min kabli hâzâ ev esâretin min ilmin in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

5 Ve men edallu mimmen yed’û min dûnillâhi men lâ yestecîbu lehu ilâ yevmil kıyâmeti ve hum an duâihim gâfilûn (gâfilûne).

 

6 Ve izâ huşiren nâsu kânû lehum a’dâen ve kânû bi ibâdetihim kâfirîn (kâfirîne).

 

7 Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâlellezîne keferû lil hakkı lemmâ câehum hâzâ sihrun mubîn (mubînun).

 

8 Em yekûlûnefterâh (yekûlûnefterâhu), kul iniftereytuhu fe lâ temlikûne lî minallahi şey’â (şey’en), huve a’lemu bi mâ tufîdûne fîh (fîhi), kefâ bihî şehîden beynî ve beynekum ve huvel gafûrur rahîm (rahîmu).

 

9 Kul mâ kuntu bid’an miner rusuli ve mâ edrî mâ yuf’alu bî ve lâ bikum, in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyye ve mâ ene illâ nezîrun mubîn (mubînun).

 

10 Kul e reeytum in kâne min indillâhi ve kefertum bihî ve şehide şâhidun min benî isrâîle alâ mislihî fe âmene vestekbertum innallahe lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

11 Ve kâlellezîne keferû lillezîne âmenûlev kâne hayren mâ sebekûnâ ileyh (ileyhi), ve iz lem yehtedû bihî fe seyekûlûne hâzâ ifkun kadîm (kadîmun).

 

12 Ve min kablihî kitâbu mûsâ imâmen ve rahmeh (rahmeten) ve hâzâ kitabun musaddikun lisânen arabiyyen li yunzirellezîne zalemû ve buşrâ lil muhsinîn (muhsinîne).

 

13 İnnellezîne kâlû rabbunallâhu summestekâmû fe lâ havfun aleyhim ve lâ hum yahzenûn (yahzenûne).

 

14 Ulâike ashâbul cenneti hâlidîne fîhâ, cezâen bimâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

15 Ve vassaynel insâne bi vâlideyhi ihsânâ (ihsânen), hamelethu ummuhu kurhen ve vadaathu kurhâ (kurhan), ve hamluhu ve fisâluhu selâsûne şehrâ (şehren), hattâ izâ belega eşuddehu ve belega erbaîne seneten kâle rabbi evzı’nî en eşkure ni’metekelletî en’amte aleyye ve alâ vâlideyye ve en a’mele sâlihan terdâhu ve aslıh lî fî zurriyyetî, innî tubtu ileyke ve innî minel muslimîn (muslimîne).

 

16 Ulâikellezîne netekabbelu anhum ahsene mâ amilû ve netecâvezu an seyyiâtihim fî ashâbil cenneh (cenneti), va’des sıdkıllezî kânû yûadûn (yûadûne).

 

17 Vellezî kâle li vâlideyhi uffın lekumâ e teidâninî en uhrece ve kad haletil kurûnu min kablî ve humâ yestegîsânillâhe veyleke âmin, inne va’dallâhi hakk (hakkun), fe yekûlu mâ hâzâ illâ esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

18 Ulâikellezîne hakka aleyhimul kavlu fî umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins (insi), innehum kânû hâsirîn (hâsirîne).

 

19 Ve li kullin derecâtun mimmâ amilû, ve li yuveffiyehum a’mâlehum ve hum lâ yuzlemûn (yuzlemûne).

 

20 Ve yevme yu’radullezîne keferû alen nâr (nâri), ezhebtum tayyibâtikum fî hayâtikumud dunyâ vestemta’tum bihâ fel yevme tuczevne azâbel hûni bi mâ kuntum testekbirûne fîl ardı bi gayril hakkı ve bi mâ kuntum tefsukûn (tefsukûne).

 

21 Vezkur ehâ âd (âdin), iz enzere kavmehu bil ahkâfi ve kad haletin nuzuru min beyni yedeyhi ve min halfihî ellâ ta’budû illâllâh (illâllâhe), innî ehâfu aleykum azâbe yevmin azîm (azîmin).

 

22 Kâlû eci’tenâ li te’fikenâ an âlihetinâ, fe’tinâ bi mâ teıdunâ in kunte mines sâdikîn (sâdikîne).

 

23 Kâle innemel ilmu indallâhi ve ubelligukum mâ ursiltu bihî ve lâkinnî erâkum kavmen techelûn (techelûne).

 

24 Fe lemmâ reevhu âridan mustakbile evdiyetihim kâlû hâzâ âridun mumtırunâ, bel huve mesta’celtum bih (bihî), rîhun fîhâ azâbun elîm (elîmun).

 

25 Tudemmiru kulle şey’in bi emri rabbihâ fe asbehû lâ yurâ illâ mesâkinuhum kezâlike neczîl kavmel mucrimîn (mucrimîne).

 

26 Ve lekad mekkennâ hum fî mâ in mekkennâkum fîhi ve cealnâ lehum sem’an ve ebsâren ve ef’ideten fe mâ agnâ anhum sem’uhum ve lâ ebsâruhum ve lâ ef’idetuhum min şey’in iz kânû yechadûne bi âyâtillâhi ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn (yestehziûne).

 

27 Ve lekad ehleknâ mâ havlekum minel kurâ ve sarrafnel âyâti leallehum yerciûn (yerciûne).

 

28 Fe lev lâ nasare humullezînettehâzu min dûnillâhi kurbânen âliheh (âliheten), bel dallû anhum, ve zâlike ifkuhum ve mâ kânû yefterûn (yefterûne).

 

29 Ve iz sarefnâ ileyke neferen minel cinni yestemiûnel kur’ân (kur’âne), fe lemmâ hadarûhu kâlû ensıtû, fe lemmâ kudıye vellev ilâ kavmihim munzirîn (munzirîne).

 

30 Kâlû yâ kavmenâ innâ semî’nâ kitâben unzile min ba’di mûsâ musaddikan li mâ beyne yedeyhi yehdî ilel hakkı ve ilâ tarîkın mustekîm (mustekîmin).

 

31 Yâ kavmenâ ecîbû dâiyallâhi ve âminû bihî yagfir lekum min zunûbikum ve yucirkum min azâbin elîm (elîmin).

 

32 Ve men lâ yucib dâiyallâhi fe leyse bi mu’cizin fîl ardı ve leyse lehu min dûnihî evliyâu, ulâike fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

33 E ve lem yerev ennallâhellezî halakas semâvâti vel arda ve lem ya’ye bi halkıhinne bi kâdirin alâ en yuhyiyel mevtâ, belâ innehu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

34 Ve yevme yu’redullezîne keferû alen nâr (nâri),e leyse hâzâ bil hakk (hakkı), kâlû belâ ve rabbinâ, kâle fe zûkûl azâbe bi mâ kuntum tekfurûn (tekfurûne).

 

35 Fasbir kemâ sabere ulûl azmi miner rusuli ve lâ testa’cil lehum, ke ennehum yevme yerevne mâ yûadûne lem yelbesû illâ sâaten min nehâr (nehârin), belâg (belâgun), fe hel yuhleku illel kavmul fâsikûn (fâsikûne).

 

 

 

  1. MUHAMMED:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi edalle a’mâlehum.

 

2 Vellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve âmenû bi mâ nuzzile alâ muhammedin ve huvel hakku min rabbihim keffere anhum seyyiâtihim ve asleha bâlehum.

 

3 Zâlike bi ennellezîne keferûttebeûl bâtıle ve ennellezîne âmenûttebeûl hakka min rabbihim, kezâlike yadribullâhu lin nâsi emsâlehum.

 

4 Fe izâ lekîtumullezîne keferû fe darber rikâb (rikâbi), hattâ izâ eshantumûhum fe şuddûl vesâk (vesâka), fe immâ mennen ba’du ve immâ fidâen hattâ tedaal harbu evzârehâ, zalik (zalike), ve lev yeşâullâhu lentasara minhum ve lâkin li yebluve ba’dakum bi ba’d (ba’din), vellezîne kutilû fî sebîlillâhi fe len yudille a’mâlehum.

 

5 Seyehdîhim ve yuslihu bâlehum.

 

6 Ve yudhıluhumul cennete arrefehâ lehum.

 

7 Yâ eyyuhellezîne âmenû in tensurûllâhe yensurkum ve yusebbit akdâmekum.

 

8 Vellezîne keferû fe tağsen lehumve edalle a’mâlehum.

 

9 Zâlike bi ennehum kerihû mâ enzelallâhu fe ahbeta a’mâlehum.

 

10 E fe lem yesîrû fîl ardı fe yenzurû keyfe kâne âkıbetullezîne min kablihim, demmerallâhu aleyhim ve lil kâfirîne emsâluhâ.

 

11 Zâlike bi ennallâhe mevlellezîne âmenû ve ennel kâfirîne lâ mevlâ lehum.

 

12 İnnallâhe yudhılullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), vellezîne keferû yetemetteûne ve ye’kulûne kemâ te’kulul en’âmu ven nâru mesven lehum.

 

13 Ve keeyyin min karyetin hiye eşeddu kuvveten min karyetikelletî ahrecetke, ehleknâhum fe lâ nâsıra lehum.

 

14 E fe men kâne alâ beyyinetin min rabbihî ke men zuyyine lehu sûu amelihî vettebeû ehvâehum.

 

15 Meselul cennetilletî vuidel muttekûn (muttekûne), fîhâ enhârun min mâin gayri âsin (âsinin), ve enhârun min lebenin lem yetegayyer ta’muh (ta’muhu), ve enhârun min hamrin lezzetin liş şâribîn (şâribîne), ve enhârun min aselin musaffâ (musaffen), ve lehum fîhâ min kullis semerâti ve magfiretun min rabbihim, ke men huve hâlidun fîn nâri ve sukû mâen hamîmen fe kattaa em’âehum.

 

16 Ve minhum men yestemiu ileyke, hattâ izâ harecû min indike kâlû lillezîne ûtûl ilme mâzâ kâle ânifâ (ânifen), ulâikellezîne tabaallâhu alâ kulûbihim vettebeû ehvâehum.

 

17 Vellezînehtedev zâdehum huden ve âtâhum takvâhum.

 

18 Fe hel yenzurûne illes sâate en te’tiyehum bagteh (bagteten), fe kad câe eşrâtuhâ, fe ennâ lehum izâ câethum zikrâhum.

 

19 Fa’lem ennehu lâ ilâhe illâllâhu vestagfir li zenbike ve lil mu’minîne vel mu’minât (mû’minâti), vallâ hu ya’lemu mutekallebekum ve mesvâkum.

 

20 Ve yekûlullezîne âmenû lev lâ nuzzilet sûreh (sûretun), fe izâ unzilet sûretun muhkemetun ve zukire fî hel kıtâlu re’eytellezîne fî kulûbihim maradun yanzurûne ileyke nazaral magşiyyi aleyhi minel mevt (mevti), fe evlâ lehum.

 

21 Tâatun ve kavlun ma’rûf (ma’rûfun), fe izâ azemel emr (emru), fe lev sadekûllâhe le kâne hayran lehum.

 

22 Fe hel aseytum in tevelleytum en tufsidû fîl ardı ve tukattıû erhâmekum.

 

23 Ulâikellezîne leanehumullâhu fe esammehum ve a’mâ ebsârehum.

 

24 E fe lâ yetedebberûnel kur’âne em alâ kulûbin akfâluhâ.

 

25 İnnellezînerteddû alâ edbârihim min ba’di mâ tebeyyene lehumul hudeş şeytânu sevvele lehum ve emlâ lehum.

 

26 Zâlike bi ennehum kâlû lillezîne kerihû mâ nezzelallâhu senutîukum fî ba’dil emr (emri), vallâhu ya’lemu isrârehum.

 

27 Fe keyfe izâ teveffethumul melâiketu yadribûne vucûhehum ve edbârehum.

 

28 Zâlike bi ennehumuttebeû mâ eshatallâhe ve kerihû rıdvânehu fe ahbeta a’mâlehum.

 

29 Em hasibellezîne fî kulûbihim maradun en len yuhricallâhu adgânehum.

 

30 Ve lev neşâu le ereynâkehum fe le areftehum bi sîmâhum ve le ta’rifennehum fî lahnil kavl (kavli), vallahu ya’lemu a’mâlekum.

 

31 Ve le nebluvennekum hattâ na’lemel mucâhidîne minkum ves sâbirîne ve nebluve ahbârekum.

 

32 İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi ve şâkkûr resûle min ba’di mâ tebeyyene lehumul hudâ len yedurrûllâhe şey’â (şey’en), ve seyuhbitu a’mâlehum.

 

33 Yâ eyyuhellezîne âmenû etîûllâhe ve etîûr resûle ve lâ tubtılû a’mâlekum.

 

34 İnnellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi summe mâtû ve hum kuffârun fe len yagfirallâhu lehum.

 

35 Fe lâ tehinû ve ted’û iles selmi ve entumul a’levne vallâhu meakum ve len yetirekum a’mâlekum.

 

36 İnnemel hayâtud dunyâ laibun ve lehv (lehvun), ve in tu’minû ve tettekû yu’tikum ucûrekum ve lâ yes’elkum emvâlekum.

 

37 İn yes’elkumûhâ fe yuhfikum tebhalû ve yuhric adgânekum.

 

38 Hâ entum hâulâi tud’avne li tunfikû fî sebîlillâh (sebîlillâhi), fe minkum men yebhal (yebhalu), ve men yebhal fe innemâ yebhalu an nefsih (nefsihî), vallâhul ganiyyu ve entumul fukarâu, ve in tetevellev yestebdil kavmen gayrekum summe lâ yekûnû emsâlekum.

 

 

 

  1. FETİH:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İnnâ fetahnâ leke fethan mubînâ (mubînen).

 

2 Li yagfire lekallâhu mâ tekaddeme min zenbike ve mâ teahhare ve yutimme ni’metehu aleyke ve yehdiyeke sırâtan mustekîmâ (mustekîmen).

 

3 Ve yansurekallâhu nasran azîzâ (azîzen).

 

4 Huvellezî enzeles sekînete fî kulûbil mu’minîne li yezdâdû îmânen mea îmânihim, ve lillâhi cunûdus semâvâti vel ard (ardı), ve kânallâhu alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

5 Li yudhilel mu’minîne vel mu’minâti cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ve yukeffire anhum seyyiâtihim, ve kâne zâlike indallâhi fevzen azîmâ (azîmen).

 

6 Ve yuazzibel munâfikîne vel munâfikâti vel muşrikîne vel muşrikâtiz zânnîne billâhi zannes sev’i aleyhim dâiretus sev’i, ve gadiballâhu aleyhim ve leanehum ve eadde lehum cehennem (cehenneme), ve sâet masîrâ (masîren).

 

7 Ve lillâhi cunûdus semâvâti vel ard (ardı), ve kânallâhu azîzen hakîmâ (hakîmen).

 

8 İnnâ erselnâke şâhiden ve mubeşşiren ve nezîrâ (nezîren).

 

9 Li tu’minû billâhi ve resûlihî ve tuazzirûhu ve tuvakkırûh (tuvakkırûhu), ve tusebbihûhu bukreten ve asîlâ (asîlen).

 

10 İnnellezîne yubâyiûneke innemâ yubâyiûnallâh (yubâyiûnallâhe), yedullâhi fevka eydîhim, fe men nekese fe innemâ yenkusu alâ nefsih (nefsihî), ve men evfâ bi mâ âhede aleyhullâhe fe se yu’tîhi ecren azîmâ (azîmen).

 

11 Se yekûlu lekel muhallefûne minel a’râbi şegaletnâ emvâlunâ ve ehlûnâ festagfir lenâ, yekûlûne bi elsinetihim mâ leyse fî kulûbihim, kul fe men yemliku lekum minallâhi şey’en in erâde bikum darren ev erâde bikum nef’â (nef’en), bel kânallâhu bi mâ ta’melûne habîrâ (habîren).

 

12 Bel zanentum en len yenkaliber resûlu vel mû’minûne ilâ ehlîhim ebeden ve zuyyine zâlike fî kulûbikum ve zanentum zannes sev’i ve kuntum kavmen bûrâ (bûren).

 

13 Ve men lem yû’min billâhi ve resûlihî fe innâ a’tednâ lil kâfirîne saîrâ (saîren).

 

14 Ve lillâhi mulkus semâvâti vel ard (ardı), yagfiru li men yeşâu ve yuazzibu men yeşâu, ve kânallahu gafûren rahîmâ (rahîmen).

 

15 Se yekûlul muhallefûne izentalaktum ilâ megânime li te’huzûhâ zerûnâ nettebi’kum, yurîdûne en yubeddilû kelâmallâh (kelâmallâhi), kul len tettebiûnâ kezâlikum kâlallâhu min kabl (kablu), fe se yekûlûne bel tahsudûnenâ, bel kânû lâ yefkahûne illâ kalîlâ (kalîlen).

 

16 Kul lil muhallefîne minel a’râbi setud’avne ilâ kavmin ulî be’sin şedîdin tukâtilûnehum ev yuslimûn (yuslimûne), fe in tutîû yû’tikumullâhu ecren hasenâ (hasenen), ve in tetevellev kemâ tevelleytum min kablu yuazzibkum azâben elîmâ (elîmen).

 

17 Leyse alel a’mâ haracun ve lâ alel a’reci haracun ve lâ alel marîdı harac (haracun), ve men yutııllahe ve resûlehu yudhılhu cennâtin tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), ve men yetevelle yuazzibhu azâben elîmâ (elîmen).

 

18 Lekad radiyallâhu anil mu’minîne iz yubâyiûneke tahteş şecereti fe alime mâ fî kulûbihim fe enzeles sekînete aleyhim ve esâbehum fethan karîbâ (karîben).

 

19 Ve megânime kesîreten ye’huzûnehâ, ve kânallâhu azîzen hakîmâ (hakîmen).

 

20 Vaadekumullâhu megânime kesîreten te’huzûnehâ fe accele lekum hâzihî ve keffe eydiyen nâsi ankum, ve li tekûne âyeten lil mu’minîne ve yehdiyekum sırâtan mustekîmâ (mustekîmen).

 

21 Ve uhrâ lem takdirû aleyhâ kad ehâtallâhu bihâ, ve kânallâhu alâ kulli şey’in kadîrâ (kadîren).

 

22 Ve lev kâtelekumullezîne keferû le vellevûl edbâre summe lâ yecidûne velîyyen ve lâ nasîrâ (nasîren).

 

23 Sunnetellâhilletî kad halet min kabl (kablu), ve len tecide li sunnetillâhi tebdîlâ (tebdîlen).

 

24 Ve huvellezî keffe eydiyehum ankum ve eydiyekum anhum bi batni mekkete min ba’di en azferekum aleyhim ve kânallâhu bi mâ ta’melûne basîrâ (basîran).

 

25 Humullezîne keferû ve saddûkum anil mescidil harâmi vel hedye ma’kûfen en yebluga mahıllehu, ve lev lâ ricâlun mu’minûne ve nisâun mû’minâtun lem ta’lemûhum en tetaûhum fe tusîbekum minhum maarratun bi gayri ilm (ilmin), li yudhılallâhu fî rahmetihî men yeşâu, lev tezeyyelû le azzebnellezîne keferû minhum azâben elîmâ (elîmen).

 

26 İz cealellezîne keferû fî kulûbihimul hamiyyete hamiyyetel câhiliyyeti fe enzelallâhu sekînetehu alâ resûlihî ve alel mû’minîne ve elzemehum kelimetet takvâ ve kânû e hakka bihâ ve ehlehâ ve kânallâhu bi kulli şey’in alîmâ (alîmen).

 

27 Lekad sadakallâhu resûlehur ru’yâ bil hakk (hakkı), le tedhulunnel mescidel harâme inşâallâhu âminîne muhallikîne ruûsekum ve mukassırîne lâ tehâfûn (tehâfûne), fe alime mâ lem ta’lemû fe ceale min dûni zâlike fethan karîbâ (karîben).

 

28 Huvellezî ersele resûlehu bil hudâ ve dînil hakkı li yuzhirehu aled dîni kullih (kullihî), ve kefâ billâhi şehîdâ (şehîden).

 

29 Muhammedun resûlullâh (resûlullâhi), vellezîne meahû eşiddâu alel kuffâri ruhamâu beynehum terâhum rukkean succeden yebtegûne fadlen minallâhi ve rıdvânen sîmâhum fî vucûhihim min eseris sucûd (sucûdi), zâlike meseluhum fît tevrât (tevrâti), ve meseluhum fîl incîl (incîli), ke zer’in ahrece şat’ehu fe âzerehu festagleza festevâ alâ sûkıhî yu’cibuz zurrâa, li yagîza bihimul kuffâr (kuffâra), vaadallâhullezîne âmenû ve amilûs sâlihâti minhum magfireten ve ecren azîmâ (azîmen).

 

 

 

  1. HUCURÂT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tukaddimû beyne yedeyillâhi ve resûlihî vettekûllâh (vettekûllâhe), innallâhe semîun alîm (alîmun).

 

2 Ya eyyuhellezîne âmenû lâ terfeû asvâtekum fevka savtin nebiyyi ve lâ techerû lehu bil kavli ke cehri ba’dıkum li ba’dın en tahbeta a’mâlukum ve entum lâ teş’urûn (teş’urûne).

 

3 İnnellezîne yeguddûne asvâtehum inde resûlillâhi ulâikel lezînemtehanallâhu kulûbehum lit takvâ lehum magfiretun ve ecrun azîm (azîmun).

 

4 İnnellezîne yunâdûneke min verâil hucurâti ekseruhum lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

5 Ve lev ennehum saberû hattâ tahruce ileyhim le kâne hayren lehum, vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

6 Yâ eyyuhellezîne âmenû in câekum fâsikun bi nebein fe tebeyyenû en tusîbû kavmen bi cehâletin fe tusbihû alâ mâ fealtum nâdimîn (nâdimîne).

 

7 Va’lemû enne fîkum resûlallâh (resûlallâhi), lev yutîukum fî kesîrin minel emri le anittum ve lâkinnallâhe habbebe ileykumul îmâne ve zeyyenehu fî kulûbikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusûka vel isyân (isyâne), ulâike humur râşidûn (râşidûne).

 

8 Fadlen minallâhi ve ni’meh (ni’meten), vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

9 Ve in tâifetâni minel mû’mînînektetelû fe aslihû beyne humâ, fe in begat ihdâhumâ alel uhrâ fe kâtilûlletî tebgî hattâ tefîe ilâ emrillâh (emrillâhi), fe in fâet fe aslihû beynehumâ bil adli ve aksitû, innallâhe yuhıbbul muksitîn (muksitîne).

 

10 İnnemel mû’minûne ihvetun fe aslihû beyne ehaveykum vettekûllâhe leallekum turhamûn (turhamûne).

 

11 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ yeshar kavmun min kavmin asâ en yekûnû hayren minhum ve lâ nisâun min nisâin asâ en yekunne hayren minhunn (minhunne), ve lâ telmizû enfusekum ve lâ tenâbezû bil elkâb (elkâbi), bi’sel ismul fusûku ba’del îmân (îmâni), ve men lem yetub, fe ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

12 Yâ eyyyuhellezîne âmenûctenibû kesîran minez zanni, inne ba’daz zanni ismun, ve lâ tecessesû ve lâ yagteb ba’dukum ba’dâ (ba’dan), e yuhıbbu ehadukum en ye’kule lahme ahîhi meyten fe kerihtumûh (kerihtumûhu), vettekullâh (vettekullâhe), innallâhe tevvâbun rahîm (rahîmun).

 

13 Yâ eyyuhen nâsu innâ halaknâkum min zekerin ve unsâ ve cealnâkum şuûben ve kabâile li teârefû, inne ekremekum indallâhi etkâkum, innallâhe alîmun habîr (habîrun).

 

14 Kâletil a’râbu âmennâ, kul lem tu’minû ve lâkin kûlû eslemnâ ve lemmâ yedhulil îmânu fî kulûbikum, ve in tutîullâhe ve resûlehu lâ yelitkum min a’mâlikum şey’â (şey’en), innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

15 İnnemel mû’minûnellezîne âmenû billâhi ve resûlihî summe lem yertâbû ve câhedû bi emvâlihim ve enfusihim fî sebîlillâh (sebîlillâhi), ulâike humus sâdikûn (sâdikûne).

 

16 Kul etualli mûnallâhe bi dînikum vallâhu ya’lemu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), vallâhu bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

17 Yemunnûne aleyke en eslemû kul lâ temunnû aleyye islâmekum, belillâhu yemunnu aleykum en hedâkum lil îmâni in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

18 İnnallâhe ya’lemu gaybes semâvâti vel ard (ardı), vallâhu basîrun bimâ ta’melûn (ta’melûne).

 

 

 

  1. KÂF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kâf vel kur’ânil mecîd (mecîdi).

 

2 Bel acibû en câehum munzirun minhum fe kâlel kâfirûne hâzâ şey’un acîbun.

 

3 E izâ mitnâ ve kunnâ turâbâ (turâben), zâlike rec’un baîdun.

 

4 Kad alimnâ mâ tenkusul ardu minhum, ve indenâ kitâbun hafîzun.

 

5 Bel kezzebû bil hakkı lemmâ câehum fe hum fî emrin merîcin.

 

6 E fe lem yanzurû iles semâi fevkahum keyfe beneynâhâ ve zeyyennâhâ ve mâ lehâ min furûcin.

 

7 Vel arda medednâhâ ve elkaynâ fîhâ revâsiye ve enbetnâ fîhâ min kulli zevcin behîcin.

 

8 Tebsıraten ve zikrâ li kulli abdin munîbin.

 

9 Ve nezzelnâ mines semâi mâen mubâreken fe enbetnâ bihî cennâtin ve habbel hasîdi.

 

10 Ven nahle bâsikâtin lehâ tal’un nadîdun.

 

11 Rızkan lil ibâdi ve ahyeynâ bihî beldeten meytâ (meyten), kezâlikel hurûcu.

 

12 Kezzebet kablehum kavmu nûhın ve ashâbur ressi ve semûdu.

 

13 Ve âdun ve fir’avnu ve ihvânu lûtın.

 

14 Ve ashâbul eyketi ve kavmu tubbain, kullun kezzeber rusule fe hakka vaîdi.

 

15 E fe ayînâ bil halkıl evvel (evveli), bel hum fî lebsin min halkın cedîd (cedîdin).

 

16 Ve lekad halaknel insâne ve na’lemu mâ tuvesvisu bihî nefsuh (nefsuhu), ve nahnu akrebu ileyhi min hablil verîdi.

 

17 İz yetelakkâl mutelakkîyâni anil yemîni ve aniş şimâli kaîdun.

 

18 Mâ yelfızu min kavlin illâ ledeyhi rakîbun atîdun.

 

19 Ve câet sekretul mevti bil hakk (hakkı), zâlike mâ kunte minhu tehîdu.

 

20 Ve nufiha fîs sûr (sûri), zâlike yevmul vaîdi.

 

21 Ve câet kullu nefsin meahâ sâikun ve şehîdun.

 

22 Lekad kunte fî gafletin min hâzâ fe keşefnâ anke gıtâeke fe besarukel yevme hadîdun.

 

23 Ve kâle karînuhu hâzâ mâ ledeyye atîd (atîdun).

 

24 Elkıyâ fî cehenneme kulle keffârin anîdin.

 

25 Mennâın lil hayri mu’tedin murîbin.

 

26 Ellezî ceale meallâhi ilâhen âhara fe elkıyâhu fîl azâbiş şedîdi.

 

27 Kâle karînuhu rabbenâ mâ etgaytuhu ve lâkin kâne fî dalâlin baîdin.

 

28 Kâle lâ tahtesımû ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil vaîdi.

 

29 Mâ yubeddelul kavlu ledeyye ve mâ ene bi zallâmin lil abîd (abîdi).

 

30 Yevme nekûlu li cehenneme helimtele’ti ve tekûlu hel min mezîdin.

 

31 Ve uzlifetil cennetu lil muttekîne gayre baîdin.

 

32 Hâzâ mâ tûadûne li kulli evvâbin hafîz (hafîzin).

 

33 Men haşiyer rahmâne bil gaybi ve câe bi kalbin munîbin.

 

34 Udhulûhâ bi selâm (selâmin), zâlike yevmul hulûd (hulûdi).

 

35 Lehum mâ yeşâûne fîhâ ve ledeynâ mezîdun.

 

36 Ve kem ehleknâ kablehum min karnin hum eşeddu minhum batşen fe nakkabû fîl bilâd (bilâdi), hel min mahîsin.

 

37 İnne fî zâlike le zikrâ li men kâne lehu kalbun ev elkâs sem’a ve huve şehîdun.

 

38 Ve lekad halaknes semâvâti vel arda ve mâ beynehumâ fî sitteti eyyâmin ve mâ messenâ min lugûb (lugûbin).

 

39 Fasbir alâ mâ yekûlûne ve sebbih bi hamdi rabbike kable tulûış şemsi ve kablel gurûb (gurûbi).

 

40 Ve minel leyli fe sebbihhu ve edbâres sucûdi.

 

41 Vestemi’ yevme yunâdil munâdi min mekânin karîb (karîbin).

 

42 Yevme yesmeûnes sayhate bil hakk (hakkı), zâlike yevmul hurûci.

 

43 İnnâ nahnu nuhyî ve numîtu ve ileynel masîru.

 

44 Yevme teşakkakul ardu anhum sirââ (sirâan), zâlike haşrun aleynâ yesîrun.

 

45 Nahnu a’lemu bi mâ yekûlûne ve mâ ente aleyhim bi cebbârin fe zekkir bil kur’âni men yehâfu vaîdi.

 

 

 

  1. ZÂRİYÂT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vez zâriyâti zerven.

 

2 Fel hâmilâti vırken.

 

3 Fel câriyâti yusren.

 

4 Fel mukassimâti.

 

5 İnnemâ tûadûne le sâdikûn.

 

6 Ve inned dîne le vâkıu (vâkıun).

 

7 Ves semâi zâtil hubuki.

 

8 İnnekum le fî kavlin muhtelifin.

 

9 Yû’feku anhu men ufik (ufike).

 

10 Kutilel harrâsûne.

 

11 Ellezîne hum fî gamretin sâhûne.

 

12 Yes’elûne eyyâne yevmud dîn (dîni).

 

13 Yevme hum alen nâri yuftenûne.

 

14 Zûkû fitnetekum, hâzellezî kuntum bihî testa’cilûn (testa’cilûne).

 

15 İnnel muttekîne fî cennâtin ve uyûnin.

 

16 Âhizîne mâ âtâhum rabbuhum, innehum kânû kable zâlike muhsinîn (muhsinîne).

 

17 Kânû kalîlen minel leyli mâ yehceûn (yehceûne).

 

18 Ve bil eshârihum yestağfirûne.

 

19 Ve fî emvâlihim hakkun lis sâili vel mahrûmi.

 

20 Ve fîl ardı âyâtun lil mûkınîne.

 

21 Ve fî enfusikum, e fe lâ tubsirûn (tubsirûne).

 

22 Ve fîs semâi rızkukum ve mâ tûadûn (tûadûne).

 

23 Fe ve rabbis semâi vel ardı innehu le hakkun misle mâ ennekum tentıkûn (tentıkûne).

 

24 Hel etâke hadîsu dayfi ibrâhîmel mukremîn (mukremîne).

 

25 İz dehalû aleyhi fe kâlû selâmâ (selâmen), kâle selâm (selâmun), kavmun munkerûn (munkerûne).

 

26 Fe râga ilâ ehlihî fe câe bi iclin semînin.

 

27 Fe karrebehû ileyhim kâle e lâ te’kulûn (te’kulûne).

 

28 Fe evcese minhum hîfeh (hîfeten), kâlû lâ tehaf, ve beşşerûhu bi gulâmin alîm (alîmin).

 

29 Fe akbeletimreetuhu fî sarretin fe sakket vechehâ ve kâlet acûzun akîmun.

 

30 Kâlû kezâliki kâle rabbuk (rabbuki), innehu huvel hakîmul alîmu.

 

31 Kâle fe mâ hatbukum eyyuhel murselûn (murselûne).

 

32 Kâlû innâ ursilnâ ilâ kavmin mucrimîne.

 

33 Li nursile aleyhim hıcâreten min tînin.

 

34 Musevvemeten inde rabbike lil musrifîn (musrifîne).

 

35 Fe ahrecnâ men kâne fîhâ minel mû’minîn (mû’minîne).

 

36 Fe mâ vecednâ fîhâ gayre beytin minel muslimîn (muslimîne).

 

37 Ve tereknâ fîhâ âyeten lillezîne yahâfûnel azâbel elîm (elîme).

 

38 Ve fî mûsâ iz erselnâhu ilâ fir’avne bi sultânin mubînin.

 

39 Fe tevellâ bi ruknihî ve kâle sâhırun ev mecnûnun.

 

40 Fe ehaznâhu ve cunûdehu fe nebeznâhum fîl yemmi ve huve mulîm (mulîmun).

 

41 Ve fî âdin iz erselnâ aleyhimur rîhal akîm (akîme).

 

42 Mâ tezeru min şey’in etet aleyhi illâ cealethu ker remîm (remîmi ).

 

43 Ve fî semûde iz kîle lehum temetteû hattâ hînin.

 

44 Fe atev an emri rabbihim fe ehazethumus sâikatu ve hum yanzurûn (yanzurûne).

 

45 Fe mestetâû min kıyâmin ve mâ kânû muntesirîne.

 

46 Ve kavme nûhın min kabl (kablu), inne hum kânû kavmen fâsıkîn (fâsıkîne).

 

47 Ves semâe beneynâhâ bi eydin ve innâ le mûsiûn (mûsiûne).

 

48 Vel arda fereşnâhâ fe ni’mel mâhidûn (mâhidûne).

 

49 Ve min kulli şey’in halaknâ zevceynî leallekum tezekkerûn (tezekkerûne).

 

50 Fe firrû ilâllâh (ilâllâhi), innî lekum minhu nezîrun mubîn (mubînun).

 

51 Ve lâ tec’alû meallâhi ilâhen âhar (âhara), innî lekum minhu nezîrun mubîn (mubînun).

 

52 Kezâlike mâ etellezîne min kablihim min resûlin illâ kâlû sâhırun ev mecnûn (mecnûnun).

 

53 E tevâsav bih (bihî), bel hum kavmun tâgûn (tâgûne).

 

54 Fe tevelle anhum fe mâ ente bi melûm (melûme).

 

55 Ve zekkir fe innez zikrâ tenfeul mû’minîn (mû’minîne).

 

56 Ve mâ halaktul cinne vel inse illâ li ya´budûn (ya´budûni).

 

57 Mâ urîdu minhum min rızkın ve mâ urîdu en yut’imûni.

 

58 İnnallâhe huver rezzâku zul kuvvetil metîn (metînu).

 

59 Fe inne lillezîne zalemû zenûben misle zenûbi ashâbihim fe lâ yesta’cilûni.

 

60 Fe veylun lillezîne keferû min yevmihimullezî yûadûn (yûadûne).

 

 

 

  1. TÛR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vet turi.

 

2 Ve kitâbin mesturin.

 

3 Fî rakkın menşûrin.

 

4 Vel beytil ma’mûri.

 

5 Ves sakfil merfûi.

 

6 Vel bahril mescûri.

 

7 İnne azâbe rabbike le vâkı’un.

 

8 Mâ lehu min dâfiin.

 

9 Yevme temûrus semâu mevren.

 

10 Ve tesîrul cibâlu seyrâ (seyren).

 

11 Fe veylun yevme izin lil mukezzibîne.

 

12 Ellezîne hum fî havdın yel’abûn (yel’abûne).

 

13 Yevme yude’ûne ilâ nâri cehenneme de’â (de’an).

 

14 Hâzihin nârulletî kuntum bihâ tukezzibûn (tukezzibûne).

 

15 E fe sihrun hâzâ em entum lâ tubsirûn (tubsirûne).

 

16 Islevhâ fasbirû ev lâ tasbirû sevâun aleykum, innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

17 İnnel muttekîne fî cennâtin ve naîmin.

 

18 Fâkihîne bi mâ âtâhum rabbuhum, ve vekâhum rabbuhum azâbel cahîm (cahîmi).

 

19 Kulû veşrebû henîen bi mâ kuntum ta’melûne.

 

20 Muttekiîne alâ sururin masfûfeh (masfûfetin), ve zevvecnâhum bi hûrin înin.

 

21 Vellezîne âmenû vettebeathum zurriyyetuhum bi îmânin elhaknâ bihim zurriyyetehum ve mâ eletnâhum min amelihim min şey’in, kullumriin bi mâ kesebe rehînun.

 

22 Ve emdednâhum bi fâkihetin ve lahmin mimmâ yeştehûn (yeştehûne).

 

23 Yetenâzeûne fîhâ ke’sen lâ lagvun fîhâ ve lâ te’sîmun.

 

24 Ve yetûfu aleyhim gılmânun lehum ke ennehum lû’luun meknûnun.

 

25 Ve akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn (yetesâelûne).

 

26 Kâlû innâ kunnâ kablu fî ehlinâ muşfikîn (muşfikîne).

 

27 Fe mennallâhu aleynâ ve vekânâ azâbes semûm (semûmi).

 

28 İnnâ kunnâ min kablu ned’ûh (ned’ûhu), innehu huvel berrur rahîm (rahîmu).

 

29 Fe zekkir fe mâ ente bi ni’meti rabbike bi kâhinin ve lâ mecnûn (mecnûnin).

 

30 Em yekûlûne şâirun neterabbesu bihî reybel menûni.

 

31 Kul terabbesû fe innî meakum minel muterabbisîn (muterabbisîne).

 

32 Em te’muruhum ahlâmuhum bi hâzâ em hum kavmun tâgûn (tâgûne).

 

33 Em yekûlûne tekavveleh (tekavvelehu), bel lâ yû’minûn (yû’minûne).

 

34 Fel ye’tû bi hadîsin mislihî in kânû sâdikîn (sâdikîne).

 

35 Em hulikû min gayri şey´in em humul hâlikûn (hâlikûne).

 

36 Em halakûs semâvâti vel ard (arda), bel lâ yûkınûn (yûkınûne).

 

37 Em indehum hazâinu rabbike em humul musaytırûn (musaytırûne).

 

38 Em lehum sullemun yestemiûne fîh (fîhî), fel ye’ti mustemiuhum bi sultânin mubîn (mubînin).

 

39 Em le hul benâtu ve le kumul benûn (benûne).

 

40 Em tes’eluhum ecren fe hum min magremin muskalûn (muskalûne).

 

41 Em indehumul gaybu fe hum yektubûn (yektubûne).

 

42 Em yurîdûne keydâ (keyden), fellezîne keferû humul mekîdûn (mekîdûne).

 

43 Em lehum ilâhun gayrullâh (gayrullâhi), subhânallâhi ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

44 Ve in yerev kisfen mines semâi sâkıtan yekûlû sehâbun merkûm (merkûmun).

 

45 Fe zerhum hattâ yulâkû yevmehumullezî fîhî yus’akûne.

 

46 Yevme lâ yugnî anhum keyduhum ‏şey’en ve lâ hum yunsarûn (yunsarûne).

 

47 Ve inne lillezîne zalemû azâben dûne zâlike ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

48 Vasbir li hukmi rabbike fe inneke bi a’yuninâ, ve sebbih bi hamdi rabbike hîne tekûmu.

 

49 Ve minel leyli fe sebbihhu ve idbâren nucûmi.

 

 

 

  1. NECM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ven necmi izâ hevâ.

 

2 Mâ dalle sâhıbukum ve mâ gavâ.

 

3 Ve mâ yentıku anil hevâ.

 

4 İn huve illâ vahyun yûhâ.

 

5 Allemehu şedîdul kuvâ.

 

6 Zû mirreh (mirretin), festevâ.

 

7 Ve huve bil ufukil a’lâ.

 

8 Summe denâ fe tedellâ.

 

9 Fe kâne kâbe kavseyni ev ednâ.

 

10 Fe evhâ ilâ abdihî mâ evhâ.

 

11 Mâ kezebel fuâdu mâ reâ.

 

12 E fe tumâr rûnehu alâ mâ yerâ.

 

13 Ve lekad reâhu nezleten uhrâ.

 

14 İnde sidretil muntehâ.

 

15 İndehâ cennetul me’vâ.

 

16 İz yagşes sidrete mâ yagşâ.

 

17 Mâ zâgal basaru ve mâ tegâ.

 

18 Lekad reâ min âyâti rabbihil kubrâ.

 

19 E fe reeytumul lâte vel uzzâ.

 

20 Ve menâtes sâlisetel uhrâ.

 

21 E lekumuz zekeru ve lehul unsâ.

 

22 Tilke izen kısmetun dîzâ.

 

23 İn hiye illâ esmâun semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ enzelallâhu bihâ min sultân (sultânin), in yettebiûne illez zanne ve mâ tehvel enfus (enfusu), ve lekad câehum min rabbihimul hudâ.

 

24 Em lil insâni mâ temennâ.

 

25 Fe lillâhil âhiretu vel ûlâ.

 

26 Ve kem min melekin fîs semâvâti lâ tugnî şefâatuhum şey’en illâ min ba’di en ye’zenallâhu limen yeşâu ve yerdâ.

 

27 İnnellezîne lâ yu’minûne bil âhireti le yusemmûnel melâikete tesmiyetel unsâ.

 

28 Ve mâ lehum bihî min ilm (ilmin), in yettebiûne illez zann (zanne), ve innez zanne lâ yugnî minel hakkı şey´â (şey’en).

 

29 Fe a´rıd an men tevellâ an zikrinâ ve lem yurid illel hayâted dunyâ.

 

30 Zâlike mebleguhum minel ilm (ilmi), inne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bi menihtedâ.

 

31 Ve lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardı li yecziyellezîne esâû bimâ amilû ve yeczîyellezîne ahsenû bil husnâ.

 

32 Ellezîne yectenibûne kebâirel ismi vel fevâhışe lemem (lememe), inne rabbeke vâsiul magfireh (magfireti), huve a´lemu bikum iz enşeekum minel ardı ve iz entum e cinnetun fî butûni ummehâtikum, fe lâ tuzekkû enfusekum, huve a´lemu bi menittekâ.

 

33 E fe re’eytellezî tevellâ.

 

34 Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ.

 

35 E indehu ilmul gaybi fe huve yerâ.

 

36 Em lem yunebbe’ bimâ fî suhufi mûsâ.

 

37 Ve ibrâhîmellezî veffâ.

 

38 Ellâ teziru vâziretun vizre uhrâ.

 

39 Ve en leyse lil insâni illâ mâ seâ.

 

40 Ve enne sa’yehu sevfe yurâ.

 

41 Summe yuczâhul cezâel evfâ.

 

42 Ve enne ilâ rabbikel muntehâ.

 

43 Ve ennehu huve adhake ve ebkâ.

 

44 Ve ennehu huve emâte ve ahyâ.

 

45 Ve ennehu halakaz zevceyniz zekere vel unsâ.

 

46 Min nutfetin izâ tumnâ.

 

47 Ve enne aleyhin neş’etel uhrâ.

 

48 Ve ennehu huve agnâ ve aknâ.

 

49 Ve ennehu huve rabbuş şı’râ.

 

50 Ve ennehû ehleke âdenil ûlâ.

 

51 Ve semûde femâ ebkâ.

 

52 Ve kavme nûhın min kabl (kablu), innehum kânû hum azleme ve atgâ.

 

53 Vel mû’tefikete ehvâ.

 

54 Fe gaşşâhâ mâ gaşşâ.

 

55 Fe bi eyyi âlâi rabbike tetemârâ.

 

56 Hâzâ nezîrun minen nuzuril ûlâ.

 

57 Ezifetil âzifeh (âzifetu).

 

58 Leyse lehâ min dûnillâhi kâşifeh (kâşifetun).

 

59 E fe min hâzel hadîsi ta’cebûn (ta’cebûne).

 

60 Ve tedhakûne ve lâ tebkûn (tebkûne).

 

61 Ve entum sâmidûn (sâmidûne).

 

62 Fescudû lillâhi va’budû.

‘Secde Âyeti’.

 

 

 

  1. KAMER:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İkterebetis sâatu ven şakkal kamer (kameru).

 

2 Ve in yerev âyeten yu’ridû ve yekûlû sihrun mustemirr (mustemirrun).

 

3 Ve kezzebû vettebeû ehvâehum ve kullu emrin mustekırr (mustekırrun).

 

4 Ve lekad câehum minel enbâi mâ fihî muzdecer (muzdecerun).

 

5 Hikmetun bâligatun fe mâ tugnin nuzur (nuzuru).

 

6 Fe tevelle anhum, yevme yed’ud dâi ilâ şey’in nukur (nukurin).

 

7 Huşşe’an ebsâruhum yahrucûne minel ecdâsi keennehum cerâdun munteşir (munteşirun).

 

8 Muhtıîne iled dâi, yekûlul kâfirûne hâzâ yevmun asir (asirun).

 

9 Kezzebet kablehum kavmu nûhın fe kezzebu abdenâ ve kâlû mecnûnun vezducir (vezducire).

 

10 Fe deâ rabbehû ennî maglûbun fentasır.

 

11 Fe fetahnâ ebvâbes semâi bi mâin munhemir (munhemirin).

 

12 Ve feccernel arda uyûnen feltekalmâu alâ emrin kad kudir (kudire).

 

13 Ve hamelnâhu alâ zâti elvâhın ve dusur (dusurin).

 

14 Tecrî bi a’yuninâ, cezâen li men kâne kufir (kufire).

 

15 Ve lekad tereknâhâ âyeten fe hel min muddekir (muddekirin).

 

16 Fe keyfe kâne azâbî ve nuzur (nuzuri).

 

17 Ve lekad yessernel kur’âne lîz zikri fe hel min muddekir (muddekirin).

 

18 Kezzebet âdun fe keyfe kâne azâbî ve nuzur (nuzuri).

 

19 İnnâ erselnâ aleyhim rîhan sarsaren fî yevmi nahsin mustemirr (mustemirrin).

 

20 Tenziun nâse ke ennehum a’câzu nahlin munkair (munkairin).

 

21 Fe keyfe kâne azâbî ve nuzur (nuzuri).

 

22 Ve lekad yessernel kur’âne lîz zikri fe hel min muddekir (muddekirin).

 

23 Kezzebet semûdu bin nuzur (nuzuri).

 

24 Fe kâlû ebeşeren minnâ vâhiden nettebiuhû innâ izen lefî dalâlin ve suur (suurin).

 

25 E ulkıyez zikru aleyhi min beyninâ bel huve kezzâbun eşir (eşirun).

 

26 Se ya’lemûne gaden menil kezzâbul eşir (eşiru).

 

27 İnnâ mursilûn nâkati fitneten lehum fertekıbhum vestabir.

 

28 Ve nebbi’hum ennel mâe kısmetun beynehum, kullu şirbin muhtedar (muhtedarun).

 

29 Fe nâdev sâhıbehum fe teâtâ fe akar (akare).

 

30 Fe keyfe kâne azâbî ve nuzur (nuzuri).

 

31 İnnâ erselnâ aleyhim sayhaten vâhıdeten fe kânû ke heşîmil muhtezir (muhteziri).

 

32 Ve lekad yessernel kur’âne liz zikri fe hel min muddekir (muddekirin).

 

33 Kezzebet kavmu lûtın bin nuzur (nuzuri).

 

34 İnnâ erselnâ aleyhim hâsiben illâ âle lût (lûtin), necceynâhum bi sehar (seharin).

 

35 Ni’meten min indina, kezâlike neczî men şeker (şekere).

 

36 Ve lekad enzerehum batşetenâ fe temârev bin nuzur (nuzuri).

 

37 Ve lekad râvedûhu an dayfihî fe tamesnâ a’yunehum fe zûkû azâbî ve nuzur (nuzuri).

 

38 Ve lekad sabbehahum bukreten azâbun mustekırr (mustekırrun).

 

39 Fe zûkû azâbî ve nuzur (nuzuri).

 

40 Ve lekad yessernel kur’âne liz zikri fe hel min muddekir (muddekirin).

 

41 Ve lekad câe âle fir’avnen nuzur (nuzuru).

 

42 Kezzebû bi âyâtinâ kullihâ fe ehaznâhum ahze azîzin muktedir (muktedirin).

 

43 E kuffârukum hayrun min ulâikum em lekum berâetun fîz zubur (zuburi).

 

44 Em yekûlûne nahnu cemîun muntesir (muntesirun).

 

45 Se yuhzemul cem’u ve yuvellûned dubur (dubura).

 

46 Belis sâatu mev’ıduhum ves sâ’atu edhâ ve emerr (emerru).

 

47 İnnel mucrimîne fî dalâlin ve suur (suurin).

 

48 Yevme yushabûne fîn nâri alâ vucûhihim, zûkû messe sekar (sekare).

 

49 İnnâ kulle şey’in halaknâhu bi kader (kaderin).

 

50 Ve mâ emrunâ illâ vâhıdetun ke lemhın bil basar (basari).

 

51 Ve lekad ehleknâ eşyâakum fe hel min muddekir (muddekirin).

 

52 Ve kullu şey’in fe alûhu fîz zubur (zuburi).

 

53 Ve kullu sagîrin ve kebîrin mustetar (mustetarun).

 

54 İnnel muttekîne fî cennâtin ve neher (neherin).

 

55 Fî mak’adi sıdkın inde melîkin muktedir (muktedirin).

 

 

 

  1. RAHMÂN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Er rahmân (rahmânu).

 

2 Allemel kur’ân (kur’âne).

 

3 Halakal insân (insâne).

 

4 Allemehul beyân (beyâne).

 

5 Eş şemsu vel kameru bi husbân (husbânin).

 

6 Ven necmu veş şeceru yescudân (yescudâni).

 

7 Ves semâe refeahâ ve vedaal mîzân (mîzâne).

 

8 Ellâ tatgav fîl mîzân (mîzâni).

 

9 Ve ekîmul vezne bil kıstı ve lâ tuhsırûl mîzân (mîzâne).

 

10 Vel arda vedaahâ lil enâm (enâmi).

 

11 Fîhâ fâkihetun vennahlu zâtul ekmâm (ekmâmi).

 

12 Vel habbu zul asfi ver reyhân (reyhânu).

 

13 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

14 Halakal insâne min salsâlin kel fehhâr (fehhâri).

 

15 Ve halakal cânne min mâricin min nâr (nârin).

 

16 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

17 Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn (magribeyni).

 

18 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

19 Merecel bahreyni yeltekıyân (yeltekıyâni).

 

20 Beynehumâ berzehun lâ yebgıyân (yebgıyâni).

 

21 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

22 Yahrucu min humel lûluu vel mercân (mercânu).

 

23 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

24 Ve lehul cevâril munşeâtu fîl bahri kel alâm (alâmi).

 

25 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

26 Kullu men aleyhâ fân (fânin).

 

27 Ve yebkâ vechu rabbike zûl celâli vel ikrâm (ikrâmi).

 

28 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

29 Yes’ eluhu men fis semâvâti vel ard (ardı), kulle yevmin huve fî şe’nin.

 

30 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

31 Se nefrugu lekum eyyuhes sekalân (sekalâni).

 

32 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

33 Yâ ma´şerel cinni vel insi inisteta´tum en tenfuzû min aktâris semâvâti vel ardı fenfuz (fenfuzû), lâ tenfuzûne illâ bi sultân (sultânin).

 

34 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

35 Yurselu aleykumâ şuvâzun min nârin ve nuhâsun fe lâ tentesırân (tentesırâni).

 

36 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

37 Fe îzen şakkatis semâu fe kânet verdeten keddihân (keddihâni).

 

38 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

39 Fe yevme îzin lâ yus’elu an zenbihî insun ve lâ cânn (cânnun).

 

40 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

41 Yu’reful mucrımûne bi sîmâhum fe yu’hazu bin nevâsî vel akdâm (akdâmi).

 

42 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

43 Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn (mucrimûne).

 

44 Yetûfûne beynehâ ve beyne hamîmin ân (ânin).

 

45 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

46 Ve li men hâfe makâme rabbihî cennetân (cennetâni).

 

47 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

48 Zevâtâ efnân (efnânin).

 

49 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

50 Fîhi mâ aynâni tecriyân (tecriyâni).

 

51 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

52 Fîhi mâ min kulli fâtihetin zevcân (zevcâni).

 

53 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

54 Muttekiîne alâ furuşin betâinuhâ min istebrak (istebrakin), ve cenel cenneteyni dân (dânin).

 

55 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

56 Fîhinne kâsirâtut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn (cânnun).

 

57 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

58 Ke enne hunnel yâkûtu vel mercân (mercânu).

 

59 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

60 Hel cezâul ihsâni illel ihsân (ihsânu).

 

61 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

62 Ve min dûnihimâ cennetân (cennetâni).

 

63 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

64 Mud hâmmetân (hâmmetâni).

 

65 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

66 Fîhi mâ aynâni neddâhatân (neddâhatâni).

 

67 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

68 Fîhi mâ fâkihetun ve nahlun ve rummân (rummânun).

 

69 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

70 Fîhinne hayrâtun hisân (hisânun).

 

71 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

72 Hûrun maksûrâtun fîl hiyâm (hiyâmi).

 

73 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

74 Lem yatmishunne insun kablehum ve lâ cânn (cânnun).

 

75 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

76 Muttekiîne alâ refrefin hudrin ve abkariyyin hisân (hisânin).

 

77 Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân (tukezzibâni).

 

78 Tebârekesmu rabbike zîl celâli vel ikrâm (ikrâmi).

 

 

 

  1. VÂKIA:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzâ ve kaatil vâkıah (vâkıatu).

 

2 Leyse li vak’atihâ kâzibeh (kâzibetun).

 

3 Hâfidatun râfiah (râfiatun).

 

4 İzâ ruccetil ardu reccâ (reccen).

 

5 Ve bussetil cibâlu bessâ (bessen).

 

6 Fe kânet hebâen mun bessâ (bessen).

 

7 Ve kuntum ezvâcen selâseh (selâseten).

 

8 Fe ashâbul meymeneti mâ ashâbul meymeneti.

 

9 Ve ashâbul meş´emeti mâ ashâbul meş’emeti.

 

10 Ves sâbikûnes sâbikûn (sâbikûne).

 

11 Ulâikel mukarrebûn (mukarrebûne).

 

12 Fî cennâtin naîm (naîmi).

 

13 Sulletun minel evvelîn (evvelîne).

 

14 Ve kalîlun minel âhirîn (âhirîne).

 

15 Alâ sururin mevdûnetin.

 

16 Muttekiîne aleyhâ mutekâbilîn (mutekâbilîne).

 

17 Yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn (muhalledûne).

 

18 Bi ekvâbin ve ebârîka ve ke’sin min maîn (maînin).

 

19 Lâ yusaddeûne anhâ ve lâ yunzifûn (yunzifûne).

 

20 Ve fâkihetin mimmâ yetehayyerûn (yetehayyerûne).

 

21 Ve lahmi tayrin mimmâ yeştehûn (yeştehûne).

 

22 Ve hûrun înun.

 

23 Ke emsâlil lu’luil meknûn (meknûni).

 

24 Cezâen bi mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

25 Lâ yesmeûne fîhâ lagven ve lâ te’sîmâ (te’sîmen).

 

26 İllâ kîlen selâmen selâmâ (selâmen).

 

27 Ve ashâbul yemîni mâ ashâbul yemîn (yemîni).

 

28 Fî sidrin mahdûd (mahdûdin).

 

29 Ve talhın mendûd (mendûdin).

 

30 Ve zıllin memdûd (memdûdin).

 

31 Ve mâin meskûb (meskûbin).

 

32 Ve fâkihetin kesîrah (kesîretin).

 

33 Lâ maktûatin ve lâ memnûah (memnûatin).

 

34 Ve furuşin merfûah (merfûatin).

 

35 İnnâ enşe’nâ hunne inşââ (inşâen).

 

36 Fe cealnâ hunne ebkârân (ebkâren).

 

37 Uruben etrâbâ (etrâben).

 

38 Li ashâbil yemîn (yemîni).

 

39 Sulletun minel evvelîn (evvelîne).

 

40 Ve sulletun minel âhırîn (âhırîne).

 

41 Ve ashâbuş şimâli mâ ashâbuş şimâl (şimâli).

 

42 Fî semûmin ve hamîm (hamîmin).

 

43 Ve zıllin min yahmûm (yahmûmin).

 

44 Lâ bâridin ve lâ kerîm (kerîmin).

 

45 İnnehum kânû kable zâlike mutrefîn (mutrefîne).

 

46 Ve kânû yusirrûne alel hınsil azîm (azîmi).

 

47 Ve kânû yekûlûne e izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâ men e innâ le meb’ûsûn (meb’ûsûne).

 

48 E ve âbâunel evvelûn (evvelûne).

 

49 Kul innel evvelîne vel âhirîn (âhirîne).

 

50 Le mecmûûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûm (ma’lûmin).

 

51 Summe innekum eyyuhed dâllûnel mukezzibûn (mukezzibûne).

 

52 Le âkilûne min şecerin min zakkumin.

 

53 Fe mâ liûne minhel butûn (butûne).

 

54 Fe şâribûne aleyhi minel hamîm (hamîmi).

 

55 Fe şâribûne şurbel hîm (hîmi).

 

56 Hâzâ nuzuluhum yevmed dîn (dîni).

 

57 Nahnu halaknâkum fe lev lâ tusaddikûn (tusaddikûne).

 

58 E fe reeytum mâ tumnûn (tumnûne).

 

59 E entum tahlukûnehû em nahnul hâlikûn (hâlikûne).

 

60 Nahnu kaddernâ beynekumul mevte ve mâ nahnu bi mes- bûkîn (mesbûkîne).

 

61 Alâ en nubeddile emsâlekum ve nunşiekum fî mâ lâ ta’lemûn (ta’lemûne).

 

62 Ve lekad alimtumunneş etel ûlâ fe lev lâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

63 E fe reeytum mâ tahrusûn (tahrusûne).

 

64 E entum tezre ûnehû em nahnuz zâriûn (zâriûne).

 

65 Lev neşâu le cealnâhu hutâmen fe zaltum tefekkehûn (tefekkehûne).

 

66 İnnâ le mugremûn (mugremûne).

 

67 Bel nahnu mahrûmûn (mahrûmûne).

 

68 E fe reeytumul mâellezî teşrebûn (teşrebûne).

 

69 E entum enzeltumûhu minel muzni em nahnul munzilûn (munzilûne).

 

70 Lev neşâu cealnâhu ucâcen fe levlâ teşkurûn (teşkurûne).

 

71 E fe reeytumun nârelletî tûrûn (tûrûne).

 

72 E entum enşe’tum şeceretehâ em nahnul munşiûn (munşiûne).

 

73 Nahnu cealnâhâ tezkireten ve metâan lil mukvîn (mukvîne).

 

74 Fe sebbih bismi rabbikel azîm (azîmi).

 

75 Fe lâ uksimu bi mevâkiin nucûm (nucûmi).

 

76 Ve innehu le kasemun lev ta’lemûne azîm (azîmun).

 

77 İnnehu le kur’ânun kerîm (kerîmun).

 

78 Fî kitâbin meknûn (meknûnin).

 

79 Lâ yemessuhû illel mutahherûn (mutahherûne).

 

80 Tenzîlun min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

81 E fe bi hâzel hadîsi entum mudhinûn (mudhinûne).

 

82 Ve tec’alûne rızkakum ennekum tukezzibûn (tukezzibûne).

 

83 Fe lev lâ izâ belegatil hulkûme (hulkûme).

 

84 Ve entum hîne izin tenzurûn (tenzurûne).

 

85 Ve nahnu akrebu ileyhi minkum ve lâkin lâ tubsirûn (tubsirûne).

 

86 Fe lev lâ in kuntum gayre medînîn (medînîne).

 

87 Terciûnehâ in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

88 Fe emmâ in kâne minel mukarrebîne (mukarrebîne).

 

89 Fe revhun ve reyhânun ve cennetu naîm (naîmin).

 

90 Ve emmâ in kâne min ashâbil yemîn (yemîni).

 

91 Fe selâmun leke min ashâbil yemîn (yemîni).

 

92 Ve emmâ in kâne minel mukezzibîned dâllîn (dâllîne).

 

93 Fe nuzulun min hamîm (hamîmin).

 

94 Ve tasliyetu cahîm (cahîmin).

 

95 İnne hâzâ le huve hakkul yakîn (yakîni).

 

96 Fe sebbih bismi rabbikel azîm (azîmi).

 

 

 

  1. HADÎD:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Sebbeha lillâhi mâ fîs semâvâti vel ard (ardı), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

2 Lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), yuhyî ve yumît (yumîtu), ve huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

3 Huvel evvelu vel âhiru vez zâhiru vel bâtın (bâtınu), ve huve bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

4 Huvellezî halakas semâvâti vel ardafisitteti eyyâmin summestevâ alel arş (arşi), a’lemu mâ yelicu fîl ardı ve mâ yahrucu minhâ ve mâ yenzilu mines semâi ve mâ ya’rucu fîhâ, ve huve meakum eyne mâ kuntum, vallâhu bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

5 Lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), ve ilâllâhi turceul umûr (umûru).

 

6 Yûlicul leyle fîn nehâri ve yûlicun nehâre fîl leyl (leyli) ve huve alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

7 Âminû billâhi ve resûlihî ve enfikû mimmâ cealekum mustahlefîne fîh (fîhi), fellezîne âmenû minkum ve enfekû lehum ecrun kebîr (kebîrun).

 

8 Ve mâ lekum lâ tu’minûne billâh (billâhi), ver resûlu yed’ûkum li tû’minû bi rabbikum ve kad e haze mîsâkakum in kuntum mu’minîn (mu’minîne).

 

9 Huvellezî yunezzilu alâ abdihî âyâtin beyyinâtin li yuhricekum minez zulumâti ilen nûr (nûri), ve innellâhe bikum le raûfun rahîm (rahîmun).

 

10 Ve mâ lekum ellâ tunfikû fî sebîlillâhi, ve lillâhi mîrâsus semâvâti vel ard (ardı), lâ yestevî minkum men enfeka min kablil fethi ve kâtel (kâtele), ulâike a’zamu dereceten minellezîne enfekû min ba’du ve kâtelû ve kullen ve adallâhul husnâ, vallâhu bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

11 Men zellezî yukridullâhe kardan hasenen fe yudâifehu lehu ve lehû ecrun kerîm (kerîmun).

 

12 Yevme terel mû’minîne vel mû’minâti yes’â nûruhum beyne eydîhim ve bi eymânihim buşrâkumul yevme cennâtun tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîh (fîhâ), zâlike huvel fevzul azîm (azîmu).

 

13 Yevme yekûlul munâfikûne vel munâfikâtu lillezîne âmenûnzurûnâ naktebis min nûrikum, kîlerci’û verâekum fel temisû nûrâ (nûren), fe duribe beynehum bi sûrin lehu bâb (bâbun), bâtınuhu fîhir rahmetu ve zâhiruhu min kıbelihil azâb (azâbu).

 

14 Yunâdûnehum e lem nekun meakum, kâlû belâ ve lâkinnekum fe tentum enfusekum ve terebbastum vertebtum ve garret kumul emâniyyu hattâ câe emrullâhi ve garrekum billâhil garûr (garûmu).

 

15 Fel yevme lâ yû’hazu minkum fîd yetun ve lâ minellezîne keferû, me’vâkumun nâr (nâru), hiye mevlâkum, ve bi’sel masîr (masîru).

 

16 E lem ye’ni lillezîne âmenû en tahşea kulûbuhum li zikrillâhi ve mâ nezele minel hakkı ve lâ yekûnû kellezîne ûtûl kitâbe min kablu fe tâle aleyhimul emedu fe kaset kulûbuhum, ve kesîrun minhum fâsikûn (fâsikûne).

 

17 İ’lemû ennellâhe yuhyil arda ba’de mevtihâ, kad beyyennâ lekumul âyâti leallekum ta’kılûn (ta’kılûne).

 

18 İnnel mussaddikîne vel mussaddikâti ve akradûllâhe kardan hasenen yudâafu lehum ve lehum ecrun kerîm (kerîmun).

 

19 Vellezîne âmenû billâhi ve rusulihî ulâike humus sıddîkûne veş şuhedâu inde rabbihim, lehum ecruhum ve nûruhum, vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbul cahîm (cahîmi).

 

20 İ’lemû ennemel hayâtud dunyâ leibun ve lehvun ve zînetun ve tefâhurun beynekum ve tekâsurun fîl emvâli vel evlâd (evlâdi), ke meseli gaysin a’cebel kuffâre nebâtuhu summe yehîcu fe terâhu musferren summe yekûnu hutâmâ (hutâmen), ve fîl âhıreti azâbun şedîdun ve magfiretun minallâhi ve rıdvân (rıdvânun), ve mel hayâtud dunyâ illâ metâul gurûr (gurûri).

 

21 Sâbikû ilâ magfiretin min rabbikum ve cennetin arduhâ keardıs semâi vel ardı uıddet lillezîne âmenû billâhi ve rusulih (rusulihî), zâlike fadlullâhi yû’tîhi men yeşâu, vallâhu zûl fadlil azîm (azîmi).

 

22 Mâ esâbe min musîbetin fîl ardı ve lâ fî enfusikum illâ fî kitâbin min kabli en nebreehâ, inne zâlike alâllâhi yesîr (yesîrun).

 

23 Li keylâ te’sev alâ mâ fâtekum ve lâ tefrehû bi mâ âtâkum, vallâhu lâ yuhıbbu kulle muhtâlin fehûr (fehûrin).

 

24 Ellezîne yebhalûne ve ye’murûnen nâse bil buhl (buhli), ve men yetevelle feinnellâhe huvel ganiyyul hamîd (hamîdu).

 

25 Lekad erselnâ rusulenâ bil beyyinâti ve enzelnâ meahumul kitâbe vel mîzâne li yekûmen nâsu bil kıst (kıstı), ve enzelnel hadîde fîhi be’sun şedîdun ve menâfiu lin nâsi ve li ya’lemallâhu men yensuruhu ve rusulehu bil gayb (gaybi), innellâhe kavîyyun azîz (azîzun).

 

26 Ve lekad erselnâ nûhan ve ibrâhîme ve cealnâ fî zurriyyetihimen nubuvvete vel kitâbe fe minhum muhted (muhtedin), ve kesîrun minhum fâsikûn (fâsikûne).

 

27 Summe kaffeynâ alâ âsârihim bi rusulinâ ve kaffeynâ bi’îsebni meryeme ve âteynâhul incîle ve cealnâ fî kulûbillezînet tebeûhu re’feten ve rahmeh (rahmeten), ve rahbâniyyetenibtedeûhâ mâ ketebnâhâ aleyhim illebtigâe rıdvânillâhi fe mâ reavhâ hakka riâyetihâ, fe âteynellezîne âmenû minhum ecrehum, ve kesîrun minhum fâsikûn (fâsikûne).

 

28 Yâ eyyuhellezîne âmenût tekûllâhe ve âminû bi resûlihî yû’tikum kifleyni min rahmetihî ve yec’al lekum nûren temşûne bihî ve yagfir lekum, vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

29 Li ellâ ya’leme ehlul kitâbi ellâ yakdirûne alâ şey’in min fadlillâhi ve ennel fadle bi yedillâhi yû’tîhi men yeşâu, vallâhu zûl fadlil azîm (azîmi).

 

 

 

  1. MUCÂDELE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kad semiallâhu kavlelletî tucâdiluke fî zevcihâ ve teştekî ilallâhi vallâhu yesmeu tehâvurekumâ, innellâhe semî’un basîr (basîrun).

 

2 Ellezîne yuzâhirûne minkum min nisâihim mâ hunne ummehâtihim, in ummehâtuhum illellâî velednehum, ve innehum le yekûlûne munkeren minel kavli ve zûrâ (zûren), ve innellâhe le afuvvun gafûr (gafûrun).

 

3 Vellezîne yuzâhirûne min nisâihim summe yeûdûne li mâ kâlû fe tahrîru rekabetin min kabli en yetemâssâ, zâlikum tûazûne bih (bihî), vallâhu bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

4 Fe men lem yecid fe siyâmu şehreyni mutetâbiayni min kabli en yetemâssâ, fe men lem yestetı’ fe ıt’amu sittîne miskînâ (miskînen), zâlike li tû’minû billâhi ve resûlih (resûlihî), ve tilke hudûdullâh (hudûdullâhi), ve lil kâfirîne azâbun elîm (elîmun).

 

5 İnnelleziyne yuhâdûnellâhe ve resûlehu kubitû kemâ kubitellezîne min kablihim ve kad enzelnâ âyâtin beyyinât (beyyinâtin), ve lil kâfirîne azâbun muhîn (muhînun).

 

6 Yevme yeb’asu humullâhu cemîan fe yunebbiuhum bi mâ amilû, ahsâhullâhu ve nesûh (nesûhu), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd (şehîdun).

 

7 E lem tere ennellâhe ya’lemu mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), mâ yekûnu min necvâ selâsetin illâ huve râbiuhum ve lâ hamsetin illâ huve sâdisuhum ve lâ ednâ min zâlike ve lâ eksere illâ huve me’ahum eyne mâ kânû, summe yunebbiuhum bi mâ amilû yevmel kıyâmeh (kıyâmeti), innellâhe bi kulli şey’in alîm (alîmun).

 

8 E lem tere ilellezîne nuhû aninnecvâ summe yeûdûne li mâ nuhû anhu ve yetenâcevne bil ismi vel udvâni ve ma’siyetir resûl (resûli), ve izâ câûke hayyevke bi mâ lem yuhayyike bihillâhu, ve yekûlûne fî enfusihim lev lâ yuazzibunâllâhu bi mâ nekûl (nekûlu), hasbuhum cehennem (cehennemu), yaslevnehâ, febi’sel masîr (masîru).

 

9 Yâ eyyuhellezîne âmenû iza tenâceytum fe lâ tetenâcev bil ismi vel udvâni ve ma’siyetir resûli ve tenâcev bil birri vet takvâ, vettekûllâhellezî ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

10 İnne men necvâ mineş şeytâni li yahzunellezîne âmenû ve leyse bi dârrihim şey’en illâ bi iznillâh (iznillâhî), ve alâllâhi fel yetevekkelil mû’minûn (mû’minûne).

 

11 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ kîle lekum tefessehû fîl mecâlisi fefsehû yefsehıllâhu lekum, ve izâ kîlenşuzû fenşuzû yerfeillahullezîne âmenû minkum vellezîne ûtûl ilme derecât (derecâtin), vallâhu bi mâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

12 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ nâceytumur resûle fe kaddimû beyne yedey necvâkum sadakah (sadakaten), zâlike hayrun lekum ve athar (atharu), fe in lem tecidû fe innellâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

13 E eşfaktum en tukaddimû beyne yedey necvâkum sadekât (sadekâtin), fe iz lem tef’alû ve tâballâhu aleykum, fe ekîmûs salâte ve âtûz zekâte ve etîûllâhe ve resûleh (resûlehu), vallâhu habîrun bi mâ ta’melûn (ta’melûne).

 

14 E lem tere ilellezîne tevellev kavmen gadıballâhu aleyhim, mâ hum minkum ve lâ minhum ve yahlifûne alel kezibi ve hum ya’lemûn (ya’lemûne).

 

15 E addallâhu lehum azâben şedîdâ (şedîden), innehum sâe mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

16 İttehazû eymânehum cunneten fe saddû an sebîlillâhi fe lehum azâbun muhîn (muhînun).

 

17 Len tugniye anhum emvâluhum ve lâ evlâduhum min allâhi şey’â (şey’en), ulâike ashâbun nâr (nâri), hum fîhâ hâlidûn (hâlidûne).

 

18 Yevme yeb’asuhumullâhu cemîan fe yahlifûne lehu kemâ yahlifûne lekum ve yahsebûne ennehum alâ şey’in, e lâ innehum humul kâzibûn (kâzibûne).

 

19 İstahveze aleyhimuş şeytânu fe ensâhum zikrallâh (zikrallâhi), ulâike hizbuş şeytân (şeytâni), elâ inne hizbeşşeytâni humul hâsirûn (hâsirûne).

 

20 İnnellezîne yuhâddûnallâhe ve resûlehû ulâike fîl ezellîn (ezellîne).

 

21 Keteballâhu le aglibenne ene ve rusulî, innallâhe kaviyyun azîz (azîzun).

 

22 Lâ tecidu kavmen yû’munûne billâhi vel yevmil âhîri yuvâddûne men hâddallâhe ve resûlehu ve lev kânû âbâehum ve ebnâehum ve ihvânehum ev aşîretehum, ulâike ketebe fî kulûbihimul îmâne ve eyyedehum bi rûhin minh (minhu), ve yudhıluhum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ, radıyallâhu anhum ve radû anh (anhu), ulâike hizbullâh (hizbullâhi), e lâ inne hizbullâhi humul muflihûn (muflihûne).

 

 

 

  1. HAŞR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Sebbeha lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

2 Huvellezî ahrecellezîne keferû min ehlil kitâbi min diyârihim li evvelil haşr (haşri), mâ zanentum en yahrucû ve zannû ennehum mâniatuhum husûnuhum minallâhi fe etâhumullâhu min haysu lem yahtesibû ve kazefe fî kulûbihimur ru’be yuhribûne buyûtehum bi eydîhim ve eydîl mû’minîne fa’tabirû yâ ulîl ebsâr (ebsâri).

 

3 Ve lev lâ en keteballâhu aleyhimul celâe le azzebehum fîd dunyâ, ve lehum fîl âhıreti azâbun nâr (nâri).

 

4 Zâlike bi ennehum şâ akkûllâhe ve resûleh (resûlehu), ve men yuşâ akkıllâhe fe innallâhe şedîdul ikâb (ikâbi).

 

5 Mâ kata’tum min lînetin ev terektumûhâ kâimeten alâ usûlihâ fe bi iznillâhi ve li yuhziyel fâsikîn (fâsikîne).

 

6 Ve mâ efâ allâhu alâ resûlihî minhum fe mâ evceftum aleyhi min haylin ve lâ rikâbin ve lâkinnallâhe yusallitu rusulehu alâ men yeşâu, vallâhu alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

7 Mâ efâ allâhu alâ resûlihî min ehlil kurâ fe lillâhi ve lir resûli ve lizîl kurbâ vel yetâmâ vel mesâkîni vebnis sebîli key lâ yekûne dûleten beynel agniyâi minkum, ve mâ âtâkumur resûlu fe huzûhu ve mâ nehâkum anhu fentehû, vettekûllâh (vettekûllâhe), innallâhe şedîdul ikâb (ikâbi).

 

8 Lil fukarâil muhâcirînellezîne uhricû min diyârihim ve emvâlihim yebtegûne fadlen minallâhi ve rıdvânen ve yensurûnallâhe ve resûleh (resûlehu), ulâike humus sâdikûn (sâdikûne).

 

9 Vellezîne tebevveûd dâre vel îmâne min kablihim yuhıbbûne men hâcere ileyhim ve lâ yecidûne fî sudûrihim hâceten mimmâ ûtû ve yû’sirûne alâ enfusihim ve lev kâne bihim hasâsah (hasâsatun), ve men yûka şuhha nefsihî fe ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

10 Vellezîne câû min ba’dihim yekûlûne rabbenâgfir lenâ ve li ihvâninellezîne sebekûnâ bil îmâni ve lâ tec’al fî kulûbinâ gıllen lillezîne âmenû rabbenâ inneke raûfun rahîm (rahîmun).

 

11 E lem tere ilellezîne nâfekû yekûlûne li ihvânihimullezîe keferû min ehlil kitâbi le in uhrictum le nahrucenne me’akum ve lâ nutîu fî kum ehaden ebeden ve in kûtiltum le nensurennekum, vallâhu yeşhedu innehum le kâzibûn (kâzibûne).

 

12 Le in uhricû lâ yahrucûne me’ahum ve le in kûtılû lâ yensurûnehum ve le in nesarûhum le yuvellunnel edbâr (edbâre), summe lâ yunsarûn (yunsarûne).

 

13 Le entum eşeddu rehbeten fî sudûrihim minallâhi, zâlike bi ennehum kavmun lâ yefkahûn (yefkahûne).

 

14 Lâ yukâtilûnekum cemîan illâ fî kuren muhassanetin ev min verâi cudur (cudurin), be’suhum beynehum şedîd (şedîdun), tahsebuhum cemîan ve kulûbuhum şettâ, zâlike bi ennehum kavmun lâ ya’kılûn (ya’kılûne).

 

15 Kemeselillezîne min kablihim karîben zâkû ve bâle emrihim ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

16 Ke meseliş şeytâni iz kâle lil insânikfur, fe lemmâ kefere kâle innî berîun minke innî ehâfullâhe rabbel âlemîn (âlemîne).

 

17 Fe kâne âkıbetehumâ ennehumâ fîn nâri hâlideyni fîhâ, ve zâlike cezâûz zâlimîn (zâlimîne).

 

18 Yâ eyyuhellezîne âmenûttekullâhe vel tenzur nefsun mâ kad demet ligad (ligadin), vettekûllah (vettekûllahe), innallâhe habîrun bi mâ ta’melûn (ta’melûne).

 

19 Ve lâ tekûnû kellezîne nesûllâhe fe ensâhum enfusehum, ulâike humul fâsikûn (fâsikûne).

 

20 Lâ yestevî ashâbun nâri ve ashâbul cenneh (cenneti), ashâbul cenneti humul fâizûn (fâizûne).

 

21 Lev enzelnâ hâzel kur’âne alâ cebelin le reeytehu hâşian mutesaddian min haşyetillâh (haşyetillâhi), ve tilkel emsâlu nadribuhâ lin nâsi leallehum yetefekkerûn (yetefekkerûne).

 

22 Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, âlimul gaybi veş şehâdeh (şehâdeti), huver rahmânur rahîm (rahîmu).

 

23 Huvallâhullezî lâ ilâhe illâ huve, elmelikul kuddûsus selâmul mû’minul muheyminul azîzul cebbârul mutekebbir (mutekebbiru), subhânallâhi ammâ yuşrikûn (yuşrikûne).

 

24 Huvallâhul hâlikul bâriûl musavviru lehul esmâul husnâ, yusebbihu lehu mâ fîs semâvâti vel ard (ardı) ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

 

 

  1. MUMTEHİNE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tettehızû aduvvî ve aduvvekum evliyâe, tulkûne ileyhim bil meveddeti ve kad keferû bi mâ câekum minel hakk (hakkı), yuhricûner resûle ve iyyâkum en tû’minû billâhi rabbikum, in kuntum harectum cihâden fî sebîlî vebtigâe merdâtî tusirrûne ileyhim bil meveddeti ve ene a’lemu bi mâ ahfeytum ve mâ a’lentum, ve men yef’alhu minkum fe kad dalle sevâes sebîl (sebîli).

 

2 İn yeskafûkum yekûnû lekum a’dâen ve yebsutû ileykum eydiyehum ve elsinetehum bis sûi ve veddû lev tekfurûn (tekfurûne).

 

3 Len tenfeakum erhâmukum ve lâ evlâdukum, yevmel kıyâmeh (kıyâmeti) yefsılu beynekum, vallâhu bi mâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

4 Kad kânet lekum usvetun hasenetun fî ibrâhîme vellezîne meah (meahu), iz kâlû li kavmihim innâ bureâu minkum ve mimmâ ta’budûne min dûnillâhi kefernâ bikum, ve bedee beynenâ ve beynekumul adâvetu vel bagdâu ebeden hattâ tû’minû billâhi vahdehû, illâ kavle ibrâhîme li ebîhi le estagfirenne leke ve mâ emliku leke minallâhi min şey’İn, rabbenâ aleyke tevekkelnâ ve ileyke enebnâ ve ileykel masîr (masîru).

 

5 Rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lillezîne keferû, vagfir lenâ rabbenâ, inneke entel azîzul hakîm (hakîmu).

 

6 Lekad kâne lekum fîhim usvetun hasenetun li men kâne yercûllâhe vel yevmel âhire ve men yetevelle fe innallâhe huvel ganiyyul hamîd (hamîdu).

 

7 Asâllâhu en yec’ale beynekum ve beynellezîne âdeytum minhum meveddeh (meveddeten), vallâhu kadîr (kadîrun), vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

8 Lâ yenhâkumullâhu anillezîne lem yukâtilûkum fîd dîni ve lem yuhricûkum min diyârikum en teberrûhum ve tuksitû ileyhim, innallâhe yuhıbbul muksitîn (muksitîne).

 

9 İnnemâ yenhâkumullâhu anillezîne kâtelûkum fîd dîni ve ahrecûkum min diyârikum ve zâherû alâ ıhrâcikum en tevellevhum, ve men yetevellehum fe ulâike humuz zâlimûn (zâlimûne).

 

10 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ câekumul mû’minâtu muhâcirâtin femtehınû hunn (hunne), allâhu a’lemu bi îmânihinn (îmânihinne), fe in alimtimû hunne mû’minâtin fe lâ terciû hunne ilel kuffâr (kuffâri), lâ hunne hıllun lehum ve lâ hum yehıllûne le hunn (hunne), ve âtûhum mâ enfekû, ve lâ cunâha aleykum en tenkıhû hunne izâ âteytumû hunne ucûrehunn (ucûrehunne), ve lâ tumsikû bi isamil kevâfiri ves’elû mâ enfaktum vel yes’elû mâ enfekû, zâlikum hukmullâh (hukmullâhi), yahkumu beynekum, vallâhu alîmun hakîm (hakîmun).

 

11 Ve in fâtekum şey’un min ezvâcikum ilel kuffâri fe âkabtum fe âtûllezîne zehebet ezvâcuhum misle mâ enfekû, vettekûllâhellezî entum bihî mû’minûn (mû’minûne).

 

12 Yâ eyyuhen nebiyyu izâ câekel mu´minâtu yubâyi´neke alâ en lâ yuşrikne billâhi şey´en ve lâ yesrikne ve lâ yeznîne ve lâ yaktulne evlâdehunne ve lâ ye´tîne bi buhtânin yefterînehu beyne eydîhinne ve erculihinne ve lâ ya´sîneke fî ma´rûfin fe bâyı´hunne vestagfirlehunnallâh (vestagfirlehunnallâhe) innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

13 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tetevellev kavmen gadıballâhu aleyhim kad yeisû minel âhireti kemâ yeisel kuffâru min ashâbil kubûr (kubûri).

 

 

 

  1. SAFF:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Sebbeha lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), ve huvel âzîzul hakîm (hakîmu).

 

2 Yâ eyyuhellezîne âmenû lime tekûlûne mâ lâ tef’alûn (tef’alûne).

 

3 Kebure makten indallâhi en tekûlû mâ lâ tef’alûn (tef’alûne).

 

4 İnnallâhe yuhıbbullezîne yukâtilûne fî sebîlihî saffen ke ennehum bunyânun mersûs (mersûsun).

 

5 Ve iz kâle mûsâ li kavmihî yâ kavmi lime tû´zûnenî ve kad ta´lemûne ennî resûlullâhi ileykum, fe lemmâ zâgû ezâgallâhu kulûbehum, vallâhu lâ yehdîl kavmel fâsikîn (fâsikîne).

 

6 Ve iz kâle îsebnu meryeme yâ benî isrâîle innî resûlullâhi ileykum musaddikan li mâ beyne yedeyye minet tevrâti ve mubeşşiren bi resûlin ye’tî min bagdîsmuhû ahmed (ahmedu), fe lemmâ câehum bil beyyinâti kâlû hâzâ sihrun mubîn (mubînun).

 

7 Ve men azlemu mimmenifterâ alallâhil kezibe ve huve yud’â ilel islâm, vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

8 Yurîdûne li utfiû nûrallâhi bi efvâhihim vallâhu mutimmu nûrihî ve lev kerihel kâfirûn (kâfirûne).

 

9 Huvellezî ersele resûlehu bil hudâ ve dînil hakkı li yuzhirehu aled dîni kullihî ve lev kerihel muşrikû (muşrikûne).

 

10 Yâ eyyuhellezîne âmenû hel edullukum alâ ticâretin tuncîkum min azâbin elîm (elîmin).

 

11 Tû´minûne billâhi ve resûlihî ve tucâhidûne fî sebîlillâhi bi emvâlikum ve enfusikum, zâlikum hayrun lekum in kuntum ta´lemûn (ta´lemûne).

 

12 Yagfir lekum zunûbekum ve yudhılkum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru ve mesâkine tayyibeten fî cennâti adn (adnin), zâlikel fevzul azîm (azîmu).

 

13 Ve uhrâ tuhıbbûnehâ, nasrun minallâhi ve fethun karîb (karîbun), ve beşşiril mû’minîn (mû’minîne).

 

14 Yâ eyyuhellezîne âmenû kûnû ensârallâhi kemâ kâle îsebnu meryeme lil havâriyyîne men ensârî ilâllâh (ilâllâhi), kâlel havâriyûne nahnu ensârullâh (ensârullâhi), fe âmenet tâifetun min benî isrâîle ve keferet tâifeh (tâifetun), fe eyyednellezîne âmenû alâ aduvvihim fe asbehû zâhirîn (zâhirîne).

 

 

 

  1. CUMA:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yusebbihu lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ardıl melikil kuddûsil azîzil hakîm (hakîmi).

 

2 Huvellezî bease fîl ummiyyîne resûlen minhum yetlû aleyhim âyâtihî ve yuzekkîhim ve yuallimuhumul kitâbe vel hikmeh (hikmete), ve in kânû min kablu le fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

3 Ve âharîne minhum lemmâ yelhakû bi him, ve huvel azîzul hakîm (hakîmu).

 

4 Zâlike fadlullâhi yû’tîhi men yeşâu, vallâhu zûl fadlil azîm (azîmi).

 

5 Meselullezîne hummilût tevrâte summe lem yahmilûhâ ke meselil hımâri yahmilu esfârâ (esfâren), bi’se meselul kavmillezîne kezzebû bi âyâtillâh (âyâtillâhi), vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn (zâlimîne).

 

6 Kul yâ eyyuhellezîne hâdû in zeamtum ennekum evliyâu lillâhi min dûnin nâsi fe temennevul mevte in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

7 Ve lâ yetemennevnehû ebeden bi mâ kaddemet eydîhim, vallâhu alîmun biz zâlimîn (zâlimîne).

 

8 Kul innel mevtellezî tefirrûne minhu fe innehu mulâkîkum summe tureddûne ilâ âlimil gaybi veş şehâdeti fe yunebbiukum bi mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

9 Yâ eyyuhellezîne âmenû izâ nûdiye lis salâti min yevmil cumuati fes’av ilâ zikrillâhi ve zerûl bey’a, zâlikum hayrun lekum in kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

10 Fe izâ kudiyetıs salâtu fenteşirû fîl ardı vebtegû min fadlillâhi vezkurûllâhe kesîren leallekum tuflihûn (tuflihûne).

 

11 Ve izâ reev ticâreten ev lehveninfaddû ileyhâ ve terekûke kâimâ (kâimen), kul mâ indallâhi hayrun minel lehvi ve minet ticâreh (ticâreti), vallâhu hayrur râzıkîn (râzıkîne).

 

 

 

  1. MUNÂFİKÛN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzâ câekel munâfikûne kâlû neşhedu inneke le resûlullâh (resûlullâhi), vallâhu ya’lemu inneke le resûluh (resûluhu), vallâhu yeşhedu innel munâfikîne le kâzibûn (kâzibûne).

 

2 İttehazû eymânehum cunneten fe saddû an sebîlillâh (sebîlillâhi), innehum sâe mâ kânû ya’melûn (ya’melûne).

 

3 Zâlike bi ennehum âmenû summe keferû fe tubia alâ kulûbihim fe hum lâ yefkahûn (yefkahûne).

 

4 Ve izâ reeytehum tu’cibuke ecsâmuhum, ve in yekûlû tesma’, li kavlihim, ke ennehum huşubun musennedeh (musennedetun), yahsebûne kulle sayhatin aleyhim, humul aduvvu fahzerhum, kâtelehumullâhu ennâ yû’fekûn (yû’fekûne).

 

5 Ve izâ kîle lehum teâlev yestagfir lekum resûlullâhi levvev ruûsehum ve reeytehum yesuddûne ve hum mustekbirûn (mustekbirûne).

 

6 Sevâun aleyhim estagferte le hum em lem testagfir lehum, len yagfirallâhu lehum, innallâhe lâ yehdîl kavmel fâsikîn (fâsikîne).

 

7 Humullezîne yekûlûne lâ tunfikû alâ men inde resûlillâhi hattâ yenfaddû, ve lillâhi hazâinus semâvâti vel ardı ve lâkinnel munâfikîne lâ yefkahûn (yefkahûne).

 

8 Yekûlûne le in reca’nâ ilel medîneti le yuhricennel eazzu min hel ezell (ezelle), ve lillâhil izzetu ve li resûlihî ve lil mû’minîne ve lâkinnel munâfikîne lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

9 Yâ eyyuhellezîne âmenû lâ tulhikum emvâlukum ve lâ evlâdukum an zikrillâh (zikrillâhi), ve men yef´al zâlike fe ulâike humul hâsirûn (hâsirûne).

 

10 Ve enfikû mimmâ rezaknâkum min kabli en ye’tiye ehadekumul mevtu fe yekûle rabbi lev lâ ahhartenî ilâ ecelin karîbin fe assaddeka ve ekun mines sâlihîn (sâlihîne).

 

11 Ve len yûahhırallâhu nefsen izâ câe eceluhâ, vallâhu habîrun bi mâ ta’melûn (ta’melûne).

 

 

 

  1. TEGÂBUN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yusebbihu lillâhi mâ fîs semâvâti ve mâ fîl ard (ardı), le hul mulku ve le hul hamdu ve huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

2 Huvellezî halakakum fe minkum kâfiru ve minkum mû´min (mû´minun), vallâhu bimâ ta’melûne basîr (basîrun).

 

3 Halakas semâvâti vel arda bil hakkı ve savverekum fe ahsene suverekum ve ileyhil masîr (masîru).

 

4 Ya’lemu mâ fîs semâvâti vel ardı ve ya’lemu mâ tusirrûne ve mâ tu’linûn (tu’linûne), vallâhu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

5 E lem ye’tikum nebeûllezîne keferû min kablu fe zâkû ve bâle emrihim ve lehum azâbun elîm (elîmun).

 

6 Zâlike bi ennehu kânet te´tîhim rusuluhum bil beyyinâti fe kâlû e beşerun yehdûnenâ fe keferû ve tevellev vestagnâllâh (vestagnâllâhu), vallâhu ganiyyun hamîd (hamîdun).

 

7 Zeamellezîne keferû en len yub’asû, kul belâ ve rabbî le tub’asunne summe le tunebbeunne bimâ amiltum, ve zâlike alâllâhi yesîr (yesîrun).

 

8 Fe âmınû billâhi ve resûlihî ven nûrillezî enzelnâ, vallâhu bimâ ta’melûne habîr (habîrun).

 

9 Yevme yecmeukum li yevmil cem’i zâlike yevmut tegâbun (tegâbuni), ve men yû’min billâhi ve ya’mel sâlihan yukeffir anhu seyyiâtihî ve yudhılhu cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), zâlikel fevzul azîm (azîmu).

 

10 Vellezîne keferû ve kezzebû bi âyâtinâ ulâike ashâbun nâri hâlidîne fîhâ ve bi’sel masîr (masîru).

 

11 Mâ esâbe min musîbetin illâ bi iznillâh (bi iznillâhi), ve men yu´min billâhi yehdi kalbeh (kalbehu), vallâhu bikulli şey´in alîm (alîmun).

 

12 Ve etîûllâhe ve etîûr resûl (resûle), fe in tevelleytum fe innemâ alâ resûlinel belâgul mubîn (mubînu).

 

13 Allâhu lâ ilâhe illâ huve, ve alâllâhi fel yetevekkelil mû’minûn (mû’minûne).

 

14 Yâ eyhuhellezîne âmenû inne min ezvâcikum ve evlâdikum aduvven lekum fahzerûhum, ve in ta’fû ve tasfehû ve tagfirû fe innallâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

15 İnnemâ emvalukum ve evlâdukum fitneh (fitnetun), vallâhu indehû ecrun azîm (azîmun).

 

16 Fettekûllâhe mesteta’tum vesmeû ve etîû ve enfikû hayren li enfusikum, ve men yûka şuhha nefsihî fe ulâike humul muflihûn (muflihûne).

 

17 İn tukridûllâhe kardan hasenen yudâıfhu lekum ve yagfir lekum, vallâhu şekûrun halîm (halîmun).

 

18 Âlimul gaybi veş şehâdetil azîzul hakîm (hakîmu).

 

 

 

  1. TALÂK:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhen nebiyyu izâ tallaktumun nisâe fe tallikûhunne li iddetihinne ve ahsûl iddeh (iddete), vettekûllâhe rabbekum, lâ tuhricûhunne min buyûtihinne ve lâ yahrucne illâ en ye’tîne bi fâhişetin mubeyyineh (mubeyyinetin), ve tilke hudûdullâh (hudûdullâhi), ve men yeteadde hudûdallâhi fe kad zaleme nefseh (nefsetu), lâ tedrî leallallâhe yuhdısu ba’de zâlike emrâ (emren).

 

2 Fe izâ belagne ecelehunne fe emsikûhunne bi ma’rûfin evfârikûhunne bi ma’rûfin ve eşhidû zevey adlin minkum ve ekîmûş şehâdete lillâh (lillâhi), zâlikum yûazu bihî men kâne yû’minu billâhi vel yevmil âhir (âhiri), ve men yettekıllâhe yec’al lehu mahrecâ (mahrecen).

 

3 Ve yerzukhu min haysu lâ yahtesib (yahtesibu), ve men yetevekkel alâllâhi fe huve hasbuh (hasbuhu), innallâhe bâligu emrih (emrihî), kad cealallâhu li kulli şey’in kadrâ (kadren).

 

4 Vellâî yeisne minel mahîdı min nisâikum inirtebtum fe iddetuhunne selâsetu eşhurin vellâî lem yahıdn (yahıdne), ve ulâtul ahmâli eceluhunne en yada’ne hamlehunn (hamlehunne), ve men yettekıllâhe yec’al lehu min emrihî yusrâ (yusren).

 

5 Zâlike emrullâhi enzelehû ileykum, ve men yettekıllâhe yukeffir anhu seyyiâtihî ve yu’zım lehû ecrâ (ecren).

 

6 Eskinû hunne min haysu sekentum min vucdikum ve lâ tudârrûhunne li tudayyikû aleyhinn (aleyhinne), ve in kunne ulâti hamlin fe enfikû aleyhinne hattâ yeda’ne hamle hunn (hunne), fe in erda’ne lekum fe âtûhunne ucûre hunn (hunne), ve’temirû beynekum bi ma’rûf (ma’rûfin), ve in teâsertum fe se turdıu lehû uhrâ.

 

7 Li yunfık zû seatin min seatih (seatihî), ve men kudire aleyhi rızkuhu fel yunfik mimmâ âtâhullâh (âtâhullâhu), lâ yukellifullâhu nefsen illâ mâ âtâhâ, seyec’alullâhu ba’de usrin yusrâ (yusren).

 

8 Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbihâ ve rusulihî fe hâsebnâhâ hisâben şedîden ve azzebnâhâ azâben nukrâ (nukren).

 

9 Fe zâkat ve bâle emrihâ ve kâne âkıbetu emrihâ husrâ (husren).

 

10 E addallâhu lehum azâben şedîden fettekûllâhe yâ ulîl elbâb (elbâbi), ellezîne âmenû, kad enzelallâhu ileykum zikrâ (zikren).

 

11 Resûlen yetlû aleykum âyâtillâhi mubeyyinâtin li yuhricellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti minez zulumâti ilen nûr (nûri), ve men yû´min billâhi ve ya´mel sâlihan yudhilhu cennâtin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), kad ahsenallâhu lehu rızkâ (rızkan).

 

12 Allâhullezî halaka seb´a semâvâtin ve minel ardı mislehunn (mislehunne), yetenezzelul emru beynehunne li ta´lemû ennallâhe alâ kulli şey´in kadîrun ve ennallâhe kad ehâta bi kulli şey´in ilmâ (ilmen).

 

 

 

  1. TAHRÎM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu mâ ehallallâhu lek (leke), tebtegî merdâte ezvâcik (ezvâcike), vallâhu gafûrun rahîm (rahîmun).

 

2 Kad faradallâhu lekum tehillete eymânikum, vallâhu mevlâkum, ve huvel alîmul hakîm (hakîmu).

 

3 Ve iz eserren nebiyyu ilâ ba’dı ezvâcihî hadîsâ (hadîsen), fe lemmâ nebbeet bihî ve azherehullâhu aleyhi arrefe ba’dahu ve a’rada an ba’d (ba’dın), fe lemmâ nebbeehâ bihî kâlet men enbeeke hâzâ, kâle nebbeeniyel alîmul habîr (habîru).

 

4 İn tetûbâ ilâllâhi fe kad sagat kulûbukumâ, ve in tezâherâ aleyhi fe innallâhe huve mevlâhu ve cibrîlu ve sâlihul mû’minîn (mû’minîne), vel melâiketu ba’de zâlike zahîr (zahîrun).

 

5 Asâ rabbuhû in tallakakunne en yubdilehû ezvâcen hayren min kunne muslimâtin mû’minâtin kânitâtin tâibâtin âbidâtin sâihâtin seyyibâtin ve ebkârâ (ebkâren).

 

6 Yâ eyyuhellezîne âmenû kû enfusekum ve ehlîkum nâren vakûduhân nâsu vel hicâretu aleyhâ melâiketun gılâzun şidâdun lâ ya’sûnallâhe mâ emerehum ve yef’alûne mâ yu’merûne.

 

7 Yâ eyyuhellezîne keferû lâ ta’tezirûl yevm (yevme), innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

8 Yâ eyyuhellezîne âmenû tûbû ilâllâhi tevbeten nasûhâ (nasûhan), asâ rabbukum en yukeffire ankum seyyiâtikum ve yudhilekum cennâtin tecrî min tahtihel enhâru, yevme lâ yuhzîllâhun nebiyye vellezîne âmenû meah (meahu), nûruhum yes´â beyne eydîhim ve bi eymânihim yekûlûne rabbenâ etmim lenâ nûrenâ vagfir lenâ, inneke alâ kulli şey´in kadîr (kadîrun).

 

9 Yâ eyyuhen nebiyyu câhidil kuffâre vel munâfikîne vagluz aleyhim, ve me’vâhum cehennem (cehennemu), ve bi’sel masîr (masîru).

 

10 Dareballâhu meselen lillezîne keferûmreete nûhın vemreete lût (lûtın), kânetâ tahte abdeyni min ibâdinâ sâlihayni fe hânetâhumâ fe lem yugniyâ anhumâ minallâhi şey’en ve kîledhulen nâre mead dâhılîn (dâhilîne).

 

11 Ve dareballâhu meselen lillezîne âmenûmreete fir’avn (fir’avne), iz kâlet rabbibni lî indeke beyten fîl cenneti ve neccinî min fir’avne ve amelihî ve neccinî minel kavmiz zâlimîn (zâlimîne).

 

12 Ve meryemebnete ımrânelletî ahsanet fercehâ fe nefahnâ fîhi min rûhınâ ve saddekat bi kelimâti rabbihâ ve kutubihî ve kânet minel kânitîn (kânitîne).

 

 

 

  1. MULK:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tebârekellezî bi yedihil mulku ve huve alâ kulli şey’in kadîr (kadîrun).

 

2 Ellezî halakal mevte vel hayâte li yebluvekum eyyukum ahsenu amelâ (amelen), ve huvel azî zul gafûr (gafûru).

 

3 Ellezî halaka seb´a semâvâtin tibâkâ (tibâkan), mâ terâ fî halkır rahmâni min tefâvut (tefâvutin), ferciıl basara hel terâ min futûr (futûrin).

 

4 Summerciıl basara kerreteyni yenkalib lieykel basaru hâsien ve huve hasîr (hasîrun).

 

5 Ve lekad zeyyennes semâed dunyâ bi mesâbîha ve cealnâhâ rucûmen liş şeyâtîni ve a’tednâ lehum azâbes saîr (saîri).

 

6 Ve lillezîne keferû bi rabbihim azâbu cehennem (cehenneme), ve bi’sel masîr (masîru).

 

7 İzâ ulkû fîhâ semiû lehâ şehîkan ve hiye tefûr (tefûru).

 

8 Tekâdu temeyyezu minel gayz (gayzi), kullemâ ulkıye fîhâ fevcun seelehum hazenetuhâ e lem ye’tikum nezîr (nezîrun).

 

9 Kâlû belâ kad câenâ nezîrun fe kezzebnâ ve kulnâ mâ nezzelallâhu min şey´in entum illâ fî dalâlin kebîr (kebîrin).

 

10 Ve kâlû lev kunnâ nesmeu ev na´kılu mâ kunnâ fî ashâbis saîr (saîri).

 

11 Fa’terefû bi zenbihim, fe suhkan li ashâbis saîr (saîri).

 

12 İnnellezîne yahşevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebîr (kebîrun).

 

13 Ve esirrû kavlekum evicherû bih (bihî), innehu alîmun bi zâtis sudûr (sudûri).

 

14 Elâ ya’lemu men halak (halaka), ve huvel latîful habîr (habîru).

 

15 Huvellezî ceale lekumul arda zelûlen femşû fî menâkibihâ ve kulû min rızkıh (rızkıhî), ve ileyhin nuşûr (nuşûru).

 

16 E emintum men fîs semâi en yahsife bikumul arda fe izâ hiye temûr (temûru).

 

17 Em emintum men fîs semâi en yursile aleykum hâsıbâ (hâsiben) fe se ta’lemûne keyfe nezîr (nezîri).

 

18 Ve lekad kezzebellezîne min kablihim fe keyfe kâne nekîr (nekîri).

 

19 E ve lem yerev ilet tayri fevkahum sâffâtin ve yakbıdn (yakbıdne), mâ yumsikuhunne iller rahmân (rahmânu), innehu bi kulli şey’in basîr (basîrun).

 

20 Emmen hâzellezî huve cundun lekum yensurukum min dûnir rahmân (rahmâni), inil kâfirûne illâ fî gurûr (gurûrın).

 

21 Emmen hâzellezî yerzukukum in emseke rızkah (rızkahu), bel leccû fî utuvvin ve nufûr (nufûrın).

 

22 E fe men yemşî mukibben alâ vechihî ehdâ emmen yemşî seviyyen alâ sırâtın mustekîm (mustekîmin).

 

23 Kul huvellezî enşeekum ve ceale lekumus sem’a vel ebsâre vel ef’ideh (ef’idete), kalîlen mâ teşkurûn (teşkurûne).

 

24 Kul huvellezî zereekum fîl ardı ve ileyhi tuhşerûn (tuhşerûne).

 

25 Ve yekûlûne metâ hâzel va’du in kuntum sâdikîn (sâdikîne).

 

26 Kul innemel ilmu indallâhi ve innemâ ene nezîrun mubîn (mubînun).

 

27 Fe lemmâ reevhu zulfeten sîet vucûhullezîne keferû ve kîle hâzellezî kuntum bihî teddeûn (teddeûne).

 

28 Kul ereeytum in ehlekeniyallâhu ve men maıye ev rahımenâ fe men yucîrul kâfirîne min azâbin elîm (elîmin).

 

29 Kul huver rahmânu âmennâ bihî ve aleyhi tevekkelnâ, fe se ta’lemûne men huve fî dalâlin mubîn (mubînin).

 

30 Kul e re’eytum in asbaha mâukum gavren fe men ye’tîkum bi maîn maîn (maînin).

 

 

 

  1. KALEM:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Nûn vel kalemi ve mâ yesturûn (yesturûne).

 

2 Mâ ente bi ni’meti rabbike bi mecnûn (mecnûnin).

 

3 Ve inne leke le ecren gayre memnûn (memnûnin).

 

4 Ve inneke le alâ hulukın azîm (azîmin).

 

5 Fe se tubsıru ve yubsırûn (yubsırûne).

 

6 Bi eyyikumul meftûn (meftûnu).

 

7 İnne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bil muhtedîn (muhtedîne).

 

8 Fe lâ tutııl mukezzibîn (mukezzibîne).

 

9 Veddû lev tudhinu fe yudhinûn (yudhinûne).

 

10 Ve lâ tutı’ kulle hallâfin mehîn (mehînin).

 

11 Hemmâzin meşşâin bi nemîm (nemîmin).

 

12 Mennâın lil hayri mu’tedin esîm (esîmin).

 

13 Utullin ba’de zâlike zenîm (zenîmin).

 

14 En kâne zâ mâlin ve benîn (benîne).

 

15 İzâ tutlâ aleyhi âyâtunâ kâle esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

16 Se nesimuhu alel hurtûm (hurtûmi).

 

17 İnnâ belevnâhum ke mâ belevnâ ashâbel cenneh (cenneti), iz aksemûle yasri munnehâ musbihîn (musbihîne).

 

18 Ve lâ yestesnûn (yestesnûne).

 

19 Fe tâfe aleyhâ tâifun min rabbike ve hum nâimûn (nâimûne).

 

20 Fe asbahat kes sarîm (sarîmi).

 

21 Fe tenâdev musbihîn (musbihîne).

 

22 Enıgdû alâ harsikum in kuntum sârımîn (sârımîne).

 

23 Fentalekû ve hum yetehâfetûn (yetehâfetûne).

 

24 En lâ yedhulennehel yevme aleykum miskîn (miskînun).

 

25 Ve gadev alâ hardin kâdirîn (kâdirîne).

 

26 Fe lemmâ reevhâ kâlû innâ le dâllûn (dâllûne).

 

27 Bel nahnu mahrûmûn (mahrûmûne).

 

28 Kâle evsatuhum e lem ekul lekum levlâ tusebbihûn (tusebbihûne).

 

29 Kâlû subhâne rabbinâ innâ kunnâ zâlimîn (zâlimîne).

 

30 Fe akbele ba’duhum alâ ba’dın yetelâvemûn (yetelâvemûne).

 

31 Kâlû yâ veylenâ innâ kunnâ tâgîn (tâgîne).

 

32 Asâ rabbunâ en yubdilenâ hayren minhâ innâ ilâ rabbinâ râgıbûn (râgıbûne).

 

33 Kezâlikel azâb (azâbu), ve le azâbul âhıreti ekber (ekberu), lev kânû ya’lemûn (ya’lemûne).

 

34 İnne lil muttekîne ınde rabbihim cennâtin naîm (naîmi).

 

35 E fe necalul muslimîne kel mucrimîn (mucrimîne).

 

36 Mâ lekum, keyfe tahkumûn (tahkumûne).

 

37 Em lekum kitâbun fîhi tedrusûn (tedrusûne).

 

38 İnne lekum fîhi lemâ tehayyerûn (tehayyerûne).

 

39 Em lekum eymânun aleynâ bâligatun ilâ yevmil kıyâmeti inne lekum lemâ tahkumûn (tahkumûne).

 

40 Sel hum eyyuhum bi zâlike zeîm (zeîmun).

 

41 Em lehum şurekâu, fel ye’tû bi şurekâihim in kânû sâdikîn (sâdikîne).

 

42 Yevme yukşefu an sâkın ve yud’avne iles sucûdi fe lâ yestetîûn (yestetîûne).

 

43 Hâşiaten ebsâruhum terhekuhum zilleh (zilletun), ve kad kânû yud’avne iles sucûdi ve hum sâlimûn (sâlimûne).

 

44 Fe zernî ve men yukezzibu bi hâzel hadîs (hadîsi), se nestedricuhum min haysu lâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

45 Ve umlî lehum, inne keydî metîn (metînun).

 

46 Em tes’eluhum ecren fe hum min magremin muskalûn (muskalûne).

 

47 Em inde humul gaybu fehum yektubûn (yektubûne).

 

48 Fasbir li hukmi rabbike ve lâ tekun ke sâhıbil hût (hûti), iz nâdâ ve huve mekzûm (mekzûmun).

 

49 Levlâ en tedârekehu ni’metun min rabbihî le nubize bil arâi ve huve mezmûm (mezmûmun).

 

50 Fectebâhu rabbuhu fe cealehu mines sâlihîn (sâlihîne).

 

51 Ve in yekâdullezîne keferû le yuzlikûneke bi ebsârihim lemmâ semîûz zikra ve yekûlûne innehu le mecnûn (mecnûnun).

 

52 Ve mâ huve illâ zikrun lil âlemîn (âlemîne).

 

 

 

  1. HÂKKA:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 El hâkkah (hâkkatu).

 

2 Mel hâkkah (hâkkatu).

 

3 Ve mâ edrâke mel hâkkah (hâkkatu).

 

4 Kezzebet semûdu ve âdun bil kâriah (kâriati).

 

5 Fe emmâ semûdu fe uhlikû bit tâgıyeh (tâgıyeti).

 

6 Ve emmâ âdun fe uhlikû bi rîhın sarsarin âtiyeh (âtîyetin).

 

7 Sehharehâ aleyhim seb’a leyâlin ve semâniyete eyyâmin husûmen fe terel kavme fîhâ sar’â ke ennehum a’câzu nahlin hâviyeh (hâviyetin).

 

8 Fe hel terâ lehum min bâkıyeh (bâkıyetin).

 

9 Ve câe fir’avnu ve men kablehu vel mu’tefikâtu bil hâtıeh (hâtıeti).

 

10 Fe asav resûle rabbihim fe ehazehum ahzeten râbiyeh (râbiyeten).

 

11 İnnâ lemmâ tagal mâu hamelnâkum fîl câriyeh (câriyeti).

 

12 Li nec’alehâ lekum tezkireten ve teıyehâ uzunun vâıyeh (vâıyetun).

 

13 Fe izâ nufiha fîs sûri nefhatun vâhıdeh (vâhıdetun).

 

14 Ve humiletil ardu vel cibâlu fe dukketâ dekketen vâhıdeh (vâhıdeten).

 

15 Fe yevme izin vekaatil vâkıah (vâkıatu).

 

16 Ven şakkatis semâu fe hiye yevme izin vâhiyeh (vâhiyetun).

 

17 Vel meleku alâ ercâihâ, ve yahmilu arşe rabbike fevkahum yevme izin semâniyeh (semâniyetun).

 

18 Yevme izin tu’radûne lâ tahfâ minkum hâfiyeh (hâfiyetun).

 

19 Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînihî fe yekûlu hâumukreû kitâbiyeh.

 

20 İnnî zanentu enniy mülâkın hısâbiyeh.

 

21 Fe huve fî îşetin râdıyeh (râdıyetin).

 

22 Fî cennetin âliyeh (âliyetin).

 

23 Kutûfuhâ dâniyeh (dâniyetun).

 

24 Kulû veşrebû henîen bimâ esleftum fîl eyyâmil hâliyeh (hâliyeti).

 

25 Ve emmâ men ûtiye kitâbehu bi şimâlihî fe yekûlu yâ leytenî lem ûte kitâbiyeh.

 

26 Ve lem edri mâ hısâbiyeh.

 

27 Yâ leytehâ kânetil kâdiyeh (kâdiyete).

 

28 Mâ agnâ annî mâliyeh.

 

29 Heleke annî sultâniyeh.

 

30 Huzûhu fe gullûh (gullûhu).

 

31 Summel cahîme sallûh (sallûhu).

 

32 Summe fî silsiletin zer’uhâ seb’ûne zirâan feslukûh (feslukûhu).

 

33 İnnehu kâne lâ yu’minu billâhil azîm (azîmi).

 

34 Ve lâ yahuddu alâ taâmil miskîn (miskîni).

 

35 Fe leyse lehul yevme hâhunâ hamîm (hamîmun).

 

36 Ve lâ taâmun illâ min gıslîn (gıslînin).

 

37 Lâ ye’kuluhu illel hâtiûn (hâtiûne).

 

38 Fe lâ uksımu bima tubsırûn (tubsırûne).

 

39 Ve mâ lâ tubsırûn (tubsırûne).

 

40 İnnehu le kavlu resûlun kerîmin.

 

41 Ve mâ huve bi kavli şâirin, kalîlin mâ tu’minûn (tu’minûne).

 

42 Ve lâ bi kavli kâhin (kâhinin), kalîlen mâ tezekkerûn (tezekkerûne).

 

43 Tenzîlun min rabbil âlemîn (âlemîne).

 

44 Ve lev tekavvele aleynâ ba’dal ekâvîl (ekâvîli).

 

45 Le ehaznâ minhu bil yemîn (yemîni).

 

46 Summe le kata’nâ minhul vetîn (vetîne).

 

47 Fe mâ minkum min ehadin anhu hâcizîn (hâcizîne).

 

48 Ve innehu le tezkiretun lil muttekîn (muttekîne).

 

49 Ve innâ le na’lemu enne minkum mukezzibîn (mukezzibîne).

 

50 Ve innehu le hasretun alel kâfirîn (kâfirîne).

 

51 Ve innehu le hakk´ul yakîn (yakîni).

 

52 Fe sebbıh bismi rabbikel azîm (azîmi).

 

 

 

  1. MEÂRİC:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Se ele sâilun bi azâbin vâkı’n (vâkıın).

 

2 Lil kâfirîne leyse lehu dâfi’ (dâfiun).

 

3 Minallâhi zîl meâric (meârici).

 

4 Ta´rucul melâiketu ver rûhu ileyhi fî yevmin kâne mikdaruhu hamsîne elfe seneh (senetin).

 

5 Fasbir sabren cemîlâ (cemîlen).

 

6 İnnehum yerevnehu baîdâ (baîden).

 

7 Ve nerâhu karîbâ (karîben).

 

8 Yevme tekûnus semâu kel muhl (muhli).

 

9 Ve tekûnul cibâlu kel ıhn (ıhni).

 

10 Ve lâ yes’elu hamîmun hamîmâ (hamîmen).

 

11 Yubassarûnehum yeveddul mucrimu lev yeftedî min azâbi yevmi izin bi benîh (benîhi).

 

12 Ve sâhıbetihî ve ahîh (ahîhi).

 

13 Ve fasîletihilletî tu’vîh (tu’vîhi).

 

14 Ve men fîl ardı cemî’an summe yuncîh (yuncîhi).

 

15 Kellâ, innehâ lezâ.

 

16 Nezzâaten liş şevâ.

 

17 Ted’û men edbera ve tevellâ.

 

18 Ve cemea fe ev’â.

 

19 İnnel insâne hulika helûâ (helûan).

 

20 İzâ messehuş şerru cezûâ (cezûan).

 

21 Ve izâ messehul hayru menûâ (menûan).

 

22 İllel musallîn (musallîne).

 

23 Ellezîne hum alâ salâtihim dâimûn (dâimûne).

 

24 Vellezîne fî emvâlihim hakkun ma’lûm (ma’lûmun).

 

25 Lis sâili vel mahrûm (mahrûmi).

 

26 Vellezîne yusaddikûne bi yevmid dîn (dîni).

 

27 Vellezîne hum min azâbi rabbihim muşfikûn (muşfikûne).

 

28 İnne azâbe rabbihim gayru me’mûn (me’mûnin).

 

29 Vellezîne hum li furûcihim hâfizûn (hâfizûne).

 

30 İllâ alâ ezvâcihim ev mâ meleket eymânuhum fe innehum gayru melûmîn (melûmîne).

 

31 Fe menibtegâ verâe zâlike fe ulâike humul âdûn (âdûne).

 

32 Vellezîne hum li emânâtihim ve ahdihim râûn (râûne).

 

33 Vellezîne hum bi şehâdâtihim kâimûn (kâimûne).

 

34 Vellezîne hum alâ salâtihim yuhâfizûn (yuhâfizûne).

 

35 Ulâike fî cennâtin mukremûn (mukremûne).

 

36 Fe mâ lillezîne keferû kıbeleke muhtıîn (muhtıîne).

 

37 Anil yemîni ve aniş şimâli ızîn (ızîne).

 

38 E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naîm (naîmin).

 

39 Kellâ, innâ halaknâhum mimmâ ya’lemûn (ya’lemûne).

 

40 Fe lâ uksimu bi rabbil meşârikı vel megâribi innâ le kâdirûn (kâdirûne).

 

41 Alâ en nubeddile hayren minhum ve mâ nahnu bi mesbûkîn (mesbûkîne).

 

42 Fe zerhum yehûdû ve yel’abû hattâ yulâkû yevme humullezî yûadûn (yûadûne).

 

43 Yevme yahrucûne minel ecdâsi sirâan ke ennehum ilâ nusubin yûfîdûn (yûfîdûne).

 

44 Hâşi’aten ebsâruhum terhekuhum zilleh (zilletun), zâlikel yevmullezî kânû yûadûn (yûadûne).

 

 

 

  1. NÛH:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İnnâ erselnâ nûhan ilâ kavmihî en enzir kavmeke min kabli en ye’tiyehum azâbun elîm (elîmun).

 

2 Kâle yâ kavmi innî lekum nezîrun mubîn (mubînun).

 

3 Eni’budûllâhe vettekûhu ve etîûn (etîûni).

 

4 Yagfir lekum min zunûbikum ve yûahhırkum ilâ ecelin musemmâ (musemmen), inne ecelallâhi izâ câe lâ yuahhar (yûahharu), lev kuntum ta’lemûn (ta’lemûne).

 

5 Kâle rabbi innî deavtu kavmî leylen ve nehârâ (nehâran).

 

6 Fe lem yezidhum duâî illâ firârâ (firâran).

 

7 Ve innî kullemâ deavtuhum li tagfire lehum cealû esâbiahum fî âzânihim vestagşev siyâbehum ve esarrû vestekberûstikbârâ (vestekberûstikbâran).

 

8 Summe innî deavtuhum cihârâ (cihâran).

 

9 Summe innî a’lentu lehum ve esrartu lehum isrârâ (isrâran).

 

10 Fe kul tustagfırû rabbekum innehu kâne gaffârâ (gaffâran).

 

11 Yursilis semâe aleykum midrârâ (midrâren).

 

12 Ve yumdidkum biemvâlin ve benîne ve yec’al lekum cennâtin ve yec’al lekum enhârâ (enhâren).

 

13 Mâ lekum lâ tercûne lillâhi vekârâ (vekâren).

 

14 Ve kad halakakum etvârâ (etvâren).

 

15 E lem terev keyfe halakallâhu seb’a semâvâtin tıbâkâ (tıbâkan).

 

16 Ve cealel kamere fîhinne nûren ve cealeş şemse sirâcâ (sirâcen).

 

17 Vallâhu enbetekum minel ardı nebâtâ (nebâten).

 

18 Summe yuîdukum fîhâ ve yuhricukum ihrâcâ (ihrâcen).

 

19 Vallâhu ceale lekumul arda bisâtâ (bisâtan).

 

20 Li teslukû minhâ subulen ficâcâ (ficâcen).

 

21 Kâle nûhun rabbi innehum asavnî vettebeû men lem yezidhu mâluhu ve veleduhû illâ hasârâ (hasâran).

 

22 Ve mekerû mekren kubbârâ (kubbâren).

 

23 Ve kâlû lâ tezerunne âlihetekum ve lâ tezerrunne vedden ve lâ suvâan ve lâ yegûse ve yeûka ve nesrâ (nesren).

 

24 Ve kad edallû kesîrâ (kesîren), ve lâ tezidiz zâlimîne illâ dalâlâ (dalâlen).

 

25 Mimmâ hatîâtihim ugrikû fe udhılû nâran fe lem yecıdû lehum min dûnillâhi ensârâ (ensâren).

 

26 Ve kâle nûhun rabbi lâ tezer alel ardı minel kâfirîne deyyârâ (deyyâren).

 

27 İnneke in tezerhum yudıllû ıbâdeke ve lâ yelidû illâ fâciren keffârâ (keffâre).

 

28 Rabbigfirlî ve li vâlideyye ve li men dehale beytiye mu’minen ve lil mu’minîne vel mu’minât (mu’minâti) ve lâ tezidiz zâlimîne illâ tebârâ (tebâren).

 

 

 

  1. CİNN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kul ûhıye ileyye ennehustemea neferun minel cinni fe kâlû innâ semi’nâ kur’ânen acebâ (aceben).

 

2 Yehdî iler ruşdi fe âmennâ bih (bihî), ve len nuşrike bi rabbinâ ehadâ (ehaden).

 

3 Ve ennehu teâlâ ceddu rabbinâ mettehaze sâhıbeten ve lâ veledâ (veleden).

 

4 Ve ennehu kâne yekûlu sefîhunâ alâllâhi şetatâ (şetatan).

 

5 Ve ennâ zanennâ en len tekûlel insu vel cinnu alâllâhi kezibâ (keziben).

 

6 Ve ennehu kâne ricâlun minel insi yeûzûne bi ricâlin minel cinni fe zâdûhum rehekâ (rehekan).

 

7 Ve ennehum zannû kemâ zanentum en len yeb’asallâhu ehadâ (ehaden).

 

8 Ve ennâ le mesnes semâe fe vecednâhâ muliet haresen şedîden ve şuhubâ (şuhuben).

 

9 Ve ennâ kunnâ nak’udu minhâ mekâıde lis sem’i fe men yestemiıl âne yecid lehu şihâben rasadâ (rasaden).

 

10 Ve ennâ lâ nedrî eşerrun urîde bi men fîl ardı em erâde bi him rabbuhum reşedâ (reşeden).

 

11 Ve ennâ minnes sâlihûne ve minnâ dûne zâlik (zâlike), kunnâ tarâika kıdedâ (kıdeden).

 

12 Ve ennâ zanennâ en len nu’cizallâhe fîl ardı ve len nu’cizehu herebâ (hereben).

 

13 Ve ennâ lemmâ semi’nel hudâ âmennâ bih (bihî), fe men yu’min bi rabbihî fe lâ yehâfu bahsen ve lâ rehekâ (rehekan).

 

14 Ve ennâ minnel muslimûne ve minnel kâsitûn (kâsitûne), fe men esleme fe ulâike teharrev reşedâ (reşeden).

 

15 Ve emmel kâsitûne fe kânû li cehenneme hatabâ (hataban).

 

16 Ve en levistekâmû alet tarîkati le eskaynâhum mâen gadekâ (gadekan).

 

17 Li neftinehum fîh (fîhi), ve men yu’rıd an zikri rabbihî yeslukhu azâben saadâ (saaden).

 

18 Ve ennel mesâcide lillâhi fe lâ ted’û maallâhi ehadâ (ehaden).

 

19 Ve ennehu lemmâ kâme abdullâhi yedûhu kâdû yekûnûne aleyhi libedâ (libeden).

 

20 Kul innemâ ed’û rabbî ve lâ uşriku bihî ehadâ (ehaden).

 

21 Kul innî lâ emliku lekum darren ve lâ reşedâ (reşeden).

 

22 Kul innî len yucîrenî minallâhi ehadun ve len ecide min dûnihî multehadâ (multehaden).

 

23 İllâ belâgan minallâhi ve risâlâtih (risâlâtihî), ve men ya’sıllâhe ve resûlehu fe inne lehu nâre cehenneme hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden).

 

24 Hattâ izâ reev mâ yûadûne fe se ya’lemûne men ad’afu nâsıren ve ekallu adedâ (adeden).

 

25 Kul in edrî e karîbun mâ tûadûne em yec’alu lehu rabbî emedâ (emedan).

 

26 Âlimul gaybi fe lâ yuzhiru alâ gaybihî ehadâ (ehaden).

 

27 İllâ menirtedâ min resûlin fe innehu yesluku min beyni yedeyhi ve min halfihî rasadâ (rasaden).

 

28 Li ya’leme en kad eblegû rısâlâti rabbihim ve ehâta bimâ ledeyhim ve ahsâ kulle şey’in adedâ (adeden).

 

 

 

  1. MUZZEMMİL:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhel muzzemmil (muzzemmilu).

 

2 Kumil leyle illâ kalîlâ (kâlilen).

 

3 Nısfehû evinkus minhu kalîlâ (kâlilen).

 

4 Ey zid aleyhi ve rettilil kur’âne tertîlâ (tertilen).

 

5 İnnâ se nulkî aleyke kavlen sekîlâ (sekîlen).

 

6 İnne nâşietel leyli hiye eşeddu vat’en ve akvemu kîlâ (kîlen).

 

7 İnne leke fîn nehâri sebhan tavîlâ (tavîlen).

 

8 Vezkurisme rabbike ve tebettel ileyhi tebtîlâ (tebtîlen).

 

9 Rabbul meşrıkı vel magribi lâ ilâhe illâ huve fettehızhu vekîlâ (vekîlen).

 

10 Vasbir alâ mâ yekûlûne vehcurhum hecren cemîlâ (cemîlen).

 

11 Ve zernî vel mukezzibîne ulîn na’meti ve mehhilhum kalîlâ (kalîlen).

 

12 İnne ledeynâ enkâlen ve cahîmâ (cahîmen).

 

13 Ve taâmen zâ gussatin ve azâben elîmâ (elîmen).

 

14 Yevme tercuful ardu vel cibâlu ve kânetil cibâlu kesîben mehîlâ (mehîlen).

 

15 İnnâ erselnâ ileykum resûlen şâhiden aleykum kemâ erselnâ ilâ fir´avne resûlâ (resûlen).

 

16 Fe asâ fir’avnur resûle fe ehaznâhu ahzen vebîlâ (vebîlen).

 

17 Fe keyfe tettekûne in kefertum yevmen yec’alul vildâne şîbâ (şîben).

 

18 Es semâu munfatırun bih (bihî), kâne va’duhu mef’ûlâ (mef’ûlen).

 

19 İnne hâzihî tezkirah (tezkiretun), fe men şâettehaze ilâ rabbihî sebîlâ (sebîlen).

 

20 İnne rabbeke ya´lemu enneke tekûmu ednâ min suluseyil leyli ve nısfehu ve sulusehu ve tâifetun minellezîne meak (meake), vallâhu yukaddirul leyle ven nehâr (nehâre), alime en len tuhsûhu fe tâbe aleykum, fakreû mâ teyessere minel kur´ân (kur’ânî), alime en seyekûnu minkum merdâ ve âharûne yadribûne fîl’ardı yebtegûne min fadlillâhi ve âharûne yukâtilûne fî sebîlillâhi fakreû mâ teyessere minhu ve ekîmus salâte ve âtûz zekâte ve akridullâhe kardan hasenâ (hasenen), ve mâ tukaddimû li enfusikum min hayrin tecidûhu indallâhi huve hayren ve a´zame ecrâ (ecren), vestagfirûllâh (vestağfirûllâhe), innellâhe gafûrun rahîm (rahîmun).

 

 

 

  1. MUDDESSİR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Yâ eyyuhel muddessir (muddessiru).

 

2 Kum fe enzir.

 

3 Ve rabbeke fe kebbir.

 

4 Ve siyâbeke fe tahhir.

 

5 Verrucze fehcur.

 

6 Ve lâ temnun testeksir (testeksiru).

 

7 Ve li rabbike fasbir.

 

8 Fe izâ nukıre fîn nâkû (nâkûri).

 

9 Fe zâlike yevme izin yevmun asî (asîrun).

 

10 Alel kâfirîne gayru yesîr (yesîrin).

 

11 Zernî ve men halaktu vahîdâ (vahîden).

 

12 Ve ce’altu lehu mâlen memdûdâ (memdûden).

 

13 Ve benîne şuhûdâ (şuhûden).

 

14 Ve mehhedtu lehu temhîdâ (temhîden).

 

15 Summe yatmau en ezîd (ezîde).

 

16 Kellâ, innehu kâne li âyâtinâ anîdâ (anîden).

 

17 Se urhikuhu saûdâ (saûden).

 

18 İnnehu fekkere ve kadder (kaddere).

 

19 Fe kutile keyfe kadder (kaddere).

 

20 Summe kutile keyfe kadder (kaddere).

 

21 Summe nazar (nazare).

 

22 Summe abese ve beser (besere).

 

23 Summe edbere vestekber (vestekbere).

 

24 Fe kâle in hâzâ illâ sihrun yu’ser (yu’seru).

 

25 İn hâzâ illâ kavlul beşer (beşeri).

 

26 Se uslîhi sekar (sekare).

 

27 Ve mâ edrâke mâ sekar (sekaru).

 

28 Lâ tubkî ve lâ tezer (tezeru).

 

29 Levvâhatun lil beşer (beşeri).

 

30 Aleyhâ tis´ate aşer (aşare).

 

31 Ve mâ cealnâ ashâben nâri illâ melâiketen ve mâ cealnâ ıddetehum illâ fitneten lillezîne keferû li yesteykınellezîne ûtûl kitâbe ve yezdâdellezîne âmenû îmânen ve lâ yertâbellezîne ûtûl kitâbe vel mu’minûne, ve li yekûlellezîne fî kulûbihim maradun vel kâfirûne mâzâ erâdallâhu bi hâzâ meselâ (meselen), kezâlike yudıllullâhu men yeşâu ve yehdî men yeşâ (yeşâu), ve mâ ya’lemu cunûde rabbike illâ hû (huve), ve mâ hiye illâ zikrâ lil beşer (beşeri).

 

32 Kellâ vel kamer (kameri).

 

33 Vel leyli iz edber (edbere).

 

34 Ves subhı izâ esfer (esfere).

 

35 İnnehâ le ıhdel kuber (kuberi).

 

36 Nezîren lil beşer (beşeri).

 

37 Li men şâe minkum en yetekaddeme ev yeteahhar (yeteahhare).

 

38 Kullu nefsin bimâ kesebet rehîneh (rehînetun).

 

39 İllâ ashâbel yemîn (yemîni).

 

40 Fî cennât (cennâtin), yetesâelûn (yetesâelûne).

 

41 Anil mucrimîn (mucrimîne).

 

42 Mâ selekekum fî sekar (sekare).

 

43 Kâlû lem neku minel musallîn (musallîne).

 

44 Ve lem neku nut’ımul miskîn (miskîne).

 

45 Ve kunnâ nehûdu maal hâidîn (hâidîne).

 

46 Ve kunnâ nukezzibu bi yevmid dîn (dîni).

 

47 Hattâ etânel yakîn (yakinu).

 

48 Fe mâ tenfeuhum şefâatuş şâfiîn (şâfiîne).

 

49 Fe mâ lehum anit tezkireti mu’rıdîn (mu’rıdîne).

 

50 Ke ennehum humurun mustenfireth (mustenfiretun).

 

51 Ferret min kasvereh (kasveretin).

 

52 Bel yurîdu kullumriin minhum en yu’tâ suhufen muneşşereh (muneşşereten).

 

53 Kellâ, bel lâ yuhâfûnel âhıreh (âhıreten).

 

54 Kellâ innehu tezkireh (tezkiretun).

 

55 Fe men şâe zekereh (zekerehu).

 

56 Ve mâ yezkurûne illâ en yeşâallâh (yeşâallâhu), huve ehlut takvâ ve ehlul magfireh (magfireti).

 

 

 

  1. KIYÂME:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Lâ uksimu bi yevmil kıyâmeh (kıyâmeti).

 

2 Ve lâ uksimu bin nefsil levvâmeh (levvâmeti).

 

3 E yahsebul insânu ellen necmea ızâ meh (mehu).

 

4 Belâ kâdirîne alâ en nusevviye benâ neh (nehu).

 

5 Bel yurîdul insânu li yefcure emâmeh (emâmehu).

 

6 Yes’elu eyyâne yevmul kıyâmeh (kıyâmeti).

 

7 Fe izâ berikal basar (basaru).

 

8 Ve hasefel kamer (kameru).

 

9 Ve cumiaş şemsu vel kamer (kameru).

 

10 Yekûlul insânu yevme izin eynel meferr (meferru).

 

11 Kellâ lâ vezer (vezere).

 

12 İlâ rabbike yevme izinil mustekar (mustekarru).

 

13 Yunebbeul insânu yevme izin bimâ kaddeme ve ahhar (ahhâre).

 

14 Belil insânu alâ nefsihî basîreth (basîretun).

 

15 Ve lev elkâ meâzîreh (meâzîrehu).

 

16 Lâ tuharrik bihî lisâneke li ta’cele bihî.

 

17 İnne aleynâ cem’ahu ve kur’ânehu.

 

18 Fe izâ kara’nâhu fettebi’kur’ânehu.

 

19 Summe inne aleynâ beyânehu.

 

20 Kellâ bel tuhıbbûnel âcileh (âcilete).

 

21 Ve tezerûnel âhıreh (âhirete).

 

22 Vucûhun yevme izin nâdıreh (nâdıretun).

 

23 İlâ rabbihâ nâzıreh (nâziretun).

 

24 Ve vucûhun yevme izin bâsireth (bâsiretun).

 

25 Tezunnu en yuf’ale bihâ fâkıreh (fâkıretun).

 

26 Kellâ izâ belegatit terâkıy (terâkıye).

 

27 Ve kîle men râk (râkın).

 

28 Ve zanne ennehul firâk (firâku).

 

29 Velteffetis sâku bis sâk (sâkı).

 

30 İlâ rabbike yevme izinil mesâk (mesâku).

 

31 Fe lâ saddeka ve lâ sallâ.

 

32 Ve lâkin kezzebe ve tevellâ.

 

33 Summe zehebe ilâ ehlihî yetemettâ.

 

34 Evlâ leke fe evlâ.

 

35 Summe evlâ leke fe evlâ.

 

36 E yahsebul’insânu en yutreke sudâ (sudân).

 

37 E lem yeku nutfeten min menî yin yumnâ.

 

38 Summe kâne alakaten fe halaka fe sevvâ.

 

39 Fe ceale minhuz zevceyniz zekere vel unsâ.

 

40 E leyse zâlike bi kâdirin alâ en yuhyiyel mevtâ.

 

 

 

  1. İNSÂN ‘DEHR’:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hel etâ alel insâni hînun mined dehri lem yekun şey’en mezkûrâ (mezkûren).

 

2 İnnâ halaknel insâne min nutfetin emşâcin nebtelîhi fe cealnâhu semîan basîrâ (basîren).

 

3 İnnâ hedeynâhus sebîle immâ şâkiren ve immâ kefûrâ (kefûren).

 

4 İnnâ a’tednâ lil kâfirîne selâsile ve ağlâlen ve seîrâ (seîren).

 

5 İnnel ebrâra yeşrebûne min ke’sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ (kâfûren).

 

6 Aynen yeşrebu bihâ ibâdullâhi yufeccirûnehâ tefcîrâ (tefcîren).

 

7 Yûfûne bin nezri ve yehâfûne yevmen kâne şerruhu mustetîrâ (mustetîren).

 

8 Ve yut’imûnet taâme alâ hubbihî miskînen ve yetîmen ve esîrâ (esîren).

 

9 İnnemâ nut’imukum li vechillâhi lâ nurîdu minkum cezâen ve lâ şukûrâ (şukûren).

 

10 İnnâ nehâfu min rabbinâ yevmen abûsen kamtarîrâ (kamtarîren).

 

11 Fe vekâhumullâhu şerra zâlikel yevmi ve lakkâhum nadreten ve surûrâ (surûren).

 

12 Ve cezâhum bimâ saberû cenneten ve harîrâ (harîren).

 

13 Muttekiîne fîhâ alel erâik (erâiki), lâ yeravne fîhâ şemsen ve lâ zemherîrâ (zemherîren).

 

14 Ve dâniyeten aleyhim zılâluhâ ve zullilet kutûfuhâ tezlîlâ (tezlîlen).

 

15 Ve yutâfu aleyhim bi âniyetin min fıddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ (kavârîren).

 

16 Kâvarîra min fıddatin kadderûhâ takdîrâ (takdîren).

 

17 Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ (zencebîlen).

 

18 Aynen fîhâ tusemmâ selsebîlâ (selsebîlen).

 

19 Ve yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn (muhalledûne), izâ reeytehum hasibtehum lu’luen mensûrâ (mensûren).

 

20 Ve izâ reeyte semme reeyte naîmen ve mulken kebîrâ (kebîren).

 

21 Âliyehum siyâbu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullû esâvira min fıddah (fıddatin), ve sekâhum rabbuhum şarâben tahûrâ (tahûren).

 

22 İnne hâzâ kâne lekum cezâen ve kâne sa’yukum meşkûrâ (meşkûren).

 

23 İnnâ nahnu nezzelnâ aleykel kur’âne tenzîlâ (tenzîlen).

 

24 Fasbir li hukmi rabbike ve lâ tutı’minhum âsimen ev kefûrâ (kefûren).

 

25 Vezkurisme rabbike bukreten ve asîlâ (asîlen).

 

26 Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ (tavîlen).

 

27 İnne hâulâi yuhıbbûnel âcilete ve yezerûne verâehum yevmen sekîlâ (sekîlen).

 

28 Nahnu halaknâhum ve şedednâ esrehum, ve izâ şi’nâ beddelnâ emsâlehum tebdîlâ (tebdîlen).

 

29 İnne hâzihî tezkireh (tezkiretun), fe men şâettehaze ilâ rabbihî sebîlâ (sebîlen).

 

30 Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâh (yeşâallâhu), innallâhe kâne alîmen hakîmâ (hakîmen).

 

31 Yudhilu men yeşâu fî rahmetih (rahmetihî), vez zâlimîne eadde lehum azâben elîmâ (elîmen).

 

 

 

  1. MURSELÂT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vel murselâti urfâ (urfen).

 

2 Fel âsıfâti asfâ (asfen).

 

3 Vennâşirâti neşren.

 

4 Fel fârikâti ferkâ (ferkan).

 

5 Fel mulkıyâti zikrâ (zikren).

 

6 Uzren ev nuzrâ (nuzren).

 

7 İnnemâ tûadûne levâkı’ (levâkıun).

 

8 Fe izen nucûmu tumiset.

 

9 Ve izes semâu furicet.

 

10 Ve izel cibâlu nusifet.

 

11 Ve izer rusulu ukkıtet.

 

12 Li eyyi yevmin uccilet.

 

13 Li yevmil fasl (fasli).

 

14 Ve mâ edrâke mâ yevmul fasl (fasli).

 

15 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

16 E lem nuhlikil evvelîn (evvelîne).

 

17 Summe nutbiuhumul âhırîn (âhırîne).

 

18 Kezâlike nef’alu bil mucrimîn (mucrimîne).

 

19 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

20 E lem nahlukkum min mâin mehîn (mehînin).

 

21 Fe cealnâhu fî karârin mekîn (mekînin).

 

22 İlâ kaderin ma’lûm (ma’lûmin).

 

23 Fe kadernâ fe ni’mel kâdirûn (kâdirûne).

 

24 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

25 E lem nec’alil arda kifâtâ (kifâten).

 

26 Ahyâen ve emvâtâ (emvâten).

 

27 Ve cealnâ fîhâ revâsiye şâmihâtin ve eskaynâkum mâen furâtâ (furâten).

 

28 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

29 İntalikû ilâ mâ kuntum bihî tukezzibûn (tukezzibûne).

 

30 İntalikû ilâ zıllin zî selâsi şuâb (şuâbin).

 

31 Lâ zalîlin ve lâ yugnî minel leheb (lehebi).

 

32 İnnehâ termî bi şerarin kasr (kasri).

 

33 Ke ennehu cimâletun sufr (sufrun).

 

34 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

35 Hâzâ yevmu lâ yentıkûn (yentıkûne).

 

36 Ve lâ yu’zenu lehum fe ya’tezirûn (ya’tezirûne).

 

37 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

38 Hâzâ yevmul fasl (fasli), cema’nâkum vel evvelîn (evvelîne).

 

39 Fe in kâne lekum keydun fe kîdûn (kîdûni).

 

40 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

41 İnnel muttekîne fî zılâlin ve uyûn (uyûnin).

 

42 Ve fevâkihe mimmâ yeştehûn (yeştehûne).

 

43 Kulû veşrebû henîen bimâ kuntum ta’melûn (ta’melûne).

 

44 İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn (muhsinîne).

 

45 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

46 Kulû ve temetteû kalîlen innekum mucrimûn (mucrimûne).

 

47 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

48 Ve izâ kîle lehumurkeû lâ yerkeûn (yerkeûne).

 

49 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

50 Fe bi eyyi hadîsin ba’dehu yu’minûn (yu’minûne).

 

 

 

  1. NEBE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Amme yetesâelûn (yetesâelûne).

 

2 Anin nebeil azîm (azîmi).

 

3 Ellezî hum fîhi muhtelifûn (muhtelifûne).

 

4 Kellâ se ya’lemûn (ya’lemûne).

 

5 Summe kellâ se ya’lemûn (ya’lemûne).

 

6 E lem nec’alil arda mihâdâ (mihâden).

 

7 Vel cibâle evtâdâ (evtâden).

 

8 Ve halaknâkum ezvâcâ (ezvacen).

 

9 Ve cealnâ nevmekum subâtâ (subâten).

 

10 Ve cealnel leyle libâsâ (libâsen).

 

11 Ve cealnen nehâre meâşâ (meaşen).

 

12 Ve beneynâ fevkakum seb´an şidâdâ (şidâden).

 

13 Ve cealnâ sirâcen vehhâcâ (vehhâcen).

 

14 Ve enzelnâ minel mu’sırâti mâen seccâcâ (seccâcen).

 

15 Li nuhrice bihî habben ve nebâtâ (nebâten).

 

16 Ve cennâtin elfâfâ (elfâfen).

 

17 İnne yevmel faslı kâne mîkâtâ (mîkâten).

 

18 Yevme yunfehu fîs sûri fe te’tûne efvâcâ (efvâcen).

 

19 Ve futihatis semâu fe kânet ebvâbâ (ebvâben).

 

20 Ve suyyiretil cibâlu fe kânet serâbâ (serâben).

 

21 İnne cehenneme kânet mirsâdâ (mirsâden).

 

22 Lit tâgîne meâbâ (meâben).

 

23 Lâbisîne fîhâ ahkâbâ (ahkâben).

 

24 Lâ yezûkûne fîhâ berden ve lâ şerâbâ (şerâben).

 

25 İllâ hamîmen ve gassâkâ (gassâkan).

 

26 Cezâen vifâkâ (vifâkan).

 

27 İnnehum kânû lâ yercûne hısâbâ (hısâben).

 

28 Ve kezzebû bi âyâtinâ kizzâbâ (kizzâben).

 

29 Ve kulle şey’in ahsaynâhu kitâbâ (kitâben).

 

30 Fe zûkû felen nezîdekum illâ azâbâ (azâben).

 

31 İnne lil muttekîne mefâzâ (mefâzen).

 

32 Hadâika ve a’nâbâ (a’nâben).

 

33 Ve kevâıbe etrâbâ (etrâben).

 

34 Ve ke’sen dihâkâ (dihâkan).

 

35 Lâ yes’meûne fîhâ lagven ve lâ kizzâbâ (kizzâben).

 

36 Cezâen min rabbike atâen hısâbâ (hısâben).

 

37 Rabbis semâvâti vel ardı ve mâ beynehumer rahmâni lâ yemlikûne minhu hitâbâ (hitâben).

 

38 Yevme yekûmur rûhu vel melâiketu saffâ (saffen), lâ yetekellemûne illâ men ezine lehur rahmânu ve kâle sevâbâ (sevâben).

 

39 Zâlikel yevmul hakk (hakku), femen şâettehaze ilâ rabbihî meâbâ (meâben).

 

40 İnnâ enzernâkum azâben karîbâ (karîben), yevme yenzurul mer’u mâ kaddemet yedâhu ve yekûlul kâfiru yâ leytenî kuntu turâbâ (turâben).

 

 

 

  1. NÂZİÂT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ven nâziâti garkâ (garkan).

 

2 Ven nâşitâti neştâ (neştan).

 

3 Ves sâbihâti sebhâ (sebhan).

 

4 Fes sâbikâti sebkâ (sebkan).

 

5 Fel mudebbirâti emrâ (emren).

 

6 Yevme tercufur râcifeh (râcifetu).

 

7 Tetbeuher râdifeh (râdifetu).

 

8 Kulûbun yevmeizin vâcifeh (vâcifetun).

 

9 Ebsâruhâ hâşiah (hâşiatun).

 

10 Yekûlûne e innâ le merdûdûne fîl hâfireh (hâfireti).

 

11 E izâ kunnâ izâmen nahıreh (nahıreten).

 

12 Kâlû tilke izen kerretun hâsireh (hâsiretun).

 

13 Fe innemâ hiye zecretun vâhıdeh (vâhıdetun).

 

14 Fe izâ hum bis sâhireh (sâhireti).

 

15 Hel etâke hadîsu mûsâ.

 

16 İz nâdâhu rabbuhu bil vâdil mukaddesi tuvâ (tuven).

 

17 İzheb ilâ fir’avne innehu tagâ.

 

18 Fe kul hel leke ilâ en tezekkâ.

 

19 Ve ehdiyeke ilâ rabbike fe tahşâ.

 

20 Fe erâhul âyetel kubrâ.

 

21 Fe kezzebe ve asâ.

 

22 Summe edbere yes’â.

 

23 Fehaşere fe nâdâ.

 

24 Fe kâle ene rabbukumul a’lâ.

 

25 Fe ehazehullâhu nekâlel âhıreti vel ûlâ.

 

26 İnne fî zâlike le ıbreten li men yahşâ.

 

27 E entum eşeddu halkan emis semâ’ (semâu), benâhâ.

 

28 Refea semkehâ fe sevvâhâ.

 

29 Ve agtaşe leylehâ ve ahrece duhâhâ.

 

30 Vel arda ba’de zâlike dehâhâ.

 

31 Ahrece minhâ mâehâ ve mer’âhâ.

 

32 Vel cibâle ersâhâ.

 

33 Metâan lekum ve li en âmikum.

 

34 Fe izâ câetit tammetul kubrâ.

 

35 Yevme yetezekkerul insânu mâ seâ.

 

36 Ve burrizetil cahîmu li men yerâ.

 

37 Fe emmâ men tagâ.

 

38 Ve âserel hayâted dunyâ.

 

39 Fe innel cahîme hiyel me’vâ.

 

40 Ve emmâ men hâfe makâme rabbihî ve nehennefse anil hevâ.

 

41 Fe innel cennete hiyel me’vâ.

 

42 Yes’elûneke anis sâati eyyâne mursâhâ.

 

43 Fîme ente min zikrâhâ.

 

44 İlâ rabbike muntehâhâ.

 

45 İnnemâ ente munziru men yahşâhâ.

 

46 Ke ennehum yevme yerevnehâ lem yelbesû illâ aşiyyeten ev duhâhâ.

 

 

 

  1. ABESE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Abese ve tevellâ.

 

2 En câehul a’mâ.

 

3 Ve mâ yudrîke leallehu yezzekkâ.

 

4 Ev yezzekkeru fe tenfeahuz zikrâ.

 

5 Emmâ menistagnâ.

 

6 Fe ente lehu tesaddâ.

 

7 Ve mâ aleyke ellâ yezzekkâ.

 

8 Ve emmâ men câeke yes’â.

 

9 Ve huve yahşâ.

 

10 Fe ente anhu telehhâ.

 

11 Kellâ innehâ tezkirah (tezkiratun).

 

12 Fe men şâe zekerah (zekerahu).

 

13 Fî suhufin mukerrameh (mukerrametin).

 

14 Merfûatin mutahherah (mutahheratin).

 

15 Bi eydî seferah (seferatin).

 

16 Kirâmin berarah (beraratin).

 

17 Kutilel insânu mâ ekferah (ekferahu).

 

18 Min eyyi şey’in halakah (halakahu).

 

19 Min nutfeh (nutfetin), halakahu fe kadderah (kadderahu).

 

20 Summes sebîle yesserah (yesserahu).

 

21 Summe emâtehu fe akberah (akberahu).

 

22 Summe izâ şâe enşerah (enşerahu).

 

23 Kellâ lemmâ yakdı mâ emerah (emerahu).

 

24 Felyanzuril insânu ilâ taâmih (taâmihî).

 

25 Ennâ sabebnel mâe sabbâ (sabben).

 

26 Summe şekaknel arda şakkâ (şakkan).

 

27 Fe enbetnâ fîhâ habbâ (habben).

 

28 Ve ineben ve kadbâ (kadben).

 

29 Ve zeytûnen ve nahlâ (nahlen).

 

30 Ve hadâika gulbâ (gulben).

 

31 Ve fâkiheten ve ebbâ (ebben).

 

32 Metâan lekum ve li en’âmikum.

 

33 Fe izâ câetis sahhâh (sahhâtu).

 

34 Yevme yefirrul mer’u min ehîh (ehîhi).

 

35 Ve ummihî ve ebîh (ebîhi).

 

36 Ve sâhıbetihî ve benîh (benîhi).

 

37 Li kullimriin minhum yevmeizin şe’nun yugnîh (yugnîhi).

 

38 Vucûhun yevmeizin musfirah (musfiratun).

 

39 Dâhıketun mustebşirah (mustebşiratun).

 

40 Ve vucûhun yevmeizin aleyhâ gaberah (gaberatun).

 

41 Terhekuhâ katerah (kateratun).

 

42 Ulâike humul keferetul fecerah (feceratu).

 

 

 

  1. TEKVÎR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzeş şemsu kuvviret.

 

2 Ve izen nucûmun kederet.

 

3 Ve izelcibâlu suyyiret.

 

4 Ve izel ışâru uttılet.

 

5 Ve izel vuhûşu huşiret.

 

6 Ve izel bihâru succiret.

 

7 Ve izen nufûsu zuvvicet.

 

8 Ve izel mev’udetu suilet.

 

9 Bi eyyi zenbin kutilet.

 

10 Ve izes suhufu nuşiret.

 

11 Ve izes semâu kuşitat.

 

12 Ve izel cahîmu su’ıret.

 

13 Ve izel cennetu uzlifet.

 

14 Alimet nefsün mâ ahdaret.

 

15 Fe lâ uksimu bil hunnes (hunnesi).

 

16 El cevâril kunnes (kunnesi).

 

17 Vel leyli izâ as’as (as’ase).

 

18 Ves subhı izâ teneffes (teneffese).

 

19 İnnehu le kavlu resûlin kerîm (kerîmin).

 

20 Zî kuvvetin ınde zil arşi mekîn (mekînin).

 

21 Mutâın semme emîn (emînin).

 

22 Ve mâ sâhıbukum bi mecnûn (mecnûnin).

 

23 Ve lekad reâhu bil ufukıl mubîn (mubîni).

 

24 Ve mâ huve alel gaybi bi danîn (danînin).

 

25 Ve mâ huve bi kavli şeytânin recîm (recîmin).

 

26 Fe eyne tezhebûn (tezhebûne).

 

27 İn huve illâ zikrun lil âlemîn (âlemîne).

 

28 Li men şâe minkum en yestekîm (yestekîme).

 

29 Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâhu rabbul âlemîn (âlemîne).

 

 

 

  1. İNFİTÂR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzes semâunfetaret.

 

2 Ve izel kevâkibunteseret.

 

3 Ve izel bihâru fucciret.

 

4 Ve izel kubûru bu’siret.

 

5 Alimet nefsun mâ kaddemet ve ahharet.

 

6 Yâ eyyuhel insânu mâ garreke bi rabbikel kerîm (kerîmi).

 

7 Ellezî halakake fe sevvâke fe adelek (adeleke).

 

8 Fî eyyi sûretin mâ şâe rekkebek (rekkebeke).

 

9 Kellâ bel tukezzibûne bid dîn (dîni).

 

10 Ve inne aleykum le hâfızîn (hâfızîne).

 

11 Kirâmen kâtibîn (kâtibîne).

 

12 Ya’lemûne mâ tef’alûn (tef’alûne).

 

13 İnnel ebrâre lefî naîm (naîmin).

 

14 Ve innel fuccâre lefî cahîm (cahîmın).

 

15 Yaslevnehâ yevmed dîn (dîni).

 

16 Ve mâ hum anhâ bi gâibîn (gâibîne).

 

17 Ve mâ edrâke mâ yevmud dîn (dîni).

 

18 Summe mâ edrâke mâ yevmud dîn (dîni).

 

19 Yevme lâ temliku nefsun li nefsin şey’â (şey’en), vel emru yevmeizin lillâh (lillâhi).

 

 

 

  1. MUTAFFİFÎN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Veylun lil mutaffifîn (mutaffifîne).

 

2 Ellezîne izektâlû alen nâsi yestevfûn (yestevfûne).

 

3 Ve izâ kâlûhum ev vezenûhum yuhsirûn (yuhsirûne).

 

4 Elâ yezunnu ulâike ennehum meb´ûsûn (meb´ûsûne).

 

5 Li yevmin azîm (azîmin).

 

6 Yevme yekûmun nâsu li rabbil âlemîn (âlemîne).

 

7 Kellâ inne kitâbel fuccâri le fî siccîn (siccînin).

 

8 Ve mâ edrâke mâ siccîn (siccînun).

 

9 Kitâbun merkûm (merkûmun).

 

10 Veylun yevmeizin lil mukezzibîn (mukezzibîne).

 

11 Ellezîne yukezzibûne bi yevmiddîn (yevmiddîni).

 

12 Ve mâ yukezzıbu bihî illâ kullu mu’tedin esîm (esîmin).

 

13 İzâ tutlâ aleyhi âyâtunâ kâle esâtîrul evvelîn (evvelîne).

 

14 Kellâ bel râne alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn (yeksibûne).

 

15 Kellâ innehum an rabbihim yevmeizin le mahcûbûn (mahcûbûne).

 

16 Summe innehum le sâlul cahîm (cahîmi).

 

17 Summe yukâlu hâzellezî kuntum bihî tukezzibûn (tukezzibûne).

 

18 Kellâ inne kitâbel ebrâri lefî illiyyîn (illiyyîne).

 

19 Ve mâ edrâke mâ ılliyyûn (ılliyyûne).

 

20 Kitâbun merkûm (merkûmun).

 

21 Yeşheduhul mukarrebûn (mukarrebûne).

 

22 İnnel ebrâre le fî naîm (naîmi).

 

23 Alel erâiki yenzurûn (yenzurûne).

 

24 Ta’rifu fî vucûhihim nadraten naîm (naîmi).

 

25 Yuskavne min rahîkın mahtûm (mahtûmin).

 

26 Hitâmuhu misk (miskun). Ve fî zâlike fel yetenâfesil mutenâfisûn (mutenâfisûne).

 

27 Ve mizâcuhu min tesnîm (tesnîmin).

 

28 Aynen yeşrebu bihel mukarrabûn (mukarrabûne).

 

29 İnnellezîne ecremû kânû minellezîne âmenû yadhakûn (yadhakûne).

 

30 Ve iza merrû bihim yetegâmezûne.

 

31 Ve izenkalebû ilâ ehlihimunkalebû fekihîn (fekihîne).

 

32 Ve izâ reevhum kâlû inne hâulâi ledâllûn (ledâllûne).

 

33 Ve mâ ursilû aleyhim hâfızîn (hâfızîne).

 

34 Felyevmellezîne âmenû minel kuffârı yadhakûn (yadhakûne).

 

35 Alel erâiki yanzurûn (yanzurûne).

 

36 Hel suvvibel kuffâru mâ kânû yef’alûn (yef’alûne).

 

 

 

  1. İNŞİKAK:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzes semâunşakkat.

 

2 Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.

 

3 Ve izel ardu muddet.

 

4 Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.

 

5 Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.

 

6 Yâ eyyuhel insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan fe mulâkîh (mulâkîhı).

 

7 Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînih (yemînihî).

 

8 Fe sevfe yuhâsebu hısâben yesîrâ (yesîren).

 

9 Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ (mesrûren).

 

10 Ve emmâ men ûtiye kitâbehu verâe zahrih (zahrihî).

 

11 Fe sevfe yed’û subûrâ (subûren).

 

12 Ve yaslâ saîrâ (saîren).

 

13 İnnehu kâne fî ehlihî mesrûrâ (mesrûren).

 

14 İnnehu zanne en len yahûr (yahûra).

 

15 Belâ, inne rabbehu kâne bihî basîrâ (basîren).

 

16 Fe lâ uksimu biş şefak (şefakı).

 

17 Vel leyli ve mâ vesak (vesaka).

 

18 Vel kameri izet tesak (tesaka).

 

19 Le terkebunne tabakan an tabakın.

 

20 Fe mâ lehum lâ yu’minûn (yu’minûne).

 

21 Ve izâ kurıe aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn (yescudûne).

‘Secde Âyeti’.

 

22 Belillezîne keferû yukezzibûn (yukezzibûne).

 

23 Vallâhu a’lemu bimâ yûûn (yûûne).

 

24 Fe beşşirhum bi azâbin elîm (elîmin).

 

25 İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum ecrun gayru memnûn (memnûnin).

 

 

 

  1. BURÛC:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ves semâi zâtil burûc (burûci).

 

2 Vel yevmil mev’ûd (mev’ûdi).

 

3 Ve şâhidin ve meşhûd (meşhûdin).

 

4 Kutile ashâbul uhdûd (uhdûdi).

 

5 Ennâri zâtil vekûd (vekûdi).

 

6 İzhum aleyhâ kuûd (kuûdun).

 

7 Ve hum alâ mâ yef’alûne bil mu’minîne şuhûd (şuhûdun).

 

8 Ve mâ nekamû minhum illâ en yu’minû billâhil azîzil hamîd (hamîdi).

 

9 Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ard (ardı), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd (şehîdun).

 

10 İnnellezîne fetenul mu’minîne vel mu’minâti summe lem yetûbû fe lehum azâbu cehenneme ve lehum azâbul harîk (harîkı).

 

11 İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum cennâtun tecrî min tahtihel enhâr (enhâru), zâlikel fevzul kebîr (kebîru).

 

12 İnne batşe rabbike le şedîd (şedîdun).

 

13 İnnehu huve yubdiu ve yuîd (yuîdu).

 

14 Ve huvel gafûrul vedûd (vedûdu).

 

15 Zul arşil mecîd (mecîdu).

 

16 Fa’âlun limâ yurîd (yurîdu).

 

17 Hel etâke hadîsul cunûd (cunûdi).

 

18 Fir’avne ve semûd (semûde).

 

19 Belillezîne keferû fî tekzîb (tekzîbin).

 

20 Vallâhu min verâihim muhît (muhîtun).

 

21 Bel huve kur’ânun mecîd (mecîdun).

 

22 Fî levhın mahfûz (mahfûzın).

 

 

 

  1. TÂRIK:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ves semâi vet târık (târıkı).

 

2 Ve mâ edrâke met târik (târiku).

 

3 En necmus sâkıb (sâkıbu).

 

4 İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız (hâfızun).

 

5 Fel yenzuril insânu mimme hulık (hulıka).

 

6 Hulika min mâin dâfik (dâfikın).

 

7 Yahrucu min beynis sulbi vet terâib (terâibi).

 

8 İnnehu alâ rec’ıhî le kâdir (kâdirun).

 

9 Yevme tubles serâir (serâiru).

 

10 Femâ lehu min kuvvetin ve lâ nâsır (nâsırın).

 

11 Ves semâi zâtir rec’ (rec’ı).

 

12 Vel ardı zâtis sad’ (sad’ı).

 

13 İnnehu le kavlun fasl (faslun).

 

14 Ve mâ huve bil hezl (hezli).

 

15 İnnehum yekîdûne keydâ (keyden).

 

16 Ve ekîdu keydâ (keyden).

 

17 Fe mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ (ruveyden).

 

 

 

  1. A’LÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Sebbihısme rabbikel a’lâ.

 

2 Ellezî halaka fesevvâ.

 

3 Vellezî kaddere fe hedâ.

 

4 Vellezî ahrecel mer’â.

 

5 Fe cealehu gusâen ahvâ.

 

6 Senukriuke fe lâ tensâ.

 

7 İllâ mâ şâallâh (şâallâhu), innehu ya’lemul cehre ve mâ yahfâ.

 

8 Ve nuyessiruke lil yusrâ.

 

9 Fe zekkir in nefeatiz zikrâ.

 

10 Seyezzekkeru men yahşâ.

 

11 Ve yetecennebuhel eşkâ.

 

12 Ellezî yaslen nârel kubrâ.

 

13 Summe lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ.

 

14 Kad efleha men tezekkâ.

 

15 Ve zekeresme rabbihî fe sallâ.

 

16 Bel tu’sırûnel hayâted dunyâ.

 

17 Vel âhıretu hayrun ve ebkâ.

 

18 İnne hâzâ le fîs suhufîl ûlâ.

 

19 Suhufi ibrâhîme ve mûsâ.

 

 

 

  1. ĞÂŞİYE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Hel etâke hadîsul gâşiyeh (gâşiyeti).

 

2 Vucûhun yevmeizin hâşiah (hâşiatun).

 

3 Âmiletun nâsıbeh (nâsıbetun).

 

4 Teslâ nâren hâmiyeh (hâmiyeten).

 

5 Tuskâ min aynin âniyeh (âniyetin).

 

6 Leyse lehum taâmun illâ min darî’ (darîın).

 

7 Lâ yusminu ve lâ yugnî min cû’ (cûın).

 

8 Vucûhun yevmeizin nâımeh (nâımetun).

 

9 Li sa’yihâ râdiyeh (râdiyetun).

 

10 Fî cennetin âliyeh (âliyetun).

 

11 Lâ tesmeu fîhâ lâgıyeh (lâgıyeten).

 

12 Fîhâ aynun câriyeh (câriyetun).

 

13 Fîhâ sururun merfûah (merfûatun).

 

14 Ve ekvabun mevdûah (mevdûatun).

 

15 Ve nemârıku masfûfeh (masfûfetun).

 

16 Ve zerâbiyyu mebsûseh (mebsûsetun).

 

17 E fe lâ yanzurûne ilel ibili keyfe hulikat.

 

18 Ve iles semâi keyfe rufiat.

 

19 Ve ilel cibâli keyfe nusıbet.

 

20 Ve ilel ardı keyfe sutıhat.

 

21 Fezekkir innemâ ente muzekkir (muzekkirun).

 

22 Leste aleyhim bi musaytır (musaytırın).

 

23 İllâ men tevellâ ve kefer (kefere).

 

24 Fe yuazzibuhullâhul azâbel ekber (ekbere).

 

25 İnne ileynâ iyâbehum.

 

26 Summe inne aleynâ hisâbehum.

 

 

 

  1. FECR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vel fecr (fecri).

 

2 Ve leyâlin aşr (aşrın).

 

3 Veş şef’ı vel vetr (vetri).

 

4 Vel leyli izâ yesr (yesri).

 

5 Hel fî zâlike kasemun lizî hicr (hicrin).

 

6 E lem tere keyfe feale rabbuke bi âd (âdin).

 

7 İreme zâtil ımâd (ımâdi).

 

8 Elletî lem yuhlak misluhâ fîl bilâd (bilâdi).

 

9 Ve semûdelleziyne câbûssahre bil vâd (vâdi).

 

10 Ve fir avne zîl evtâd (evtâdi).

 

11 Ellezîne tagav fîl bilâd (bilâdi).

 

12 Fe ekserû fîhel fesâd (fesâde).

 

13 Fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azâb (azâbin).

 

14 İnne rabbeke le bil mirsâd (mirsâdi).

 

15 Fe emmel insânu izâ mebtelâhu rabbuhu fe ekremehu ve na’amehu fe yekûlu rabbî ekremen (ekremeni).

 

16 Ve emmâ izâ mebtelâhu fe kadere aleyhi rızkahu fe yekûlu rabbî ehânen (ehâneni).

 

17 Kellâ bel lâ tukrimûnel yetîm (yetîme).

 

18 Ve lâ tehâddûne alâ taâmil miskîn (miskîni).

 

19 Ve te’kulûnet turâse eklen lemmâ (lemmen).

 

20 Ve tuhıbbûnel mâle hubben cemmâ (cemmen).

 

21 Kellâ izâ dukketil ardu dekken dekkâ (dekken).

 

22 Ve câe rabbuke vel meleku saffen saffâ (saffen).

 

23 Ve cîe yevmeizin bi cehenneme yevmeizin yetezekkerul insânu ve ennâ lehuz zikrâ.

 

24 Yekûlu yâ leytenî kaddemtu li hayâtî.

 

25 Fe yevmeizin lâ yuazzibu azâbehû ehad (ehadun).

 

26 Ve lâ yûsiku ve sâkahû ehad (ehadun).

 

27 Yâ eyyetuhen nefsul mutmainneh (mutmainnetu).

 

28 İrciî ilâ rabbiki râdıyeten mardıyyeh (mardıyyeten).

 

29 Fedhulî fî ibâdî.

 

30 Vedhulî cennetî.

 

 

 

  1. BELED:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Lâ uksimu bi hâzel beled (beledi).

 

2 Ve ente hıllun bi hâzel beled (beledi).

 

3 Ve vâlidin ve mâ veled (velede).

 

4 Lekad halaknel insâne fî kebed (kebedin).

 

5 E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad (ehadun).

 

6 Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ (lubeden).

 

7 E yahsebu en lem yerahû ehad (ehadun).

 

8 E lem nec’al lehu ayneyn (ayneyni).

 

9 Ve lisânen ve şefeteyn (şefeteyni).

 

10 Ve hedeynâhun necdeyn (necdeyni).

 

11 Fe laktehamel akabete.

 

12 Ve mâ edrâke mel akabeh (akabetu).

 

13 Fekku rekabetin.

 

14 Ev ıt’âmun fî yevmin zî mesgabeh (mesgabetin).

 

15 Yetîmen zâ makrabeh (makrabetin).

 

16 Ev miskînen zâ metrabeh (metrabetin).

 

17 Summe kâne minellezîne âmenû ve tevâsav bis sabri ve tevâsav bil merhame (merhameti).

 

18 Ulâike ashâbul meymeneh (meymeneti).

 

19 Vellezîne keferû bi âyâtinâ hum ashâbul meş’emeh (meş’emeti).

 

20 Aleyhim nârun mu’sadeh (mu’sadetun).

 

 

 

  1. ŞEMS:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Veş şemsi ve duhâhâ.

 

2 Vel kameri izâ telâhâ.

 

3 Ven nehâri izâ cellâhâ.

 

4 Vel leyli izâ yagşâhâ.

 

5 Ves semâi ve mâ benâhâ.

 

6 Vel ardı ve mâ tahâhâ.

 

7 Ve nefsin ve mâ sevvâhâ.

 

8 Fe elhemehâ fucûrehâ ve takvâhâ.

 

9 Kad efleha men zekkâhâ.

 

10 Ve kad hâbe men dessâhâ.

 

11 Kezzebet semûdu bi tagvâhâ.

 

12 İzin baase eşkâhâ.

 

13 Fe kâle lehum resûlullâhi nâkatallâhi ve sukyâhâ.

 

14 Fe kezzebûhu fe akarûhâ fe demdeme aleyhim rabbuhum bi zenbihim fe sevvâhâ.

 

15 Ve lâ yehâfu ukbâhâ.

 

 

 

  1. LEYL:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vel leyli izâ yagşâ.

 

2 Ven nehâri izâ tecellâ.

 

3 Ve mâ halâkaz zekera vel unsâ.

 

4 İnne sa’yekum le şettâ.

 

5 Fe emmâ men a’tâ vettekâ.

 

6 Ve saddeka bil husnâ.

 

7 Fe senuyessiruhu lil yusrâ.

 

8 Ve emmâ men bahıle vestagnâ.

 

9 Ve kezzebe bil husnâ.

 

10 Fe senuyessiruhu lil usrâ.

 

11 Ve mâ yugnî anhu mâluhû izâ tereddâ.

 

12 İnne aleynâ lel hudâ.

 

13 Ve inne lenâ lel âhırete vel ûlâ.

 

14 Fe enzertukum nâren telezzâ.

 

15 Lâ yaslâhâ illel eşkâ.

 

16 Ellezî kezzebe ve tevellâ.

 

17 Ve seyucennebuhel etkâ.

 

18 Ellezî yu’tî mâ lehu yetezekkâ.

 

19 Ve mâ li ehadin indehu min ni´metin tuczâ.

 

20 İllebtigâe vechi rabbihil a’lâ.

 

21 Ve le sevfe yerdâ.

 

 

 

  1. DUHÂ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ved duhâ.

 

2 Vel leyli izâ secâ.

 

3 Mâ veddeake rabbuke ve mâ kalâ.

 

4 Ve lel âhıretu hayrun leke minel ûlâ.

 

5 Ve le sevfe yu’tîke rabbuke fe terdâ.

 

6 E lem yecidke yetîmen fe âvâ.

 

7 Ve vecedeke dâllen fe hedâ.

 

8 Ve vecedeke âilen fe agnâ.

 

9 Fe emmel yetîme fe lâ takher.

 

10 Ve emmes sâile fe lâ tenher.

 

11 Ve emmâ bi ni’meti rabbike fe haddis.

 

 

 

  1. İNŞİRÂH ‘ŞERH’:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 E lem neşrah leke sadrek (sadreke).

 

2 Ve vedagnâ anke vizrek (vizreke).

 

3 Ellezî enkada zahrek (zahreke).

 

4 Ve refa’nâ leke zikrek (zikreke).

 

5 Fe inne maal usri yusra (yusren).

 

6 İnne maal usri yusrâ (yusren).

 

7 Fe izâ feragte fensab.

 

8 Ve ilâ rabbike fergab.

 

 

 

  1. TÎYN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vet tîni vez zeytûn (zeytûni).

 

2 Ve tûri sînîn (sînîne).

 

3 Ve hâzel beledil emîn (emîni).

 

4 Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm (takvîmin).

 

5 Summe redednâhu esfele sâfilîn (sâfilîne).

 

6 İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe lehum ecrun gayru memnûn (memnûnin).

 

7 Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn (dîni).

 

8 E leysallâhu bi ahkemil hâkimîn (hâkimîne).

 

 

 

  1. ALAK:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Ikra’bismi rabbikellezî halak (halaka).

 

2 Halakal insâne min alak (alakın).

 

3 Ikra’ ve rabbukel ekrem (ekremu).

 

4 Ellezî alleme bil kalem (kalemi).

 

5 Allemel insâne mâ lem ya’lem.

 

6 Kellâ innel insâne le yatgâ.

 

7 En reâhustagnâ.

 

8 İnne ilâ rabbiker ruc’â.

 

9 E reeytellezî yenhâ.

 

10 Abden izâ sallâ.

 

11 E reeyte in kâne alel hudâ.

 

12 Ev emera bit takvâ.

 

13 E reeyte in kezzebe ve tevellâ.

 

14 E lem ya’lem bi ennellâhe yerâ.

 

15 Kellâ le in lem yentehi le nesfean bin nâsıyeh (nâsıyeti).

 

16 Nâsiyetin kâzibetin hâtıeh (hâtıetin).

 

17 Felyed’u nâdiyeh (nâdiyehu).

 

18 Sened’uz zebâniyeh (zebâniyete).

 

19 Kellâ, lâ tutı’hu vescud vakterib.

‘Secde Âyeti’.

 

 

 

  1. KADR ‘KADİR’:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İnnâ enzelnâhu fî leyletil kadr (kadri).

 

2 Ve mâ edrâke mâ leyletul kadr (kadri).

 

3 Leyletul kadri hayrun min elfi şehr (şehrin).

 

4 Tenezzelul melâiketu ver rûhu fîhâ bi izni rabbihim min kulli emrin.

 

5 Selâmun, hiye hattâ matlaıl fecr (fecri).

 

 

 

  1. BEYYİNE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Lem yekunillizîne keferû min ehlil kitâbi vel muşrikîne munfekkîne hattâ te’tiye humul beyyineh (beyyinetu).

 

2 Resûlun minallâhi yetlû suhufen mutahharah (mutahhareten).

 

3 Fîhâ kutubun kayyimeh (kayyimetun).

 

4 Ve mâ teferrekallezîne ûtûl kitâbe illâ min ba’di mâ câet humul beyyineh (beyyinetu).

 

5 Ve mâ umirû illâ li ya’budûllâhe muhlisîne lehud dîne hunefâe ve yukîmûs salâte ve yu’tûz zekâte ve zâlike dînul kayyimeh (kayyimeti).

 

6 İnnellezîne keferû min ehlil kitâbi velmuşrikîne fî nâri cehenneme hâlidîne fîhâ, ulâike hum şerrul beriyeh (beriyyeti).

 

7 İnnellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ulâike hum hayrul beriyyeh (beriyyeti).

 

8 Cezâuhum inde rabbihim cennâtu adnin tecrî min tahtihel enhâru hâlidîne fîhâ ebedâ (ebeden), radıyallâhu anhum ve radû anh (anhu), zâlike li men haşiye rabbeh (rabbehu).

 

 

 

  1. ZİLZÂL:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzâ zulziletil ardu zilzâlehâ.

 

2 Ve ahrecetil ardu eskâlehâ.

 

3 Ve kâlel insânu mâ lehâ.

 

4 Yevme izin tuhaddisu ahbârehâ.

 

5 Bi enne rabbeke ehvâlehâ.

 

6 Yevme izin yasdurun nâsu eştâten li yurev a’mâlehum.

 

7 Fe men ya’mel miskâle zerretin hayren yereh (yerehu).

 

8 Ve men ya’mel miskâle zerretin şerren yereh (yerehu).

 

 

 

  1. ÂDİYÂT:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vel âdiyâti dabhâ (dabhan).

 

2 Fel mûriyâti kadhâ (kadhan).

 

3 Fel mugîrâti subhâ (subhan).

 

4 Fe eserne bihî nak’â (nak’en).

 

5 Fe vesatne bihî cem’â (cem’an).

 

6 İnnel insâne li rabbihî le kenûd (kenûdun).

 

7 Ve innehu alâ zâlike le şehîd (şehîdun).

 

8 Ve innehu li hubbil hayri le şedîd (şedîdun).

 

9 E fe lâ ya’lemu izâ bu’siramâ fîl kubûr (kubûri).

 

10 Ve hussıle mâ fîs sudûr (sudûri).

 

11 İnne rabbehum bihim yevme izin le habîr (habîrun).

 

 

 

  1. KÂRİA:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 El kâriah (kâriatu).

 

2 Mel kâriah (kâriatu).

 

3 Ve mâ edrâke mel kâriah (kâriatu).

 

4 Yevme yekûnun nâsu kel ferâşil mebsûs (mebsûsi).

 

5 Ve tekûnul cibâlu kel ıhnil menfûş (menfuşi).

 

6 Fe emmâ men sekulet mevâzînuh (mevâzînuhu).

 

7 Fe huve fî îşetin râdiyeh (râdiyetin).

 

8 Ve emmâ men haffet mevâzînuh (mevâzînuhu).

 

9 Fe ummuhu hâviyeh (hâviyetun).

 

10 Ve mâ edrâke mâhiyeh (mâhiyeh).

 

11 Nârun hâmiyeh (hâmiyetun).

 

 

 

  1. TEKÂSUR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Elhâkumut tekâsur (tekâsuru).

 

2 Hattâ zurtumul mekâbir (mekâbire).

 

3 Kellâ sevfe ta’lemûn (ta’lemûne).

 

4 Summe kellâ sevfe ta’lemûn (ta’lemûne).

 

5 Kellâ lev ta’lemûne ilmel yakîn (yakîni).

 

6 Le terevunnel cahîm (cahîme).

 

7 Summe le terevunnehâ aynel yakîn (yakîni).

 

8 Summe le tus’elunne yevmeizin anin naîm (naîmi).

 

 

 

  1. ASR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Vel asr (asri).

 

2 İnnel insâne le fî husr (husrin).

 

3 İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti ve tevâsav bil hakkı ve tevâsav bis sabr (sabrı).

 

 

 

  1. HUMEZE:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Veylun li kulli humezetin lumezeh (lumezetin).

 

2 Ellezî cemea mâlen ve addedeh (addedehu).

 

3 Yahsebu enne mâlehû ahledeh (ahledehu).

 

4 Kellâ le yunbezenne fîl hutameh (hutameti).

 

5 Ve mâ edrâke mel hutameh (hutametu).

 

6 Nârullâhil mûkadeh (mûkadetu).

 

7 Elletî tettaliu alel ef’ideh (ef’ideti).

 

8 İnnehâ aleyhim mu’sadeh (mu’sadetun).

 

9 Fî amedin mumeddedeh (mumeddedetin).

 

 

 

  1. FÎL:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 E lem tere keyfe feale rabbuke bi ashâbil fîl (fîli).

 

2 E lem yec’al keydehum fî tadlîl (tadlîlin).

 

3 Ve ersele aleyhim tayren ebâbîl (ebâbîle).

 

4 Termîhim bi hicâretin min siccîl (siccîlin).

 

5 Fe cealehum keasfin me’kûl (me’kûlin).

 

 

 

 

  1. KUREYŞ:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Li îlâfi kureyş (kureyşin).

 

2 Îlâfihim rıhleteş şitâi ves sayf (sayfi).

 

3 Fel ya’budû rabbe hâzel beyt (beyti).

 

4 Ellezî at’amehum min cûın ve âmenehum min havf (havfin).

 

 

 

  1. MÂÛN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 E raeytellezî yukezzibu bid dîn (dîne).

 

2 Fe zâlikellezî yedu’ul yetîm (yetîme).

 

3 Ve lâ yahuddu alâ taâmil miskîn (miskîni).

 

4 Fe veylun lil musallîn (musallîne).

 

5 Ellezîne hum an salâtihim sâhûn (sâhûne).

 

6 Ellezîne hum yurâûn (yurâûne).

 

7 Ve yemneûnel mâûn (mâûne).

 

 

 

  1. KEVSER:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İnnâ a’taynâkel kevser (kevsere).

 

2 Fe salli li rabbike venhar.

 

3 İnne şânieke huvel ebter (ebteru).

 

 

 

  1. KÂFİRÛN:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kul yâ eyyuhel kâfirûn (kâfirûne).

 

2 Lâ a’budu mâ ta’budûn (ta’budûne).

 

3 Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud (a’budu).

 

4 Ve lâ ene âbidun mâ abedtum.

 

5 Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud (a’budu).

 

6 Lekum dînukum ve liye dîn (dîni).

 

 

 

  1. NASR:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 İzâ câe nasrullâhi vel feth (fethu).

 

2 Ve reeyten nâse yedhulûne fî dînillâhi efvâcâ (efvâcen).

 

3 Fe sebbih bi hamdi rabbike vestagfirh (vestagfirhu), innehu kâne tevvâbâ (tevvâben).

 

 

 

  1. TEBBET ‘MESED’:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Tebbet yedâ ebî lehebin ve tebb (tebbe).

 

2 Mâ agnâ anhu mâluhu ve mâ keseb (kesebe).

 

3 Se yaslâ nâren zâte leheb (lehebin).

 

4 Vemreetuh (vemreetuhu), hammâletel hatab (hatabi).

 

5 Fî cîdihâ hablun min mesed (mesedin).

 

 

 

  1. İHLÂS:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kul huvallâhu ehad (ehadun).

 

2 Allâhus samed (samedu).

 

3 Lem yelid ve lem yûled.

 

4 Ve lem yekun lehu kufuven ehad (ehadun).

 

 

 

 

  1. FELAK:

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kul eûzu bi rabbil felak (felakı).

 

2 Min şerri mâ halak (halaka).

 

3 Ve min şerri gâsikın izâ vekab (vekabe).

 

4 Ve min şerrin neffâsâti fîl ukad (ukadi).

 

5 Ve min şerri hâsidin izâ hased (hasede).

 

 

 

  1. NÂS:

 

‘Eûzü billâhi mineş-şeytânirracîm. Bismillâhirrahmânirrahîm’.

 

1 Kul eûzu bi rabbin nâs (nâsi).

 

2 Melikin nâs (nâsi).

 

3 İlâhin nâs (nâsi).

 

4 Min şerril vesvâsil hannâs (hannâsi).

 

5 Ellezî yuvesvisu fî sudûrin nâs (nâsi).

 

6 Minel cinneti ven nâs (nâsi).